Page 1 Zen Vision Mini PM2.book Page i Friday, October 21, 2005 10:40 AM Deutsch ......1 Français .
Page 2 Zen Vision Mini PM2.book Page ii Friday, October 21, 2005 10:40 AM...
Page 3: Table Des Matières
Zen Vision Mini PM2.book Page 1 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Herzlichen Glückwunsch Zen Vision:M™ ist der neue digitale Player von Creative. In dieser Kurzanleitung finden Sie Informationen, die Ihnen bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Players helfen. Inhaltsverzeichnis Über Ihren Player ................... 2 Navigationssteuerungen verwenden .............
Page 4: Über Ihren Player
Zen Vision Mini PM2.book Page 2 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 2 Über Ihren Player Über Ihren Player Klappen Sie die letzte Seite dieser Broschüre auf und vergleichen Sie die Abbildung mit den nachstehenden Namen und Beschreibungen. 1 Ein/Aus-Schalter 10 Docking-Anschluss An diesen Anschluss können Sie...
Page 5: Navigationssteuerungen Verwenden
Zen Vision Mini PM2.book Page 3 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Navigationssteuerungen verwenden 3 Navigationssteuerungen verwenden Der Begriff “Navigationssteuerungen” umfasst Folgendes: Vertikales Touchpad Zurück/Rücklauf Weiter/Vorlauf Der Begriff “Auswählen” umfasst die folgenden Aktionen: Bewegen des Daumens auf oder ab auf dem vertikalen Touchpad, um sich vertikal in einem Menü...
Page 6: Erste Schritte
Zen Vision Mini PM2.book Page 4 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 4 Erste Schritte Erste Schritte Schritt 1: Player laden Der leistungsstarke Lithium-Ionen-Akku, den Sie mit dem Player erhalten, muss vor der Verwendung vollständig geladen werden. Der Akku ist in ca. 2 Stunden vollständig geladen.
Page 7 Zen Vision Mini PM2.book Page 5 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Erste Schritte 5 Wenn Sie den Player zum ersten Mal einschalten, wird das Menü zunächst in englischer Sprache angezeigt. So ändern Sie die Sprache: Drücken Sie die Taste Menü/Zurück , und halten Sie sie gedrückt.
Page 8 Zen Vision Mini PM2.book Page 6 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 6 Erste Schritte Schließen Sie Ihren Player bei der Aufforderung an den USB-Anschluss Ihres Computers an. Verwenden Sie zum Aufladen keinen USB-Hub, sondern nur den USB-Anschluss eines Computers.
Page 9 Zen Vision Mini PM2.book Page 7 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Erste Schritte 7 So rippen Sie Musik von CDs Stellen Sie sicher, dass der Player an den Computer angeschlossen ist, wie auf Seite 6 gezeigt. Doppelklicken Sie auf das Symbol Zen Vision:M Media Explorer dem Desktop.
Page 10 Beispiel Bilder in Medien → Bilder und Musik in Medien → Musik. Schritt 5: Player vom Computer trennen Wenn Sie mit dem Übertragen der Dateien fertig sind, trennen Sie den Zen Vision:M vom Computer. Der Player darf NICHT vom Computer getrennt werden, wenn das erste der folgenden Symbole am Display angezeigt wird.
Page 11 Zen Vision Mini PM2.book Page 9 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Erste Schritte 9 Schritt 6: Musik abspielen oder Dateien anzeigen Sie sind jetzt bereit, gerippte Musik abzuspielen bzw. übertragene Dateien anzuzeigen! Sie können jederzeit die Taste Optionen drücken, um weitere Such- und Wiedergabeoptionen aufzurufen.
Page 12: Den Player Verwalten
Zen Vision Mini PM2.book Page 10 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 10 Den Player verwalten Den Player verwalten Sie sind jetzt bereit, die erweiterten Funktionen des Players zu verwenden! Lesen Sie weiter, um die Funktionsvielfalt des Players voll auszuschöpfen.
Page 13 Zen Vision Mini PM2.book Page 11 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Den Player verwalten 11 So wählen Sie Titel mit dem DJ von Zen Vision:M aus Wählen Sie im Hauptmenü Musikbibliothek → DJ → und die gewünschte Option aus.
Page 14 Zen Vision Mini PM2.book Page 12 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 12 Den Player verwalten Um einen anderen Preset-Sender auszuwählen, zeigen Sie durch Tippen auf das vertikale Touchpad eine Liste von Presets an und bewegen dann Ihren Daumen auf dem vertikalen Touchpad auf oder ab, um den gewünschten Preset-Sender auszuwählen.
Page 15 Zen Vision Mini PM2.book Page 13 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Den Player verwalten 13 Videos verwalten Um Videos in ein von Ihrem Player unterstütztes Format zu konvertieren, starten Sie Creative Media Explorer und klicken auf Video konvertieren. So gehen Sie in einem Video vor oder zurück Wählen Sie im Hauptmenü...
Page 16 Zen Vision Mini PM2.book Page 14 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 14 Den Player verwalten Bilder verwalten So zeigen Sie Ihre Bilder in einer Diashow an Wählen Sie im Hauptmenü Fotos → Bilder aus. Drücken Sie die Taste Optionen und wählen Sie Diashow starten.
Page 17 Zen Vision Mini PM2.book Page 15 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Den Player verwalten 15 Aufnahmen verwalten So nehmen Sie Audio auf Wählen Sie im Hauptmenü Mikrofon aus. Drücken Sie die Taste Optionen und wählen Sie Aufnahme starten. Während der Aufnahme können Sie die Taste Optionen drücken und...
Page 18 Zen Vision Mini PM2.book Page 16 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 16 Den Player verwalten Daten verwalten Sie können den Zen Vision:M zum Speichern von Sicherungskopien Ihrer Computerdateien verwenden oder mit dem Gerät Dateien zu einzelnen Computern übertragen. So verwenden Sie Zen Vision:M als Wechselmedium Wählen Sie im Hauptmenü...
Page 19 Zen Vision Mini PM2.book Page 17 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Den Player verwalten 17 Organizer-Funktionen verwalten Sie können mit dem Zen Vision:M Kontakte, Kalenderereignisse und Aufgaben ® ® aus Microsoft Outlook speichern und anzeigen. Wenn Microsoft Outlook nicht installiert ist, können Sie Creative Media...
Page 20 Zen Vision Mini PM2.book Page 18 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 18 Den Player verwalten So zeigen Sie den Kalender an Wählen Sie im Hauptmenü Extras → Organizer → Kalender aus. Drücken Sie die Taste Optionen , um zu einem bestimmten Monat zu wechseln und diesen auszuwählen.
Page 21: Den Player Personalisieren
Zen Vision Mini PM2.book Page 19 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Den Player personalisieren 19 Den Player personalisieren So weisen Sie der Direktwahltaste eine Menüverknüpfung zu Wählen Sie im Hauptmenü System → Playereinstellungen → Direktwahltaste → und die gewünschte Menüverknüpfung aus.
Page 22 Wählen Sie im Hauptmenü System → Playereinstellungen → und die gewünschte Einstellung aus. Autom. Abschaltung: gibt an, wie lange der Zen Vision:M inaktiv bleibt, bevor der Player automatisch ausgeschaltet wird Sleep Timer: stellt einen festen Zeitraum ein, bevor sich der Zen Vision:M automatisch abschaltet.
Page 23 Zen Vision Mini PM2.book Page 21 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Den Player personalisieren 21 So richten Sie beim Anzeigen oder Ausblenden der Video- oder Bildordner ein Kennwort ein Wählen Sie im Hauptmenü System → Playereinstellungen und die Kennwortoption aus.
Page 24 Zen Vision Mini PM2.book Page 22 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 22 Den Player personalisieren Wählen Sie das Häkchen , um die Werte unter Eigener EQ zu speichern und zu aktivieren. So setzen Sie den Zen Vision:M auf seine ursprünglichen Firmware-Einstellungen zurück...
Page 25: Player An Einen Fernseher Anschließen (Optional)
Zen Vision Mini PM2.book Page 23 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Player an einen Fernseher anschließen (optional) 23 Player an einen Fernseher anschließen (optional) Wenn Sie den Inhalt des Players auf einem größeren Bildschirm anzeigen möchten, erwerben Sie den Zen Vision:M-Videokit, um den Player an einen Fernseher anzuschließen.
Page 26: Häufig Gestellte Fragen
Zen Vision Mini PM2.book Page 24 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 24 Häufig gestellte Fragen Häufig gestellte Fragen In diesem Abschnitt werden Fragen behandelt, die bei der Verwendung des Players auftreten können. Weitere Informationen erhalten Sie über den Hilfe-Service der "Knowledge Base". Besuchen Sie unsere Website unter www.creative.com, wählen Sie Ihre Region und dann Support aus.
Page 27 Zen Vision Mini PM2.book Page 25 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Häufig gestellte Fragen 25 Wie kann ich den Zen Vision:M zurücksetzen? Wenn der Player nicht mehr reagiert, können Sie ihn zurücksetzen. Sofern Sie nicht gerade einen Audiotitel übertragen, gehen dabei in der Regel keine Daten oder Audiotitel verloren.
Page 28: Informationsdiagramme
Zen Vision Mini PM2.book Page 26 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 26 Informationsdiagramme Informationsdiagramme Verwenden Sie Ihren Player erst dann, wenn die Bibliothek wiederhergestellt ist. Re-building Library Informationen hierzu finden Sie unter “Schritt 1: Firmware des Players bereinigen“ auf Seite 27.
Page 29 Zen Vision Mini PM2.book Page 27 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Informationsdiagramme 27 Beachten Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Weitere Informationen zum Kundendienst können Sie unserem Produktinformationsleitfaden entnehmen. Firmware Problem Schritt 1: Firmware des Players bereinigen Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Recovery Mode...
Page 30: Technische Daten
Zen Vision Mini PM2.book Page 28 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 28 Technische Daten Technische Daten Stromquelle Akku: 1 wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku DC-Eingang von 5 V bei Anschluss an eine Stromquelle USB-Bus wird bei Anschluss an den USB-Anschluss eines Computers betrieben...
Page 31: Lcd-Anzeige
Zen Vision Mini PM2.book Page 29 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Technische Daten 29 Firmware- Upgrade über USB möglich unterstützung FM-Radio Stereo und Mono bis zu 32 Preset-Sender Unterstützte International: 87,5 MHz ~ 108,0 MHz, 100-kHz-Intervalle FM-Regionen: Kopfhörer- Frequenzbereich: 20Hz ~ 20kHz Spezifikationen Empfindlichkeit: 113 dB ±...
Page 32: Lizenz Und Urheberrechtliche Hinweise
Zen Vision Mini PM2.book Page 30 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 30 Lizenz und urheberrechtliche Hinweise Lizenz und urheberrechtliche Hinweise Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden und stellen keinerlei Verpflichtung seitens Creative Technology Ltd. dar. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Creative Technology Ltd.
Page 33: Félicitations
Zen Vision Mini PM2.book Page 31 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Félicitations Zen Vision:M™ est le dernier lecteur numérique de Creative. Lisez la suite pour savoir comment utiliser votre nouveau lecteur. Table des matières A propos de ce lecteur ................. 32 Utilisation des commandes de navigation ...........
Page 34: A Propos De Ce Lecteur
Zen Vision Mini PM2.book Page 32 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 32 A propos de ce lecteur A propos de ce lecteur Dépliez la dernière page de cette brochure et référencez l’illustration à l’aide des noms et descriptions ci-après.
Page 35: Utilisation Des Commandes De Navigation
Zen Vision Mini PM2.book Page 33 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Utilisation des commandes de navigation 33 Utilisation des commandes de navigation L’expression « commandes de navigation » regroupe les éléments suivants : Pavé tactile vertical Bouton Précédent/Retour rapide Bouton Suivant/Avance rapide Le terme «...
Page 36: Prise En Main
Zen Vision Mini PM2.book Page 34 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 34 Prise en main Prise en main Etape 1 : Chargement du lecteur La pile lithium-ion hautes performances fournie avec le lecteur doit être totalement chargée pour que vous puissiez l’utiliser. Le temps de charge est d’approximativement deux heures.
Page 37: Etape 2 : Mise Du Lecteur Sous Tension
Zen Vision Mini PM2.book Page 35 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Prise en main 35 Etape 2 : Mise du lecteur sous tension Faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers l’icône d’alimentation maintenez-le dans cette position jusqu’à ce que l’écran LCD s’allume.
Page 38 Zen Vision Mini PM2.book Page 36 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 36 Prise en main Une fois l’ordinateur redémarré, suivez les instructions d’enregistrement du produit. Vous devez être connecté à Internet pour enregistrer le produit. Lorsque vous y êtes invité, raccordez le lecteur au port USB de votre ordinateur, comme illustré.
Page 39: Transfert Ou " Extraction " De Musique De Votre Collection De Cd
Zen Vision Mini PM2.book Page 37 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Prise en main 37 Etape 4 : Transfert de contenu Transférez de la musique ou d’autres fichiers de votre collection de CD ou de votre ordinateur. Vous pouvez acheter du contenu auprès de nombreuses sources autorisées.
Page 40: Transfert De Fichiers De Données
Zen Vision Mini PM2.book Page 38 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 38 Prise en main Copie de fichiers audio, de vidéos ou de photos à partir de l’ordinateur Répétez les étapes 1 et 2 décrites à la section « Transfert ou « extraction »...
Page 41: Etape 5 : Déconnexion De Votre Lecteur
Zen Vision Mini PM2.book Page 39 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Prise en main 39 Etape 5 : Déconnexion de votre lecteur Lorsque vous avez terminé le transfert de fichiers, déconnectez Zen Vision:M. NE DECONNECTEZ PAS votre lecteur si vous voyez la première icône ci-dessous s’afficher sur l’écran.
Page 42: Lecture De Musique
Zen Vision Mini PM2.book Page 40 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 40 Prise en main Lecture de musique Raccordez vos écouteurs à la prise casque. Dans le menu principal, sélectionnez la catégorie de Bibl. de musique → qui vous intéresse.
Page 43: Utilisation Du Lecteur
Zen Vision Mini PM2.book Page 41 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Utilisation du lecteur 41 Utilisation du lecteur Vous êtes désormais prêt à utiliser les fonctions plus avancées de votre lecteur ! Lisez cette section pour tirer le meilleur parti de votre lecteur.
Page 44: Sélection De Pistes Avec Le Dj De Zen Vision:m
Zen Vision Mini PM2.book Page 42 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 42 Utilisation du lecteur Sélection de pistes avec le DJ de Zen Vision:M Dans le menu principal, sélectionnez Bibl. de musique → DJ → option souhaitée : Album du jour : lecture aléatoire de l’album sélectionné.
Page 45 Zen Vision Mini PM2.book Page 43 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Utilisation du lecteur 43 Pour sélectionner un autre réglage prédéfini, appuyez fermement sur le pavé tactile vertical pour afficher la liste des réglages prédéfinis, puis déplacez votre pouce vers le haut ou le bas du pavé tactile vertical pour sélectionner le réglage prédéfini souhaité.
Page 46: Gestion Des Vidéos
Zen Vision Mini PM2.book Page 44 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 44 Utilisation du lecteur Gestion des vidéos Pour convertir vos vidéos dans un format pris en charge par votre lecteur, lancez Creative Media Explorer et cliquez sur Convert Video (Convertir vidéo).
Page 47: Gestion Des Images
Zen Vision Mini PM2.book Page 45 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Utilisation du lecteur 45 Gestion des images Affichage des images dans un diaporama Dans le menu principal, sélectionnez Photos → Images. Appuyez sur le bouton Options et sélectionnez Démarrer diaporama.
Page 48: Gestion Des Enregistrements
Zen Vision Mini PM2.book Page 46 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 46 Utilisation du lecteur Gestion des enregistrements Enregistrement audio Dans le menu principal, sélectionnez Microphone. Appuyez sur le bouton Options et sélectionnez Démarrer enr.. En cours d’enregistrement, vous pouvez appuyer sur le bouton Options et exécuter l’une des actions suivantes :...
Page 49: Gestion Des Données
Zen Vision Mini PM2.book Page 47 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Utilisation du lecteur 47 Gestion des données Vous pouvez utiliser Zen Vision:M pour stocker des copies de sauvegarde des fichiers de données de l’ordinateur ou pour transférer des fichiers d’un ordinateur à...
Page 50: Gestion Des Fonctions De L'organiseur
Zen Vision Mini PM2.book Page 48 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 48 Utilisation du lecteur Une fois la copie des fichiers terminée, cliquez sur l’icône Supprimer le périphérique en toute sécurité sur la barre des tâches et sur Supprimer le périphérique de stockage USB en toute sécurité, puis déconnectez votre lecteur lorsque vous y êtes invité.
Page 51: Affichage Du Calendrier
Suivez ensuite les instructions qui s’affichent à l’écran. Cliquez sur le bouton Terminer. Vous pouvez également utiliser le Gestionnaire de synchronisation pour synchroniser de la musique, des images et des vidéos entre le Zen Vision:M et l’ordinateur. Affichage du calendrier Dans le menu principal, sélectionnez Extras →...
Page 52: Personnalisation Du Lecteur
Zen Vision Mini PM2.book Page 50 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 50 Personnalisation du lecteur Personnalisation du lecteur Attribution d’un raccourci de menu pour Mon bouton de raccourci Dans le menu principal, sélectionnez Système → Paramètres lecteur→ Mon bouton de raccourci → raccourci de menu souhaité.
Page 53: Configuration Du Pavé Tactile Vertical
Dans le menu principal, sélectionnez Système → Paramètres lecteur → paramètre souhaité : Arrêt inac. : spécifie la durée d’inactivité de Zen Vision:M avant sa mise hors tension automatique. Veille : spécifie une période de temps fixe avant que Zen Vision:M ne se mette automatiquement hors tension.
Page 54: Définition D'un Mot De Passe Lors De L'affichage Ou Du Masquage Des Dossiers Vidéo Ou Image
Zen Vision Mini PM2.book Page 52 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 52 Personnalisation du lecteur Définition d’un mot de passe lors de l’affichage ou du masquage des dossiers vidéo ou image Dans le menu principal, sélectionnez Système → Paramètres lecteur, puis l’option de mot de passe.
Page 55: Réinitialisation Des Paramètres De Microprocesseur Initiaux De Zen Vision:m
Zen Vision Mini PM2.book Page 53 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Personnalisation du lecteur 53 Sélectionnez la coche pour enregistrer et activer les paramètres d’égaliseur personnalisé. Réinitialisation des paramètres de microprocesseur initiaux de Zen Vision:M Dans le menu principal, sélectionnez Système → Réinit. param. → Oui.
Page 56: Raccordement Du Lecteur À Un Poste De Télévision (Facultatif)
Zen Vision Mini PM2.book Page 54 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 54 Raccordement du lecteur à un poste de télévision (facultatif) Raccordement du lecteur à un poste de télévision (facultatif) Pour afficher le contenu du lecteur sur un écran plus grand, connectez le lecteurZen Vision:M à...
Page 57: Faq
Oui. Pour transférer des fichiers WMA protégés par la technologie DRM sur le Zen Vision:M, utilisez Creative MediaSource Player/Organizer ou Windows Media Player 10. Le Zen Vision:M ne se met pas sous tension ou cesse de répondre. Que puis-je faire ? Effectuez l’une ou plusieurs des opérations suivantes : Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation n’est pas en position Verrouillé.
Page 58: Pictogrammes
Le lecteur est automatiquement réinitialisé pour que le microprogramme soit pris en compte. Si, exceptionnellement, le lecteur ne se réinitialise pas lui-même, reportez-vous à la section « Comment réinitialiser le Zen Vision:M ? » à la page 55. Please reset player...
Page 59 Zen Vision Mini PM2.book Page 57 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Pictogrammes 57 Lisez les informations suivantes avant de contacter les services d’assistance client. Pour plus d’informations sur les services d’assistance client, reportez-vous au manuel d’information sur le produit.
Page 60: Caractéristiques Générales
Zen Vision Mini PM2.book Page 58 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 58 Caractéristiques générales Caractéristiques générales Alimentation Pile : 1 pile lithium-ion rechargeable Alimentation en CC 5 V en cas de connexion à une prise de courant Bus USB alimenté lors de la connexion au port USB sous tension d’un ordinateur...
Page 61: Caractéristiques
Zen Vision Mini PM2.book Page 59 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Caractéristiques générales 59 Assistance du Mise à niveau possible via USB micrologiciel Radio FM Stéréo et Mono Jusqu’à 32 stations présélectionnées Prise en charge de International : 87,5 MHz ~ 108 MHz, intervalles de 100 kHz la région FM...
Page 62: Copyright Et Licence
Zen Vision Mini PM2.book Page 60 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 60 Copyright et licence Copyright et licence Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et ne représentent pas un engagement de la part de Creative Technology Ltd.
Page 63 Zen Vision Mini PM2.book Page 61 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Gratulujeme Digitální přehrávač Zen Vision:M™ je novinkou od společnosti Creative. V této brožuře se dočtete základní informace potřebné k používání přehrávače. Obsah Váš přehrávač ..................62 Použití navigačních tlačítek ..............63 Začínáme ....................
Page 64: Váš Přehrávač
Zen Vision Mini PM2.book Page 62 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 62 Váš přehrávač Váš přehrávač Na poslední straně brožury najdete nákresy následujících položek s popisy. 1 Vypínač 10 Konektor pro připojení do doku K tomuto konektoru připojte 2 Indikátor spořiče displeje synchronizační...
Page 65: Použití Navigačních Tlačítek
Zen Vision Mini PM2.book Page 63 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Použití navigačních tlačítek 63 Použití navigačních tlačítek Termínem ”navigační tlačítka” označujeme následující prvky: svislá dotyková podložka, tlačítko Předchozí/Zpět, tlačítko Další/Rychle vpřed. Termínem ”vybrat” označujeme následující postupy: Posouváním palce nahoru nebo dolů po svislé dotykové podložce se můžete pohybovat svisle v nabídce NEBO stisknutím tlačítka Předchozí/zpět nebo...
Page 66: Začínáme
Zen Vision Mini PM2.book Page 64 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 64 Začínáme Začínáme 1. krok: Nabití akumulátoru přehrávače Vysoce výkonnou lithium-iontovou dobíjecí baterii (akumulátor) dodávanou s přehrávačem je třeba před prvním použitím plně nabít. Akumulátor je zcela nabit přibližně po dvou hodinách. Chcete-li akumulátor nabít, zapojte napájecí...
Page 67 Zen Vision Mini PM2.book Page 65 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Začínáme 65 2. krok: Zapnutí přehrávače Posuňte vypínač napájení směrem k symbolu napájení a přidržte jej, dokud se nerozsvítí displej. Při prvním zapnutí přehrávače je nabídka v angličtině. Změna jazyka: Stiskněte a přidržte tlačítko Nabídka/Zpět...
Page 68 Zen Vision Mini PM2.book Page 66 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 66 Začínáme Pokud budete vyzváni, připojte přehrávač k portu USB v počítači následujícím způsobem. Přehrávač připojte jen k portu USB počítače, nepřipojujte jej k rozbočovači USB.
Page 69 Zen Vision Mini PM2.book Page 67 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Začínáme 67 4. krok: Přenos dat Na počítač lze přenést hudební i jiné soubory na discích CD. Můžete získat soubory z mnoha legálních zdrojů. Například: Zvukové stopy – zkopírované z vašich zvukových disků CD, vlastních nahrávek nebo z obsahu zakoupeného v elektronických hudebních...
Page 70 Zen Vision Mini PM2.book Page 68 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 68 Začínáme Přenos zvukových souborů, videa či obrázků z počítače Zopakujte krok 1 a 2 v části "Přenos nebo kopírování hudby z disků CD". Klepněte na tlačítko Browse Media (Procházet média) Vyhledejte mediální...
Page 71: Přehrávání Hudby
Zen Vision Mini PM2.book Page 69 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Začínáme 69 6. krok: Přehrávání hudby a prohlížení souborů Nyní můžete přehrávat zkopírovanou hudbu a prohlížet přenesené soubory. Kdykoliv můžete stisknout tlačítko Možnosti , chcete-li získat přístup k dalším funkcím.
Page 72: Správa Přehrávače
Zen Vision Mini PM2.book Page 70 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 70 Správa přehrávače Správa přehrávače Nyní můžete začít využívat pokročilejší funkce přehrávače. Zde najdete informace o tom, jak přehrávač nejlépe využít. ”Správa audiosouborů” na str. 70 ”Správa videa” na str. 72 ”Správa obrázků”...
Page 73 Zen Vision Mini PM2.book Page 71 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Správa přehrávače 71 Výběr skladeb pomocí funkce DJ přehrávače Zen Vision:M V hlavní nabídce vyberte Music Library (Knihovna skladeb) → DJ → vyberte požadovanou volbu: Album of the Day (Album dne): Přehraje náhodně vybrané album.
Page 74 Zen Vision Mini PM2.book Page 72 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 72 Správa přehrávače Správa videa Chcete-li převést video do formátu podporovaného vaším přehrávačem, spus″te aplikaci Creative Media Explorer a klepněte na položku Convert Video (Převést video). Posunutí se ve videu dopředu nebo dozadu V hlavní...
Page 75 Zen Vision Mini PM2.book Page 73 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Správa přehrávače 73 Správa obrázků Prohlížení obrázků formou prezentace V hlavní nabídce vyberte Photos (Fotografie) → Pictures (Obrázky). Stiskněte tlačítko Možnosti a vyberte Start Slideshow (Spustit prezentaci). Chcete-li si vytvořit vlastní prezentace, spust’te aplikaci Creative Media Explorer.
Page 76 Zen Vision Mini PM2.book Page 74 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 74 Správa přehrávače Správa nahrávek Nahrávání zvuku V hlavní nabídce vyberte Microphone (Mikrofon). Stiskněte tlačítko Možnosti a vyberte Start Recording (Spustit nahrávání). Během nahrávání můžete pomocí tlačítka Možnosti provést následující...
Page 77 Zen Vision Mini PM2.book Page 75 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Správa přehrávače 75 Správa dat Přehrávač Zen Vision:M můžete použít k uložení záložních kopií datových souborů z vašeho počítače nebo k přenesení souborů mezi počítači. Použití přehrávače Zen Vision:M jako vyměnitelného disku V hlavní...
Page 78 Možnosti a vyberte příkaz Format (Formátovat). Jednotlivé soubory uložené na vyměnitelném disku můžete odstranit v oblasti Tento počítač. Správa funkcí Organizéru V přehrávači Zen Vision:M můžete uložit a zobrazit kontakty, události a úkoly z ® ® programu Microsoft Outlook Pokud nemáte nainstalovaný...
Page 79 Zen Vision Mini PM2.book Page 77 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Správa přehrávače 77 Zvolte informace, které chcete přenést z programu Microsoft Outlook, a klepněte na tlačítko Další. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Klepněte na tlačítko Finish (Dokončit). Pomocí funkce Sync Manager můžete synchronizovat hudbu, obrázky a videa mezi přehrávačem Zen Vision:M a počítačem.
Page 80: Osobní Nastavení Přehrávače
Zen Vision Mini PM2.book Page 78 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 78 Osobní nastavení přehrávače Osobní nastavení přehrávače Přidělení zkratky tlačítku Moje zkratka V hlavní nabídce vyberte System → Player Settings (Nastavení přehrávače) → My Shortcut Button (Tlačítko Moje zkratka) → požadovaná zkratka v nabídce.
Page 81: Nastavení Data A Času
Zen Vision Mini PM2.book Page 79 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Osobní nastavení přehrávače 79 Konfigurace svislé dotykové podložky V hlavní nabídce vyberte System → Player Settings (Nastavení přehrávače) → TouchPad (Dotyková podložka) a vyberte citlivost a možnosti klepání.
Page 82 Zen Vision Mini PM2.book Page 80 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 80 Osobní nastavení přehrávače Nastavení hesla při zobrazení a skrytí složek obsahujících video nebo obrázky V hlavní nabídce vyberte System (Systém) → Player Settings (Nastavení přehrávače) a zvolte možnost hesla.
Page 83 Zen Vision Mini PM2.book Page 81 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Osobní nastavení přehrávače 81 Obnovení původního nastavení firmwaru přehrávače Zen Vision:M. V hlavní nabídce vyberte System (Systém) → Reset Settings (Obnovení nastavení) → Yes (Ano). Jestliže obnovíte nastavení firmwaru přehrávače, všechna vaše osobní...
Page 84: Připojení Přehrávače K Televiznímu Přijímači (Volitelné)
Zen Vision Mini PM2.book Page 82 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 82 Připojení přehrávače k televiznímu přijímači (volitelné) Připojení přehrávače k televiznímu přijímači (volitelné) Chcete-li si obsah přehrávače prohlížet na větší obrazovce, zakupte si Video soupravu Zen Vision:M pro připojení přehrávače k televizoru.
Page 85: Časté Dotazy
Zen Vision Mini PM2.book Page 83 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Časté dotazy 83 Časté dotazy Tato část zodpovídá na dotazy, které byste mohli mít při práci s vaším přehrávačem. Při řešení dalších problémů se obrat’te na databázi "Knowledge Base".
Page 86: Vysvětlení Značek
Zen Vision Mini PM2.book Page 84 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 84 Vysvětlení značek Vysvětlení značek Použijte přehrávač až po dokončení obnovy knihovny. Re-building Library Viz část ”1. krok: Vyčištění firmwaru vašeho přehrávače” na str. 85. Hardware Problem Viz část ”1. krok: Vyčištění firmwaru vašeho přehrávače” na str.
Page 87 Zen Vision Mini PM2.book Page 85 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Vysvětlení značek 85 Než budete kontaktovat Služby podpory zákazníků, projděte si následující informace. Bližší informace o Službách podpory zákazníků najdete v informační příručce produktu. 1. krok: Vyčištění firmwaru vašeho přehrávače Firmware Problem Následujícím postupem zadáte Recovery mode (Režim obnovy):...
Page 88: Obecné Technické Údaje
Zen Vision Mini PM2.book Page 86 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 86 Obecné technické údaje Obecné technické údaje Zdroj napájení Baterie: 1 x lithium-iontová dobíjecí baterie 5V stejnosměrný vstup, pokud je připojen do zásuvky napájen ze sběrnice USB, pokud je připojen k napájenému portu USB počítače...
Page 89 Zen Vision Mini PM2.book Page 87 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Obecné technické údaje 87 Podpora firmware Aktualizovatelný přes USB Rádio FM Stereofonní a monofonní Až 32 přednastavených stanic Podpora oblasti Mezinárodní: 87,5 MHz ~ 108,0 MHz, intervaly po 100 kHz Technické...
Page 90: Licence A Autorská Práva
Zen Vision Mini PM2.book Page 88 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 88 Licence a autorská práva Licence a autorská práva Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění a nepředstavují žádný závazek ze strany společnosti Creative Technology Ltd.
Page 91 Zen Vision Mini PM2.book Page 89 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Gratulacje Zen Vision:M™ jest nowym cyfrowym odtwarzaczem firmy Creative. Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie ułatwią rozpoczęcie korzystania z nowego odtwarzacza! Spis treści Informacje o odtwarzaczu ..............90 Używanie elementów nawigacyjnych ........... 91 Pierwsze kroki ..................
Page 92: Informacje O Odtwarzaczu
Zen Vision Mini PM2.book Page 90 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 90 Informacje o odtwarzaczu Informacje o odtwarzaczu Rozłóż ostatnią stronę niniejszego dokumentu. Znajduje się na niej schemat produktu, do którego należy się odnieść, żeby zapoznać się z lokalizacją niżej podanych elementów .
Page 93: Używanie Elementów Nawigacyjnych
Zen Vision Mini PM2.book Page 91 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Używanie elementów nawigacyjnych 91 Używanie elementów nawigacyjnych Pojęcie „elementy nawigacyjne” jest używane w zastępstwie: Pionowego panelu dotykowego Przycisku Wstecz/ Przewiń do tyłu Przycisku Dalej/ Przewiń do przodu. Pojęcie „wybierz” może oznaczać następujące czynności: Przesuń...
Page 94: Pierwsze Kroki
Zen Vision Mini PM2.book Page 92 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 92 Pierwsze kroki Pierwsze kroki Krok 1: Ładowanie baterii Wysoko wydajną baterię litowo—jonową odtwarzacza należy przed użyciem w pełni naładować. Pełne ładowanie baterii trwa około dwóch godzin. Aby naładować...
Page 95 Zen Vision Mini PM2.book Page 93 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Pierwsze kroki 93 Krok 2: Włącz odtwarzacz Przesuń przełącznik zasilania w kierunku ikony zasilania i przytrzymaj go w tej pozycji do momentu włączenia wyświetlacza LCD. Przy pierwszym uruchomieniu odtwarzacza zostaje wyświetlone menu w języku angielskim.
Page 96 Zen Vision Mini PM2.book Page 94 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 94 Pierwsze kroki Po ponownym uruchomieniu komputera dokonaj rejestracji odtwarzacza, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Do rejestracji produktu jest niezbędne połączenie internetowe. Po wyświetleniu monitu, podłącz odtwarzacz do złącza USB komputera w przedstawiony sposób.
Page 97 Zen Vision Mini PM2.book Page 95 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Pierwsze kroki 95 Krok 4: Przenoszenie plików Przenieś pliki muzyczne i inne z kolekcji płyt CD lub z komputera. Pliki do odtwarzania można uzyskać z wielu legalnych źródeł. Oto kilka sugestii: Ścieżki audio —...
Page 98 Zen Vision Mini PM2.book Page 96 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 96 Pierwsze kroki Kliknij przycisk Browse Media (Przeglądaj multimedia) Zlokalizuj pliki multimedialne i skopiuj je na odtwarzacz metodą przeciągania i upuszczania. Aby przenosić pliki danych Powtórz krok 1 i 2 z części „W celu przeniesienia lub zgrania nagrania muzycznego z kolekcji płyt CD".
Page 99 Zen Vision Mini PM2.book Page 97 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Pierwsze kroki 97 Krok 5: Odłączanie odtwarzacza Po zakończeniu transferu plików odłącz odtwarzacz Zen Vision:M. NIE WOLNO odłączać odtwarzacza, jeśli na wyświetlaczu jest widoczny lewy z poniższych obrazków. Oznacza on, że trwa przenoszenie utworów lub plików z danymi.
Page 100 Zen Vision Mini PM2.book Page 98 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 98 Pierwsze kroki Krok 6: Odtwarzanie muzyki lub oglądanie plików Możesz teraz rozpocząć odtwarzanie zgranych utworów muzycznych oraz obejrzeć przeniesione pliki! W dowolnym momencie naciśnij przycisk Opcje , żeby wyświetlić...
Page 101: Zarządzanie Odtwarzaczem
Zen Vision Mini PM2.book Page 99 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Zarządzanie odtwarzaczem 99 Zarządzanie odtwarzaczem Teraz możesz wykorzystywać bardziej zaawansowane funkcje odtwarzacza! Przeczytaj dalej zamieszczone informacje, żeby wydobyć, jak najwięcej z nabytego urządzenia. „Zarządzanie utworami muzycznymi” na stronie 99 „Zarządzanie filmami”...
Page 102 Zen Vision Mini PM2.book Page 100 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 100 Zarządzanie odtwarzaczem Użyj elementów nawigacyjnych w celu utworzenia nazwy listy odtwarzania i dodaj znak zaznaczenia , żeby potwierdzić utworzoną nazwę. Żeby rozpocząć odtwarzanie listy odtwarzania, wybierz pozycję Music Library (Biblioteka utworów muzycznych) →...
Page 103 Zen Vision Mini PM2.book Page 101 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Zarządzanie odtwarzaczem 101 Konfiguracja radia FM W głównym menu wybierz pozycję FM Radio. Aby automatycznie wyszukać i zapisać stacje radiowe, naciśnij przycisk Opcje i wybierz opcję Autoscan (Wyszukiwanie automatyczne).
Page 104 Zen Vision Mini PM2.book Page 102 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 102 Zarządzanie odtwarzaczem Zarządzanie filmami Żeby skonwertować filmy na format obsługiwany przez odtwarzacz, uruchom program Creative Media Explorer i kliknij polecenie Convert Video (Konwertuj film). Przewijanie filmu do przodu lub do tyłu W głównym menu wybierz pozycję...
Page 105 Zen Vision Mini PM2.book Page 103 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Zarządzanie odtwarzaczem 103 Zarządzanie obrazami Oglądanie obrazów w postaci pokazu slajdów W głównym menu wybierz pozycję Photos (Zdjęcia) → Pictures (Obrazy). Naciśnij przycisk Opcje i wybierz pozycję Start Slideshow (Rozpocznij pokaz slajdów).
Page 106: Nagrywanie Dźwięku
Zen Vision Mini PM2.book Page 104 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 104 Zarządzanie odtwarzaczem Zarządzanie nagraniami Nagrywanie dźwięku W głównym menu wybierz pozycję Microphone (Mikrofon). Naciśnij przycisk Opcje i wybierz pozycję Start Recording (Rozpocznij nagrywanie). W trakcie nagrywania naciśnięcie przycisku Opcje pozwala wykonać...
Page 107: Zarządzanie Danymi
Zen Vision Mini PM2.book Page 105 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Zarządzanie odtwarzaczem 105 Zarządzanie danymi Odtwarzacza Zen Vision:M można używać do przechowywania kopii zapasowych plików z danymi z komputera oraz do przenoszenia plików z jednego na drugi komputer.
Page 108 Zen Vision Mini PM2.book Page 106 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 106 Zarządzanie odtwarzaczem Po zakończeniu kopiowania plików, kliknij ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu na pasku zadań, kliknij opcję Bezpiecznie usuń masowe urządzenie magazynujące USB, a następnie odłącz odtwarzacz po pojawieniu się...
Page 109 Zen Vision Mini PM2.book Page 107 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Zarządzanie odtwarzaczem 107 Zarządzanie funkcjami organizatora Odtwarzacza Zen Vision:M można używać do przechowywania i wyświetlania informacji kontaktowych, zdarzeń oraz zadań przyporządkowanych do różnych ® ® dni z programuy Microsoft Outlook Jeżeli nie posiadasz zainstalowanego programu Microsoft Outlook, możesz...
Page 110 Zen Vision Mini PM2.book Page 108 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 108 Zarządzanie odtwarzaczem Oglądanie kalendarza W głównym menu wybierz pozycję Extras (Dodatki)→ Organizer (Organizator) → Calendar (Kalendarz). W celu wyświetlenia konkretnego miesiąca, naciśnij przycisk Opcje wybierz żądany miesiąc.
Page 111: Personalizacja Odtwarzacza
Zen Vision Mini PM2.book Page 109 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Personalizacja odtwarzacza 109 Personalizacja odtwarzacza Przyporządkowanie skrótu menu do przycisku Mój skrót (My Shortcut) W głównym menu wybierz pozycję System → Player Settings (Ustawienia odtwarzacza)→ My Shortcut Button (Przycisk Mój skrót)→ skrót do żądanego menu.
Page 112 Zen Vision Mini PM2.book Page 110 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 110 Personalizacja odtwarzacza Konfiguracja pionowego panelu dotykowego W głównym menu wybierz pozycję System → Player Settings (Ustawienia odtwarzacza) → TouchPad (Panel dotykowy), żeby ustawić czułość oraz opcje klikania.
Page 113 Zen Vision Mini PM2.book Page 111 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Personalizacja odtwarzacza 111 Ustawianie hasła przy wyświetlaniu lub ukrywaniu folderów z filmami lub obrazami W głównym menu wybierz pozycję System → Player Settings (Ustawienia odtwarzacza) i wybierz opcję hasła.
Page 114 Zen Vision Mini PM2.book Page 112 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 112 Personalizacja odtwarzacza Wybierz znak zaznaczenia , żeby zapisać i włączyć osobiste ustawienia korektora. Przywracanie oryginalnych ustawień oprogramowania wewnętrznego odtwarzacza Zen Vision:M W głównym menu wybierz pozycję System → Reset Settings (Przywróć...
Page 115: Podłączanie Odtwarzacza Do Telewizora (Opcjonalne)
Zen Vision Mini PM2.book Page 113 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Podłączanie odtwarzacza do telewizora (opcjonalne) 113 Podłączanie odtwarzacza do telewizora (opcjonalne) Aby wyświetlić obraz na większym ekranie, należy zakupić zestaw wideo Zen Vision:M w celu podłączenia odtwarzacza do telewizora.
Page 116: Najczęściej Zadawane Pytania
Zen Vision Mini PM2.book Page 114 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 114 Najczęściej zadawane pytania Najczęściej zadawane pytania W niniejszym rozdziale przedstawione są odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania związane z odtwarzaczem. W celu uzyskania dalszej pomocy, można zapoznać się z narzędziem samopomocy — „Knowledge Base”. Przejdź na stronę...
Page 117 Zen Vision Mini PM2.book Page 115 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Najczęściej zadawane pytania 115 Jak mogę zresetować odtwarzacz Zen Vision:M? Jeżeli odtwarzacz przestanie odpowiadać, po prostu go zresetuj. Nie powinno to spowodować utraty żadnych danych, ani utwórów muzycznych, o ile nie w momencie resetowania nie było prowadzone przenoszenie utworu muzycznego.
Page 118: Diagramy Informacyjne
Zen Vision Mini PM2.book Page 116 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 116 Diagramy informacyjne Diagramy informacyjne Odtwarzacz może być używany wyłącznie po przebudowaniu tej biblioteki. Re-building Library Patrz: „Krok 1: Czyszczenie oprogramowania wewnętrznego odtwarzacza” na stronie 117. Hardware Problem Patrz: „Krok 1: Czyszczenie oprogramowania wewnętrznego...
Page 119: Krok 2: Aktualizacja Oprogramowania Wewnêtrznego Odtwarzacza
Zen Vision Mini PM2.book Page 117 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Diagramy informacyjne 117 Przed skontaktowaniem się z działem obsługi klienta, zapoznaj się z poniższymi informacjami. W celu uzyskania dalszych informacji o dziale obsługi klienta, zapoznaj się z informatorem produktu.
Page 120: Parametry Techniczne
Zen Vision Mini PM2.book Page 118 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 118 Parametry techniczne Parametry techniczne ródło zasilania Bateria: 1 x Doładowywalna bateria litowo—jonowa Wejście prądu stałego o napięciu 5 V, kiedy urządzenie jest podłączone do gniazdka sieciowego Zasilanie z magistrali USB po podłączeniu do aktywnego złącza USB komputera...
Page 121: Wyświetlacz Lcd
Zen Vision Mini PM2.book Page 119 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Parametry techniczne 119 Obsługa Aktualizacja przez USB oprogramowania wewnętrznego FM Radio Stereofoniczne i monofoniczne Do 32 zaprogramowanych stacji Obsługa Międzynarodowe: 87.5 MHz ~ 108.0 MHz, odstępy co 100 kHz...
Page 122: Licencja I Prawa Autorskie
Zen Vision Mini PM2.book Page 120 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 120 Licencja i prawa autorskie Licencja i prawa autorskie Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia i nie stanowią zobowiązania ze strony firmy Creative Technology Ltd.
Page 123: Поздравляем С Покупкой
Zen Vision Mini PM2.book Page 121 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Поздравляем с покупкой Zen Vision:M™ — это новый цифровой плеер производства компании Creative. Прежде чем начинать пользоваться плеером, ознакомьтесь с этим документом. Содержание Общее описание плеера ............... 122 Средства...
Page 124: Общее Описание Плеера
Zen Vision Mini PM2.book Page 122 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 122 Общее описание плеера Общее описание плеера Найдите изображение плеера на последней странице брошюры. Подписи и пояснения к рисунку приводятся ниже. 1 Выключатель питания 10 Стыковочный разъем К этому разъему подключается...
Page 125: Средства Навигации
Zen Vision Mini PM2.book Page 123 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Средства навигации 123 Средства навигации Термин «средства навигации» используется для обозначения следующих органов управления: сенсорная панель; кнопка «Предыдущий/перемотка назад»; кнопка «Следующий/перемотка вперед». Слово «выбрать» используется для обозначения следующих...
Page 126: Начало Работы
Zen Vision Mini PM2.book Page 124 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 124 Начало работы Начало работы Шаг 1. Зарядка аккумулятора плеера Перед началом работы необходимо полностью зарядить высококачественный литий-ионный аккумулятор, входящий в комплект поставки. Время полной зарядки аккумулятора составляет около 2 часов.
Page 127 Zen Vision Mini PM2.book Page 125 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Начало работы 125 Шаг 2. Включение плеера Сдвиньте выключатель питания к значку питания и удерживайте его в таком положении до тех пор, пока не включится ЖК-дисплей. При первом включении плеера появляется меню на английском языке.
Page 128 Zen Vision Mini PM2.book Page 126 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 126 Начало работы После перезагрузки следуйте появляющимся на экране указаниям по регистрации продукта. Для регистрации устройства требуется установить подключение к Интернету. При появлении соответствующего запроса подключите плеер к порту...
Page 129 Zen Vision Mini PM2.book Page 127 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Начало работы 127 Шаг 4. Передача данных Вы можете переносить музыкальные записи и другие данные с компакт-дисков или компьютера. Существует возможность записи данных из множества законных источников. Вот некоторые из них: Звуковые...
Page 130 Zen Vision Mini PM2.book Page 128 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 128 Начало работы Перенос аудиозаписей, видеофайлов и изображений с компьютера Повторите шаги 1 и 2 пункта «Перенос и копирование музыкальных записей с компакт-дисков». Нажмите кнопку Browse Media (Обзор мультимедийных файлов) Найдите...
Page 131 Zen Vision Mini PM2.book Page 129 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Начало работы 129 Шаг 5. Отключение плеера После окончания передачи файлов отключите плеер Zen Vision:M. НЕ СЛЕДУЕТ отключать плеер, если на дисплее отображается значок, показанный на рисунке слева. Он означает, что выполняется перенос...
Page 132: Воспроизведение Музыки
Zen Vision Mini PM2.book Page 130 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 130 Начало работы Шаг 6. Воспроизведение музыки или просмотр файлов Теперь плеер готов к воспроизведению скопированных композиций и файлов. Кнопку выбора параметров можно нажать в любое время, чтобы...
Page 133: Работа С Плеером
Zen Vision Mini PM2.book Page 131 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Работа с плеером 131 Работа с плеером Помимо основных функций, плеер также включает многочисленные дополнительные возможности, описание которых приводится ниже. «Работа с аудиофайлами» на стр. 131 «Работа с видеофайлами» на стр. 134 «Работа...
Page 134 Zen Vision Mini PM2.book Page 132 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 132 Работа с плеером Выбор композиций с помощью функции DJ плеера Zen Vision:M Выберите в главном меню Муз. библиотека → DJ → требуемый вариант: Альбом дня — воспроизведение случайно выбранного альбома.
Page 135 Zen Vision Mini PM2.book Page 133 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Работа с плеером 133 Настройка радио Выберите в главном меню FM-радио. Для автоматического поиска и сохранения частот радиостанций нажмите кнопку выбора параметров и выберите Автосканирование. После окончания автоматического сканирования Zen Vision:M автоматически...
Page 136 Zen Vision Mini PM2.book Page 134 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 134 Работа с плеером Работа с видеофайлами Чтобы преобразовать видеофайлы в формат, поддерживаемый плеером, запустите приложение Creative Media Explorer и нажмите кнопку Convert Video (Преобразовать видео). Перемотка вперед и назад при воспроизведении видео...
Page 137 Zen Vision Mini PM2.book Page 135 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Работа с плеером 135 Работа с изображениями Просмотр изображений в режиме слайд-шоу Выберите в главном меню Фотографии → Рисунки. Нажмите кнопку выбора параметров и выберите Начать слайд-шоу. Настроить параметры слайд-шоу можно с помощью приложения...
Page 138 Zen Vision Mini PM2.book Page 136 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 136 Работа с плеером Работа с записями Запись аудио Выберите в главном меню Микрофон. Нажмите кнопку выбора параметров и выберите Начать запись. В ходе записи можно нажать кнопку выбора параметров...
Page 139 Zen Vision Mini PM2.book Page 137 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Работа с плеером 137 Работа с данными Плеер Zen Vision:M можно использовать для хранения резервных копий файлов данных компьютера или для переноса файлов с одного компьютера на другой.
Page 140 Zen Vision Mini PM2.book Page 138 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 138 Работа с плеером После завершения копирования файлов нажмите значок Безопасное извлечение устройства на панели задач, нажмите Безопасное извлечение USB Mass Storage Device и после появления соответствующего сообщения отключите плеер.
Page 141 Zen Vision Mini PM2.book Page 139 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Работа с плеером 139 Установите флажок в поле Organizer data (Данные органайзера), затем нажмите кнопку Next (Далее). Выберите информацию, которую требуется импортировать из Microsoft Outlook, затем нажмите кнопку Next (Далее).
Page 142: Пользовательские Настройки
Zen Vision Mini PM2.book Page 140 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 140 Пользовательские настройки Пользовательские настройки Присвоение кнопке быстрого вызова значка пункта меню Выберите в главном меню Система → Настройки плеера → Моя кнопка быстрого вызова → требуемый значок пункта меню.
Page 143: Настройка Даты И Времени
Zen Vision Mini PM2.book Page 141 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Пользовательские настройки 141 Настройки для экономии энергии Выберите в главном меню Система → Настройки плеера → требуемый вариант: Автоотключение — время бездействия плеера, по истечении которого Zen Vision:M автоматически отключается.
Page 144 Zen Vision Mini PM2.book Page 142 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 142 Пользовательские настройки Для ввода пароля используйте средства навигации. Четко нажмите на сенсорную панель и нажмите кнопку с галочкой чтобы подтвердить пароль. Этот пароль будет запрошен, когда вы...
Page 145: Подключение Плеера К Телевизору (Дополнительно)
Zen Vision Mini PM2.book Page 143 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Подключение плеера к телевизору (дополнительно) 143 Подключение плеера к телевизору (дополнительно) Для просмотра видеозаписей на большом экране необходимо приобрести комплект Zen Vision:M Video Kit и подключить плеер к телевизору.
Page 146: Часто Задаваемые Вопросы
Zen Vision Mini PM2.book Page 144 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 144 Часто задаваемые вопросы Часто задаваемые вопросы В данном разделе разрешаются вопросы, которые могут возникнуть при работе с плеером. За дополнительной информацией можно обращаться в нашу “knowledge Base”, предназначенную для самостоятельного решения...
Page 147 Zen Vision Mini PM2.book Page 145 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Часто задаваемые вопросы 145 Как сбросить настройки Zen Vision:M? Если плеер не отвечает, выполните сброс настроек. Никакие данные и композиции при этом не будут утеряны, при условии что сброс не...
Page 148: Информационные Значки
Zen Vision Mini PM2.book Page 146 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 146 Информационные значки Информационные значки Используйте плеер только после того, как закончится перестроение библиотеки. Re-building Library См. «Шаг 1. Восстановление встроенного программного обеспечения плеера» на стр. 147. Hardware Problem См.
Page 149 Zen Vision Mini PM2.book Page 147 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Информационные значки 147 Ознакомьтесь со следующей информацией, прежде чем обращаться в Службу поддержки покупателей. Для получения более подробной информации о Службе поддержке покупателей обратитесь к справочнику по продукту.
Page 150: Общие Технические Характеристики
Zen Vision Mini PM2.book Page 148 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 148 Общие технические характеристики Общие технические характеристики Питание аккумулятор: литий-ионный аккумулятор, 1 шт. блок питания 5 В при включении в электрическую розетку питание по шине USB при подключении в разъем USB на...
Page 151 Zen Vision Mini PM2.book Page 149 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Общие технические характеристики 149 Встроенное ПО обновляется по USB FM-радио стерео и моно до 32 станций в памяти FM-диапазон 87,5–108,0 МГц, шаг 100 кГц Характеристики частотный диапазон: 20–20 000 Гц...
Page 152: Лицензионное Соглашение И Уведомление Об Авторских Правах
Zen Vision Mini PM2.book Page 150 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 150 Лицензионное соглашение и уведомление об авторских правах Лицензионное соглашение и уведомление об авторских правах Информация в данном документе может изменяться без уведомления и не является обязательством со стороны Creative Technology Ltd. Ни одна...
Page 153 Zen Vision Mini PM2.book Page 151 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Gratulálunk! A Zen Vision:M™ a Creative új digitális lejátszója. A kézikönyv segítségével megismerkedhet a lejátszó használatával. Tartalom A lejátszó ismertetése ............... 152 A navigációs vezérlők használata ............153 Első...
Page 154: A Lejátszó Ismertetése
Zen Vision Mini PM2.book Page 152 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 152 A lejátszó ismertetése A lejátszó ismertetése Ha kihajtja a könyv utolsó oldalát, az ott lévő képen megtalálja az alábbiakban ismertetett részeket. 1 Bekapcsológomb 10 Dokkcsatlakozó Ide csatlakoztathatja az USB-s 2 Képernyőkímélő...
Page 155: A Navigációs Vezérlők Használata
Zen Vision Mini PM2.book Page 153 Friday, October 21, 2005 10:40 AM A navigációs vezérlők használata 153 A navigációs vezérlők használata A navigációs vezérlők alatt a következőket értjük:: Függőleges érintőpárna Előző/Tekerés hátra gomb Következő/Tekerés előre gomb. A „kiválasztás” igével a következő műveletekre utalunk: A hüvelykujj mozgatása fel és le a függőleges érintőpárnán a menükben...
Page 156: Első Lépések
Zen Vision Mini PM2.book Page 154 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 154 Első lépések Első lépések 1. lépés: A lejátszó feltöltése A lejátszóhoz tartozó nagyteljesítményű lítium-ion akkumulátort teljesen fel kell tölteni használat előtt. Az akkumulátor teljes feltöltése körülbelül két órát vesz igénybe.
Page 157 Zen Vision Mini PM2.book Page 155 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Első lépések 155 2. lépés: A lejátszó bekapcsolása Csúsztassa a bekapcsológombot a Bekapcsolva ikon felé, és tartsa ott, amíg az LCD világítani nem kezd. A lejátszó első bekapcsolásakor a menü angol nyelven jelenik meg. A nyelv módosítása:...
Page 158 Zen Vision Mini PM2.book Page 156 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 156 Első lépések A számítógép újraindítása után hajtsa végre a termék regisztrációját a képernyőn megjelenő utasításokat követve. A termék regisztrálásához internetkapcsolat szükséges. Amikor a gép kéri, csatlakoztassa a lejátszót a számítógép USB portjához az alábbi ábrán látható...
Page 159 Zen Vision Mini PM2.book Page 157 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Első lépések 157 4. lépés: Tartalom áttöltése Töltsön át zenét vagy más fájlokat CD-iről vagy számítógépéről. Sok legális forrásból szerezhet tartalmakat. Néhány javaslat: Zene – saját CD-kről átmásolt zenék, házi stúdióban készült felvételek és on-line üzletben vásárolt zenék.
Page 160 áttölthet Győződjön meg arról, hogy a fájlok a megfelelő mappába kerülnek, a képek például a Media → Pictures, a zenék pedig a Media → Music mappába. 5. lépés: A lejátszó leválasztása A fájlok áttöltése után válassza le a Zen Vision:M lejátszót.
Page 161 Zen Vision Mini PM2.book Page 159 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Első lépések 159 6. lépés: Zene lejátszása és fájlok megtekintése Most már készen áll a lemásolt zenék lejátszására, illetve az áttöltött fájlok megtekintésére. Bármikor megjelenítheti a további beállítási lehetőségeket, ha megnyomja a Beállítások gombot...
Page 162: A Lejátszó Kezelése
Zen Vision Mini PM2.book Page 160 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 160 A lejátszó kezelése A lejátszó kezelése Most már készen áll arra, hogy használja a lejátszó bonyolultabb szolgáltatásait is. Olvassa el, hogyan használhatja ki legjobban a lejátszót. “Zenék kezelése”, oldal: 160 “Videók kezelése”, oldal: 162...
Page 163: Számok Kiválasztása A Zen Vision:m Dj-Vel
Zen Vision Mini PM2.book Page 161 Friday, October 21, 2005 10:40 AM A lejátszó kezelése 161 Számok kiválasztása a Zen Vision:M DJ-vel A főmenüben válassza a Music Library → DJ elemet, majd a megfelelő beállítást: Album of the Day (A nap albuma): véletlenszerűen kiválasztott album lejátszása Random Play All (Véletlenszerű...
Page 164 Zen Vision Mini PM2.book Page 162 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 162 A lejátszó kezelése Ha másik állomást kíván hallgatni, ujjával üsse meg a függőleges érintőpárnát az állomáslista megjelenítéséhez, majd hüvelykujját a függőleges érintőpárnán fel-le mozgatva válassza ki a kívánt adót.
Page 165 Zen Vision Mini PM2.book Page 163 Friday, October 21, 2005 10:40 AM A lejátszó kezelése 163 Videomappák megjelenítése és elrejtése Lásd: “Video- vagy képmappák megjelenítése és elrejtése”, oldal: 169. Jelszó beállítása videomappák megjelenítésekor vagy elrejtésekor Lásd: “Jelszó beállítása video- vagy képmappák megjelenítésekor vagy elrejtésekor”, oldal: 170.
Page 166 Zen Vision Mini PM2.book Page 164 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 164 A lejátszó kezelése Képmappák megjelenítése és elrejtése Lásd: “Video- vagy képmappák megjelenítése és elrejtése”, oldal: 169. Jelszó beállítása képmappák megjelenítésekor vagy elrejtésekor Lásd: “Jelszó beállítása video- vagy képmappák megjelenítésekor vagy elrejtésekor”, oldal: 170.
Page 167 Zen Vision Mini PM2.book Page 165 Friday, October 21, 2005 10:40 AM A lejátszó kezelése 165 Adatok kezelése A Zen Vision:M készüléken biztonsági másolatot tarthat a számítógépén lévő adatfájlokról, vagy használhatja arra, hogy egyik számítógépről a másikra vigyen át adatokat.
Page 168 Zen Vision Mini PM2.book Page 166 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 166 A lejátszó kezelése A fájlok másolásának befejezése után kattintson a Hardver biztonságos eltávolítása ikonra a tálcán, kattintson az USB háttértároló eszköz biztonságos eltávolítása elemre, majd az erre vonatkozó üzenet megjelenésekor húzza ki a lejátszót.
Page 169 Zen Vision Mini PM2.book Page 167 Friday, October 21, 2005 10:40 AM A lejátszó kezelése 167 Jelölje be az Organizer data (Organizer-adatok) jelölőnégyzetet, majd kattintson a Next (Tovább) gombra. Válasza ki a Microsoft Outlook programból importálni kívánt adatokat, majd kattintson a Next (Tovább) gombra.
Page 170: A Lejátszó Testreszabása
Zen Vision Mini PM2.book Page 168 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 168 A lejátszó testreszabása A lejátszó testreszabása Menüpont rendelése a gyorsgombhoz A főmenüben válassza a System (Rendszer) → Player Settings (Lejátszó beállításai) → My Shortcut Button (Gyorsgomb) lehetőséget, majd a kívánt menüpontot.
Page 171: Dátum És Idő Beállítása
Idle Shutdown (Automatikus leállítás): itt adhatja meg, hogy a Zen Vision:M mennyi ideig maradhat tétlen, mielőtt automatikusan leállna Sleep Timer (Elalvási időzítő): itt adhatja meg, hogy a Zen Vision:M mennyi idő után kapcsoljon ki automatikusan. Dátum és idő beállítása A főmenüben válassza az Extras (Extrák) →...
Page 172 Zen Vision Mini PM2.book Page 170 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 170 A lejátszó testreszabása Nyomja meg a Beállítások gombot , majd válassza a védelmi beállítást. Csak mappákat védhet, külön fájlokat nem. A főmenü System (Rendszer) → Player Settings (Lejátszó beállításai) pontjával adhatja meg, hogy megjelenjen-e a védett mappa.
Page 173 Zen Vision Mini PM2.book Page 171 Friday, October 21, 2005 10:40 AM A lejátszó testreszabása 171 Saját equalizer-beállítás megadása A főmenüben válassza a System (Rendszer) → Audio Settings (Hangbeállítások)→ EQ elemet. A Custom EQ (Saját EQ) képernyőn minden csúszkával egyre magasabb frekvenciákat lehet szabályozni.
Page 174: A Lejátszó Csatlakoztatása Tv-Hez (Opcionális)
Zen Vision Mini PM2.book Page 172 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 172 A lejátszó csatlakoztatása TV-hez (opcionális) A lejátszó csatlakoztatása TV-hez (opcionális) Ha a lejátszott tartalmat nagyképernyőn szeretné megtekinteni, vásárolja meg a Zen Vision:M videokészletet, amellyel TV-hez csatlakoztathatja a lejátszót.
Page 175: Gyik
Ha az adaptert a konnektorban hagyja, felmelegszik, ami nem tesz jót neki. Hogyan lehet újraindítani a Zen Vision:M lejátszót? Ha a lejátszó lefagy, újra kell indítani. Ez nem jelenti adatok vagy zenék elvesztését, hacsak nem éppen zene áttöltése volt folyamatban a fagyás bekövetkezésekor.
Page 176: Információs Ábrák
Zen Vision Mini PM2.book Page 174 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 174 Információs ábrák Információs ábrák A lejátszót csak akkor használja, ha a tár rendezése befejeződött. Re-building Library Lásd: “1. lépés: A belső vezérlőprogram működésének helyreállítása”, oldal: 175. Hardware Problem Lásd: “1.
Page 177 Zen Vision Mini PM2.book Page 175 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Információs ábrák 175 Az ügyfélszolgálat felkeresése előtt olvassa el a következő információkat. Az ügyfélszolgálatról bővebben a termékinformációs kézikönyvben olvashat. 1. lépés: A belső vezérlőprogram működésének Firmware Problem helyreállítása Lépjen helyreállítási módba a következő...
Page 178: Általános Adatok
Zen Vision Mini PM2.book Page 176 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 176 Általános adatok Általános adatok Áramforrás Akkumulátor: 1 db. újratölthető lítium-ion akkumulátor 5 V-os egyenáram konnektorhoz csatlakoztatva Az USB busz akkor kap áramot, ha csatlakoztatva van egy számítógép árammal ellátott USB portjához Lejátszási...
Page 179 Zen Vision Mini PM2.book Page 177 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Általános adatok 177 Belső USB-n keresztül frissíthető vezérlőprogram támogatása FM-rádió Sztereó és mono 32 tárolható állomás Nemzetközi: 87,5 MHz ~ 108 MHz, 100 kHz-enként régiótámogatás Fülhallgató adatai Frekvenciaátvitel: 20 Hz ~ 20 KHz Érzékenység: 113 dB ±...
Page 180: Copyright És Licenc
Zen Vision Mini PM2.book Page 178 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 178 Copyright és licenc Copyright és licenc A dokumentumban szereplő információk értesítés nélkül változhatnak, és nem jelentenek kötelezettségvállalást a Creative Technology Ltd. részéről. A Creative Technology Ltd. írásos engedélye nélkül a kézikönyv egyetlen része sem másolható...
Page 181 Zen Vision Mini PM2.book Page 179 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Gratulujeme Digitálny prehrávač Zen Vision:M™ je novinkou od spoločnosti Creative. V tejto brožúre sa dočítate základné informácie potrebné pre používanie prehrávača. Obsah Váš prehrávač ..................180 Použitie navigačných tlačidiel ............181 Začíname ....................
Page 182: Váš Prehrávač
Zen Vision Mini PM2.book Page 180 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 180 Váš prehrávač Váš prehrávač Na poslednej strane brožúry nájdete nákresy nasledujúcich položiek s popismi. 1 Vypínač 10 Konektor pre pripojenie do doku K tomuto konektoru pripojte 2 Indikátor sporiča displeja synchronizačný...
Page 183: Použitie Navigačných Tlačidiel
Zen Vision Mini PM2.book Page 181 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Použitie navigačných tlačidiel 181 Použitie navigačných tlačidiel Termínom „navigačné tlačidlá“ označujeme nasledujúce prvky: zvislá dotyková podložka, tlačidlo Predchádzajúci/Spät', tlačidlo Ďalší/Rýchlo vpred. Termínom „vybrat'“ označujeme nasledujúce postupy: Posúvaním palca nahor alebo dolu po zvislej dotykovej podložke sa môžete pohybovat' zvislo v ponuke ALEBO stlačením tlačidla Predchádzajúci/spät'...
Page 184: Začíname
Zen Vision Mini PM2.book Page 182 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 182 Začíname Začíname 1. krok: Nabitie akumulátoru prehrávača Vysoko výkonnú lítium-iónovú dobíjaciu batériu (akumulátor) dodávanú s prehrávačom je treba pred prvým použitím úplne nabit'. Akumulátor je úplne nabitý približne po dvoch hodinách. Ak chcete akumulátor nabit', zapojte napájací...
Page 185 Zen Vision Mini PM2.book Page 183 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Začíname 183 2. krok: Zapnutie prehrávaèa Posuňte vypínač napájania smerom k symbolu napájania a pridržte ho, dokiaľ sa nerozsvieti displej. Pri prvom zapnutí prehrávača je ponuka v angličtine. Zmena jazyka: Stlačte a pridržte tlačidlo Ponuka/Spät'...
Page 186 Zen Vision Mini PM2.book Page 184 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 184 Začíname Ak budete vyzvaní, pripojte prehrávač k portu USB v počítači nasledujúcim spôsobom. Prehrávač pripojte len k portu USB počítača, nepripojujte ho k rozbočovaču USB.
Page 187 Zen Vision Mini PM2.book Page 185 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Začíname 185 4. krok: Prenos údajov Na počítač je možné preniest' hudobné aj iné súbory na diskoch CD. Môžete získat' súbory z mnohých legálnych zdrojov. Napríklad: Zvukové stopy – skopírované z vašich zvukových diskov CD, vlastných nahrávok alebo z obsahu zakúpeného v elektronických hudobných...
Page 188 Zen Vision Mini PM2.book Page 186 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 186 Začíname Vyhľadajte mediálne súbory a pretiahnutím myšou ich skopírujte do prehrávača. Prenos údajových súborov Zopakujte krok 1 a 2 v časti "Prenos alebo kopírovanie hudby z diskov CD".
Page 189: Prehrávanie Hudby
Zen Vision Mini PM2.book Page 187 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Začíname 187 6. krok: Prehrávanie hudby a prehliadanie súborov Teraz môžete prehrávat' skopírovanú hudbu a prehliadat' prenesené súbory. Kedykoľvek môžete stlačit' tlačidlo Možnosti , ak chcete získat' prístup k ďalším funkciám.
Page 190: Správa Prehrávača
Zen Vision Mini PM2.book Page 188 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 188 Správa prehrávača Správa prehrávača Teraz môžete začat' využívat' pokročilejšie funkcie prehrávača. Tu nájdete informácie o tom, ako prehrávač najlepšie využit'. ”Správa audiosúborov” na str. 188 ”Správa videa” na str. 190 ”Správa obrázkov”...
Page 191: Výber Skladieb Pomocou Funkcie Dj Prehrávaèa Zen Vision:m
Zen Vision Mini PM2.book Page 189 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Správa prehrávača 189 Výber skladieb pomocou funkcie DJ prehrávaèa Zen Vision:M V hlavnej ponuke vyberte Music Library (Knižnica skladieb) → DJ → vyberte požadovanú voľbu: Album of the Day (Album dňa): Prehrá náhodne vybraný album.
Page 192 Zen Vision Mini PM2.book Page 190 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 190 Správa prehrávača Ak chcete prejst' na inú predvoľbu, klepnutím na zvislú dotykovú podložku zobrazíte zoznam predvolieb a posunutím palca nahor a dol zvolíte predvoľbu. Stlačením a podržaním tlačidla Ďalší/rýchlo vpred alebo Predchádzajúci/...
Page 193 Zen Vision Mini PM2.book Page 191 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Správa prehrávača 191 Zobrazenie a skrytie priečinkov video Viď čast' ”Zobrazenie a skrytie priečinkov obsahujúcich video alebo obrázky” na str. 197. Nastavenie hesla pri zobrazení a skrytí video priečinkov Viď...
Page 194 Zen Vision Mini PM2.book Page 192 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 192 Správa prehrávača Zobrazenie a skrytie priečinkov s obrázkami Viď čast' ”Zobrazenie a skrytie priečinkov obsahujúcich video alebo obrázky” na str. 197. Nastavenie hesla pri zobrazení a skrytí priečinkov s obrázkami Viď...
Page 195 Zen Vision Mini PM2.book Page 193 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Správa prehrávača 193 Počúvanie záznamu z rozhlasu V hlavnej ponuke vyberte Music Library (Knižnica skladieb) → Recordings (Nahrávky) → požadovaná nahrávka. Správa údajov Prehrávač Zen Vision:M môžete použit' na uloženie záložných kópií údajových súborov z vášho počítača alebo na prenesenie súborov medzi počítačmi.
Page 196 Možnosti a vyberte príkaz Format (Formátovat'). Jednotlivé súbory uložené na vymeniteľnom disku môžete odstránit' v oblasti Tento počítač. Správa funkcií Organizéra V prehrávači Zen Vision:M môžete uložit' a zobrazit' kontakty, udalosti a úlohy z ® ® programu Microsoft Outlook Ak nemáte nainštalovaný...
Page 197 Zen Vision Mini PM2.book Page 195 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Správa prehrávača 195 Začiarknite políčko Organizer data (Údaje organizéra) a kliknite na tlačidlo Next (Ďalší). Zvoľte informácie, ktoré chcete preniest' z programu Microsoft Outlook, a kliknite na tlačidlo Ďalší.
Page 198: Osobné Nastavenie Prehrávača
Zen Vision Mini PM2.book Page 196 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 196 Osobné nastavenie prehrávača Osobné nastavenie prehrávača Pridelenie skratky tlačidlu Moja skratka V hlavnej ponuke vyberte System → Player Settings (Nastavenie prehrávača) → My Shortcut Button (Tlačidlo Moja skratka) → požadovaná skratka v ponuke.
Page 199 V hlavnej ponuke vyberte System (Systém) → Player Settings (Nastavenie prehrávača) → požadované nastavenie: Idle Shutdown (Vypnutie v prípade nečinnosti): Určuje, za ako dlho sa prehrávač Zen Vision:M v prípade nečinnosti vypne. Sleep Timer (Časovač spánku): Určuje pevne stanovenú dobu, za ktorú sa prehrávač...
Page 200 Zen Vision Mini PM2.book Page 198 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 198 Osobné nastavenie prehrávača Nastavenie hesla pri zobrazení a skrytí priečinkov obsahujúcich video alebo obrázky V hlavnej ponuke vyberte System (Systém) → Player Settings (Nastavenie prehrávača) a zvoľte možnost' hesla.
Page 201 Zen Vision Mini PM2.book Page 199 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Osobné nastavenie prehrávača 199 Začiarknutím políčka uložíte a aktivujete nastavenie Custom EQ. Obnovenie pôvodného nastavenia firmvéru prehrávača Zen Vision:M. V hlavnej ponuke vyberte System (Systém) → Reset Settings (Obnovenie nastavení) →...
Page 202: Pripojenie Prehrávača K Televíznemu Prijímaču (Voliteľné)
Zen Vision Mini PM2.book Page 200 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 200 Pripojenie prehrávača k televíznemu prijímaču (voliteľné) Pripojenie prehrávača k televíznemu prijímaču (voliteľné) Ak si chcete obsah prehrávača prezerat' na väčšej obrazovke, zakúpte si Video súpravu Zen Vision:M pre pripojenie prehrávača k televízoru.
Page 203: Časté Otázky
Zen Vision Mini PM2.book Page 201 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Časté otázky 201 Časté otázky Táto čast' odpovedá na otázky, ktoré by ste mohli mat' pri práci s vaším prehrávačom. Pri riešení ďalších problémov sa obrát'te na databázu „Knowledge Base“.
Page 204: Vysvetlenie Značiek
Zen Vision Mini PM2.book Page 202 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 202 Vysvetlenie značiek Vysvetlenie značiek Použite prehrávač až po dokončení obnovy knižnice. Re-building Library Viď čast' ”1. krok: Vyčistenie firmvéru vášho prehrávača” na str. 203. Hardware Problem Viď čast' ”1. krok: Vyčistenie firmvéru vášho prehrávača” na str.
Page 205 Zen Vision Mini PM2.book Page 203 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Vysvetlenie značiek 203 Než budete kontaktovat' Služby podpory zákazníkov, prejdite si nasledujúce informácie. Bližšie informácie o Službách podpory zákazníkov nájdete v informačnej príručke produktu. 1. krok: Vyčistenie firmvéru vášho prehrávača Firmware Problem Nasledujúcim postupom zadáte Recovery mode (Režim obnovy):...
Page 206: Všeobecné Technické Údaje
Zen Vision Mini PM2.book Page 204 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 204 Všeobecné technické údaje Všeobecné technické údaje Zdroj napájania Batérie: 1 x lítium-iónová dobíjacia batéria 5V jednosmerný vstup, ak je pripojený do zásuvky napájaný zo zbernice USB, ak je pripojený k napájanému portu USB počítača...
Page 207 Zen Vision Mini PM2.book Page 205 Friday, October 21, 2005 10:40 AM Všeobecné technické údaje 205 Podpora firmvéru Aktualizovateľný cez USB Rádio FM Stereofónny a monofónny Až 32 prednastavených staníc Podpora oblasti Medzinárodná: 87,5 MHz ~ 108,0 MHz, intervaly po 100 kHz Technické...
Page 208: Licencie A Autorské Práva
Zen Vision Mini PM2.book Page 206 Friday, October 21, 2005 10:40 AM 206 Licencie a autorské práva Licencie a autorské práva Informácie obsiahnuté v tomto dokumente môžu byt' zmenené bez predchádzajúceho upozornenia a nepredstavujú žiadny záväzok zo strany spoločnosti Creative Technology Ltd. Žiadna čast' tohto dokumentu nesmie byt' reprodukovaná...
Page 209 Zen Vision Mini PM2.book Page 207 Friday, October 21, 2005 10:40 AM NOTES...
Page 210 Zen Vision Mini PM2.book Page 208 Friday, October 21, 2005 10:40 AM NOTES...

Creative Zen Mode D'emploi

Deutsch

Français

Čeština

Polski

Русский

Magyar

Slovenčina

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Creative Zen

Sommaire des Matières pour Creative Zen

Table des Matières