1. Manuels
  2. Marques
  3. Pinnacle Systems Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. miroVIDEO DC30 Série
  6. Manuel d'utilisation

Pinnacle Systems miroVIDEO DC30 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
miroVIDEO DC30 séries
M
'
ANUEL D
UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pinnacle Systems miroVIDEO DC30 Série

Sommaire des Matières pour Pinnacle Systems miroVIDEO DC30 Série

  • Page 1 miroVIDEO DC30 séries ’ ANUEL D UTILISATION...
  • Page 2 Le présent manuel a été imprimé sur papier blanchi non chloré à l’aide de couleurs exemptes de solvants. Pinnacle Systems GmbH a rédigé ce manuel en toute bonne foi, mais n’assume pas pour autant la garantie que les programmes /systèmes répondent aux aspirations de l’utilisateur.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire APERÇU ’ miroVIDEO DC30 séries? CE QUE miroVIDEO DC30 séries? UE VOUS OFFRE AVANT DE COMMENCER ONFIGURATION REQUISE ÉTAIL DE LIVRAISON ’ ARTES D ACQUISITION DÉJÀ INSTALLÉES ÉFRAGMENTER LE DISQUE DUR MODE D’EMPLOI SUCCINCT NSTALLATION RAPIDE NREGISTREMENT VIDEO EN BREF RAITEMENT VIDÉO EN BREF EPRODUCTION VIDÉO EN BREF ’...
  • Page 4 UTILISATION DE LA CARTE SOUS WINDOWS NT DC30 ONTRÔLE SÉRIES miroVIDEO CAPTURE – S ROJETS TANDARD ROJETS VANCÉ – S ÉGLAGES TANDARD – A ÉGLAGES VANCÉ – S NREGISTREMENT TANDARD NREGISTREMENT VANCÉ – A 95 / 98) NREGISTREMENT EN SÉRIE VANCÉ...
  • Page 5 DÉPANNAGE NSTALLATION ONCTIONNEMENT ROBLÈMES DE PERFORMANCES LORS DE LA NUMÉRISATION ROBLÈMES AVEC LA LECTURE ET LE TRAITEMENT DE VIDÉOS ROBLÈMES UDIO DOBE REMIERE 95 / W INDOWS INDOWS INDOWS miroINSTANT V IDEO CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ÉNÉRALITÉS RISES DE RACCORDEMENT ANNEXE A: CONFIGURATIONS DU SYSTÈME miroVIDEO DC30 UMÉRISATION AVEC SÉRIES...

  • Page 6: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Veuillez respecter les recommandations suivantes dans l’intérêt de votre propre sécurité et afin d’obtenir un bon fonctionnement de votre nouveau produit ainsi que de votre système informatique: Œ Les éléments ou options pour ordinateurs sont sensibles aux décharges électrostatiques.

  • Page 7: Aperçu

    Aperçu Le présent chapitre vous donne un aperçu des possibilités d’utilisation et des caractéristiques des matériels et logiciels miroVIDEO DC30 séries. ’ miroVIDEO DC30 séries? CE QUE miroVIDEO DC30 séries comprend les cartes Pinnacle suivantes: Œ miroVIDEO DC30 Œ miroVIDEO DC30 avec le miroVIDEO Productivity Pack Œ...

  • Page 8: Possibilités D'utilisation

    Possibilités d’utilisation miroVIDEO DC30 séries numérise des séquences vidéo, c’est à dire convertit les séquences vidéo dans un format compréhensible par l’ordinateur. Les séquences vidéo sont mémorisées au format Motion-JPEG, c’est à dire comprimées, peuvent être traitées à volonté et ensuite à nouveau enregistrées dans une qualité...

  • Page 9: Que Vous Offre Mirovideo Dc30 Séries

    miroVIDEO DC30 séries? UE VOUS OFFRE Le système miroVIDEO DC30 séries se caractérise essentiellement par ses qualités vidéo (Hi8) et audio (qualité CD), la compression matérielle, la rapidité et la possibilité de faire du traitement vidéo numérique. Une carte graphique appropriée permet l’incrustation vidéo numérique en temps réel. Vous pouvez également consulter notre site WEB (http://www.pinnaclesys.com).
  • Page 10 ‰ Codec Audio La carte miroVIDEO DC30 séries intègre un Codec Audio, permettant d’assurer la numérisation simultanée du son conjointement à la numérisation vidéo. La miroVIDEO DC30 séries permet alors la reproduction du son en parfaite synchronisation avec le mouvement des lèvres.

  • Page 11: Avant De Commencer

    Avant de commencer Le présent chapitre vous précise la configuration informatique requise pour l’exploitation de la miroVIDEO DC30 séries, les périphériques que vous pouvez brancher ainsi que les composants livrés avec la miroVIDEO DC30 séries. ONFIGURATION REQUISE Avant d’installer miroVIDEO DC30 séries, assurez-vous que vous disposez de la configuration suivante: Matériel Ordinateur...

  • Page 12: Système D'exploitation

    Afin d’augmenter la vitesse de lecture/écriture des grands volumes de données, il convient de défragmenter le disque dur avant l’enregistrement ou la reproduction vidéo à l’aide d’un utilitaire approprié. L’utilitaire de défragmentation livré avec Windows 95 / Windows 98 est accessible à partir du menu Démarrer suivi des commandes Programmes, Accessoires, Outils système, Défragmenteur de disque.

  • Page 13: Détail De Livraison

    ETAIL DE LIVRAISON Avant de commencer l’installation de votre système miroVIDEO DC30 séries, assurez-vous que celui-ci est complet. Il comprend les composants suivants Carte miroVIDEO DC30 séries Câble audio en Y CD avec logiciels miroVIDEO miroINSTANT Video (sur le CD) DC30 séries, Adobe Premiere miroVIDEO Capture (sur le CD) Presets (directives étendues de...

  • Page 14: Cartes D ' Acquisition Déjà Installées

    ’ ARTES D ACQUISITION DEJA INSTALLEES Si vous avez déjà installé une carte d’acquisition au format Motion-JPEG dans votre ordinateur, il faut d’extraire cette dernière avant de procéder à l’installation de miroVIDEO DC30 séries. A cet effet, il est également impératif de supprimer les logiciels associés.

  • Page 15: Mode D'emploi Succinct

    Mode d’emploi succinct Le présent chapitre est destiné à vous permettre de vous familiariser rapidement au travail avec votre carte miroVIDEO DC30 séries. Les directives d’installation plus détaillées vous sont données dans les chapitres suivants. Les possibilités de configuration sont détaillées dans l’annexe à...

  • Page 16: Enregistrement Video En Bref

    Etablir la liaison audio ; Connecter l’adaptateur Y à l’entrée et à la sortie audio de la miroVIDEO DC30 séries. ; Brancher la source audio à la prise Audio In de l’adaptateur. ; Brancher le magnétoscope ou les enceintes actives à la prise audio out (sortie) de l’adaptateur.

  • Page 17: Traitement Vidéo En Bref

    RAITEMENT VIDEO EN BREF Pour retoucher une séquence vidéo que vous venez d’enregistrer, il convient de procéder comme suit: Effectuer les réglages relatifs à la sortie vidéo. Utilisant Windows 95 / 98 : Démarrer Contrôle DC30 séries dans la Barre des Tâches par double-clic sur le .

  • Page 18: Reproduction Vidéo En Bref

    EPRODUCTION VIDEO EN BREF Pour reproduire la séquence vidéo traitée sur le téléviseur ou l’enregistrer sur bande vidéo, il convient de procéder de la manière suivante: Démarrer le lecteur multimédia. Démarrer le Lecteur multimédia dans le groupe de programmes miroVIDEO DC30 séries. Sélectionner la sortie vidéo.

  • Page 19: Installer Adobe Premiere

    Installer Adobe Premiere Le présent chapitre décrit l’installation d’Adobe Premiere. Adobe Premiere doit être installé sur votre ordinateur avant le montage de la carte miroVIDEO DC30 séries, étant donné que lors de l’installation des logiciels de la miroVIDEO DC30 séries les données relatives aux projets miroVIDEO DC30 séries doivent être recopiées dans le répertoire correspondant d’Adobe Premiere et que le démarrage de l’installation du logiciel intervient directement après l’installation du matériel.

  • Page 20: Installation Du Matériel

    Installation du matériel Le présent chapitre décrit l’installation de la carte miroVIDEO DC30 séries dans votre ordinateur. Si vous avez déjà installé une carte d’acquisition dans votre ordinateur, il faut la retiriez avant d’installer la miroVIDEO DC30 séries. Il faut de supprimer préalablement cette carte du Panneau de configuration.
  • Page 21 5. Retirez l’obturateur du connecteur. Retirez l’obturateur du connecteur au niveau de la paroi arrière de l’ordinateur. Si nécessaire, desserrez la vis de l’obturateur à cet effet. 6. Insérez avec précaution la carte. Insérez avec précaution la carte Insérez avec précaution la carte dans le connecteur PCI.

  • Page 22: Brancher Des Périphériques Vidéo / Audio

    Brancher des périphériques vidéo / audio Le présent chapitre vous indique comment connecter vos périphériques vidéo et audio à la carte miroVIDEO DC30 séries. Il vous faut pour cela disposer de câbles de connexion adéquats. Vous trouverez de nombreux exemples de configuration possibles en annexe à...

  • Page 23: Connexion Des Périphériques Vidéo

    La miroVIDEO DC30 séries est équipée d’une entrée vidéo composite et Entrées d’une entrée S-Vidéo, de sorte que vous pouvez connecter simultanément deux sources vidéo. La commutation entre les entrées vidéo est pilotée par logiciel. L’entrée vidéo composite est exécutée sous forme de prise Cinch, l’entrée S-Vidéo étant constituée d’une prise Hosiden à...

  • Page 24: Installation Des Logiciels Pour Windows 95

    Installation des logiciels pour Windows 95 / 98 Après avoir installé le matériel miroVIDEO DC30 séries dans votre ordinateur, vous pouvez installer le pilote et le logiciel miroVIDEO DC30 séries. Les étapes de l’installation pour Windows 95, Windows 98 et Windows NT se différencient légèrement.

  • Page 25: Installer Le Pilote Pour Windows 95 (Osr 2)

    95 (OSR 2) NSTALLER LE PILOTE POUR INDOWS 1. Mettre l’ordinateur sous tension. Mettez votre ordinateur sous tension: Windows 95 est démarré. Si votre ordinateur n’est pas configuré pour que Windows 95 démarre automatiquement, veuillez démarrer Windows 95. Après le démarrage de Windows 95 l’Assistant de mise à jour de périphérique apparaît.

  • Page 26: Installer Le Pilote Pour Windows 98

    NSTALLER LE PILOTE POUR INDOWS 1. Allumer l’ordinateur. Allumez votre ordinateur. Windows 98 démarre automatiquement. Si votre ordinateur a été configuré de telle sorte que Windows 98 ne démarre pas automatiquement, lancez Windows 98 manuellement. Après le démarrage de Windows 98, les nouveaux matériels sont détectés et la boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau matériel est affichée.

  • Page 27: Installer Les Logiciels Pour Windows 95 / Windows

    95 / W NSTALLER LES LOGICIELS POUR INDOWS INDOWS Après avoir installé le pilote, vous pouvez installer les autres logiciels miroVIDEO DC30 séries (miroINSTANT Video, les directives Adobe entre autres) à l’aide du programme d’installation. Le programme d’installation Le programme d’installation démarre automatiquement dans la langue définie sous les paramètres régionaux (menu Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, Paramètres régionaux) de la version Windows installée.
  • Page 28 4. Cliquer sur Suivant. Cliquez sur le bouton Suivant pour continuer l’installation. 5. Sélectionner les composants souhaités. Si vous avez choisi une installation Personnalisée, vous pourrez sélectionner dans la fenêtre suivante les différents composants que vous souhaitez installer. Le bouton Changer... ouvre la fenêtre Sélection des sous-composants dans laquelle vous pourrez déterminer encore plus précisément les éléments à...

  • Page 29: Test Du Matériel

    − Documentation Le manuel d’utilisation est également disponible en format .pdf et peut être lu au moyen de Adobe Acrobat Reader. Si Acrobat Reader 3.0 n’est pas encore installé sur votre ordinateur, vous pouvez le faire maintenant à l’aide de l’option Documentation. Une fois que vous avez déterminé...
  • Page 30 9. Cliquer sur Test. Cliquez sur Test, pour tester le matériel. Les informations suivantes vous sont affichées: Informations Vous trouverez sous cette rubrique tous les pilotes et programmes utilisés sur la version par miroVIDEO DC30 séries avec le numéro de version correspondant. Incrustation DirectDraw trouvé...
  • Page 31 miroVIDEO Expert Si vous installez miroVIDEO DC30 séries pour la première fois, le programme de test du transfert du disque dur est lancé automatiquement après que le test ait été effectué avec succès. miroVIDEO Expert détermine les performances de votre disque dur. Si votre système comporte plus d’un disque dur, vous devriez tester tous les disques durs existants et utiliser le disque dur présentant le débit de données le plus élevé...

  • Page 32: Démarrage Ultérieur Le Test Du Matériel Dc30 Séries

    Le débit de données avec lequel une séquence vidéo M-JPEG avec son peut être enregistrée sans perte d’image (« dropped frames ») est calculé à partir des données relatives à l’allocation de mémoire PCI et la vitesse d’écriture de votre disque dur. Les formats d’image favorables et le facteur de compression ainsi que le débit de données possible sont affichés.

  • Page 33: Installer Les Logiciels Pour Windows Nt

    Installer les logiciels pour Windows NT Après avoir installé le matériel miroVIDEO DC30 séries dans votre ordinateur, vous pouvez installer le pilote et le logiciel miroVIDEO DC30 séries. Les étapes de l’installation pour Windows 95, Windows 98 et Windows NT se différencient légèrement. Windows NT Si vous utilisez Windows NT, veuillez continuer à...

  • Page 34: L E Programme D

    ’ E PROGRAMME D INSTALLATION Pour installer les logiciels pour Windows NT, procéder comme suit: 1. Allumer l’ordinateur, démarrer Windows NT. Si cela n’est pas déjà fait, veuillez allumer votre ordinateur et démarrez Windows NT. 2. Insérer le CD-ROM. Si cela n’est pas déjà fait, insérez le CD d’installation dans votre lecteur de CD-ROM.
  • Page 35 2. Sélectionner le Type d’installation, cliquer sur Suivant. Dans la fenêtre Type d’installation vous pouvez sélectionner l’installation que vous préférez : Typique, Compacte ou Personnalisée. ♦ Typique Installe tous les composants avec les paramètres standard. ♦ Compacte Quelques composants ne sont pas installés (par ex. manuel En ligne) et les paramètres standards sont utilisés.
  • Page 36 − Logiciel du système Le pilote pour Windows NT. − Accessoires de miroVIDEO DC30 séries L’application miroVIDEO Capture pour enregistrer des séquences vidéo, outils, assistant et fichier LisezMoi − Adobe Premiere AddOns Contiens miroINSTANT Vidéo. miroINSTANT Vidéo contribue à réduire le temps de calcul lors de la création de projets avec Adobe Premiere.

  • Page 37: Utilisation De La Carte Sous Windows 95 / Windows

    Utilisation de la carte sous Windows 95 / Windows 98 Le présent chapitre vous permet de découvrir le travail avec la miroVIDEO DC30 séries. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « Trucs & astuces » à partir de la page 114. Important : Si vous utilisez Windows NT, veuillez sauter ce chapitre et voir le chapitre «...
  • Page 38 1. Dans la barre des tâches, cliquez sur l’icône , pour ouvrir le Contrôle DC30 séries. 2. Effectuer les paramétrages correspondants. Sortie vidéo Standard Permet vous de déterminer manuellement le standard vidéo pour les sorties de la miroVIDEO DC30 séries: Œ...
  • Page 39 Ratio pixels Choisissez entre les options suivantes: Adaptation automatique, Pixels carrés et ITU-R.601. Adaptation automatique est le réglage par défaut. En utilisant miroVIDEO DC30 séries, il n’est normalement pas nécessaire de modifier ce réglage, car le standard vidéo ainsi que la résolution du pilote de miroVIDEO DC30 séries seront détectés automatiquement.
  • Page 40 Réglages d’incrustation Activer l’incrustation L’incrustation veille à ce que des séquences vidéo à restituer ne sont pas seulement sorties comme des signaux analogues aux sorties de la miroVIDEO DC30 séries de miroVIDEO DC30 séries, mais déroulées simultanément dans la fenêtre du moniteur PC. Cette fonction est normalement activée.
  • Page 41 Résolution moyenne Si l’option Haute résolution produit des images bruyantes dans la fenêtre vidéo, choisissez l’option Résolution moyenne au lieu de Haute résolution. Lors de l’option Résolution moyenne la vidéo sera transmise de la miroVIDEO DC30 séries à la carte graphique en qualité et quantité de données réduite, ce qui réduit la charge du bus et devrait éviter les images bruyantes.

  • Page 42: Incrustation

    NCRUSTATION Si la miroVIDEO DC30 séries est installée dans votre ordinateur en association avec une carte graphique supportant DirectDraw, la fonction d’incrustation vidéo numérique est possible. Vous pouvez également consulter notre site web (« http://www.pinnaclesys.com »). Si l’incrustation vidéo numérique ne fonctionnait pas avec ces cartes, modifiez la résolution, la palette des couleurs et le taux de rafraîchissement à...
  • Page 43 Résolution moyenne Si, lors de l’activation de l’option Haute résolution des interférences d’image décrites apparaîtront dans la fenêtre vidéo, choisissez l’option Résolution moyenne. Lors de cette option la transmission vidéo de la miroVIDEO DC30 séries à la carte graphique est effectuée avec une quantité...

  • Page 44: Paramètres Sonores

    ARAMETRES SONORES Les applications Contrôle de volume et Contrôle de l’enregistrement vous permettent d’ajuster les paramètres relatifs à la reproduction et à l’enregistrement du son. Reproduction du son L’application est symbolisée par un haut-parleur visible dans la barre des tâches. Pour démarrer Contrôle de volume, double-cliquez sur le symbole. L’application démarre dans le mode Contrôle de la lecture.
  • Page 45 Muet La case de contrôle Muet, vous permet de couper le son des sources audio correspondantes (Interne, Externe, Wave). Les paramètres Muet des entrées interne et externe sont interdépendants. Si vous activez une des entrées, l’autre entrée est automatiquement coupée (Muet). Le contrôle de Wave n’est pas affectés par ces réglages.

  • Page 46: Enregistrement Du Son

    Enregistrement du son Les réglages pour l’enregistrement audio sont faits dans le mode Contrôle de l’enregistrement. Pour démarrer l’application Contrôle de l’enregistrement, choisir le menu Options dans la fenêtre Reproduction et les commandes Propriétés et Enregistrement. Il est possible de ne sélectionner qu’un seul périphérique (interne ou externe) pour l’enregistrement.
  • Page 47 Muet La case de contrôle Muet, vous permet de couper le son des sources audio correspondantes (Externe, Interne). Il n’est possible d’activer qu’une seule case sélectionner. Tous muets La case contrôle Tous muets coupe toutes les entrées. Avancés (Enregistrement) Les boutons Avancé vous permettent d’accéder à plus de réglages. Si ces boutons ne sont pas visibles, sélectionnez Contrôles avancés dans le menu Options.

  • Page 48: Enregistrement

    NREGISTREMENT Enregistrement de films : Source vidéo Selon l’application d’acquisition vidéo que vous utilisez, il existe différentes façons d’accéder à la boîte de dialogue avec les paramètres de la source vidéo de la miroVIDEO DC30 séries. Adobe Premiere Sous Adobe Premiere 5.1 sélectionnez le menu Fichier et les commandes Acquisition et Acquisition vidéo.
  • Page 49 Standard Déterminez le standard vidéo de la source vidéo reliée: Œ PAL Œ NTSC Œ SECAM. miroVIDEO DC30 séries ne change pas le standard vidéo, c.-à-d. si vous digitalisez une vidéo en format PAL, vous devez aussi choisir une préférence de PAL Premiere et le résultat sera également sorti en format PAL par miroVIDEO DC30 séries.

  • Page 50: Enregistrement De Films : Format Vidéo

    Si aucune couleur apparaît dans la prévisualisation ou dans l’incrustation, modifiez cette option si nécessaire. Vous pouvez aussi varier la Teinte. Réglage par défaut Le bouton Réglage par défaut restaure toutes les valeurs préférées. Les préférences ont la valeur 0. Enregistrement de films : Format vidéo Selon l’application d’acquisition vidéo que vous utilisez, il existe différentes façons d’accéder à...
  • Page 51 Réglages d’images Vous pouvez définir ici la taille d’images de la séquence vidéo: Horizontal En pleine résolution (réglage par défaut) tous les pixels d’une séquence vidéo sont numérisés, en mode Demi-résolution seul un pixel sur deux est enregistré: Les pixels non enregistrés sont introduits dans les pixel enregistrés par interpolation.
  • Page 52 Si le débit de données est trop élevé pour votre système d’ordinateur, un message d’avertissement sera affiché. Pour faire voir ce message, la performance du disque dur prévu, devait être mesuré par miroVIDEO EXPERT. Ratio pixels Vous pouvez choisir entre Quadratique et ITU-R.601. Si vous choisissez ITU-R.601 (norme studio), vous pouvez réduire le débit de données à...
  • Page 53 Réglage par défaut Le bouton Réglage par défaut restaure toutes les valeurs préférées. Expert... Le bouton Expert... ouvre le programme de test pour le transfert de disque dur miroVIDEO EXPERT. Ce programme mesure le débit de données qui peut être atteint par votre système PC et des disques durs. Attention: Il n’y a qu’une seule carte et un seul pilote, c’est à...

  • Page 54: Utilisation De La Carte Sous Windows Nt

    Utilisation de la carte sous Windows NT Important : Si vous utilisez Windows NT, veuillez sauter ce chapitre et voir le chapitre « Utilisation de la carte sous Windows NT » `a partir de la page 31. DC30 ONTROLE SERIES Le contrôle DC30 séries commande la restitution vidéo.

  • Page 55: Sortie Vidéo

    PAL N Norme vidéo, par ex. en Argentine. NTSC 4.43 Signal NTSC, sous-porteuse couleur PAL, norme vidéo supportée par certains appareils PAL. NTSC avec CombFilter Le CombFilter réduit, en cas de signaux composites, d’éventuels défauts de couleur. NTSC 4.43 avec CombFilter Les films en résolution NTSC ne peuvent être rendus en PAL en plein écran et «...
  • Page 56 Incrustation Définissez si un recouvrement doit apparaître sur le moniteur ou non pendant l’enregistrement et la restitution. miroVIDEO DC30 séries supporte aussi bien un Recouvrement primaire (Primary overlay) qu’une Surface de recouvrement (Overlay surface). Le recouvrement primaire ne permet pas de détourage, c.à.d. que si vous déplacez, pendant le recouvrement, une autre fenêtre sur la fenêtre de recouvrement et que vous l’enlevez de nouveau ensuite, les restes de l’ancienne superposition de cette fenêtre restent en place.

  • Page 57: Sortie Audio

    Sortie Audio A l’aide du curseur, réglez le volume du son pendant la restitution. Activez le bouton de contrôle Muet, vous n’aurez ainsi aucun son pendant la restitution d’un clip. Adaptation du bus PCI Lors de certaines configurations d’ordinateurs, des perturbations de l’image, c.-à-d.

  • Page 58: Mirovideo Capture

    miroVIDEO Capture Les débutants inexpérimentés tout comme les professionnels vont tirer profit du concept perfectionné de miroVIDEO Capture. miroVIDEO Capture peut être utiliser sous Windows 95, Windows 98 et Windows NT. Dès l’enregistrement , miroVIDEO Capture procure les conditions optimales pour le traitement ultérieur du fait que des projets de même qualité...

  • Page 59: Projets - Standard

    – S ROJETS TANDARD Un projet est défini comme le regroupement de séquences vidéo (clips) qui sont gérées sous un nom de projet commun et qui ont les mêmes réglages tels que qualité vidéo, norme vidéo, résolution, etc. Les informations du projet sont mises en mémoire sous un nom de fichier ayant l’extension .mpf, chaque séquence vidéo sous un nom de fichier ayant l’extension .avi.
  • Page 60 Tous les réglages qui ont été effectués par l’intermédiaire de l’onglet Projets sont mis en mémoire automatiquement et ne peuvent plus être modifiés après l’enregistrement de la première séquence. Les réglages effectués s’appliquent à tous les clips de ce projet. Modifier les Après avoir enregistré...
  • Page 61 Audio Enregistrement audio Si la case Enregistrement audio est cochée, les séquences audio peuvent être enregistrées. • Cochez cette case si nécessaire. Les valeurs audio varient en fonction du réglage de la qualité. Bouton droit de la souris Si vous cliquez dans la liste des projets avec le bouton droit de la souris, vous aurez à...
  • Page 62 Créer un projet Pour créer un projet, cliquez sur le bouton Créer un projet ou utilisez le bouton droit de la souris. Le nouveau projet est affiché dans la liste des projets. Renommer le projet Pour renommer un projet, marquez-le et cliquez sur le bouton Renommer le projet ou utilisez le bouton droit de la souris.

  • Page 63: Résolution D'image

    Résolution d’image Entrez ici la qualité que vous désirez obtenir : Plein écran, Demi écran, Quart d’écran. − Plein écran Optez pour Plein écran si votre ordinateur soutient le débit d’informations de l’enregistrement en plein écran. Plein écran correspond à une résolution de 768 x 576 (PAL / PAL N / SECAM) ou de 640 x 480 (NTSC / NTSC 4.43 / PAL M).

  • Page 64: Résolution

    Recadrage TV : format pixel ITU-R.601 (voir ci-dessous) PAL - PAL N - Format Recadrage TV Image visible Secam Plein écran 704 x 576 32 x 24 672 x 552 Demi écran 352 x 576 16 x 24 336 x 552 Quart d'écran 352 x 288 16 x 12...
  • Page 65 Règle générale : l’œil humain peut percevoir les images manquantes jusqu’à une réduction de 15 images par seconde. Si ce chiffre est supérieur, il perçoit un sautillement distinct. Comme les images manquantes sont perçues différemment par l’œil humain, il faut avoir recours à des valeurs empiriques individuelles.

  • Page 66: Réglages - Standard

    – S EGLAGES TANDARD Par l’intermédiaire de la fiche de registre Réglages, vous pouvez régler l’entrée/la sortie audio, l’entrée vidéo ainsi que la sortie vidéo. Si vous ouvrez l’onglet Réglages, l’image vidéo apparaît en mode prévisualisation, c’est-à-dire que vous pouvez voir comment le clip sera enregistré.

  • Page 67: Débit D'informations

    Sortie vidéo Cliquez éventuellement plusieurs fois sur le bouton Sortie vidéo pour déterminer si un magnétoscope S-Vidéo ou un magnétoscope vidéo composite est connecté. Le symbole du bouton varie en fonction de l’option sélectionnée. Débit d’informations La qualité que vous avez réglée dans l’onglet Projets est affichée ici. Le débit d’informations (KOctets par seconde) ainsi que le facteur de compression correspondants sont également affichés.

  • Page 68: Réglages - Avancé

    – A EGLAGES VANCE L’onglet Réglages permet de régler l’entrée/la sortie audio ainsi que l’entrée et la sortie vidéo. En outre, vous pouvez procéder au réglage de l’image et du son et régler le débit d’informations. Ouvrez l’onglet Réglages, l’image vidéo apparaît en mode incrustation, c’est-à-dire que vous pouvez voir tout de suite quelle sera l’influence de vos réglages sur l’enregistrement de la séquence vidéo.

  • Page 69: Réglages De L'image

    Entrée vidéo Cliquez éventuellement plusieurs fois sur le bouton Entrée vidéo pour déterminer si un magnétoscope S-Vidéo, un magnétoscope vidéo composite ou une source vidéo interne est connecté/e. Le symbole du bouton varie en fonction de l’option sélectionnée. Sortie vidéo Cliquez éventuellement plusieurs fois sur le bouton Sortie vidéo pour déterminer si un magnétoscope S-Vidéo ou un magnétoscope vidéo composite est connecté.

  • Page 70: Enregistrement Test

    Débit d’informations Le curseur vous permet de déterminer le débit d’informations. Sélectionnez le débit d’informations. Le débit d’informations (KOctets par seconde) et le facteur de compression correspondant sont affichés. Le facteur de compression est la relation entre le débit d’informations de Facteur de l’image d’origine et la qualité...

  • Page 71: Enregistrement - Standard

    Bouton droit de la souris Si vous cliquez dans la liste de fichiers avec le bouton droit de la souris, cinq instructions sont à votre disposition : Œ Créer un nouveau répertoire d’enregistrement Le répertoire marqué est configuré comme répertoire Capture. Le symbole de la caméra apparaît devant le répertoire sélectionné.

  • Page 72: Enregistrement Des Séquences Vidéo

    Enregistrement des séquences vidéo • Cliquez sur le bouton Démarrer l’enregistrement ( ) pour commencer l’enregistrement. Le bouton Démarrer l’enregistrement se transforme en Terminer l’enregistrement ( • Pendant l’enregistrement, la séquence apparaît en overlay dans la fenêtre vidéo, la durée actuelle de la séquence est affichée en heures, secondes et nombre d’images individuelles.

  • Page 73: Enregistrement - Avancé

    NREGISTREMENT VANCE L’onglet Enregistrement permet d’enregistrer des séquences vidéo et de restituer des séquences enregistrées. Les réglages actifs sont affichés dans la partie supérieure droite de l’onglet. Enregistrement des séquences vidéo • Si vous désirez raccourcir le temps d’enregistrement, cochez la case sous Temps d’enregistrement et entrez le temps d’enregistrement désiré.
  • Page 74 • Cliquez sur le bouton Terminer l’enregistrement ( ) pour stopper l’enregistrement. • Les séquences enregistrées sont numérotées successivement sous le nom du projet. Les noms de fichiers des séquences vidéo enregistrées en dernier et de la séquence actuelle sont affichés. Restitution des séquences vidéo •...

  • Page 75: Nregistrement En Série

    – A NREGISTREMENT EN SERIE VANCE NIQUEMENT 95 / 98) INDOWS Avec l’onglet Enregistrement en série vous pouvez classer plusieurs séquences vidéo et/ou images individuelles les unes derrière les autres pour en faire un film et ensuite les numériser successivement en traitement par lots.

  • Page 76: Commande Du Magnétoscope

    Commande du magnétoscope Avec les boutons de commande du magnétoscope, vous pouvez chercher sur votre magnétoscope ou caméscope les séquences vidéo à enregistrer. La commande est prise en charge par les boutons du magnétoscope ainsi que par le curseur (shuttle). Le bouton Démarre la procédure de restitution.

  • Page 77: Liste D'enregistrement

    L’ordre dans lequel vous déterminez le début et la fin de la séquence vidéo n’a pas d’importance. De même, le sens de la bande ne joue pas de rôle décisif lors de la détermination du début et de la fin. Une séquence n’est définie que lorsque les marques d’entrée et de sortie ont été...
  • Page 78 Bouton droit de la souris Si vous cliquez dans la liste de fichiers avec le bouton droit de la souris, les instructions suivants sont à votre disposition : − Lire la liste d’enregistrement Toutes les entrées marquées sont restituées en ordre optimisé, le magnétoscope/caméscope embobinant le moins possible.

  • Page 79: Films

    ILMS L’onglet Films permet de restituer les séquences vidéo numérisées, de les renommer ou de les effacer. Restitution Si vous désirez restituer une séquence vidéo, marquez la dans la liste des séquences et cliquez sur le bouton correspondant: Démarre la procédure de restitution. Stoppe la procédure de restitution et saute au début.

  • Page 80: Liste De Fichiers

    Liste de fichiers Les clips enregistrés au cours du projet sont affichés avec le nom, la durée, le nombre d’image et la taille du fichier. Renommer le film Pour renommer une séquence vidéo, marquez-la et cliquez sur le bouton Renommer le film ou utilisez le bouton droit de la souris. Entrez le nouveau nom du fichier.

  • Page 81: Q Uest Ce Que

    miroINSTANT Video 5 et Adobe Premiere 5.1 Ce chapitre décrit uniquement l’utilisation de miroINSTANT Video 5 sous Adobe Premiere 5.1! L’utilisation de miroINSTANT Video 2.0 avec Adobe Premiere 4.2 / 4.2LE est décrit dans un manuel précédent. ’ miroINSTANT V CE QUE IDEO miroINSTANT Video 5 est un module de restitution pour Adobe Premiere...

  • Page 82: Configuration Requise

    ONFIGURATION REQUISE Pour que miroINSTANT Video fonctionne sans problèmes, vous avez besoin d’un ordinateur satisfaisant aux exigences d’Adobe Premiere 5.1 (voir manuel d’utilisateur d’Adobe) aussi bien qu’aux exigences de la carte de montage miroVIDEO. Les cartes suivantes sont supportées: Œ miroVIDEO DC30 SPEED (Allemagne uniquement) Œ...

  • Page 83: Fenêtre Miroinstant Video

    DC30 Editing Mode doit être choisi comme mode d’édition dans la boîte de dialogue Généralités sous Projet/Réglages/Généralités. Les préconfigurations de miroVIDEO le font automatiquement. • Ouvrez maintenant un nouveau projet de Premiere. Chargez une préconfiguration de Pinnacle. La fenêtre miroINSTANT Video apparaîtra.

  • Page 84: Symbole Haut-Parleur

    La fenêtre indique que miroINSTANT Video 5 est active. Symbole haut-parleur Pendant la sortie vidéo avec miroINSTANT Video, un symbole représentant un petit haut-parleur apparaît dans la fenêtre miroINSTANT Video et indique le mode de restitution du son actuel. Deux modes audio sont disponibles : Œ...
  • Page 85 Bande de film En dessous du logo Pinnacle Systems une bande de film horizontale est figurée. Elle indique si miroINSTANT Video est en mesure de lire la totalité du projet. Si toutes les images de la bande sont noires, la totalité du projet peut actuellement être lue du début à...
  • Page 86 Affichage des images manquantes (dropped frames) Si vous êtes en train de restituer des parties de la zone de temps, c.-à-d. si un clip vidéo est restitué dans la fenêtre vidéo droite à l’intérieur de la fenêtre Moniteur de Premiere 5.1, la barre d’état affiche le nombre des images qui ont été...

  • Page 87: Modes De Fonctionnement

    Vous pouvez modifier la taille de fenêtre de miroINSTANT Video à l’aide Réduction / du troisième élément du menu. Si la fenêtre a sa taille normale, l’élément de Restauration menu s’appelle Réduction et réduit la taille de fenêtre, de sorte que seule la barre de titre de la fenêtre reste visible.
  • Page 88 sur le moniteur PC ainsi que sur la sortie vidéo. Le signal de sortie de la carte de montage miroVIDEO est continuel, de façon à utiliser ce mode pour exporter votre clip en vidéo. Œ Lorsque vous faites défiler quelques parties de la barre de temps ou lorsque vous les restituez, leur méthode d’affichage dépend du contenu de la barre de temps: Si vous faites défiler des parties / effets, qui n’ont pas été...

  • Page 89: Calcul Des Prévisualisations

    Calcul des prévisualisations Vous savez maintenant que le comportement de miroINSTANT Video 5 dépend du fait que les effets audio et vidéo ont déjà été calculés ou non. Le résumé suivant vous montre les étapes à suivre pour effectuer un rendu. Les étapes suivantes font toujours référence à...

  • Page 90: Restrictions

    Remarque : Après l’opération de rendu, vous pouvez relire la même zone en appuyant sur la touche <Entrée>. Vous pouvez également fixer dans la barre de temps un point de sortie à l’intérieur de la zone de travail (placer le curseur sur le point de votre choix dans la zone de travail, fixer le point de sortie en cliquant sur le bouton Point de sortie).

  • Page 91: Mirovideo Dc30 Séries Et Miroinstant Video

    miroVIDEO DC30 miroINSTANT V SERIES ET IDEO Œ Version de pilote exigée pour miroINSTANT Video 5 1.4.1 ou supérieur Vous devriez toujours choisir la dernière version du pilote (numéro de version le plus élevé). Pour cela, visitez notre Site Internet sous «...

  • Page 92: Titledeko

    TitleDeko IENVENUE A ITLE TitleDeko n’est pas part de livraison de toutes les cartes miroVIDEO séries. Avant-propos TitleDeko est un programme de modification de titre intégré qui permet de créer des titres et des graphiques, de leur donner un cachet professionnel rapidement et aisément.

  • Page 93: Installer Title Deko

    NSTALLER ITLE 1. Allumer l’ordinateur, démarrer Windows NT. Si cela n’est pas déjà fait, veuillez allumer votre ordinateur et démarrez Windows NT. 2. Insérer le CD-ROM. Si cela n’est pas déjà fait, insérez le CD d’installation dans votre lecteur de CD-ROM. Le programme d’installation doit être démarré...

  • Page 94: Interface Utilisateur De Title Deko

    NTERFACE UTILISATEUR DE ITLE TitleDeko est une véritable application qui a sa propre interface utilisateur, des menus, des fenêtres et des barres d’outils. Justifier J. horizontalement J. verticalement Déplacer/redimensioner Pivoter/mettre en biais Crénage/interlignage Ajouter un rectangle Ajouter une ellipse Insérer image Arrière-plan Ligne d'état Curseur...

  • Page 95: Fonctionnalités Et Outils

    Zone d’aperçu Une zone d’aperçu permet de prévisualiser le travail sous le mode « WYSIWIG ». Cette zone fait également apparaître des lignes indiquant une « zone de sécurité vidéo » qui apparaît systématiquement dans la version finale du film. Styles prédéfinis Une fenêtre Styles prédéfinis indique les différents styles prédéfinis pouvant être appliqués à...
  • Page 96 Caractéristiques typographiques Polices Avant de changer les caractéristiques typographiques, sélectionnez le texte à modifier. Cliquez sur les flèches du menu déroulant pour sélectionner un type de caractère et sa taille. Pour prévisualiser le type de caractère avant de le sélectionner, cliquez sur le bouton Recherche typographique, puis sélectionnez le type de caractère désiré...
  • Page 97 Horizontal et Vertical Pour modifier l’alignement horizontal et vertical et/ou la justification des caractères d’un texte, cliquez sur les boutons correspondant à ces fonctions et sélectionnez le type d’alignement désiré. Notez que certains alignements peuvent aussi être appliqués à des objets. Annuler / Rétablir Cliquez sur Annuler pour annuler la dernière intervention.

  • Page 98: Commandes De Menu Supplémentaires

    Remplacer le fond Cette fonction permet d’ajuster la couleur, l’opacité ainsi que d’autres éléments relatifs au fond. Commandes de menu supplémentaires Epais / Fin Mouvement du curseur A partir de la barre du menu principal, sélectionnez Transformer> Epais ou Fin pour modifier les effets des mouvements du curseur. Mettre en avant / Mettre en l’arrière A partir de la barre du menu principal, sélectionnez Calque>...

  • Page 99: Sélection De Textes Et D ' Objets

    ’ ELECTION DE TEXTES ET D OBJETS Le logiciel TitleDeko est fondé sur les caractères, par conséquent la sélection des textes diffère légèrement par rapport aux autres types de logiciels, notamment ceux de traitement de texte. La façon unique dont TitleDeko sélectionne un texte permet de modifier des titres et offre une souplesse au niveau du traitement des graphiques qui n’est pas permise avec un logiciel de traitement de texte.
  • Page 100 Pour sélectionner un mot ou un objet : • Cliquez deux fois sur le mot ou sur l’objet. Ou utilisez les touches fléchées pour déplacer le curseur au début ou à la fin du mot, puis maintenez la touche Majuscule (Maj) enfoncée et appuyez sur la flèche de défilement vers la droite ou vers la gauche.

  • Page 101: Mise En Forme De Textes Et D

    ’ ISE EN FORME DE TEXTES ET D OBJETS Vous pouvez donner une forme à un texte ou à un objet en sélectionnant un aspect prédéfini ou manuellement en ajustant les caractéristiques du texte telles que sa mise en gras, la taille des caractères et l’espacement. Polices Pour sélectionner et changer le type de police, cliquez sur la flèche de défilement vers le bas du menu déroulant et choisissez le type de caractère...

  • Page 102: Justification De Texte

    Pour sélectionner et modifier l’aspect d’un texte ou d’un objet, cliquez sur le bouton Aspects. L’outil de recherche des aspects affiche les graphiques correspondant à chaque aspect disponible. Cliquez deux fois sur l’aspect désiré. Justification de texte La fonction de justification dans un logiciel de génération de caractères vidéo et dans un logiciel de traitement de texte est différente.
  • Page 103 Pavé numérique Le pavé numérique offre les mêmes fonctions que la grille et permet donc un positionnement ou une justification rapide d’un texte ou d’un objet. Cette option est particulièrement utile quand des manipulations répétées doivent être effectuées. Maintenez la touche <Ctrl> enfoncée et appuyez sur l’un des chiffres du pavé...

  • Page 104: Outils Et Poignées De Sélection

    UTILS ET POIGNEES DE SELECTION Trois boutons (Déplacer/Redimensionner, Rotation/Déformation, Espacement entre les caractères/ Espacement entre les lignes) ont une fonction double selon la poignée sélectionnée. La fonction en cours est indiquée par la forme du curseur. Le paragraphe ci-dessous explique les différentes formes de curseur et leurs effets sur un texte et sur un objet.
  • Page 105 Espacement entre les lignes L’espacement entre les lignes est l’espace entre les lignes d’un texte. Pour ajuster l’espacement entre les lignes, cliquez sur le bouton Espacement entre les caractères/ Espacement entre les lignes, sélectionnez le texte et utilisez le curseur pour amener une des poignées au-dessus ou en dessous du bloc de texte.

  • Page 106: Transformer Un Texte Ou Un Objet

    RANSFORMER UN TEXTE OU UN OBJET Outil permettant de Déplacer/Redimensionner Déplacer Le curseur de déplacement indique que la fonction de mouvement est activée. Il peut apparaître partout dans la boîte de sélection sauf sur les poignées. Redimensionner Les poignées se trouvant dans les coins contrôlent à la fois la hauteur et la largeur ;...

  • Page 107: Utiliser Et Modifier Les Aspects Et Les Styles

    TILISER ET MODIFIER LES ASPECTS ET LES STYLES A propos des aspects et des styles Comme vous avez pu le remarquer, l’application d’un aspect change Aspects l’apparence d’un texte ou d’un objet. L’aspect englobe la face, le bord et l’ombre du texte ou de l’objet. Chacune de ces composantes dispose d’un certain nombre de paramètres qui peuvent aussi être ajustés.
  • Page 108 Les détails et les caractéristiques La plupart des fonctions de contrôle des caractéristiques sont évidentes, les indications suivantes ne seront donc pas détaillées. En outre, une petite fenêtre d’aperçu se trouvant dans le coin inférieur gauche affiche vos ajustements. Vous pourrez ainsi procéder à des essais. Caractère Bordure Ombres...

  • Page 109: Accès À La Fenêtre Style

    Œ Le détail de l’ombre permet également de changer la direction de la source de lumière imaginaire, qui crée l’ombre. Accès à la fenêtre Style Les styles peuvent être accédés à partir de la fenêtre Style. Pour afficher la fenêtre Style, sélectionnez Visualiser> Styles prédéfinis ou Fenêtre>...

  • Page 110: L E Fond

    E FOND Les fonds remplissent l’écran derrière les textes et les objets. Les titres remplissant tout l’écran ont un fond opaque. Les titres superposés n’ont pas de fond, auquel cas le texte et les objets apparaissent directement sur la vidéo ou ont un fond semi-opaque qui laisse passer la vidéo. Fenêtre Remplacer le fond Tous les aspects du fond sont contrôlés grâce à...

  • Page 111: Sélection Des Couleurs Et De L'opacité

    Pour que la couleur du dessus se mélange à la couleur du dessous et produise une couleur unique, sélectionnez la même couleur pour les boutons de couleur du dessus et du dessous. Fonds représentant une image Pour utiliser une image comme fond, cliquez sur le bouton Insérer une image.

  • Page 112: Créons Un Titre

    REONS UN TITRE Dans l’exemple 1, un titre simple est créé et inséré dans l’Echelle-temps dans Adobe Premiere. Les exemples 2, 3 et 4 illustrent des caractéristiques plus complexes de TitleDeko. Dans l’exemple 2, une série d’améliorations est apportée au texte : il est redimensionné, pivoté...
  • Page 113 2. Entrer le texte du titre. TitleDeko est lancé et un curseur à deux barres apparaît. Tapez les mots : Happy Birthday ! Vous changerez la taille des caractères auxquels vous appliquerez un nouveau style, mais il faut tout d’abord sélectionner le texte.
  • Page 114 5. Vérifier vos progrès. Le style est appliqué au texte : 6. Faire rétrécir le texte tout en conservant des proportions correctes Cliquez sur le bouton de l’outil de Déplacement/Redimensionnement. Pour redimensionner le texte, appuyez sur <Ctrl> + <A> afin de le sélectionner, puis placez le curseur sur la poignée inférieure droite tout en appuyant sur la touche Majuscule (<Maj>) afin de rétrécir le texte tout en conservant des proportions correctes.
  • Page 115 9. Sauver le titre. Cliquez sur le bouton Sauver pour sauver l’image fixe. 10.Revenir à Premiere. Appuyez sur <F12> pour accepter le titre et retourner à Premiere. 11.Raccorder le titre. Vous étiez dans TitleDeko et vous êtes maintenant dans Adobe Premiere. Premiere place le titre dans la fenêtre Projet.
  • Page 116 Exemple 2 : Modifier le texte Dans cet exemple, il vous est possible d’apporter des améliorations au titre créé dans l’exemple 1, en le faisant pivoter et en le déformant. 1. Lancer TitleDeko à partir d’un projet Premiere existant. Cliquez deux fois sur le titre dans l’Echelle-temps ou dans la fenêtre Projet.
  • Page 117 4. Appliquer une combinaison de techniques de formatage. Dans l’illustration suivante, le style 4 a été appliqué au texte. La sélection a été pivotée, les caractères ont été mis en gras et redimensionnés. L’outil de Rotation/Déformation a été utilisé pour déformer le texte, en saisissant le coin supérieur droit avec le curseur de déformation.
  • Page 118 Exemple 3 : Créer un titre déroulant Dans cet exemple, vous changerez le type de fichier du titre créé dans l’exemple 1. Ceci permet de faire dérouler le titre verticalement de bas en haut à l’écran ainsi que de raccorder le titre de l’Echelle-temps. 1.
  • Page 119 Exemple 4 : Créer un défilement déroulant Dans cet exemple, vous lancerez TitleDeko et vous pourrez créer un défilement déroulant. Ceci vous permet de faire défiler le titre horizontalement de la gauche de l’écran vers la droite. Vous pourrez aussi raccorder le titre à...

  • Page 120: Trucs & Astuces

    Trucs & astuces ENERALITES La miroVIDEO DC30 séries gère la compression de telle manière qu’une certaine quantité de données est associée à une image. miroVIDEO DC30 séries détermine le volume de données que votre ordinateur est en mesure de traiter à l’aide de miroVIDEO EXPERT, le programme de test du disque dur.
  • Page 121 Préparation du dur à l’aide d’un utilitaire approprié. disque dur Pinnacle Systems vous recommande de procéder ensuite de la manière suivante pour la numérisation de vidéos: Après le traitement de toutes les séquences numérisées, il est recommandé de défragmenter une nouvelle fois le disque dur pour garantir la reproduction la plus rapide possible.

  • Page 122: Logiciels

    Contrôleurs de disques durs pour SCSI Utilisez systématiquement un contrôleur PCI, supportant votre disque dur de manière optimale et disposant d’un pilote 32-Bits. Mémoire vive (RAM) Plus la mémoire vive est généreuse, plus le travail avec miroVIDEO DC30 séries est aisé: Pour pouvoir travailler dans de bonnes conditions avec Adobe Premiere 5.1, il vous faut disposer d’au moins 64 MO procurant de meilleures conditions de travail.
  • Page 123 Windows 95 / Windows 98 Pour augmenter les performances sous Windows 95 / Windows 98, vous pouvez prendre les mesures suivantes. Paramètres pour disque dur Réglez l’optimisation cache en lecture sur « aucune ». Pour cela choisissez le menu Démarrer, Paramètres, panneau de configuration, Système, les onglets Performances et Système de fichiers.

  • Page 124: Désactivez Le Pilote Et Les Applications Réseau

    C’est la raison pour laquelle il est conseillé de fermer tous les programmes/ applications dont on n’a pas besoin (p.ex. courrier électronique, économiseur d’écran, etc.) pour libérer, si nécessaire, plus de mémoire. Utilisez le panneau de contrôle pour éliminer un écran de veille le cas échéant.

  • Page 125: Traitement Vidéo

    Cadrage Lorsque la vidéo est numérisée en taille plein écran, il se produit souvent des déformations d’images sur les bords de la vidéo, telles que des barres noires sur le bord gauche ou droit, ou des couleurs anormales sur le bord inférieur.

  • Page 126: Mirovideo Dc30 Séries Et Adobe Premiere

    Vous devrez peut-être changer certaines couleurs ou lisser les images pour obtenir de bons résultats. Utilisez toujours votre téléviseur pour contrôler le rendu des couleurs, l’écran de l’ordinateur ne montrant pas les couleurs correctes en prévisualisation. miroVIDEO DC30 séries 4.2 / 4.2LE DOBE REMIERE Si vous réalisez des séquences vidéo numériques dans Adobe Premiere,...

  • Page 127: Paramètres

    Paramètres Pour vous faciliter le travail avec Premiere, nous avons créé des modèles de projets Premiere avec la miroVIDEO DC30 séries, qui regroupent les modes de travail les plus importants de la miroVIDEO DC30 séries. Lors de la création du nouveau projet, choisissez le projet le plus adapté à votre matériel vidéo (Format/résolution, cadrage, norme vidéo).
  • Page 128 3. Définissez les options audio. 4. Rappelez-vous que le son requiert également de l’espace disque: Œ Qualité CD (44 kHz, 16 Bits stéréo) signifie env. 172 KO/s., 1. Choisissez le Mode de compression AVI. Compression 2. Choisissez la méthode de compression. Pour diffuser à nouveau les films créés en tant que vidéo, choisissez sous compression la méthode miroVIDEO DC30 M-JPEG.

  • Page 129: Travail Avec Plusieurs Fenêtres Vidéo

    Pour imbriquer le son et l’image avec Adobe Premiere, choisissez lors de la mémorisation 1 Frame (1ère trame). Pour un résultat aussi rapide que possible, Pinnacle Systems recommande: Résultat rapide Œ d’utiliser le débit de données avec lequel la séquence vidéo a été...

  • Page 130: Mirovideo Dc30 Séries Et Les Séquences Animées

    Paramètres Pour vous faciliter le travail avec Premiere, nous avons créé des modèles de projets Premiere avec la miroVIDEO DC30 séries, qui regroupent les modes de travail les plus importants de la miroVIDEO DC30 séries. Lors de la création du nouveau projet, choisissez le projet le plus adapté à votre matériel vidéo (Format/résolution, cadrage, norme vidéo).
  • Page 131 Œ Rendre directement en format Motion-JPEG La plupart des logiciels d’animation permettent d’exporter vos images directement comme un fichier AVI, ce qui signifie que vous pouvez créer directement des fichiers qui peuvent être lus sur votre produit de la série DC30.

  • Page 132: Dépannage

    Dépannage NSTALLATION Le matériel n’a pas été détecté lors du test matériel miroVIDEO DC30 séries. 1. Ouvrez le Panneau de configuration à l’aide du menu Démarrer et de la commande Paramètres. 2. Sous Système choisissez le Gestionnaire de périphériques et l’option Contrôleurs son, vidéo et de jeux.
  • Page 133 VSYNC IRQ n’a pas été déclenché lors du test matériel miroVIDEO DC30 séries. Le connecteur PCI dans lequel la miroVIDEO DC30 séries est montée n’a pas été associé à une IRQ dans le BIOS de l’ordinateur. S’il s’avérait impossible d’affecter une IRQ au connecteur PCI dans le BIOS, il faudrait dans tous les cas définir une IRQ comme AVAILABLE (disponible) pour le bus PCI.

  • Page 134: Roblemes De Performances Lors De La Numerisation

    4. Marquez la Carte graphique et cliquez sur Propriétés. 5. Dans la fenêtre suivante, cliquez sur l’onglet Ressources. 6. Désactivez la case Utilisez les paramètres automatiques. 7. Cliquez sur l’onglet Changer les paramètres..8. Choisissez une nouvelle zone mémoire et cliquez sur OK..Windows 95 / 98 ne doit indiquer aucun autre conflit, dans le cas contraire, il convient de choisir une autre plage libre ! 9.
  • Page 135 Certaines astuces vous permettent d’augmenter la vitesse de votre disque dur: 1. Ouvrez le Panneau de configuration à l’aide du menu Démarrer et de la commande Paramètres. 2. Ouvrez le dossier Système et activez les commandes Performances, Système de fichiers et Dépannage. 3.

  • Page 136: Roblemes Avec La Lecture Et Le Traitement De Videos

    ROBLEMES AVEC LA LECTURE ET LE TRAITEMENT DE VIDEOS Aucune image n’a été ignorée lors de la numérisation avec son mais il y a des « saccades » à la lecture du film. Chargez la séquence vidéo dans votre logiciel de retouche vidéo (Adobe Premiere) et faites un nouveau film à...
  • Page 137 ROBLEMES UDIO La numérisation s’effectue correctement pour la vidéo mais pas pour le son. Effectuez les étapes suivantes l’une après l’autre. Après chaque étape, vérifiez à l’aide d’un nouvel enregistrement si le problème est résolu. 1. Importez le fichier AVI enregistré dans un projet Premiere et placez le fichier dans la barre de temps.
  • Page 138 d’enregistrement par défaut choisie est Qualité CD (ce dernier point n’étant pas valable pour Windows 98). 6. Il est possible que l’entrée audio sélectionnée ne soit pas correcte ou que le volume d’entrée soit sur zéro. Ouvrez les paramètres d’enregistrement du mixer audio.
  • Page 139 Le son est numérisé, mais avec une distorsion. Effectuez les étapes suivantes l’une après l’autre. Après chaque étape, vérifiez à l’aide d’un nouvel enregistrement si le problème est résolu. 1. Ouvrez les paramètres d’enregistrement du mixer audio (double-cliquez sur le symbole du haut-parleur de la barre des tâches, Options, Paramètres, Enregistrement, OK).

  • Page 140: Miroinstant Video

    L’image et le son ne sont pas synchronisés lors de la lecture. Effectuez les étapes suivantes l’une après l’autre. Après chaque étape, vérifiez à l’aide d’un nouvel enregistrement si le problème est résolu. 1. Assurez-vous que la lecture est réalisée soit par miroINSTANT Video, soit par miroAVI Cache–...
  • Page 141 Le son n’est pas lu par miroVIDEO DC30 séries. Effectuez les étapes suivantes l’une après l’autre. Après chaque étape, vérifiez à l’aide d’un nouvel enregistrement si le problème est résolu. 1. miroVIDEO DC30 séries n’est pas sélectionné comme périphérique audio par défaut. Modifiez ce réglage dans le Panneau de configuration (Menu Démarrer, commande Paramètres, Multimédia;...

  • Page 142: Recommandations Générales Pour Les Messages D'erreur Sous Premiere 4.2 / 4,2Le

    En essayant de lire un AVI sous Adobe Premiere, le message d’erreur suivant apparaît: Une erreur MCI s’est produite. Le pilote AVI-MCI n’a pas pu être ouvert. Trop de pilotes sont chargés. 1. Démarrez le gestionnaire de fichiers avant de lancer Adobe Premiere. Ouvrez ensuite le fichier AVI dans Premiere.
  • Page 143 6. Insérer le CD miroVIDEO DC30 séries dans votre lecteur CD-ROM et saisissez la lettre d’identification de votre lecteur CD-ROM dans la ligne de commande Windows (p.ex. D:\SETUP). 7. Cliquez sur OK. 8. Redémarrer le Test du matériel par l’intermédiaire du programme de Test du matériel miroVIDEO DC30 séries.
  • Page 144 Resource allocation failed/l’attribution de ressources a échoué - 0x0003. Il n’y a pas suffisamment de ressources système disponibles. Ne retirez pas de pilotes nécessaires du gestionnaire de périphériques. (Menu Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, Système, Gestionnaire de Périphériques) Symbolic link failed/la liaison symbolique a échoué- 0x0004. Désinstallez le pilote miroVIDEO DC30 séries.
  • Page 145 Decoder init failed/l’initialisation du décodeur a échoué - 0x0007. Décodeur défectueux. Consultez votre revendeur. Il n’y a pas de carte miroVIDEO DC30 séries dans l’ordinateur mais un autre matériel avec un I22. Si une carte miroVIDEO DC30 séries est installée dans l’ordinateur, retirez la carte de sa place d’enfichage, rebootez l’ordinateur.
  • Page 146 Coder init failed/initialisation du codeur a échoué - 0x000A. Codeur défectueux. Consultez votre fournisseur. Il n’y a pas de carte miroVIDEO DC30 séries dans l’ordinateur mais un autre matériel avec un I22. Si une carte miroVIDEO DC30 séries est installée dans l’ordinateur, retirez la carte de sa place d’enfichage, rebootez l’ordinateur.
  • Page 147 Lors de l’utilisation de miroINSTANT Vidéo, la qualité des fondus (transitions) est inférieure au reste du vidéo. Le vidéo est recompressé. Soit le réglage de la limitation du débit de données est trop bas sous Adobe Premiere, soit le curseur servant à régler la qualité...
  • Page 148 Lorsque j’essaie de démarrer miroINSTANT Video par l’intermédiaire du menu Fichier et le commande Exportation, cette option est affichée en gris clair. La fenêtre de construction ou la fenêtre du projet n’est pas cochée Cochez la fenêtre de construction ou la fenêtre du projet en cliquant une fois par pression du bouton gauche de la souris.

  • Page 149: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques ENERALITES Carte Carte PCI 32-Bits Bus Master Processeur ZORAN ZR36050 JPEG Veille: 4 Watts Alimentation Fonctionnement: 7 Watts électrique Configuration PC compatible type Pentium (200 MHz ou supérieur) avec connecteur PCI requise libre Windows 95 / 98 : 32 MO, 64 MO recommandés Windows NT : Au moins 64 MO Capacité...

  • Page 150: Prises De Raccordement

    RISES DE RACCORDEMENT Entrées vidéo/ sorties vidéo Entrées vidéo 1 x S-Vidéo (Hosiden ; Y/C, 1,0 Vss/0,3 Vss) (connecteurs) 1 x vidéo composite (Cinch ; 1,0 Vss) 1 x entrée vidéo composite (Cinch ; 1,0 Vss) Entrée vidéo Raccordement: Prise à 2 pôles (interne) N°...
  • Page 151 Types de raccordement Entrées Fréquence d’échantillonnage (cote de scrutation): 44,1 kHz max. audio/sorties Résolution: linéaire 16 bits / canal audio Bande passante: 20 Hz - 20 kHz ± 3dB Rapport Signal/bruit: >82dB Impédance:20 kOhm Entrée audio amplification d’entrée: pour sensibilité microphone + 20dB (connecteur) (par logiciel réglable, pour microphones dynamiques)
  • Page 152 OTES miroVIDEO DC30 séries...

  • Page 153: Annexe A: Configurations Du Système

    Annexe A: Configurations du système Selon le mode de travail utilisé, la miroVIDEO DC30 séries peut être configurée de différentes manières. Les pages suivantes vous précisent les connexions et configurations possibles. Ne reliez que le même type d’entrées et de sorties : Sortie S-Vidéo avec entrée S-Vidéo, sortie composite avec entrée composite.

  • Page 154: Fonctionnement

    Branchements Raccorder une source vidéo appropriée à l’entrée de la miroVIDEO DC30 séries, un téléviseur ou moniteur vidéo (optionnel) à la sortie vidéo. Si votre source vidéo dispose d’une sortie S-Vidéo, utilisez-la et ne branchez pas la prise vidéo composite pour des raisons de qualité. Raccordez une source audio appropriée à...

  • Page 155: Numérisation Et Enregistrement Avec La Mirovideo Dc30

    UMERISATION ET miroVIDEO DC30 ENREGISTREMENT AVEC LA SERIES Pour pouvoir enregistrer de nouveau des séquences vidéo numérisées et retouchées en qualité S-Vidéo, le signal de sortie de la miroVIDEO DC30 séries est dirigé vers un magnétoscope (ce peut être le même magnétoscope).

  • Page 156: Numériser Avec La Mirovideo Dc30 Séries Et Une Carte Son

    Raccordez une source audio appropriée à l’entrée/sortie combinée à l’aide de l’adaptateur Y fourni. L’adaptateur Y vous permet également de relier la sortie audio à l’entrée audio du magnétoscope. Fonctionnement Le signal d’entrée (vidéo et audio) est numérisé par la miroVIDEO DC30 séries, comprimé...
  • Page 157 Branchements Une source vidéo appropriée est connectée à l’entrée vidéo de la miroVIDEO DC30 séries, un téléviseur ou un moniteur vidéo à titre optionnel à la sortie. Si votre source vidéo dispose d’une sortie S-Vidéo, utilisez-la et ne branchez pas la prise vidéo composite pour des raisons de qualité.
  • Page 158 UMERISATION ET ENREGISTREMENT miroVIDEO DC30 AVEC LA SERIES ET UNE CARTE SON Afin d’enregistrer de nouveau des séquences vidéo numérisées et retouchées en qualité S-Vidéo, le signal de sortie de la miroVIDEO DC30 séries est dirigé vers un magnétoscope (ce peut être le même magnétoscope). miroVIDEO DC30 séries Carte son Entrées:...
  • Page 159 audio interne de la carte son. Cette entrée audio peut se trouver à un emplacement différent de celui visualisé dans la figure ci-dessus (voir croquis page précédente). Si votre carte audio ne comporte qu’une entrée audio pour le branchement d’un lecteur CD-ROM, connectez le lecteur CD-ROM à l’entrée audio de la miroVIDEO DC30 séries le cas échéant.

  • Page 160: Annexe B: Glossaire

    Annexe B: Glossaire La terminologie Multimédia contient des termes d’informatique et de vidéo. Les plus importants sont définis ci-après. Les renvois croisés sont signalés par un . Approximation Processus de filtrage prennant les valeurs de lumière/couleur de chaque pixel pour en faire une approximation avec les valeurs des pixels voisins. La valeur de chaque pixel est ensuite remplacée par cette valeur approximative.
  • Page 161 Méthode de compression pour séquences vidéo numériques pouvant être CODEC logiciel restituées sans matériel spécial. La qualité de ces séquences dépend de la performance du système complet. La qualité VHS n’est pas obtenue. Méthode de compression qui crée des séquences vidéo numériques CODEC comprimées.
  • Page 162 Support de stockage pour vidéo analogique. Les informations sur disque Disque laser laser sont lisibles mais non modifiables. Méthode avec laquelle les images constituées d’une palette de couleurs Dithering limitée semblent en contenir plus. L’exemple le plus frappant étant celui des images en Noir &...
  • Page 163 Une ligne joignant deux points de contrôle entre eux pour définir un chemin Ligne de fixe à suivre durant une animation. Contrôle Méthode de lissage des contours crénelés des images. Elle est couramment Lissage utilisée en ombrant les contours de la même couleur que le fond de l’image, rendant ainsi les transitions moins apparentes.
  • Page 164 Nombre de couleurs pouvant être générées par le système graphique. Palette de couleurs Profondeur de couleur Nombre de bits permettant de délivrer l’information de couleur de chaque pixel. En exploitation noir et blanc, une profondeur de couleur de 1 bit signifie 2 1 =2 couleurs.
  • Page 165 Abréviation de Séquentiel Couleur à Mémoire. SECAM Norme de couleur, développée d’après le système NTSC, à 625 lignes et 50 moitiés d’images par seconde. S-VHS Norme perfectionnée pour magnétoscopes utilisant des signaux S-Vidéo afin d’améliorer la reproduction des couleurs ( Y/C). S-Vidéo Avec les signaux S-Vidéo, les informations de luminosité...
  • Page 166 Video for Windows est une extension du système Microsoft Windows Video for permettant d’enregistrer, de stocker et de restituer des séquences vidéo à Windows partir d’un disque dur ( vidéo numérique). La vidéo numérique stocke les informations bit par bit dans un fichier (à la Vidéo différence des supports de stockage analogique).

  • Page 167: Annexe C: Support Technique - Questionnaire

    Télécopie: ________________________________________________ Cher client, Avant de poser une question technique au support de Pinnacle Systems , nous vous demandons de lire les manuels fournis ou de vous adresser à votre revendeur. Si cela s’avérait insuffisant, nous vous prions de tenir prêt les informations suivantes: Configuration de l’ordinateur...

  • Page 168: Périphériques De L'ordinateur

    4. Quelle version de Microsoft Windows utilisez-vous? Version: _____ Windows 95 Version: _________ Windows 98 Version: _________ Windows NT Version: _________ Service Pack: _____________ Windows 2000 Version: _________ Périphériques de l’ordinateur 1. Quel est le type de contrôleur de disque dur installé? Disque dur du système (Disque dur sur lequel est installé...
  • Page 169 Produits miroVIDEO / Pinnacle Systems 1. Quelles cartes utilisez-vous dans votre ordinateur? miroVIDEO DC30 miroVIDEO DC30 avec Productivity Pack miroVIDEO DC30 SPEED (Allemagne uniquement) miroVIDEO DC30 plus miroVIDEO DC30 pro (Etats Unis uniquement) Autres ____________________________ 2. Quelle est la version du cuivre de chaque carte utilisée? 1: Version: _______ ;...

  • Page 170: Important

    Important Veuillez décrire de manière précise votre problème relatif à l’installation ou à l’utilisation des cartes Pinnacle Systems sur une feuille distincte. En nous retournant le présent questionnaire, joignez une impression de votre configuration de votre ordinateur (par ex. le rapport imprimé du Gestionnaire de périphériques si vous utilisez Windows 95 / 98).

  • Page 171: Konformitätserklärung

    1992 (ICE 801-2,-4 / ENV50140 / ENV 50141) Dieser Erklärung liegt zugrunde: Prüfbericht(e) des EMV-Prüflabors This certification is based on: Test report(s) generated by EMI-test laboratory Aussteller Pinnacle Systems GmbH / Holder of certificate Frankfurter Straße 3c D - 38122 Braunschweig Braunschweig, 16. Februar, 1999 Braunschweig, February 16th, 1999 ...
  • Page 172 OTES miroVIDEO DC30 séries...

  • Page 173: Index

    Index Connexions I Contrôle DC30 plus 31 Contrôle de Adaptateur Y 17 l'enregistrement 38 Adobe Premiere 13, 86, 87, Contrôle de volume 38 Contrôleurs de disques durs Ajustement 91 pour SCSI 116 Alimentation électrique 143 Couleurs 105 Animation 124 Couper, Copier et Coller 89 Aspect 90, 95, 101 Audio 55, 59 AVI 4...
  • Page 174 Espacement 98, 99 Motion JPEG XI Motion-JPEG 1, 2, 128 MPEG XI Muet 39 FAST SCSI 115 Fenêtres TitleDeko 88 Fiche Cinch 17 Fiche Hosiden 17 Netteté 114 Films 73 Non entrelacé XI Fond 92, 104 Norme vidéo 53, 55 Format 118 Normes TV 143 Format vidéo 44...
  • Page 175 Recherche de l’aspect / Texte 119 Modifier l’aspect 90 Textes et objets 93 Recommandations 120 TitleDeko 86 Recomprimer 122 Titre 106 Redimensionner 91, 98, 100 TrueColor 1 Redondance XII Type d’utilisateur 52 Réglage de la palette de Type de fichiers 89 couleurs 116 Réglages 54, 56, 60, 62 Réglages de l’image 63...
  • Page 176 OTES...

Table des Matières