Publicité
Liens rapides
Fitting instructions
Make:
Golf V; 2003->
Golf Plus; 2005->
Golf VI; 2008->
Golf VI Blue motion; 2010->
Type:
VW
5185
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 5185
Sommaire des Matières pour Brink 5185
- Page 1 Fitting instructions Make: Golf V; 2003-> Golf Plus; 2005-> Golf VI; 2008-> Golf VI Blue motion; 2010-> Type: 5185 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató...
- Page 2 Couplingsclass: A50-X 1000km euro Approved tested 94/20/EC e11 00-7563 Max. mass trailer : 1800 Max. vertical load : D-Value: 9.4 kN 10.9 © 518570/23-08-2010/1...
- Page 3 M10x35 (10.9) 45Nm 9550017 9550017 5185/4 518580 9520092 M10x35 (10.9) 45Nm 9530911 M12x65 (10.9) 110Nm © 518570/23-08-2010/2...
- Page 4 M10x35 (10.9) 45Nm 9550017 9550017 5185/4 518580 9520092 M10x35 (10.9) 45Nm 9530911 M12x65 (10.9) 95Nm © 518570/23-08-2010/3...
- Page 5 MONTAGEHANDLEIDING. FITTING INSTRUCTIONS. Voordat u met de montage begint dient u op het typeplaatje te kijken Before you start the fitting you must check the type plate to determine welke schets, in de handleiding, van toepassing is. which sketch, in the fitting instruction, is applicable. 1.
- Page 6 zen. MONTAGEANLEITUNG * Entfernen Sie "falls vorhanden", die Plastikkappen von den Punkt- schweißmuttern. Vor Beginn des Einbaus ist anhand der Typplakette der * Für das höchstzulässige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres Anhängekupplung festzustellen welches Bild in der Einbauanleitung Fahrzeugs ist IhrHändler zu befragen. maßgebend ist.
- Page 7 REMARQUE: OBS: * Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuillez con- * Kontakta återförsäljaren om fordonet eventuellt bör modifieras. sulter le concessionnaire. * Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall * Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven- detta avlägsnas.
- Page 8 BEMÆRK: al de instalación de taller. * Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede Consultar el croquis para el montaje y medios de fijación. ændring(er) på køretøjet. * Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an N.B.: mod bilen. * Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al * Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft concesionario.
- Page 9 Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo consultare 10.Dokrę cić wszystkie ś ruby i nakrę tki zgodnie z rysunkiem. il manuale tecnico dell’officina. Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio. Co do montażu i montowania czę ś ci pojazdu zapoznać sięz podrę czni- kiem warsztatowym.
-
Page 10: Pokyny K Montáži
6. Sahaa irti osa puskurin alaosan keskiosasta kuvan 1 osoittamalla tavalla. 6. Odřežte střední a spodní část nárazníku, viz schéma 1. 7. Kiinnitä puskuri. 7. Připevněte nárazník. 8. Kiinnitä takavaloyksiköt. 8. Připevněte jednotky zadních světel. 9. Kiinnitä kuulavetolaite (hitch) sekä pistorasialevy. 9. - Page 11 4. В качестве уплотнения, вставить два полиэтиленовых элемента в балки 6. Fűrészeljen ki az ütköző középső és alsó részéből egy cikket a(z) 1 шасси. ábrán feltüntetett módon. 5. Затянуть все болты и гайки в соответствии со значениями, указанными на 7. Helyezze fel az ütközőt. рисунке.
- Page 12 Golf VI Golf V Middle Bumper Middle Bumper cut out cut out 10mm Golf Plus; 2005-2008 Golf Plus; 2009-> 65mm Middle Bumper Cut out cut out Fig. 1 55mm 30mm Edge bumper © 518570/23-08-2010/11...
- Page 13 © 518570/23-08-2010/12...
- Page 14 © 518570/23-08-2010/13...
- Page 15 © 518570/23-08-2010/14...