Publicité
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Для того чтобы избежать возникновения
пожара, поражения электрическим
током и/или травмирования окружающих
во время эксплуатации электрических
приборов, необходимо придерживаться
основных мер безопасности, включая:
ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ
ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
1. Перед тем как подключить устройство,
убедитесь, что указанное на Вашем
приборе напряжение совпадает с
локальным напряжением.
2. Кабель не должен свешиваться с углов
рабочей поверхности стола. Убедитесь,
что он не касается какой-либо горячей
поверхности.
3. Не эксплуатируйте прибор вблизи от
горячих поверхностей, нагревательных
элементов или источников открытого
огня.
4. Перед чисткой отсоедините прибор
от источника питания. Никогда не
пользуйтесь абразивными чистящими
средствами для чистки корпуса, так как
они могут поцарапать или повредить
прибор.
5. Из соображений безопасности не
позволяйте детям пользоваться
прибором.
6. Не опускайте прибор в воду или какую-
либо другую жидкость.
7. Никогда не включайте прибор, если в
резервуаре нет воды.
8. Не эксплуатируйте прибор, если
поврежден кабель или штекер, когда
прибор функционирует неправильно,
после падения на землю или после
какого-либо другого повреждения. Для
проведения необходимого ремонта
отнесите прибор в магазин, в котором
Вы его приобрели.
9. Не эксплуатируйте прибор вне
помещения.
10. Не эксплуатируйте прибор вблизи от
горячих поверхностей, нагревательных
элементов или источников открытого
огня.
11. Никогда не переполняйте резервуар для
воды. Если в резервуаре слишком много
воды, то во время кипения она может
выплеснуться наружу.
12. Данный прибор не рекомендуется
использовать людям (включая и
M_5453-2_v02.indd 4-5
детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
возможностями, а также обладающих
недостаточным опытом или знанием
продукта. Данной категории лиц
рекомендуется использовать прибор
только под присмотром.
13. Дети должны находится под
присмотром взрослых, чтобы
удостовериться, что они не играются
прибором, а используют его по
назначению.
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ДОМАШНЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
ЕСЛИ ПО КАКОЙ-ЛИБО ПРИЧИНЕ
ПРИБОР ФУНКЦИОНИРУЕТ
НЕПРАВИЛЬНО, ВЕРНИТЕ ЕГО В
МАГАЗИН, В КОТОРОМ ВЫ ЕГО
ПРИОБРЕЛИ.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОФЕВАРКИ
1. Перед первым применением очистите
все резервуары.
2. Откройте крышку резервуара для
воды и наполните его чистой водой до
необходимого уровня.
3. Засыпьте молотый кофе в бумажный
фильтр в фильтровальной воронке.
4. Закройте крышку резервуара и
включите прибор.
5. Загорится контрольный индикатор и
кофеварка начнет работать.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Чистка
-
Перед чисткой всегда вынимайте
сетевой штекер.
-
Вытирайте корпус мягкой тканью.
-
Съемные элементы необходимо чистить
в горячей мыльной воде. Перед тем
как снова установить съемные части,
ополосните их водой
2. Удаление извести
-
Для достижения максимальной
эффективности, необходимо удалять
известь из прибора каждые 3-4 месяца.
-
Для этого наполните резервуар для
воды обычным уксусом, не насыпая при
этом молотый кофе в фильтр.
3. Включите прибор, и загорится
контрольный индикатор.
-
После этого сполосните кофейник
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:
230В • 50Гц • 450Вт
СРОК ГОДНОСТИ НЕ ОГРАНИЧЕН.
4
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Aby zredukować ryzyko oparzeń,
porażenia prądem elektrycznym oraz / lub
obrażeń podczas korzystania z urządzeń
elektrycznych należy zawsze przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa, a w
szczególności:
NINIEJSZE INSTRUKCJE NALEŻY
PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ DO
PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA
1. Przed podłączeniem urządzenia do
zasilania należy się upewnić, że napięcie
podane na urządzeniu jest zgodne z
napięciem sieciowym.
2. Nie należy dopuszczać, aby przewód
zwisał z krawędzi stołu lub blatu; należy
się upewnić, że przewód nie ma kontaktu
z rozgrzanymi powierzchniami.
3. Urządzenia nie należy używać w pobliżu
gorących powierzchni, kaloryferów i
otwartych źródeł ognia.
4. Przed rozpoczęciem czyszczenia
urządzenie należy odłączyć od zasilania.
Do czyszczenia obudowy nie należy
stosować środków szorujących, ponieważ
mogą one zarysować i uszkodzić
powierzchnię.
5. Ze względów bezpieczeństwa urządzenia
nie powinny obsługiwać dzieci.
6. Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie
ani innych płynach.
7. Urządzenia nie należy włączać, jeśli w
zbiorniku nie ma wody.
8. Urządzenia nie należy używać, jeśli kabel
sieciowy lub wtyczka są uszkodzone,
lub gdy urządzenie nie funkcjonuje
prawidłowo, upadło na ziemię wzgl. jest
w jakikolwiek sposób uszkodzone. W celu
przeprowadzenia ewentualnych napraw
urządzenie należy oddać sprzedawcy.
9. Nie używać na wolnym powietrzu.
10. Urządzenia nie należy używać w pobliżu
gorących powierzchni, kaloryferów i
otwartych źródeł ognia.
11. Nie należy dopuszczać do przepełnienia
zbiornika. Zbyt duża ilość wody może
spowodować rozlanie wrzątku.
12. Ten produkt nie jest przeznaczony dla
osób (w tym dzieci), których zdolności
fizyczne, czuciowe lub umysłowe
są ograniczone lub które nie mają
doświadczenia w obsłudze tego produktu,
5
chyba, że znajdują się pod nadzorem
osoby posiadającej takie zdolności.
13. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się
tym urządzeniem.
URZĄDZENIE PRZEZNACZONE
WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO.
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY
ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO
WYkorZYstania.
JEŚLI URZĄDZENIE NIE FUNKCJONUJE
PRAWIDŁOWO, TO NALEŻY JE
DOSTARCZYĆ DO SPRZEDAWCY, OD
KTÓREGO ZOSTAŁO ONO KUPIONE.
EKSPLOATACJA EKSPRESU DO
KAWY
1. Przed pierwszym użyciem należy
dokładnie oczyścić zbiornik.
2. Podnieść pokrywkę zbiornika i napełnić
zbiornik czystą wodą do odpowiedniego
poziomu.
3. Wsypać zmieloną kawę do papierowego
filtra w lejku filtrującym.
4. Zamknąć pokrywkę i włączyć urządzenie.
5. Kontrolka zapala się, a urządzenie
rozpoczyna pracę.
KONSERWACJA
1. Czyszczenie
-
Przed rozpoczęciem czyszczenia zawsze
należy wyciągać wtyczkę z gniazda
sieciowego.
-
Obudowę należy czyścić wilgotną
szmatką.
-
Elementy możliwe do demontażu należy
myć wodą z mydłem. Przed ponownym
montażem elementy należy dokładnie
wypłukać.
2. usuwanie kamienia
-
Co 3-4 miesiące urządzenie należy
odkamieniać, co pozwoli zachować jego
wysoką wydajność.
-
W tym celu zbiornik należy napełnić wodą
z octem, a do filtra nie wsypywać kawy.
3. Włączyć urządzenie, zapala się kontrolka
pracy.
-
Po zakończeniu usuwania kamienia
należy dobrze wypłukać dzbanek.
DANE TECHNICZNE:
230V • 50Hz • 450W
13-3-5 上午10:11
Publicité
