Intermec EasyLAN 100e Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Intermec Manuels
  4. Adaptateurs
  5. EasyLAN 100e
  6. Mode d'emploi
Intermec EasyLAN 100e Mode D'emploi

Intermec EasyLAN 100e Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide
快速入门指南
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
빠른 시작 안내서
Manual de Consulta Rápida
Краткое руководство
Guía de comienzo rápido
EasyLAN 100e
Ethernet Adapter
快速入门指南
Adaptateur Ethernet
Ethernet-Adapter
이더넷 어댑터
Adaptador Ethernet
Ethernet-адаптер
Adaptador Ethernet

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Intermec EasyLAN 100e

Sommaire des Matières pour Intermec EasyLAN 100e

  • Page 1 Quick Start Guide 快速入门指南 Guide de démarrage rapide Kurzanleitung 빠른 시작 안내서 Manual de Consulta Rápida Краткое руководство Guía de comienzo rápido EasyLAN 100e Ethernet Adapter 快速入门指南 Adaptateur Ethernet Ethernet-Adapter 이더넷 어댑터 Adaptador Ethernet Ethernet-адаптер Adaptador Ethernet...

  • Page 2: Table Des Matières

    Manual de Consulta Rápida do Adaptador Ethernet EasyLAN 100e ....... .29 Краткое...

  • Page 3: Easylan 100E Ethernet Adapter Quick Start Guide

    10 Mbps, 10BaseT and 100 Mbps, 100BaseTx. Out of the Box The Adapter draws its power from the connected printer (+5V on pin 18). Your printer comes with the following: • EasyLAN 100e Ethernet Adapter • This guide (P/N 930-193-002) and Important EasyLAN 100e Information...

  • Page 4: Installing The Adapter

    10BaseT/100BaseTx Provides a standard Ethernet/Fast Ethernet interface for network connection. Parallel port connector This single high-speed parallel port connects directly to an Intermec printer a parallel port. The LED provides information on power-up diagnostics and network activity. Test button Use the test button to: •...
  • Page 5 Note: Although you can connect this Adapter to many different Intermec printers, the illustration in the next procedure shows the PF8t. To connect the Adapter 1 Turn off the printer. Parallel port Ethernet cable Parallel port connector 10BaseT/100BaseTx port Connecting the Adapter to Your Printer 2 Plug the parallel port connector on the Adapter into the parallel port on the printer.
  • Page 6 Note: The MAC address is printed on the underside of the Adapter. You need this address when you configure the printer settings. Printing a Test Label After the LED turns off, print a test label to make sure that the Adapter is working.
  • Page 7 Adapter. • Open your web browser. • Type in the Adapter’s IP address (printed on the test label; see “To print a test label” on page 6). For more help, refer to the EasyLAN 100e Ethernet Adapter User’s Guide.

  • Page 8: Easylan 100E 以太网适配器快速入门指南

    EasyLAN 100e 以太网适配器快速 入门指南 EasyLAN 100e 适配器简介 外置 EasyLAN 100e 以太网适配器 (P/N 225-746-001) 让 您能够与连接到以太网络的所有用户共享可用的打印资 源。 EasyLAN 100e 以太网适配器 您可以将此外置适配器连接到下列打印机上： • EasyCoder PC4 • EasyCoder PC41 • PF8t • PF8d 此适配器支持几种主要的网络和以太网标准，包括以下 内容： • 此适配器具有一个 ( ) 支持标准以太网 / 快速以太网 连接的...
  • Page 9 10BaseT/100BaseTx EasyLAN 100e 以太网适配器接口 接口、 和按钮说明 部件 说明 10BaseT/100BaseTx 为网络连接提供标准的以太网 / 快速以太 网接口。 并行端口接口 此单一的高速并行端口可直接连接到 Intermec 打印机的并行端口上。 此 LED 可提供通电诊断和网络活动的相关 信息。 测试按钮 此测试按钮用于下列目的： 打印可展示某些适配器设置的测试标 • 签。 此适配器支持 IPL、 FP/DP 和 ESim 语言。 将适配器设置重置到出厂默认设置。 • 如需更多帮助，请参阅本指南后面的 “打 印测试标签” 。 安装适配器 在安装适配器之前，请确认您拥有长度合适的以太网电...
  • Page 10 连接适配器 1 关闭打印机。 10BaseT/100BaseTx 将适配器连接到打印机上 2 将适配器的并行端口接口插入打印机的并行端口。 3 将以太网电缆的一端连接到适配器的 10BaseT/100BaseTx 以太网端口。 4 将电缆的另一端连接到网络的以太网端口。 连接到网络 • 开启打印机。适配器上的 LED 会闪烁，然后熄灭。 注：MAC 地址打印在适配器的下侧。您需要使 用此地址配置打印机设置。 打印测试标签 LED 熄灭后，打印一张测试标签，以确认适配器处于工作 状态。测试标签信息包括适配器当前的 IP 地址和一些网络 统计信息。...
  • Page 11 打印测试标签 1 在测试按钮中插入一个扳直的小曲别针。 2 按下然后松开此按钮。 打印机打印带有适配器当前以太 网和网络设置信息的标签。 获取 IP 地址 如果您的网络支持 DHCP，则适配器会自动连接到服务器 上并获取其 TCP/IP 设置，包括 IP 地址。 如果您的网络不支持 DHCP 或您希望配置静态的 IP 地址， 则可以使用 ARP （地址解析协议）为适配器指定 IP 地址。 使用基于 Windows 的 PC 下载 IP 地址 ® 1 打开命令提示符 (MS-DOS ) 窗口。 2 键入下列内容：...
  • Page 12 ARP 命令在不同的 UNIX 系统中可能会有所变化。伯克利 系统发行版 (Berkeley System Distribution, BSD) 类型系统 ® 的主机名和节点地址为逆序。而且 IBM AIX 系统要求附加 自变量 ether。 管理和配置高级功能 使用 Web 浏览器管理或配置适配器上较为高级的参数。 • 打开 Web 浏览器。 • 键入适配器的 IP 地址 （打印于测试标签上；请参阅 第 11 页上的 “ 打印测试标签 ” 。 。 如需更多帮助， Important EasyLAN 100e Information...

  • Page 13: Adaptateur Ethernet Easylan 100E - Guide De Mise En Route Rapide

    Adaptateur Ethernet EasyLAN 100e - Guide de mise en route rapide Présentation de l’adaptateur EasyLAN 100e L’adaptateur Ethernet EasyLAN 100e externe (no de réf. 225-746-001) vous permet de communiquer vos ressources d’imprimante disponibles à toute personne connectée à votre réseau Ethernet.

  • Page 14: Déballage

    Déballage L’adaptateur est alimenté par l’imprimante branchée (+5 V sur broche 18). Votre imprimante est fournie avec ce qui suit : • Adaptateur Ethernet EasyLAN 100e • Ce guide (no de réf. 930-193-002) • Important EasyLAN 100e Information Connecteur de port parallèle...

  • Page 15: Installation De L'adaptateur

    Cette section explique comment brancher l’adaptateur sur l’imprimante et la connecter à votre réseau. Remarque : Même si vous pouvez connecter cet adaptateur à de nombreuses imprimantes Intermec différentes, l’illustration de la procédure suivante montre l’imprimante PF8t. Branchement de l’adaptateur 1 Mettez l’imprimante hors tension.
  • Page 16 3 Branchez une extrémité d’un câble Ethernet sur le port Ethernet 10BaseT/100BaseTx de l’adaptateur. 4 Branchez l’autre extrémité du câble sur un port Ethernet de votre réseau. Connexion au réseau • Mettez l’imprimante hors tension. Le voyant de l’adaptateur clignote, puis s’éteint. Remarque : L’adresse MAC est imprimée sous l’adaptateur.

  • Page 17: Gestion Et Configuration Des Fonctions Avancées

    • Ouvrez votre navigateur Web. • Tapez l’adresse IP de l’adaptateur (imprimée sur l’étiquette de test ; voir "Impression d'une étiquette de test" à la page 16). Pour des détails, voir EasyLAN 100e Ethernet Adapter User’s Guide.

  • Page 18: Kurzanleitung Für Easylan 100E Ethernet-Adapter

    Kurzanleitung f r EasyLAN 100e Ethernet- ü Adapter Einführung zum EasyLAN 100e Adapter Mit dem externen EasyLAN 100e Ethernet-Adapter (Bestellnr. 225-746-001) können die verfügbaren Drucker von allen Benutzern, die an das Ethernet-Netzwerk angeschlossen sind, gemeinsam benutzt werden. EasyLAN 100e Ethernet-Adapter...
  • Page 19 Der Adapter bezieht seine Stromversorgung vom angeschlossenen Drucker (+5 V an Stift 18). Der Drucker wird mit folgenden Teilen geliefert: • EasyLAN 100e Ethernet-Adapter • dieser Anleitung (Bestellnr. 930-193-002) • Important EasyLAN 100e Information Parallelanschluss-Steckverbinder 10BaseT/100BaseTx Ethernet-Anschluss Testknopf Steckverbinder des EasyLAN 100e Ethernet-Adapters...
  • Page 20 In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Adapter an den Drucker und das Netzwerk angeschlossen wird. Hinweis: Dieser Adapter kann an viele verschiedene Intermec-Drucker angeschlossen werden. Die Abbildung für das nächste Verfahren zeigt das Modell PF8t. So schließen Sie den Adapter an 1 Schalten Sie den Drucker aus.
  • Page 21 3 Schließen Sie ein Ende eines Ethernet-Kabels an den 10BaseT/100BaseTx Ethernet-Anschluss des Adapters an. 4 Schließen Sie das andere Kabelende an den Ethernet- Anschluss des Netzwerks an. Verbindungsherstellung mit dem Netzwerk • Schalten Sie den Drucker ein. Die LED am Adapter blinkt kurz.
  • Page 22 arp -d nnn.nnn.nnn.nnn wobei: die IP-Adresse des Adapters ist nnn.nnn.nnn.nnn die MAC-Adresse des Adapters ist. nn-nn-nn-nn-nn-nn Wenn Sie den Befehl das erste Mals ausführen, PING kann die Reaktion etwas mehr Zeit benötigen als üblich. So laden Sie die IP-Adresse von einem UNIX-Host herunter •...
  • Page 23 • Geben Sie die IP-Adresse des Adapters ein (wurde am Probeetikett ausgedruckt; siehe "So drucken Sie ein Probeetikett" auf Seite 21). Weitere Hilfe entnehmen Sie dem EasyLAN 100e Ethernet Adapter User’s Guide.

  • Page 24: Easylan 100E 이더넷 어댑터 주요 정보

    • EasyCoder PC4 • EasyCoder PC41 • PF8t • PF8d EasyLAN 100e 이더넷 어댑터는 다음과 같은 일부 주요 네 트워크 및 이더넷 규격을 지원합니다. • 어댑터에는 표준 이더넷/고속 이더넷 연결을 지원하는 10BaseT/100BaseTx 자동 감지 이더넷 포트(RJ45 커넥터)가 한 쌍 들어 있습니다. 어댑터는 IEEE802.3 및 IEEE802.3u 규격을...
  • Page 25 구성품 EasyLAN 100e 이더넷 어댑터는 연결된 프린터를 통해 전 원(18핀, +5V)이 공급됩니다. 프린터에 제공되는 부품은 다 음과 같습니다. • EasyLAN 100e 이더넷 어댑터 • EasyLAN 100e 이더넷 어댑터 빠른 시작 안내서 (P/N 930-193-002) • Important EasyLAN 100e Information 10BaseT/100BaseTx Test 이더넷...
  • Page 26 하십시오. 네트워크 연결 이 섹션에서는 어댑터를 프린터 및 네트워크에 실제로 연결 하는 방법에 대해 설명합니다. 참고: 이 어댑터는 다양한 Intermec 프린터에 연결 할 수 있지만 다음 내용에서는 PF8t 프린터에 연 결하는 방법에 대해 살펴봅니다. 어댑터 연결 1 프린터의 전원을 끕니다.
  • Page 27 3 이더넷 케이블의 한쪽 끝을 어댑터의 10BaseT/100BaseTx 이더넷 포트에 연결합니다. 4 케이블의 다른 한쪽 끝을 네트워크의 이더넷 포트에 연 결합니다. 네트워크 연결 • 프린터의 전원을 끕니다. 어댑터의 LED가 깜빡인 후 꺼 집니다. 참고: 어댑터의 아래쪽에는 MAC 주소가 표시되 어 있습니다. 이 주소는 프린터 설정 구성 시 필요 합니다.
  • Page 28 웹 브라우저를 사용하여 어댑터의 고급 매개 변수를 관리 또는 구성합니다. • 웹 브라우저를 엽니다. • 어댑터의 IP 주소를 입력합니다. IP 주소는 테스트 라벨에 27 페이지 " 테스트 라벨 인쇄 " 표시되어 있습니다 ( 참조 자세한 내용은 EasyLAN 100e Ethernet Adapter User's Guide.
  • Page 29 Manual de Consulta Rápida do Adaptador Ethernet EasyLAN 100e Apresentação do adaptador EasyLAN 100e O adaptador Ethernet EasyLAN 100e externo (N/P 225-746- 001) permite que os recursos disponíveis da impressora sejam compartilhados por todos os usuários conectados à rede Ethernet.
  • Page 30 • Important EasyLAN 100e Information Conector de porta paralela Porta Ethernet 10BaseT/100BaseTx Botão de teste Conectores do adaptador Ethernet EasyLAN 100e Descrições dos conectores, LED e botão Componente Descrição 10BaseT/100BaseTx Proporciona uma interface Ethernet/Fast Ethernet padrão para conexão em rede.
  • Page 31 Esta seção explica como conectar fisicamente o adaptador à impressora e à rede. Nota: Embora seja possível conectar este adaptador a muitas impressoras diferentes da Intermec, a ilustração na próxima etapa mostra a PF8t. Para conectar o adaptador 1 Desligue a impressora.
  • Page 32 Para fazer a conexão à rede • Ligue a impressora. O LED do adaptador piscará e depois apagará. Nota: O endereço MAC está impresso na parte de baixo do adaptador. Este endereço é necessário para configurar os parâmetros da impressora. Impressão de uma tira de teste Depois de o LED apagar, imprima uma tira de teste para confirmar que o adaptador está...
  • Page 33 • Abra o navegador de Internet. • Digite o endereço IP do adaptador (impresso na tira de teste; ver "Para imprimir uma tira de teste", na página 32). Para obter mais ajuda, consulte o EasyLAN 100e Ethernet Adapter User’s Manual.

  • Page 34: Краткое Руководство По Эксплуатации Ethernet-Адаптера Easylan 100E

    Краткое руководство по эксплуатации Ethernet- адаптера EasyLAN 100e Что такое адаптер EasyLAN 100e Внешний Ethernet-адаптер EasyLAN 100e (изд. № 225-746-001) дает вам возможность использовать имеющиеся у вас ресурсы принтеров совместно со всеми, кто подключен к вашей Ethernet- сети. Ethernet-адаптер EasyLAN 100e Вы...
  • Page 35 Адаптер получает питание от принтера, к которому он подключен (+5 В на контакте 18). В комплект вашего принтера входят: • Ethernet-адаптер EasyLAN 100e • Данное руководство (изд. № 930-193-002) • Important EasyLAN 100e Information Разъем параллельного порта Порт Ethernet 10BaseT/100BaseTx Светодиод...

  • Page 36: Подсоединение К Сети

    заправлен носителем и лентой. См. краткое руководство по эксплуатации принтера. Подсоединение к сети В этом разделе приводятся инструкции по физическому подключению адаптера к принтеру и к вашей сети. Примечание: Хотя вы можете подключать этот адаптер ко многим различным принтерам Intermec, в следующих инструкциях для иллюстрации используется PF8t.
  • Page 37 Чтобы подключить адаптер 1 Выключите принтер. Параллельный Кабель порт Ethernet Разъем параллельного порта Порт 10BaseT/100BaseTx Подключение адаптера к принтеру 2 Вставьте разъем параллельного порта адаптера в параллельный порт принтера. 3 Подсоедините один конец Ethernet-кабеля к порту Ethernet 10BaseT/100BaseTx адаптера. 4 Подсоедините второй конец кабеля к порту Ethernet своей...
  • Page 38 Печать контрольной этикетки Когда светодиод погаснет, напечатайте контрольную этикетку, чтобы удостовериться в работе адаптера. Информация на контрольной этикетке содержит текущий IP-адрес адаптера и некоторые статистические характеристики сети. Чтобы напечатать контрольную этикетку 1 Вставьте в контрольную кнопку конец маленькой распрямленной скрепки для бумаги. 2 Нажмите...
  • Page 39 При помощи веб-браузера вы можете устанавливать или конфигурировать расширенные параметры адаптера. • Откройте веб-браузер. • Введите IP-адрес адаптера (отпечатанный на контрольной этикетке; см. «Чтобы напечатать контрольную этикетку» на стр. 38). Дополнительные сведения см. Руководство по эксплуатации EasyLAN 100e Ethernet Adapter User’s Guide.

  • Page 40: Información Importante Del Adaptador Ethernet

    Información importante del adaptador Ethernet EasyLAN 100e Introducción del adaptador EasyLAN 100e El adaptador externo Ethernet EasyLAN 100e (P/N 225-746- 001) le permite compartir sus recursos disponibles de impresora con todas las personas conectadas a su red Ethernet. Adaptador Ethernet EasyLAN 100e Se puede conectar este adaptador externo a estas impresoras: •...
  • Page 41 • Important EasyLAN 100e Information Conector de puerto paralelo Puerto Ethernet 10BaseT/100BaseTx Botón Test (Prueba) Conectores del adaptador Ethernet EasyLAN 100e Conectores, LED, y descripciones de botones Pieza Descripción 10BaseT/100BaseTx Proporciona una interfaz estándar Ethernet/ Fast Ethernet para conexión en red.

  • Page 42: Instalación Del Adaptador

    Esta sección explica cómo conectar físicamente el adaptador a la impresora y la red. Nota: Aunque puede conectarse este adaptador a muchas impresoras Intermec distintas, la ilustración del procedimiento siguiente muestra la PF8t. Para conectar el adaptador 1 Apague la impresora.
  • Page 43 4 Conecte el otro extremo del cable a un puerto Ethernet de la red. Para reconectar a la red • Encienda la impresora. El indicador luminoso (LED) del adaptador destella y luego se apaga. Nota: La dirección MAC está impresa por debajo del adaptador.
  • Page 44 donde: es la dirección IP del adaptador nnn.nnn.nnn.nnn es la dirección MAC del adaptador. nn-nn-nn-nn-nn-nn Cuando ejecute el comando por primera vez, PING puede experimentar un tiempo de respuesta más largo que lo habitual. Para descargar la dirección IP usando un anfitrión (host) UNIX •...
  • Page 45 • Abra el navegador de Web. • Escriba la dirección IP del adaptador (impresa en la etiqueta de prueba; vea "Para imprimir una etiqueta de prueba" en la página 43). Para obtener más ayuda, remítase a la Important EasyLAN 100e Information.

  • Page 48: Easylan 100E

    Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2007 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. EasyLAN 100e Ethernet Adapter Quick Start Guide *930-193-002* P/N 930-193-002...

Table des Matières