Dörr E-SILENCE GS-31 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dörr Manuels
  4. Écouteurs
  5. E-SILENCE GS-31
  6. Mode d'emploi
Dörr E-SILENCE GS-31 Mode D'emploi

Dörr E-SILENCE GS-31 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E-SILENCE GS-31
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
GB INSTRUCTION MANUAL
FR NOTICE D'UTILISATION
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT MANUALE D'ISTRUZIONI
outdoor-focus.de
01
Elektronischer Gehörschutz
Electronic Hearing Protection
Protection électronique de l'ouïe
Protección electrónica del oído
Protezione uditiva elettronica

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dörr E-SILENCE GS-31

Sommaire des Matières pour Dörr E-SILENCE GS-31

  • Page 1 E-SILENCE GS-31 DE BEDIENUNGSANLEITUNG Elektronischer Gehörschutz GB INSTRUCTION MANUAL Electronic Hearing Protection FR NOTICE D’UTILISATION Protection électronique de l‘ouïe ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Protección electrónica del oído IT MANUALE D'ISTRUZIONI Protezione uditiva elettronica outdoor-focus.de...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    BEDIENUNGSANLEITUNG E-Silence GS-31 Elektronischer Gehörschutz VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause DÖRR entschieden haben. Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie diesen diese Anleitung zur Verfügung.

  • Page 4: Teilebeschreibung

    03 | PRODUKTBESCHREIBUNG UND EIGENSCHAFTEN Der DÖRR E-Silence GS-31 ist ein aktiver Gehörschutz zum Umhängen. Die ausziehbaren Ohrhörer werden direkt im Ohr getragen. Die weichen, anschmiegsamen Schaumstoff Ohr-Pads passen sich dem Gehörgang optimal an und schützen so zuverlässig z.B. vor Schusslärm.

  • Page 5: Akku Aufladen

    05 | AKKU AUFLADEN Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (5) auf die Position OFF = Aus. Öffnen Sie die Gummiabdeckung der Micro USB Buchse (8). Stecken Sie den Micro USB Stecker des mitgelieferten USB Ladekabels in die Micro USB Buchse (8) und verbinden Sie den Gehörschützer mit Ihrem PC.

  • Page 6: Technische Daten

    10 | TECHNISCHE DATEN Dämmwert/SNR 34 dB (NRR 31 dB Noise Reduction Rating) Impulslärmunterdrückung ab 85 dB, Reaktionszeit 0,02 Sek. Betriebsdauer (mit voll aufgeladenem Akku) ca. 10 Stunden Energiequelle eingebauter, wiederaufladbarer Lithium Polymer Akku 250 mAh Abmessungen ca. 180 x 145 x 15 mm Gewicht ca.

  • Page 7: Safety Hints

    INSTRUCTION MANUAL E-Silence GS-31 Electronic Hearing Protection THANK YOU for choosing this DÖRR quality product. Please read the instruction manual and safety hints carefully before first use. Keep this instruction manual together with the device for future use. If other people use this device, make this instruction manual available. This instruction manual is part of the device and must be supplied with the device in case of sale.
  • Page 8 PRODUCT DESCRIPTION AND FEATURES The DÖRR E-Silence GS-31 is an active hearing protection to wear around the neck. The soft foam ear pads optimally adapt to the auricles and reliably protect against noises such as gunfire. Desired ambient sounds, warning signals or conversations remain audible.

  • Page 9: Adjusting The Volume

    05 | CHARGING THE INTEGRATED BATTERY Slide the On/Off switch (5) to the position OFF. Open the rubber cover of the Micro USB port (8). Insert the Micro USB plug of the USB charging cable into the Micro USB port (8) and connect the hearing protector to your PC. While charging, the LED indicator (9) lights up red.

  • Page 10: Technical Specifications

    10 | TECHNICAL SPECIFICATIONS Single Number Rating 34 dB (NRR 31 dB Noise Reduction Rating) Suppression of impulse noise as of 85 dB, 0,02 seconds reaction time Operating time (with fully charged battery) approx. 10 hours Power source integrated, rechargeable Lithium Polymer battery 250 mAh Dimensions approx.

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    NOTICE D’UTILISATION E-Silence GS-31 Protection électronique de l‘ouïe NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir choisi un produit de qualité de la société DÖRR. Afin d’apprécier pleinement cet appareil et de profiter au mieux de ses fonctions, nous vous recommandons de lire soigneusement les instructions et les consignes de sécurité...

  • Page 12: Déscription Du Produit Et Caractéristiques Techniques

    DÉSCRIPTION DU PRODUIT ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES L‘appareil DÖRR E-Silence GS-31 est une protection active antibruit qui est portée autour de votre cou. Les oreillettes qu’on peut retirer de l’appareil sont portées directement dans l’oreille. Les tampons moelleux et doux en mousse s’ajustent parfaitement au conduit audi- tif et protègent comme ça faiblement par exemple contre le bruit des tirs.

  • Page 13: Recharger L'accumulateur

    05 | RECHARGER L’ACCUMULATEUR Veuillez glisser l‘interrupteur (5) sur la position OFF = Éteint. Veuillez ouvrir le tampon en caoutchouc de la douille Micro USB (8). Bran- chez le connecteur Micro USB du câble de recharge livré dans la douille. Micro USB (8) et veuillez brancher les oreillettes avec votre ordinateur.

  • Page 14: Nettoyage Et Rangement

    09 | NETTOYAGE ET RANGEMENT Ne nettoyez pas ni les tampons en mousse avec de l’essence ou avec d’autres agents nettoyants agressifs. Veuillez utiliser par exemple un pinceau pour enlever des particules de peau ou de poussière. En ce qui concerne des saletés plus grossières nous vous recomman- dons pour le nettoyage des pièces extérieures de l’appareil un chiffon microfibre légèrement imbibé...

  • Page 15: Instrucciones De Seguridad

    MANUAL DE INSTRUCCIONES E-Silence GS-31 Protección electrónica del oído GRACIAS por adquirir un producto de calidad de la casa DÖRR. Le rogamos que lea las instrucciones y las instrucciones de seguridad detenidamente antes de utilizarlo por la primera vez para que pueda apreciar el aparato en toda su plenitud y disfrutar de todas sus funciones.
  • Page 16 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS El aparato DÖRR E-Silence GS-31 es una protección activa contra los ruidos que se cuelga al cuello. Las orejeras extraíbles son lle- vadas directamente en el oído. Los tapones blandos y moldeables en espuma adaptarse perfectamente al canal auditivo y protegen de manera fiable por ejemplo contra los ruidos de tiros.
  • Page 17 05 | RECARGAR ACUMULADOR Quisiera Ud deslizar el interruptor (5) en la posición OFF = Apagado. Quisiera Ud abrir la tapa en goma del enchufe Micro USB (8). Meta el conector Micro USB del cable de recarga suministrado en el enchufe. Micro USB (8) y conecte las orejeras con su ordenador. Durante la operación de recarga la indicación luminosa LED (9) enciendes en color rojo.

  • Page 18: Limpieza Y Almacenamiento

    09 | LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO No limpie ni los tapones en espuma con gasolina o con otros productos de limpieza agresivos. Quisiera Ud utilizar por ejemplo un pincel para eliminar partículas de piel o de polvo. Nosotros recomendamos para la limpieza de una suciedad de dimensión más importante un paño en microfibras exento de bolitas de frisado suavemente embebido en agua para limpiar la parte exterior del aparato.

  • Page 19: It Manuale D'istruzioni

    MANUALE D'ISTRUZIONI E-Silence GS-31 Protezione uditiva elettronica GRAZIE per aver scelto questo prodotto di qualità DÖRR. Si prega di leggere il manuale d’istruzioni e i suggerimenti sulla sicurezza accuratamente prima dell'uso. Conservare il manuale d’istruzioni insieme con il dispositivo per un uso futuro. Se altre persone usano questo dispositivo, fa si che questo manuale d’istruzioni sia disponibile.
  • Page 20 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E CARATTERISTICHE Il DÖRR E-Silence GS-31 è una protezione per l'udito da indossare intorno al collo. I cuscinetti auricolari in gomma piuma si adattano in modo ottimale al padiglione auricolare e proteggono in modo affidabile contro i rumori, come ad esempio il rumore di uno sparo di una pistola.
  • Page 21 05 | CARICAMENTO DELLA BATTERIA INTEGRATA Far scorrere l'interruttore on/off (5) in posizione OFF = spenta. Aprire la protezione in gomma della porta Micro USB (8). Inserire la spina Micro USB del cavo di ricarica USB nella porta Micro USB (8) e collegare la protezione per l'udito al PC. Durante la ricarica, l'indicatore a LED (9) si illumina di rosso.
  • Page 22 10 | SPECIFICHE TECNICHE Valutazione della riduzione del rumore SNR 34 dB (NRR 31 dB Noise Reduction Rating) Soppressione del rumore impulsivo come di 85 dB, 0,02 secondi tempo di reazione Tempo di operatività (con batteria completamente carica) circa. 10 ore Fonte di energia batteria ricaricabile integrata di polimero di litio 250 mAh Abmessungen...
  • Page 24 DÖRR GmbH · Messerschmittstr. 1 · D-89231 Neu-Ulm Fon: +49 731 97037-0 · Fax: +49 731 97037-37 info@doerrfoto.de outdoor-focus.de...

Table des Matières