Table des Matières
Publicité
I
DATI TECNICI
MODELLO
VENTILATORI CENTRIFUGHI
Numero di ventilatori
V1
: VELOCITA' STANDARD
Numero di motori
Potenza (ogni motore)
Portata aria a 20 Pa
Potenza frigorifera
totale
(1)
sensibile
(1)
Portata acqua refrigerata
(1)
Perdita di carico
(
2)
V2
: VELOCITA' RIDOTTA
Numero di motori
Potenza (ogni motore)
Portata aria a 20 Pa
Potenza frigorifera
totale
(1)
sensibile
(1)
Portata acqua refrigerata
(1)
Perdita di carico
(
2)
V3
: VELOCITA' BASSA
Numero di motori
Potenza (ogni motore)
Portata aria a 20 Pa
Potenza frigorifera
totale
(1)
sensibile
(1)
Portata acqua refrigerata
(1)
Perdita di carico
(
2)
FILTRI DELL'ARIA
Numero
Dimensioni frontali
Spessore: tipo EU4 (standard)
Spessore: tipo EU5 (opzionale)
BATTERIA DI SCAMBIO
Superficie frontale
Numero di ranghi
Passo dei tubi
Passo delle alette
VALVOLA A TRE VIE
Dimensione corpo valvola
Coefficiente kvs
POSTRISCALDAMENTO ELETTRICO ELECTRIC REHEAT
Potenza totale
(3)
Numero di elementi
Numero di stadi
BATTERIA AD ACQUA CALDA
Superficie frontale
Numero di ranghi
Dimensione corpo valvola
Capacità di riscaldamento
Portata d'acqua a 70/60 °C
Perdita di carico (con valvola)
UMIDIFICATORE A ELETTRODI
Prod. nominale di vapore
(3)
Potenza nominale
(3)
VALVOLA DI DEUMIDIFICAZIONE
Dimensione corpo valvola
PRESA DI ARIA DI RINNOVO
Diametro di connessione
Portata d'aria nominale
CONNESSIONI
Acqua refrigerata
Scarico della condensa
Alimentazione umidificatore
Batteria ad acqua calda
DIMENSIONI E PESI
Altezza
Larghezza
Profondità
Peso
(1)
Ambiente a 24°C - 50% U.R.
Acqua refrigerata a 7/12°C
Valvola inclusa
(2)
(3) A 400V/3/50
18
GB
TECHNICAL DATA
MODEL
MODELL
CENTRIFUGAL FANS
RADIALLÜFTERSATZ
Number of Fans
V1
V1
: STANDARD SPEED
Number of Motors
Motor Size (each)
Air Volume @ 20 Pa
Cooling Capacity
total
(1)
sensible
(1)
Chilled Water Flow
(1)
Pressure Drop
(
2)
V2
V2
: REDUCED SPEED
Number of Motors
Motoranzahl
Motor Size (each)
Motornennleistung
Air Volume @ 20 Pa
Luftleistung bei 20 Pa
Cooling Capacity
total
(1)
sensible
(1)
Chilled Water Flow
(1)
Pressure Drop
(
2)
V3: LOW SPEED
V3
Number of Motors
Motoranzahl
Motor Size (each)
Motornennleistung
Air Volume @ 20 Pa
Luftleistung bei 20 Pa
Cooling Capacity
total
(1)
sensible
(1)
Chilled Water Flow
(1)
Pressure Drop
(
2)
AIR FILTERS
LUFTFILTER
Number
Anzahl
Front Dimensions
Front-Abmessung
Depth: EU4 type (standard)
Tiefe: Typ EU4 (standard)
Depth: EU5 type (optional)
Tiefe: Typ EU5 (optional)
COOLING COIL
KALTWASSERKÜHLER
Face Area
Anströmfläche
Number of Rows
Rohrreihenanzahl
Tubes Pitch
Rohrreihenabstand
Fins Pitch
Lamellenabstand
3-WAY VALVE
3-WEGE-MODULATIONSVENTIL
Valve Size
Ventilgröße
kvs Coefficient
kvs-Wert
ELEKTRISCHE NACHHEIZUNG
Total Capacity
Nennleistung
(3)
Number of Elements
Anzahl der Heizelemente
Number of Stages
Anzahl der Stufen
HOT WATER COIL
PWW-HEIZREGISTER
Face Area
Anströmfläche
Number of Rows
Rohrreihenanzahl
Valve Size
Ventilgröße
Heating Capacity
Heizleistung
Water Flow at 70/60 °C
Warmwassermenge bei 70/60 °C
Pressure Drop (with valve)
Druckabfall (inkl. Ventil)
ELECTRODE HUMIDIFIER
DAMPFBEFEUCHTER
Nominal Steam Output
Dampfleistung
(3)
Nominal Absorbed Power
Nennleistung
(3)
2-WAY DEHUM. VALVE
2-WEGE-ENTFEUCHTUNGSVENTIL VANNE DESHUMIDIFICATION
Valve Size
Ventilgröße
FRESH AIR INTAKE
AUSSENLUFTANSCHLUSS
Connection Diameter
Anschlußstutzen
Nominal Air Volume
Standard-Luftmenge
CONNECTIONS
ANSCHLÜSSE
Chilled Water
Kaltwasser
Condensate Drain
Kondensatabfluß
Humidifier Feed
Befeuchterzufluß
Hot Water Coil
Heizregister PWW
DIMENSIONS AND WEIGHT
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Height
Höhe
Width
Breite
Depth
Tiefe
Weight
Gewicht
(1)
Room at 24°C - 50% RH
(1)
Chilled Water at 7/12°C
With Regulating Valve
(2)
(2)
(3) At 400V/3/50
(3) bei 400V/3/50
D
TECHNISCHE DATEN
MODELE
VENTILATEURS CENTRIFUGES
Ventilatoranzahl
Nombre de ventilateurs
V1
: NORMAL-DREHZAHL
Motoranzahl
Nombre de moteurs
Motornennleistung
Puissance (par moteur)
Luftleistung bei 20 Pa
Débit d'air à 20 Pa
Kälteleistung
Gesamt
Puissance frigorifique
(1)
Sensibel
(1)
Kaltwassermenge
(1)
Débit d'eau glacée
Druckabfall
(2)
Perte de charge
V2
: REDUZIERTE DREHZAHL
Nombre de moteurs
Puissance (par moteur)
Débit d'air à 20 Pa
Kälteleistung
Gesamt
Puissance frigorifique
(1)
Sensibel
(1)
Kaltwassermenge
Débit d'eau glacée
(1)
Druckabfall
(2)
Perte de charge
V3
: NIEDRIGE DREHZAHL
Nombre de moteurs
Puissance (par moteur)
Débit d'air à 20 Pa
Kälteleistung
Gesamt
(1)
Puissance frigorifique
Sensibel
(1)
Kaltwassermenge
Débit d'eau glacée
(1)
Druckabfall
Perte de charge
(2)
FILTRES
Nombre
Section frontale
Profondeur: type EU4 (standard)
Profondeur: type EU5 (option)
BATTERIE EAU GLACEE
Surface frontale
Nombre de rangs
Pas des tubes
Ecart. des ailettes
VANNE A 3 VOIES
Dimension vanne
Coefficient kvs
RECHAUFFE ELECTRIQUE
Puissance électrique
(3)
Nombre d'éléments
Nombre d'étages
BATTERIE EAU CHAUDE
Surface frontale
Nombre de rangs
Dimension vanne
Puissance de chauffage
Débit d'eau à 70/60 °C
Perte de charge (avec vanne)
HUMIDIFICATEUR A VAPEUR
Production de vapeur
(3)
Puissance absorbée
(3)
Dimension vanne
MODULE AIR NEUF
Raccordement
Débit d'air nominal
RACCORDEMENTS
Eau glacée
Evacuation condensats
Alimentation humidificateur
Batterie eau chaude
DIMENSIONS ET POIDS
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids
Bei 24°C - 50% rF
(1)
Kaltwasser bei 7/12°C
inkl. Regelventil
(2)
(3) À 400V/3/50
F
DONNEES TECHNIQUES
MODELO
VENTILADORES CENTRIFUGOS
Número de ventiladores
V1
: VITESSE STANDARD
Número de motores
Potencia (de cada motor)
Caudal de aire a 20 Pa
totale
Capacidad frigorífica
(1)
sensible
(1)
(1)
Caudal de agua enfriada
(2)
Pérdida de carga
V2
: VITESSE MOYENNE
Número de motores
Potencia (de cada motor)
Caudal de aire a 20 Pa
totale
Capacidad frigorífica
(1)
sensible
(1)
Caudal de agua enfriada
(1)
(2)
Pérdida de carga
V3
: BASSE VITESSE
Número de motores
Potencia (de cada motor)
Caudal de aire a 20 Pa
totale
(1)
Capacidad frigorífica
sensible
(1)
Caudal de agua enfriada
(1)
Pérdida de carga
(2)
FILTROS DE AIRE
Número
Dimensión frontal
Profundidad: tipo EU4 (standard)
Profundidad: tipo EU5 (opcional)
BATERIA DE ENFRIAMENTO
Superficie frontal
Número de filas
Paso de los tubos
Paso entre aletas
VALVULA A 3 VIAS
Dimensión del cuerpo válvula
Coeficiente kvs
CALENTAMIENTO ELECTRICO
Potencia total
(3)
Número de resistencias
Número de etapas
BATERIA DE AGUA CALIENTE
Superficie frontal
Número de filas
Dimensión del cuerpo válvula
Potencia calorífica
Caudal de agua a 70/60 °C
Pérdida de carga (con válvula)
HUMIDIFICADOR POR ELECTRODOS
Producción nominal de vapor
(3)
Potencia nominal
(3)
VALVULA DE DESHUMIDIFICACION
Dimensión del cuerpo válvula
TOMA DE AIRE DE RENOVACION
Diámetro de la conexion
Caudal de aire nominal
CONEXIONES
Agua enfriada
Drenaje de la condensacion
Alimentación al humidificador
Bateria de agua caliente
DIMENSIONES Y PESOS
Altura
Anchura
Profundidad
Peso
Reprise à 24°C - 50% HR
(1)
Eau glacée à 7/12°C
Avec vanne
(2)
(3) A 400V/3/50
E
DATOS TECNICOS
: VELOCIDAD NOMINAL
total
(1)
sensible
(1)
(1)
(2)
: VELOCIDAD REDUCIDA
total
(1)
sensible
(1)
(1)
(2)
: BAJA VELOCIDAD
total
(1)
sensible
(1)
(1)
(2)
(3)
(3)
(3)
Ambiente a 24°C - 50% HR
Temperatura del agua: 7/12°C
Con válvula
Publicité
Table des Matières
