Zublin Swiss Garde 360 Presence DALI Master A-Basic 12m Notice D'installation page 7

Swiss Garde 360 Presence
DALI Master A-Basic 12 m
Edition 4-2016
Master Presence detector 12 m, 360° Rilevatore di presenza Master 12 m, 360°
EN I
D Master Präsenzmelder 12 m, 360° PL Czujnik obecności Master o zasięgu 12 m, 360°
Détecteur de présence Master 12 m, 360° Hlásič přítomnosti Master 12 m, 360 °
F CZ
I ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
1. RILEVATORE
1.1 Uso
Il rilevatore comanda l'unità DALI in zone a luce diurna (fino a 3)
con regolazione costante della luce secondo la luce diurna entrante.
Il rilevatore è concepito per montaggio a parete in uffici, scuole ed edifici pubblici,
ed è dotato di un sensore di luce incorporato nonché di un ricevitore IR.
La comunicazione avviene secondo il principio d'indirizzamento DALI,
conformemente alla norma EN 62386-101/102.
Possono essere collegati fino a 64 apparecchi DALI.
Nel rilevatore è incorporato un alimentatore DALI. Non deve pertanto essere collegato
alcun alimentatore DALI esterno. Più rilevatori Master non possono essere collegati
in parallelo, in quanto ciò causerebbe danneggiamento alle bobine DALI e ai rilevatori.
La programmazione e la configurazione si effettuano dal telecomando P-IR d'indirizzamento (DALI 41934).
1.2 Istruzioni rapide
Istruzioni rapide per una configurazione rapida del rilevatore:
1. Montare il rilevatore (3).
2. Cablare il rilevatore secondo lo schema dei circuiti. Dopo l'attivazione della tensione di rete,
il rilevatore è nella modalità d'impostazione "Out-of-the-Box" (pronto per l'uso) punto 1.5
3. Controllare l'installazione verificando se sono presenti errori e se mancano eventuali sorgenti di luce.
4. Inizializzare tutti gli apparecchi DALI e ripartire l'illuminazione in zone punto 2.2
5. Programmare le funzioni per la modalità semi-automatica "SEMI-AUTO"
(opzionale, la modalità impostata di fabbrica è AUTO) punto 2.6
6. Definire se nelle zone a luce diurna, durante la luminosità naturale l'illuminazione deve essere
disattivata (opzionale, l'impostazione di fabbrica è illuminazione minima) punto 2.7
7. Se diversa dalle impostazioni di fabbrica, configurare l'intensità d'illuminazione (Lux-Level)
desiderata nelle zone a luce diurna.
8. Se diversi dalle impostazioni di fabbrica, configurare i tempi punto 2.8
9. Eseguire un Burn-in (solo in caso di tubi fluorescenti) punto 2.13
3. Indicazioni di sicurezza
!
Prima dell'installazione verificare che i cavi elettrici siano privi di tensioni.
L'installazione è consentita solo ad elettricisti specializzati nel rispetto delle
comuni disposizioni nazionali.
1.4 Installazione
Posizionamento
Il rilevatore reagisce a movimenti e calore nel relativo ambiente. Evitare pertanto l'installazione
in prossimità di fornelli, radiatori elettrici, ventole od oggetti mobili vari, in quanto questi potrebbero
innestare un'attivazione accidentale (3).
Campo di rilevamento
L'altezza d'installazione raccomandata per il rilevatore è di 2,4–3 m. L'altezza ottimale è 2,4 m.
A questa altezza il rilevatore ha un raggio di azione di Ø 8 m (1).
Aumento del campo di rilevamento
Il campo di rilevamento del rilevatore di presenza può essere aumentato con una unità Slave (Swiss Garde 360
presenza DALI Slave A-Basic). In un apparecchio Master possono essere collegate fino a 10 unità Slave. In caso
d'impiego di più rilevatori, per un rilevamento continuo deve essere garantita una copertura dei raggi di copertura
di circa il 30%. (2).
Zone a luce diurna
Il rivelatore controlla le ore di luce, in modo che l'intera stanza è illuminato con la stessa luminosità.
Come impostazione predefinita, la zona 1 con l'80%, la Zona 2 con il 100% e la Zona 3 è guidato
con il 120% di illuminamento (regolazione manuale multa vedi punto 2.9)
La Zona 1 è sempre quella in cui gli apparecchi sono più vicini all'entrata di luce diurna (finestra),
la Zona 2 quella in cui gli apparecchi sono al centro del locale e la Zona 3 quella in cui gli apparecchi
sono più lontani dall'entrata di luce diurna.
Installazione
Il rilevatore è progettato per un montaggio a filo in controsoffitti.
Collegamento
Il rilevatore può essere collegato a una sorgente di tensione solo dopo che tutti i cablaggi sono stati effettuati.
Cablare il rilevatore secondo lo schema dei circuiti (6).
1.5 Modalità d'impostazione "Out-of-the-box" (pronto per l'uso)
Dopo che il rilevatore è stato collegato a una sorgente di tensione e prima che inizializzi gli
apparecchi DALI, tutte le luci si attivano e il rilevatore funziona come rilevatore ON/OFF.
Tutte le luci possono essere attivate e disattivate manualmente dall'interruttore a 230 V o dal telecomando P-IR.
1.6 Impostazioni di fabbrica
Una volta che gli apparecchi DALI sono inizializzati, il rilevatore funziona con le seguenti impostazioni di fabbrica:
– Funzione: attivazione e disattivazione automatica tramite il rilevatore
– Zone: tre zone a luce diurna
– Intensità d'illuminazione: 300 lx
– Time 1 (ritardo): 15 min (4)
– Time 4 (luce in stand-by): 10 min
– Min/Off: impostazione al minimo; in caso di luminosità naturale l'illuminazione
nelle zone a luce diurna resta attivata alla potenza minima.
– Sensibilità: alta
1.7 Funzionamento e manutenzione
Le impurità compromettono la funzione del rilevatore. Le lenti del rilevatore devono pertanto essere mantenute
sempre pulite. Per la pulizia utilizzare un panno umido, nonché acqua con detergente comune. Durante la pulizia non
esercitare eccessiva pressione sulla lente. Se la lente o altri componenti del rilevatore sono difettosi, devono essere
sostituiti.
1.8 Dati tecnici
Tensione nominale 230 V / 50 Hz
Consumo di energia 0,45 W
Apparecchi DALI 1-64
Alimentatore DALI Max. 250 mA
Lunghezza cavi DALI: Ø 2,5 mm; 2 < 300 m
Ø 1,5 mm; 2 < 150 m
Ø 1,0 mm; 2 < 100 m
Max. numero di Slave 10
Raggio di copertura 360°
Campo di rilevamento Max. presenza 6 m, ca. Ø 12 m a 3 m di altezza
Altezza di montaggio 2-3,5 m
Regolazione LUX 100–1000 lx
Regolatore tempo da 5 min a ∞
Luce di orientamento (Stand-by) Off, 5 min fino ∞, Level 0.1 fino 51%
Grado di protezione IP20
Gamma di temperatura da -5 a +50 °C
Dimensioni Ø 95x5 mm (parte visibile)
Colore
RAL9010
1
M. Züblin AG
Neue Winterthurerstr. 30
CH-8304 Wallisellen
www.zublin.ch
2. TELECOMANDO P-IR (5)
Le funzioni di programmazione vengono immesse da telecomando.
Segnalazione
– LED verde spento: rilevatore in modalità d'esercizio
– LED verde acceso: rilevatore in modalità di programmazione
¶
Il LED verde lampeggia 1 volta: è stato ricevuto un comando
2.1 Lock/Unlock (blocco/sblocco)
Premere una volta "Lock/Unlock" per commutare il rilevatore alla modalità di programmazione.
Premere una volta "Lock/Unlock" per bloccare la modalità di programmazione e commutare alla modalità d'esercizio.
Per tutte le impostazioni di configurazione, eccetto per "Stato", "1", "2", "3", "4", "On/Off", "Auto", "Dim +" e
"Dim -", il rilevatore deve essere bloccato. Se non viene premuto alcun tasto per 5 min, il rilevatore passa automati-
camente alla modalità d'esercizio. Le modifiche delle impostazioni già eseguite vengono salvate .
2.2 Inizializzazione degli apparecchi DALI
Tutti gli apparecchi DALI vengono indirizzati automaticamente con la seguente procedura:
1. Attivare l'alimentazione di tensione
¶
tutte le luci si attivano
2. Premere brevemente il tasto "Lock/Unlock": Modalità di programmazione
3. Premere il tasto "Init" per ca. 4 secondi: I LED verde e rosso lampeggiano in modo alternato
¶
l'indirizzamento automatico si avvia
¶
ogni luce indirizzata viene disattivata
¶
l'indirizzamento termina quando tutte le luci sono disattivate
4. La prima luce viene di nuovo attivata
5. Definire la Zona agendo sul tasto 1, 2 o 3
6. Premere il tasto "Next" (successivo)
7. Viene attivata la luce successiva (per il passo 5, continuare fino a quando
a tutte le luci è stata assegnata una Zona)
8. Terminare l'indirizzamento con il tasto "Lock/Unlock": Modalità d'esercizio
1) Nota: se dopo 10 tentativi il rilevatore non rileva alcun apparecchio DALI, il LED rosso s'illumina per 1 secondo.
Questo guasto potrebbe essere causato da un errore di cablaggio o da un difetto in un apparecchio DALI.
Durante l'inizializzazione non può essere collegata nessuna unità slave al bus DALI.
2) Nota: La Zona 1 è sempre quella in cui gli apparecchi sono più vicini all'entrata di luce diurna (finestra),
la Zona 2 quella in cui gli apparecchi sono al centro del locale e la Zona 3 quella in cui gli apparecchi
sono più lontani dall'entrata di luce diurna.
Nota: Se durante l'assegnazione delle zone il LED rosso s'illumina brevemente, significa che l'assegnazione
3)
di una Zona alla luce non è stata effettuata in modo corretto. In questo caso l'assegnazione deve essere ripetuta.
2.3 Spostamento di una luce in un'altra Zona
Se a una luce è stata assegnata la Zona errata, oppure la Zona
è stata cambiata per altro motivo, procedere come segue:
1. Premere il tasto "Lock/Unlock": Modalità di programmazione
2. Premere brevemente il tasto "Init"; tutte le luci si disattivano, eccetto la prima rilevata
che si attiva a una intensità del 100%.
3. Premere il tasto "Next" per quanto necessario fino a quando la luce desiderata si attiva a una intensità del 100%.
4. Premere adesso "1" per assegnare alla luce la Zona 1, oppure "2" o "3" per assegnare alla luce la Zona 2 o 3.
5. Premere il tasto "Lock/Unlock": Modalità d'esercizio
2.4 Prova di movimento (1)
Per verificare se il rilevatore rileva l'area richiesta oppure se viene influenzato ad esempio da un sistema di ventila-
zione, è possibile attivare nel rilevatore una funzione Test in cui il ritardo di attivazione è impostato su 2 secondi.
Se non viene rilevato alcun movimento, l'illuminazione si affievolisce al minimo. Se nel raggio di copertura il rileva-
tore rileva una attività, tutti gli apparecchi collegati e le luci si attivano. Durante la funzione Test i LED verde e rosso
lampeggiano in modo alternato.
Nota: se viene effettuato il test del rilevatore Master, anche tutti i rilevatori Slave si commutano alla modalità Test.
I rilevatori Slave possono comunque essere esclusi singolarmente dalla modalità Test con l'ausilio del telecomando P-IR.
La funzione Test viene eseguita come segue: Premere il tasto "Lock/Unlock"; il LED verde si attiva.
Premere quindi "Test On/Off"; il LED verde si ridisattiva e il rilevatore è in modalità Test. Per terminare la modalità
Test ripremere "Lock/Unlock".
2.5 Tasto esterno
In modalità SEMI-AUTO deve essere obbligatoriamente collegato il tasto esterno, in quanto l'attivazione della luce
deve essere effettuata dal tasto. In modalità AUTO il tasto esterno è opzionale, in quanto la luce si attiva automatica-
mente al rilevamento di una persona.
Tramite il tasto esterno è possibile attivare o disattivare manualmente, nonché attenuare, le luci di tutte le zone.
Se è attivo il comando manuale, il comando per la luce diurna è disattivato.
Mantenere premuto il tasto per > 1 sec.; l'illuminazione viene aumentata o attenuata, oppure viceversa se il tasto
viene ripremuto. Il nuovo valore di luminosità artificiale della luce impostato viene mantenuto costante ma non
salvato. Alla successiva attivazione della luce si riattiva il valore di luminosità a luce miscelata impostato in origine.
Premendo il tasto a lungo, il rilevatore si commuta agli stati "ON fisso" e "OFF fisso".
Lo stato ON/OFF viene indicato tramite l'accensione permanente del LED rosso.
Ripremendo brevemente il tasto, gli stati "ON fisso" e "OFF fisso" vengono terminati in anticipo:
– pressione del tasto per 0,1–1,0 s
– mantenimento della pressione del tasto per 1,0-6,0 s
– mantenimento della pressione del tasto per > 6,0 s
2.6 Impostazione della modalità AUTO / SEMI-AUTO
Modalità SEMI-AUTO: Il rilevatore attiva l'illuminazione solo quando, sulla base dell'impostazione dell'intensità
d'illuminazione, viene attivato l'interruttore. Una volta trascorso un tempo preimpostato, che si conclude dopo
l'ultima attività rilevata, l'illuminazione viene automaticamente disattivata.
Modalità AUTO: Il rilevatore attiva l'illuminazione automaticamente quando, sulla base dell'impostazione dell'inten-
sità d'illuminazione, viene registrata un'attività nel raggio di copertura. Una volta trascorso un tempo preimpostato,
che si conclude dopo l'ultima attività rilevata, l'illuminazione viene automaticamente disattivata.
La modalità viene impostata dal telecomando P-IR:
1. Premere brevemente il tasto "Lock/Unlock": Modalità di programmazione
2. Premere brevemente il tasto "On/Off"
¶
il LED verde lampeggia: modalità SEMI-AUTO
¶
il LED rosso e poi il verde lampeggia: modalità AUTO
3. Premere brevemente il tasto "Lock/Unlock": Modalità d'esercizio
2.7 Selezione tra illuminazione minima e disattivazione
Per le zone a luce diurna è possibile impostare se il rilevatore, in presenza di sufficiente luce diurna (vale a dire che
per arrivare alla necessaria intensità d'illuminazione basta solo la luce diurna) deve disattivare completamente le luci
o attivarle a illuminazione minima. Questa impostazione può essere eseguita con l'ausilio del tasto "Min/Off".
1. Premere brevemente il tasto "Lock/Unlock": Modalità di programmazione
2. Premere brevemente il tasto "Min/Off"
¶
il LED verde lampeggia: disattivazione illuminazione
¶
il LED rosso e poi il verde lampeggia: illuminazione minima
3. Premere brevemente il tasto "Lock/Unlock": Modalità d'esercizio
Nota: l'illuminazione minima è attiva in caso di rilevamento di movimento e sufficiente luce diurna. Una volta
trascorso il tempo del timer 1 (rilevamento di movimento) l'illuminazione passa allo stato stand-by. Se una volta
trascorso il tempo del timer 1 il rilevatore deve essere completamente disattivato, lo stato stand-by dell'illuminazio-
ne deve essere disattivato punto 2.10
2.8 Impostazione delle intensità d'illuminazione
Il rispettivo valore necessario dipende dala capacità dell'impianto d'illuminazione di approntare l'intensità d'illumi-
nazione richiesta. Ma è anche possibile l'inverso, vale a dire che l'impianto d'illuminazione sia in grado d'approntare
un'intensità d'illuminazione maggiore di quella richiesta. Il rilevatore ha la capacità di comandare entrambe le condizioni.
Per impostare l'intensità d'illuminazione procedere come segue:
1. Premere brevemente il tasto "Lock/Unlock": Modalità di programmazione
2. Premere brevemente il tasto "Lux"
3. Selezionare l'intensità d'illuminazione desiderata tra 100–1000 lx (premere brevemente il tasto)
4. Premere brevemente il tasto "Lock/Unlock": Modalità d'esercizio
360°
360°
H Ø *
ca. 50%
2,0 m 2,0 m
2,5 m 3,5 m
ca. 50%
3,0 m 6,0 m
3,5 m 6,0 m
Ø
Ø
2
30%
Ø
1)
2)
3)
¶
modalità automatica (ON / OFF)
¶
"Dim +" o "Dim -"
¶
"ON fisso" o "OFF fisso"
3
Ø *
>1m
8 m
10 m
12 m
x
12 m
4
Time 1
ON
Stand-by
OFF
2.9 Impostazione precisa delle intensità d'illuminazio
Se in determinate zone l'illuminazione è troppo forte o tropp
individuali precise. Considerare però che queste impostazio
solo entro un perimetro limitato.
Esempio: se nella Zona 3 il luxmetro visualizza un'illumina
procedere come segue: Premere il tasto "Lock/Unlock"; il L
per selezionare la Zona 3. Mantenere premuto il tasto "Dim
l'illuminazione nella Zona 3 viene aumentata. Ripremere inf
Nota: Al termine della procedura di programmazione con "L
rilevamento della luce diurna. Per l'acquisizione della modif
rendersi necessari fino a 2 min.
2.10 Impostazioni dei tempi (4)
Sono disponibili i seguenti timer:
Time 1 (ritardo)
Time 4 (luce in stand-by)
I tempi vengono impostati come segue:
1. Premere brevemente il tasto "Lock/Unlock": Modalità di p
2. Premere brevemente il tasto "Time"
3. Premere il tasto per il tempo
¶
1 ritardo
¶
4 luce in stand-by
4. Selezionare il tempo desiderato tra 5 min–60 min (la luce
5. Premere brevemente il tasto "Lock/Unlock": Modalità d'e
2.11 Spegnimento luce di orientamento (Stand-by) e re
Spegnimento luce di orientamento:
1. Premere brevemente il tasto "Lock/Unlock": modalità di p
2. Premere brevemente il tasto "Time"
3. Premere brevemente il tasto "4"
4. Premere brevemente il tasto "On/Off": spegnimento o acc
5. Premere brevemente il tasto "Lock/Unlock": modo operat
Regolazione livello di illuminazione della luce di orientamen
1. Premere brevemente tasto "Lock/Unlock": modalità di pro
2. Premere "Dim+» rispettivamente "Dim-" per impostarne
3. Premere il tasto "Lock/Unlock": modo operativo
2.12 Impostazione della sensibilità (1)
La sensibilità del rilevatore può essere impostata.
Per ciò procedere come segue:
1. Premere brevemente il tasto "Lock/Unlock": Modalità di p
2. Premere brevemente il tasto "Sens", quindi "1" per mass
"2" per alta sensibilità, "3" per bassa sensibilità oppure "
3. Premere brevemente il tasto "Lock/Unlock": Modalità d'e
Esempio: il rilevatore deve operare alla massima sensibilità
Dopo di ciò premere "Sens", quindi "1". Ripremere infine il
2.13 Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Se il rilevatore deve essere ripristinato alle rispettive impost
"Out-of-the-box", procedere come segue:
1. Premere il tasto "Lock/Unlock": Modalità di programmazi
2. Tenere premuto per ca. 4 s il tasto "Fact. set" fino a quan
3. Premere il tasto "Lock/Unlock": Modalità d'esercizio
Il rilevatore è stato ripristinato alle rispettive impostazioni di
gli apparecchi DALI devono essere reindirizzati.
2.14 Attivazione del Burn-in (100 h)
Alla messa in funzione o al cambio dei tubi fluorescenti, per
(una sorta di rodaggio) dei tubi. Durante la procedura di Bur
del 100%. Fino a quando è attiva la funzione Burn-in il com
di copertura viene registrata una attività. Una volta conclusa
automaticamente sul comando per la luce diurna. Mentre è
attenuata sia tramite i tasti sia tramite i telecomandi P-IR. In
rilevatore resta salvato per il tempo in cui la funzione Burn-
tensione viene proseguito il cronometraggio. La procedura B
se il rilevatore è in modalità d'esercizio, s'illumina una volta
Attivazione della funzione Burn-in:
1. Premere il tasto "Lock/Unlock": Modalità di programmazi
2. Per attivare o disattivare la funzione Burn-in premere il ta
¶
a. il LED verde lampeggia 1 volta burn-in attivo
¶
b. il LED verde lampeggia 2 volte burn-in inattivo
3. Premere il tasto "Lock/Unlock": Modalità d'esercizio
Quando la funzione Burn-in è attiva, in modalità d'esercizio
Indicazione stato
Il tasto "Status" può essere usato per leggere lo stato di sin
parametri si ha in modalità d'esercizio. L'output viene visua
Se il led non si illumina significa che il sensore non è stato
essere atteso il lampeggiamento.
2.15 Stato – Tempo (4)
Per leggere i singoli tempi premere prima "Status" e poi "Ti
Time 1 = ritardo, Time 4 = luce in stand-by.
A seconda di quale tempo deve essere generato, premere "
Il rilevatore visualizza il tempo con un relativo numero di lam
Tempo (min) 5
Numero di lampeggiamenti
1
verdi
Esempio 1: lettura del tempo di ritardo 1: Premere il tasto "
volte; ciò significa che il tempo di ritardo è impostato su 15
2.16 Stato – Intensità dell'illuminazione
Per l'indicazione dell'intensità d'illuminazione programmata
Il rilevatore visualizza i valori dell'intensità d'illuminazione c
Lux (lx) 100 200
Numero di lampeg-
1 2
giamenti verdi
Esempio: Indicazione dell'intensità d'illuminazione richiest
Il LED verde lampeggia tre volte; ciò significa che l'intensità
3 s
Time
10 15
2 3
300 40
3 4