LG IP35 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Moniteurs
  5. IP35
  6. Manuel d'utilisation
LG IP35 Manuel D'utilisation

LG IP35 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
MONITEUR MÉDICAL
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre
appareil et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
27HK510S
www.lg.com
Copyright 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG IP35

Sommaire des Matières pour LG IP35

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION MONITEUR MÉDICAL Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre appareil et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. 27HK510S www.lg.com Copyright 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

  • Page 2: Table Des Matières

    En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de garantie et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement. LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à opensource@lge.com .

  • Page 3: Assemblage Et Préparation

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Composition du produit Veuillez vérifier que tous les éléments sont bien présents dans l'emballage avant d'utiliser le produit. S'il manque des éléments, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Notez bien que le produit et les éléments qui l'accompagnent peuvent avoir un aspect différent de ceux de l'illustration. CD (Manuel d'utilisation / Logiciel)/Manuel Cordon d'alimentation Câble DVI...

  • Page 4: Pilotes Et Logiciels Pris En Charge

    • Le cordon d'alimentation fourni peut différer selon les régions. • Si vous utilisez des câbles génériques non certifiés par LG, l'écran risque de ne rien afficher ou de subir des bruits de l'image. • Vous devez utiliser les composants autorisés en lien avec les accessoires ci-dessous. Des composants non Pilotes et logiciels pris en charge autorisés pourraient causer des dommages et un dysfonctionnement du produit.

  • Page 5: Produit Et Touches Contrôle Led

    Produit et Touches contrôle LED...
  • Page 6 Fonctions des touches contrôle LED Permet de sélectionner le mode d'entrée. Permet d'afficher les écrans pour deux modes de source d'entrée sur un moniteur. Ouvre le menu [Paramètres des touches de raccourci]. Permet de régler la luminosité de l'écran. Permet de sélectionner et de confirmer les menus ou les options * Configurez automatiquement l'écran avec les paramètres optimaux pour le signal vidéo analogique.

  • Page 7: Connecteurs

    Connecteurs DC-IN RS-232C DVI / RGBS DVI OUT HDMI IN SERVICE ONLY COMPOSITE S-VIDEO SDI IN SDI OUT / COMPONENT IN (19 - 24 V 0.9 A RS-232C DC-IN DVI / RGBS DVI OUT HDMI IN SERVICE ONLY COMPOSITE S-VIDEO SDI IN SDI OUT / COMPONENT IN...

  • Page 8: Câble Hdmi

    Conducteur d'équipotentialité Port - Branchez une prise équipotentielle. - Ce port USB est exclusivement destiné aux services. Port (Connecteur USB) - Connectez le terminal RS-232C à un appareil externe pour contrôler le moniteur. - Ce terminal est utilisé pour le branchement Calibration HW (accessoire en option). - Permet le raccordement d'un clavier, d'une souris ou d'un périphérique de stockage USB.

  • Page 9: Installation Du Moniteur

    Installation du moniteur Branchement et agencement des câbles Avant de brancher les connecteurs, retirez la porte arrière comme illustré ci-dessous.

  • Page 10: Installation Au Mur

    L'utilisation de vis plus longues que la norme pourrait endommager l'intérieur du produit. Une vis non conforme à la norme VESA peut endommager le produit et provoquer la chute du moniteur. LG Electronics n'est pas responsable des accidents liés à l'utilisation de vis non standard.
  • Page 11 L'installation du moniteur au plafond ou sur un mur incliné est fortement déconseillée. Le moniteur risque de Support mural (en option) RW120 tomber et de provoquer des blessures. Utilisez un support mural agréé par LG et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée. •...
  • Page 12 Précautions à prendre lors du branchement du cordon d'alimentation 100-240 V ~ • Veillez à utiliser le cordon d'alimentation fourni. Branchez toujours le cordon sur une prise murale mise à la terre. • Si vous avez besoin d'un nouveau cordon d'alimentation, contactez votre revendeur local ou le distributeur le plus proche.

  • Page 13: Paramètres Utilisateur

    PARAMÈTRES UTILISATEUR Activation du menu rapide Appuyez sur pour activer la touche contrôle LED. Lorsque cette touche est activée, appuyez sur pour afficher le menu rapide OSD. Dans le menu de la touche contrôle LED, appuyez sur pour vous déplacer vers la gauche ou la droite, ou sur pour vous déplacer vers le haut ou le bas.
  • Page 14 Les options de paramétrage applicables sont indiquées ci-dessous. Paramètres du menu Explication rapide [Sortie] Permet de fermer le menu rapide. [Source d'entrée] Permet de sélectionner le mode d'entrée applicable. [Mode Image] Permet de sélectionner le [Mode Image]. REMARQUE • Si [Mode Image] n'est pas défini sur le mode [Perso.], les options [Gamma] et [Températ.] sont désactivées. [Gamma] Permet de sélectionner la valeur [Gamma] de l'écran.

  • Page 15: Configuration Rapide

    Configuration Rapide Appuyez sur pour activer la touche contrôle LED. Lorsque la touche contrôle LED est activée, appuyez sur sélectionnez [Tous les paramètres] pour afficher le menu OSD complet. Dans le menu de la touche contrôle LED, appuyez sur pour vous déplacer vers la gauche ou la droite, ou sur pour vous déplacer vers le haut ou le bas afin d'accéder à...
  • Page 16 Les options de paramétrage applicables sont indiquées ci-dessous. [Tous les paramètres] > Explication [Configuration Rapide] [Luminosité] Permet de régler la luminosité de l'écran. REMARQUE • Appuyez sur le bouton pour basculer entre [Activez la fonction "Stabilisateur de luminosité".]/[Désactivez la fonction "Stabilisateur de luminosité".]. •...
  • Page 17 [Tous les paramètres] > Explication [Configuration Rapide] [Réinitialiser l'utilisateur] Un préréglage utilisateur permet aux utilisateurs d'enregistrer ou de charger jusqu'à 10 paramètres de qualité d'image pour plusieurs appareils connectés. REMARQUE • Vous pouvez utiliser les préréglages utilisateur pour importer ou enregistrer des éléments dans les options [Ajuster Image] ou [Ajuster Couleur] du menu [Image]. [Nom d'utilisateur] Permet à...

  • Page 18: Source D'entrée

    Source d'entrée Appuyez sur pour activer la touche contrôle LED. Lorsque la touche contrôle LED est activée, appuyez sur sélectionnez [Tous les paramètres] pour afficher le menu OSD complet. Dans le menu de la touche contrôle LED, appuyez sur pour vous déplacer vers la gauche ou la droite, ou sur pour vous déplacer vers le haut ou le bas afin d'accéder à...
  • Page 19 Les options de paramétrage applicables sont indiquées ci-dessous. [Tous les paramètres] > Explication [Source d'entrée] [Liste des entrées Permet de sélectionner le mode d'entrée. principales] Secondaire [Liste des entrées Connexion PBP/PIP scondaires] Principal [Format d'image] Permet de régler le format d'affichage. ([Full Wide], [Original], [Signal original]) REMARQUE •...
  • Page 20 [Tous les paramètres] > Explication [Source d'entrée] [PBP / PIP] Permet d'afficher des écrans avec deux modes d'entrée différents sur un seul moniteur à la fois. [PIP Taille] Permet d'ajuster la taille PIP. ([Petit], [Moyen], [Grand]) [Changer l'écran principal/ Permet de passer de l'écran principal à l'écran secondaire, et vice versa, en mode [PBP / PIP]. secondaire] [Commutateur d’...
  • Page 21 Image Appuyez sur pour activer la touche contrôle LED. Lorsque la touche contrôle LED est activée, appuyez sur sélectionnez [Tous les paramètres] pour afficher le menu OSD complet. Dans le menu de la touche contrôle LED, appuyez sur pour vous déplacer vers la gauche ou la droite, ou sur pour vous déplacer vers le haut ou le bas afin d'accéder à...
  • Page 22 Les options de paramétrage applicables sont indiquées ci-dessous. [Tous les paramètres] > Explication [Image] [Perso.] Permet à l'utilisateur de régler chaque élément. Le mode couleur du menu principal peut être réglé. [Mode Image] [Mono] Mode couleur Mono (noir et blanc). [sRGB] Mode de couleur RGB standard pour les moniteurs et les imprimantes.
  • Page 23 [Tous les paramètres] > Explication [Image] [Ajuster Image] [Luminosité] Permet de régler la luminosité de l'écran. REMARQUE • Appuyez sur le bouton pour basculer entre [Activez la fonction "Stabilisateur de luminosité".]/[Désactivez la fonction "Stabilisateur de luminosité".]. • Lorsque [Stabilisateur de luminosité] est réglé sur [On], la fonction de réglage de la [Luminosité] est désactivée. •...
  • Page 24 [Tous les paramètres] > Explication [Image] [Ajuster Image] [DFC] [On] Permet de régler automatiquement la luminosité en fonction de l'écran. [Off] Permet de désactiver la fonction [DFC]. [Temps de Réponse] Permet de définir un temps de réponse pour les images affichées en fonction du mouvement de l'image à l'écran. Dans un environnement normal, il est recommandé...
  • Page 25 [Tous les paramètres] > Explication [Image] [Ajuster Couleur] [Gamma] Définissez votre propre valeur gamma. ([Gamma 1.8], [Gamma 2.0], [Gamma 2.2], [Gamma 2.4], [Gamma 2.6], [DICOM Gamma Curve]) Des paramètres gamma plus élevés signifient l'affichage d'une image plus sombre ou vice versa. [Températ.] Définissez votre propre température de couleur.
  • Page 26 [Tous les paramètres] > Explication [Image] [Résolution] L'utilisateur peut définir la résolution de son choix. Cette option est disponible uniquement lorsque la résolution de l'écran de l'ordinateur est définie comme indiqué ci-dessous (uniquement pour D-SUB). REMARQUE • Lorsque la résolution sélectionnée par l'utilisateur est différente de celle émise en sortie par le PC, la fonction est désactivée. [1024 x 768], [1280 x 768], [1360 x 768], [1366 x 768], [Off] [1280 x 960], [1600 x 900], [Off] [1440 x 900], [1600 x 900], [Off]...
  • Page 27 Général Appuyez sur pour activer la touche contrôle LED. Lorsque la touche contrôle LED est activée, appuyez sur sélectionnez [Tous les paramètres] pour afficher le menu OSD complet. Dans le menu de la touche contrôle LED, appuyez sur pour vous déplacer vers la gauche ou la droite, ou sur pour vous déplacer vers le haut ou le bas afin d'accéder à...
  • Page 28 Les options de paramétrage applicables sont indiquées ci-dessous. [Tous les paramètres] > Explication [Général] [Langue] Permet de définir la langue d'affichage du menu. [SMART ENERGY SAVING] Economise l'énergie par l'utilisation d'un algorithme de compensation de la luminance. [Haut] Permet d'économiser de l'énergie à l'aide de la fonction [SMART ENERGY SAVING] haute efficacité. [Bas] Permet d'économiser de l'énergie en utilisant la fonction basse efficacité...
  • Page 29 [Tous les paramètres] > Explication [Général] [Réinitialiser l'utilisateur] Un préréglage utilisateur permet aux utilisateurs d'enregistrer ou de charger jusqu'à 10 paramètres de qualité d'image pour plusieurs appareils connectés. REMARQUE • Vous pouvez utiliser les préréglages utilisateur pour importer ou enregistrer des éléments dans les options [Ajuster Image] ou [Ajuster Couleur] du menu [Image]. [Nom d'utilisateur] Permet à...
  • Page 30 [Tous les paramètres] > Explication [Général] Fonction permettant de restreindre le réglage et la configuration des menus. [OSD Verrouiller] [On] Permet d'activer la fonction [OSD Verrouiller]. [Off] Permet de désactiver la fonction [OSD Verrouiller]. REMARQUE • Permet de désactiver toutes les fonctions à l'exception du menu [Configuration Rapide], des fonctions [Liste des entrées], [Format d'image], [PBP / PIP] du menu [Source d'entrée], de [Commutateur d’...

  • Page 31: Configuration Automatique

    Configuration automatique Appuyez sur pour activer la touche contrôle LED. Lorsque la touche contrôle LED est activée, appuyez sur sélectionnez [Tous les paramètres] pour afficher le menu OSD complet. Dans le menu de la touche contrôle LED, appuyez sur pour vous déplacer vers la gauche ou la droite, ou sur pour vous déplacer vers le haut ou le bas afin d'accéder à...

  • Page 32: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Rien n'est affiché à l'écran. Le cordon d'alimentation du moniteur est-il branché ? • Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur la prise secteur. Le voyant d'alimentation est-il allumé ? • Vérifiez la connexion du câble d'alimentation et mettez l'interrupteur d'alimentation en position marche. Le voyant de marche est-il vert ? •...
  • Page 33 Le message « Moniteur inconnu » s'affiche lorsque l'écran est connecté. Installez le pilote fourni avec le moniteur ou rendez-vous sur la page d'accueil de LG Electronics ( www.lg.com ) pour télécharger et installer le pilote de l'appareil. Avez-vous installé le pilote du moniteur ? •...

  • Page 34: Caractéristiques Du Produit

    CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Afin d'améliorer le produit, les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Le symbole ~ signifie courant alternatif et le symbole courant continu. Écran LCD Type TFT (Thin Film Transistor) Affichage LCD (Ecran à cristaux liquides) Distance entre pixels 0,3114 mm x 0,3114 mm Résolution Résolution max.
  • Page 35 656,4 x 412,9 x 62,2 Poids (sans emballage) (kg) Classification par type de protection contre les Équipement de classe électrocutions Avant : IP35 Classification par indice de protection contre Spécifications médicales la pénétration d'eau ou de particules Autres parties de l'appareil : IP32...
  • Page 36 IP35...

  • Page 37: Mode Prédéfini

    Mode prédéfini Résolution de la source d'entrée (vidéo) D-SUB / DVI / HDMI Dimensions Fréquence HDMI Remarques verticales verticale (Hz) 480i 59,94/60 Fréquence Fréquence Mode prédéfini Polarité (H/V) Remarques 480p 59,94/60 horizontale (kHz) verticale (Hz) 576p 720 x 400 31,468 70,08 576i 640 x 480...

  • Page 38: Résolution De La Source D'entrée (Component)

    Résolution de la source d'entrée (Component) Voy. de Marche Fréquence Fréquence Mode Couleur du voyant Résolution horizontale (kHz) verticale (Hz) Mode activé Vert 720 x 480 15,730 59,940 720 x 480 15,750 60,000 720 x 480 31,470 59,940 720 x 480 31,500 60,000 720 x 576...

  • Page 39: Configuration Du Contrôleur Externe

    CONFIGURATION DU CONTRÔLEUR EXTERNE Figure 1 : Diagramme de connexion RS-232C Le produit fourni peut différer de l'illustration. Raccordez le connecteur RS-232C (connecteur série) du PC au connecteur RS-232C IN situé à l'arrière du moniteur. Le câble permettant de raccorder les connecteurs RS-232C n'étant pas fourni dans les accessoires, il doit être acheté...

  • Page 40: Paramètre De Communication

    Fonction Set ID Cette fonction vous permet d'attribuer un identifiant unique au moniteur pour le télécommander depuis votre PC. Reportez-vous au « Protocole de transmission / réception ». Appuyez sur la touche À l'aide des touches , , , sélectionnez [Général]. Appuyez ensuite sur la touche À...

  • Page 41: Liste De Référence De La Commande

    Liste de référence de la commande Données Commande Commande1 Commande2 (Hexadécimales) Données 21. [Gamma] 00 ~ 05 Commande Commande1 Commande2 (Hexadécimales) 22. [Températ.] 00 ~ 04 01. Alimentation 00 ~ 01 23. Gain en rouge 00 ~ 64 02. Sourdine de l'écran 00 ~ 01 24.

  • Page 42: Protocole De Transmission / Réception

    Protocole de transmission / réception Avis d'erreur [Commande2][ ][Set ID][ ][NG][Données][x] Transmission Si l'appareil reçoit des données anormales telles qu'une fonction non prise en charge ou s'il y a une erreur de [Commande1][Commande2][ ][Set ID][ ][Données][Cr] communication, il renvoie un avis au format ci-dessus. [Commande 1]: j, k, m, x Données 00 : Code illégal [Commande 2]: Cette commande permet de télécommander l'écran.
  • Page 43 01. Alimentation (Commande : k a) 04. Sélection source d'entrée ([Secondaire]) (Commande : k y) ▶ Permet de mettre sous tension/hors tension le moniteur. ▶ Permet de définir le mode de source d'entrée de l'écran secondaire. Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Transmission [k][y][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Données 00: Éteindre 01 : Sous tension Données...
  • Page 44 06. [Format d'image] ([Secondaire]) (Commande: k o) 09. [Changer l'écran principal/secondaire] (Commande: m a) ▶ Permet de régler le format d'affichage de l'écran secondaire. ▶ Permet de définir l'échange en mode PBP. Transmission [k][o][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Données][Cr] 00 : [Full Wide] 01 : [Original] Données 01...
  • Page 45 12. [Contraste] (Commande: k g) 15. [SUPER RESOLUTION+] (Commande: m c) ▶ Permet de régler le contraste des couleurs à l'écran. ▶ Permet de contrôler la fonction SUPER RESOLUTION+. Transmission [k][g][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Données Min : 00 - Max : 64 Données 00 : [Haut] 01 : [Moyen]...
  • Page 46 18. [Temps de Réponse] (Commande: m g) 21. [Gamma] (Commande: m j) ▶ Permet de contrôler le temps de réponse. ▶ Permet de régler les paramètres Gamma. Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Transmission [m][j][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Données 00 : [Faster] 01 : [Rapide] Données 00 : [Gamma 1.8]...
  • Page 47 24. Gain en vert (Commande: j y) 27. [SMART ENERGY SAVING] (Commande: m k) ▶ Permet d'ajuster les tons de vert. ▶ Permet de régler l'option SMART ENERGY SAVING. Transmission [j][y][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Transmission [m][k][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Données Min : 00 - Max : 64 Données 00 : [Haut] 01 : [Bas]...
  • Page 48 30. [Arrêt écran automatique] (Commande: m n) 33. [Configuration automatique] (Commande: j u) ▶ Permet de définir la désactivation automatique de l'écran lorsque le moniteur ne reçoit aucun signal pendant ▶ Permet d'effectuer une configuration automatique. une durée définie. Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Transmission [m][n][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Données 01 : [Configuration automatique]...
  • Page 49 34. [Commutateur d’ e ntrée de basculement] (Commande: k z) 36. [Entrée de basculement] (Commande: k w) ▶ Contrôle la fonction de commutateur d'entrée de basculement. ▶ Permet de contrôler l'entrée du basculement. Transmission [k][z][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Transmission [k][w][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Données Données 00 : [Off]...
  • Page 50 AVERTISSEMENT : Cet équipement est conforme à la norme CISPR 32 Catégorie A. Dans un environnement résidentiel, cet équipement peut causer des interférences radio. Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur (CD) et gardez-le à portée de main. L'étiquette du produit contient des informations nécessaires au service après-vente.

Table des Matières