SATA top air Mode D'emploi page 11

SATA top air | 11
Поставляемое исполнение
Номер артикула 89086 в комплекте с промывалкой (номер
артикула 34751)
Макс. рабочее избыточное давление:
Макс. рабочая температура:
Мин. рабочая температура:
Заправочный объем:
Вес (в незаполненном состоянии):
1. Конструкция
[1-1] Шланг для подвода воздуха от поясного модуля
(регулировочный клапан)
[1-2] Входной воздушный ниппель
[1-3] Увлажняющий модуль
[1-4] Резервуар для воды
[1-5] Минимальный уровень заполнения
[1-6] Максимальный уровень заполнения
[1-7] Съемная емкость
[1-8] Держатель для фиксации на ремне для переноски
[1-9] Резьбовая пробка заправочного отверстия
[1-10] Предохранительный клапан
[1-11] Отводящая муфта для присоединения пневмокапю-
шона или респиратора
[1-12] Клапан для сброса давления
[1-13] Пружина для защиты от перегибания
Перед вводом устройства/покрасочного пистолета в эксплу-
атацию полностью внимательно прочтите руководство по
эксплуатации и соблюдайте его требования. После этого руко-
водство необходимо хранить в безопасном месте, доступном
для каждого пользователя устройства. Устройство/покрасоч-
ный пистолет разрешается вводить в эксплуатацию толь-
ко компетентным лицам (специалистам). При ненадлежа-
щем обращении с устройством/покрасочным пистолетом или
любом его изменении или комбинировании с неподходящими
деталями сторонних производителей возможен серьезный
ущерб здоровью оператора, третьих лиц и животных вплоть
до смерти. SATA не несет ответственность за такой ущерб
(например, невыполнение требований руководства по эксплу-
атации). Необходимо соблюдать применимые правила техни-
ки безопасности, требования к рабочему месту и положения
по охране труда соответствующей страны или региона, где
используется устройство/покрасочный пистолет (например,
в Германии это Инструкция по предотвращению несчастных
случаев DGUV-R 100-500 и DGUV-R 109-002 Объединения
обществ промышленного страхования и т. д.).
2. Описание функционирования
Воздух для дыхания, подготавливаемый в соответствующих
фильтрах или дополнительно в поясном модуле, подается в
увлажнитель через шланг для подвода сжатого воздуха (1).
При прохождении через мембранный модуль воздух автома-
тически насыщается влагой. Подготовленный и увлажненный
воздух для дыхания готов к подаче в дыхательный аппарат
(например, пневмокапюшон или полумаску и т. п.), подклю-
чаемый к отводящей муфте (11). При прохождении воздуха
через увлажнитель воздуха SATA top air не происходит паде-
ние давления / существенная потеря давления. Вода, которая
находится в резервуаре (4), самостоятельно проникает через
волокна мембраны и только в таком количестве, которое необ-
ходимо для оптимального насыщения воздуха. Если воздух не
проходит через увлажнитель, то поток воды снаружи внутрь
прерывается.
3. Ввод в эксплуатацию
Каждый пользователь обязан перед использованием инди-
видуальных средств защиты органов дыхания проверить
пропускную способность системы воздухоснабжения, а
также, при необходимости, степень воздействия на других
пользователей системы.
Маркировка «H» указывает на термостойкость шланга по-
дачи сжатого воздуха. Маркировка «S» указывает на анти-
статические свойства шланга подачи сжатого воздуха.
Перед эксплуатацией пользователь должен выполнить
3 бар
оценку рисков в отношении возможных опасных соедине-
60 °C
ний на рабочем месте, например, азота.
+4 °C
При первом вводе в эксплуатацию или при включении после
130 куб. см длительного многодневного перерыва в работе необходимо
заполнить резервуар для воды до максимального уровня,
378 г
открыв резьбовую пробку заправочного отверстия (9). Затем
оставить устройство примерно на 20 минут, чтобы волокна
мембраны могли пропитаться водой и достигнуть своей меха-
нической устойчивости. При слишком быстром вводе в эксплу-
атацию возможно повреждение волокон. Заполнение увлаж-
нителя должно осуществляться в вертикальном положении.
После достижения максимального уровня заполнения снова
вставить и плотно закрыть пробку заправочного отверстия.
Спустя 20 минут, соединить устройство с помощью шланга
для подвода воздуха (1) с поясным модулем, предварительно
подключив дыхательный аппарат.
Внимание: отводящая муфта для подключения дыхательного
аппарата не является самозакрывающейся во избежание воз-
никновения недопустимых скачков давления в увлажнителе
при отсоединении дыхательного аппарата. Это значит, что
при отсоединении дыхательного аппарата весь объем воздуха
свободно отводится через муфту. Поэтому при необходимости
увлажнитель следует всегда отсоединять сначала от поясного
модуля, а затем от дыхательного аппарата (на поясном моду-
ле имеется самозакрывающаяся муфта, которая автоматиче-
ски прерывает поток воздуха).
Внимание: все муфты являются предохранительными. Поэ-
тому для разблокировки необходимо вдавить ниппель глу-
боко в муфту и одновременно отодвинуть подвижную гильзу.
Поскольку отводящая муфта на SATA top air не является
самозакрывающейся по вышеописанным причинам, при вводе
в эксплуатацию дыхательный аппарат необходимо всегда
подключать к увлажнителю до подсоединения шланга для
подвода воздуха к поясному модулю. Затем, как обычно, на
поясном модуле / регулировочном клапане необходимо уста-
новить нужное количество воздуха. Выполнять какие-либо
другие действия на самом увлажнителе не нужно. Внимание:
устройство нельзя эксплуатировать при температуре ниже
+4 °C, поскольку в противном случае возможно повреждение
устройства и/или затруднение дыхания. Когда устройство
заполнено водой, ни в коем случае не допускать его замерза-
ния, в противном случае существует опасность повреждения.
4. Качество воды
Чтобы гарантировать достаточный срок службы увлажняюще-
го модуля, необходимо использовать исключительно деиони-
зированную воду. Внимание: ни в коем случае не добавлять
в увлажнитель наркотизирующие или аналогичные вещества.
То же самое касается эфирных масел и т. п., поскольку судить
об их воздействии / последствиях их применения не представ-
ляется возможным.
5. Защита от избыточного давления
Для защиты увлажняющего модуля от разрушения в резуль-
тате недопустимой нагрузки давлением в держатель (8)
установлен предохранительный клапан. Предохранительный
клапан (10) предназначен, например, для предупреждения
недопустимого роста давления в случае перегиба дыхатель-
ного шланга, ведущего к дыхательному аппарату. Он настроен
таким образом, что при давлении 3 бар он открывается. Этого
давления достаточно для работы любых средств индивиду-
альной защиты органов дыхания SATA.
Предупреждение: при срабатывании предохранительного кла-
пана необходимо проверить давление подачи и/или исследо-
вать дыхательный шланг, ведущий к дыхательному аппарату,
РУС