Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour LEM Aspimed 1.8
- Page 3 :LIBK:MHK>xEM:-*) 1. Regolatore di vuoto 2. Maniglia di trasporto 3. Portagomma 4. Vuotometro 5. Interruttore generale F:GN:E> = NLH > F:GNM>GSBHG>...
-
Page 4: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE Elettrocompressore a pistone con protettore termico Versione pompa singola: apparecchio basso flusso, alto vuoto Fusibile: T1, 6A - 250V Tensione di alimentazione: 230V ~ 50Hz 150VA Livello di vuoto regolabile: 0 ÷ –0,85 bar (85 kPa) Portata aria: 15 l/min. Dimensioni: 196 x 357 x 185 (H) mm Peso: 2,5 kg Rumorosità: 54 dBA... -
Page 5: Avvertenze Importanti
L’aspiratore è un apparecchio professionale adatto per uso ambulatoriale e domiciliare specifico per aspirare secreti. È dotato di regolatore di vuoto (1), vuotometro (4), vaso da 1000 cc. con dispositivo di protezione da ingresso di liquido nella pompa aspirante, che interrompe il flusso di aspirazione. E’ esente da lubrificazione, maneggevole, semplice all’uso, affidabile, resistente e silenzioso. - Page 6 5. Vaso di raccolta secreti da 1000cc. Il flacone di raccolta da 1000cc in dotazione con l’aspiratore può essere utilizzato in due modalità: come vaso di raccolta sterilizzabile oppure come vaso di raccolta con sacca monouso. Vaso di raccolta secreti sterilizzabile Il filtro antibatterico va inserito direttamente nel coperchio del vaso.
- Page 7 SCA>FBx=BxCOLLEGAMENTHxO>KLBHG>xSACC:xFHNHNLHx>x O>KLBHG>xO:LHxSM>KBEBSS:;BE> O>KLBHG>xO:LHxSM>KBEBSS:;BEE O>KLBHG>xSACC:xFHNOUSO Fig. 1A ?b`' *;...
- Page 8 PROBLEMI IHLLB;BEBxCAUSE SOLUZIONI Pompa danneggiata od ostruzioni nel Rumorosità eccessiva Inviare al servizio assistenza circuito d’aspirazione interno - Pompa danneggiata - Inviare al servizio assistenza - Regolatore di vuoto totalmente - Verificare la posizione del regolatore aperto. Tubi di connessione staccati di vuoto.
- Page 9 EM:-*) :LIBK:MHK *' Vacuum regulator +' Transportation handle ,' Rubber holder -' Vacuum gauge .' Main switch NL> :G= F:BGM>G:G<> F:GN:E...
-
Page 10: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Piston electric-compressor, with thermal protection Single pump version: low flow, high vacuum device Fuse: T1,6A – 250V Supply voltage: 230V ~ 50Hz 150VA Adjustable void level: 0 ÷ –0,85 bar (85 kPa) Air supply: 15 l/min. Size: 196 x 357 x 185 (H) mm Weight: 2,5 kg Noise: 54 dBA Class of risk according to the 93/42/EEC directive: Ila... - Page 11 The /7$ aspirator is a professional device suitable for home and outpatient use, specific for secretion-aspiration. It is equipped with Vacuum regulator (1), vacuum gauge (4), 1000 cc pots. with protection device, for the liquid intake on the suction pump, that interrupts the suction flow. It is lubrication-free, handy, easy to use, reliable, sturdy and quiet. The /7$ aspirator is supplied with the following 3A accessories: 1000 cc.
- Page 12 The antibacterial filter must be inserted directly in the pot’s lid. Never use the aspirator without the antibacterial filter, since it is very dangerous for the patient. The collection pot is supplied with overflow valve, lid and pot in a see through material (polycarbonate).
- Page 14 IKH;E>FL IHLLB;E> <:NL>L MKHN;E>LAHHMBG@ Damaged pump or obstructions in the Excessive noise Send to the customer care service internal suction duct - Damaged pump - Send to the customer care service - Vacuum regulator fully open. - Check the position of the vacuum Connection tubes unplugged and/ regulator.
- Page 15 :LIBK:M>NK EM:-*) *' Régulateur de vide +' Poignée de transport ,' Porte-caoutchouc -' Vacuomètre .' Interrupteur général F:GN>E = NMBEBL:MBHG >M = >GMK>MB>G...
-
Page 16: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Électrocompresseur à piston avec protecteur thermique Version pompe simple: appareil à bas flux, vide élevé Fusible: T1,6A – 250V Tension d’alimentation: 230V ~ 50Hz 150VA Niveau de vide réglable: 0 ÷ –0,85 bar (85 kPa) Débit d’air: 15 l/min. Dimensions: 196 x 357 x 185 (H) mm Poids: 2,5 kg Niveau sonore: 54 dBA... - Page 17 L’aspirateur /7$ est un appareil professionnel spécifique pour l’aspiration de secrétions, adapté à usage ambulatoire et à domicile. Il est équipé de régulateur de vide (1), vacuomètre (4), de bocaux de 1000 cc. avec dispositif de protection empêchant l’arrivée de liquide dans la pompe aspirante, qui interrompt le flux d’aspiration. Il ne nécessite aucune lubrification, est maniable, simple à...
- Page 18 The 1000 cc collection pot provided with the aspirator can be used in two ways. as sterilisable collection pot, or as collection pot with single use bag as shown. Le filtre antibactérien doit être inséré directement dans le couvercle du bocal. N’utilisez pas l’aspirateur sans filtre antibac- térien parce que cela devient dangereux pour le patient, du point de vue bactériologique.
- Page 20 IKH;E F>L <:NL>L IHLLB;E>L LHENMBHGL Pompe endommagée ou obstructions Niveau sonore excessif Envoyer au service d’assistance dans le circuit d’aspiration interne - Pompe endommagée - Envoyer au service d’assistance - Régulateur de vide complètement - Vérifier la position du régulateur de ouvert.
- Page 21 :LIBK:MHK EM:-*) *' Vakuumregler +' Tragegriff ,' Schlauchanschlussstück -' Vakuummessgerät .' Hauptschalter ;>=B>GNG@L & NG= P:KMNG@LA:G=;N<A...
-
Page 22: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Elektrischer Kolbenkompressor mit Wärmeschutzschalter Ausführung mit einer Pumpe: Gerät mit niedrigem Durchfluss, hohem Vakuum Sicherung: T1,6A – 250V Versorgungsspannung Ausführung: 230V ~ 50Hz 150VA Einstellbares Vakuum: 0 ÷ –0,85 bar (85 kPa) Luftdurchsatz Ausführung: 15 l/min. Abmessungen: 196 x 357 x 185 (H) mm Gewicht Ausführung: 2,5 kg Schallpegel: 54 dBA Gefährdungsklasse gemäß... - Page 23 Der Aspirator /7$ ist ein professionelles Gerät zur Absaugung von Sekreten; er eignet sich zur Anwendung in der Arzt- praxis und zu Hause. Das Gerät ist mit einem Vakuumregler (1), einem Vakuummessgerät (4), Behältern je 1000 cc und einer Schutzvorrichtung gegen das Eintreten von Flüssigkeit in die Saugpumpe ausgestattet, die den Saugstrom unterbricht. Das Gerät bedarf keiner Schmierung, ist handlich, einfach zu gebrauchen, zuverlässig, beständig und geräuscharm.
- Page 24 Der mit dem Aspirator mitgelieferte Sekret-Sammelbehälter mit 1000 cc kann auf zwei verschiedene Weisen verwendet wer- den: Als sterilisierbarer Sammelbehälter, oder als Sammelbehälter mit Einwegbeutel. Der Bakterienfilter muss direkt in den Behälterdeckel eingesetzt werden. Verwenden Sie den Aspirator nicht ohne Bakterien- filter, da sich dies vom bakteriologischen Standpunkt aus gesehen für den Patienten als gefährlich erweist.
- Page 26 IKH;E>F> F¥@EB<A> NKL:<A>G :;ABE?>G Die Pumpe ist beschädigt oder der Senden Sie das Gerät dem Zu große Lärmentwicklung interne Absaugkreis ist verstopft Kundendienst - Die Pumpe ist beschädigt. - Senden Sie das Gerät dem - Der Vakuumregler steht ganz offen. Kundendienst.
- Page 27 :LIBK:=HK EM:-*) *' Regulador de vacío +' Manija de transporte ,' Empalme -' Vacuómetro .' Interruptor general F:GN:E => NLH R F:GM>GBFB>GMH...
-
Page 28: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Compresor eléctrico de pistón con dispositivo de protección térmica Versión con bomba sencilla: aparato de bajo flujo, alto vacío Fusible: T 1,6 A – 250 V Tensión de alimentación: 230V ~ 50Hz 150VA Nivel de vacío regulable: 0 ÷ –0,85 bar (85 kPa) Caudal de aire: 15 l/min. -
Page 29: Advertencias Importantes
El aspirador LTA410 es un aparato profesional apto para uso tanto doméstico como en ambulatorio, específico para la aspiración de secreciones. Cuenta con regulador de vacío (1), vacuómetro (4), vasos de 1000 cc con dispositivo de protección contra la entrada de líquido en la bomba de aspiración, que interrumpe el caudal de aspiración. No requiere lubricación, es fácil de manejar y de usar, fiable, resistente y silencioso. - Page 30 El filtro antibacteriano debe introducirse directamente en la tapa del vaso. No utilice el aspirador sin filtro antibacteriano puesto que es peligroso para el paciente desde el punto de vista bacteriológico. El vaso de recogida se suministra con válvula de rebose, tapón y vaso de material transparente (policarbonato). El tapón permite introducir directamente el filtro antibacteriano, lo que puede hacerse únicamente en el agujero denominado VACUUM.
- Page 32 IKH;E>F:L IHLB;E>L <:NL:L LHEN<BHG>L Bomba dañada u obstrucciones en el Envíe la unidad al servicio de Ruido excesivo circuito de aspiración interno asistencia - Bomba dañada. - Envíe la unidad al servicio de - Regulador de vacío totalmente asistencia. abierto. Tubos de conexión - Revise la posición del regulador desconectados o mal conectados, de vacío.
- Page 36 3A HEALTH CARE S.r.l. Via Marziale Cerutti, 90F/G 25017 Lonato del Garda (BS) - ITALY Distribuito da/Distributed by: Moretti S.p.A. Cavriglia (AR) www.morettispa.com...