Manuels Connexes pour MSA AUER Cagoule contre la fumée
Sommaire des Matières pour MSA AUER Cagoule contre la fumée
- Page 1 Smoke Hood Brandfluchthaube Cagoule contre la fumée Cappuccio d’emergenza Brandvluchtkap Rökhuva B1449997 / 04...
- Page 3 ACHTUNG! Die Gebrauchsanleitung weist auf die bestimmungsgemäße Verwendung des Produktes hin und dient zur Verhütung von Gefahren. Sie muß gelesen und beachtet werden. Die von MSA AUER für dieses Produkt übernommene Garantie verfällt, wenn es nicht entsprechend den MSA AUER-Angaben eingesetzt, verwendet, gepflegt und kontrolliert wird.
- Page 4 Notice! This instruction manual describes the proper use of the product and serves to prevent hazards. It must be read and followed. The warranties made by MSA with respect to the product are voided if the product is not used and serviced in accordance with the instructions in this manual.
- Page 5 Avertissement! Ce manuel d'utilisation décrit les fonctions du produit afin d'éviter d'éventuelles erreurs de manipulation ou utilisation. Il doit être lu et suivi attentivement. Les garanties établies par la société MSA seront considérées comme nulles si l'appareil n'est pas utilisé ni entretenu selon les instructions mentionnées dans cette notice.
- Page 6 ATTENZIONE! Queste istruzioni per l’uso si riferiscono all’utilizzo adeguato del prodotto ed hanno lo scopo di prevenire eventuali danni. Si prega di leggerle ed osservarle scrupolosamente. La garanzia di MSA per questo prodotto non è ritenuta valida, qualora il prodotto non sia usato e sottoposto a manutenzione secondo le istruzioni di questo manuale.
- Page 7 Let op! Deze gebruiksaanwijzing wijst op het correct gebruik van het product en dient ter voorkoming van gevaren. Deze moet worden gelezen en aangehouden. De door MSA voor dit product verleende garantie vervalt, wanneer dit product niet conform de MSA instructies wordt ingezet, gebruikt, onderhouden en gecontroleerd. Selectie en inzet van filtertoestellen kunnen niet door MSA gecontroleerd worden maar zijn de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
- Page 8 Nota! Este manual de instrucciones describe el uso adecuado del producto y sirve para prevenir riesgos. Debe ser leído y aplicado. Las garantías de MSA con respecto al producto se anulan si el producto no se usa y mantiene de acuerdo con las instrucciones de este manual.
- Page 9 VIKTIGT! Dessa instruktioner beskriver ett korrekt användningssätt av denna MSA produkt och syftet är att förebygga faror.Instruktionerna skall läsas och följas. I annat fall gäller inte den av MSA utlovade garantin. Val och användande av filter ligger utanför MSA:S ansvarsområde och MSA ansvarar endast för varaktighets-kvalite på denna produkt. Ovanstånde förändrar inte uppgifter gällande garantier, betalningsvillkor eller leveranser..
- Page 12 Poland Telefax +44 [12 36] 44 08 81 E-Mail info@msabritain.co.uk MSA AUER Austria Phone +33 [1] 34 32 34 32 MSA AUER Polska Sp.zo.o. Vertriebs GmbH Telefax +33 [1] 30 37 63 05 ul. Wschodnia 5A Sweden Absberger Straße 9 E-Mail info@msa-france.fr...