Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Le présent document a été rédigé par la Société Gühring KG.
Tous les droits relatifs à la présente documentation, en particulier le droit de reproduction, publication et tra-
duction reviennent à la Société Gühring KG, même en cas de demandes en droits de propriété. Il est interdit
de reproduire, traiter par des moyens électroniques, dupliquer ou publier tout ou partie de la présente docu-
mentation de quelle forme qu'elle soit, sans l'autorisation préalable par écrit de la Société Gühring KG.
Gühring KG • Herderstr. 50-54 • 72458 Albstadt • Allemagne
Téléphone +49 7431 17-0 • Fax +49 7431 17-21279 • E-mail : info@guehring.de • www.guehring.de
Instructions de montage et de réglage
pour outils avec l'élément de serrage
réglable GP100
Traduction de la version originale du manuel
Version : 11/2017
N° SAP : 400151428
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Guhring GP100
Sommaire des Matières pour Guhring GP100
- Page 1 N° SAP : 400151428 Instructions de montage et de réglage pour outils avec l'élément de serrage réglable GP100 Traduction de la version originale du manuel Version : 11/2017 Le présent document a été rédigé par la Société Gühring KG. Tous les droits relatifs à la présente documentation, en particulier le droit de reproduction, publication et tra- duction reviennent à...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Informations concernant le présent manuel Lire le manuel de service Explication des pictogrammes généraux Représentation de conditions et consignes 1.3.1 Conditions 1.3.2 Consignes avec ordre impératif 2 Identification de l'outil 2.1 Identification de l'outil Coordonnées du fabricant Description de l'outil, caractéristiques techniques Description de l'outil Utilisation conforme Utilisation abusive Caractéristiques techniques... -
Page 3: Informations Concernant Le Présent Manuel
Informations concernant le présent manuel Lire le manuel de service L'utilisation et la manipulation de l'outil faisant l'objet de la présente description ne sont pas évidentes et sont explicitées dans la documentation technique qui l'accompagne. Le manuel aide à utiliser l'outil de manière conforme à sa destination, en bonne et due forme, de manière efficace et sécurisée. C'est la raison pour laquelle les chapitres suivants doivent être lus avec l'attention et le soin qui s'imposent. -
Page 4: Représentation De Conditions Et Consignes
� Machine et logiciels sont opérationnels Identification de l'outil 2.1 Identification de l'outil Désignation de l'outil : Outils avec l'élément de serrage réglable GP100 N° d'article / N° SAP : voir le point 3.4 Caractéristiques techniques Année de construction : 2017 Coordonnées du fabricant Siège principal de l'entreprise :... -
Page 5: Description De L'outil, Caractéristiques Techniques
Description de l'outil, caractéristiques techniques Description de l'outil L'élément de serrage réglable GP100 faisant partie intégrante d'un outil, il n'est donc pas un outil à part entière. Il est monté et utilisé sur un porte-outil. Utilisation conforme Les outils avec l'élément de serrage réglable GP100 sont conçus pour une utilisation dans des ma- chines à... -
Page 6: Consignes De Sécurité Fondamentales
Consignes de sécurité fondamentales Information importante dans le document « Consignes de sécurité générales » ci-joint Les consignes de sécurité nécessaires pour la manipulation de l'outil sont indiquées dans le document « Consignes de sécurité générales ». Ce dernier peut être appelé et téléchargé soit à l'aide du code QR, soit à... -
Page 7: Désignation De Chacune Des Pièces
Désignation de chacune des pièces Afin de désigner clairement chacune des pièces, ces dernières sont indiquées à l'aide de la vue écla- tée ci-après : Fig. 1 : vue éclatée des outils avec l'élément de serrage réglable GP100 Vis de serrage 3 Vis de réglage de longueur 5 Plaque de coupe réversible (PCR) Rondelle 4 Vis de réglage d'angle 6 Griffe de serrage Montage de l'élément de serrage... - Page 8 1. Desserrer la vis de réglage d'angle (4) et la vis de réglage de longueur (3) à l'aide de la vis à six pans creux (ouverture de 1,5) d'un demi-tour sur la griffe de serrage (6). Fig. 2 : desserrage de la vis de réglage d'angle et de la vis de réglage de longueur 2.
- Page 9 3. Retirer la vis de serrage (1) et la rondelle (2). Retirer la griffe de serrage (6) avec la PCR hors de l'outil. Fig. 4 : retirer la vis de serrage et la rondelle 4. Retirer la PCR (5) hors de la griffe de serrage (6). Fig. 5 : retirer la PCR...
- Page 10 5. Nettoyer toutes les pièces et huiler légèrement le filetage de la vis de serrage. 6. Tourner le côté inutilisé (tranchant) de la PCR (5) vers l'avant ou remplacer la PCR (5) par une neuve. Vérifier également l'état d'usure de la griffe de serrage (6), la vis de réglage d'angle (4), la vis de serrage (1) et la rondelle et les remplacer, le cas échéant. 7. Remettre la PCR (5) dans la griffe de serrage (6). Fig. 6 : mise en place de la PCR 8.
- Page 11 9. Presser la griffe de serrage (6) et la PCR (5) entre le pouce et l'index dans le sens de la flèche, pour que la griffe de serrage repose sur le bord du porte-outil (7) ou contre la vis de réglage de longueur (3). Fig. 8 : pressage de la griffe de serrage et de la PCR 10. Serrer légèrement (de 20 Ncm environ) la vis de serrage (1) Utiliser pour cela une clé dynamomé- trique. Fig. 9 : serrage de la vis de serrage � Le montage de l'élément de serrage est terminé.
-
Page 12: Réglage De L'élément De Serrage
Réglage de l'élément de serrage Condition : ; le point 5.4 « Montage de l'élément de serrage » a été effectué ; Appareil de mesure optique* ; Clé à six pans creux (ouverture de 1,5) ; Clé dynamométrique avec clé appropriée à six pans creux (ouverture de 2,5) ; Schéma de l'outil (schéma du client) *Sur demande, la société... - Page 13 Fig. 11 : PCR réglée sur 0,1° de moins que la cote de consigne (Remarque : l'illustration n'est pas à l'échelle. Elle ne sert que de représentation schématisée.) 2. Régler la PCR axialement sur 0,05 mm avant la cote de consigne. Régler pour cela le réticule sur le diamètre du gabarit (voir le schéma du client).
- Page 14 Fig. 13 : PCR réglée sur 0,05 mm de moins que la cote de consigne (Remarque : l'illustration n'est pas à l'échelle. Elle ne sert que de représentation schématisée.) 3. Serrer la vis de serrage (1) à 134 Ncm. Utiliser pour cela une clé dynamométrique. Fig.
- Page 15 4. Régler l'angle de la PCR sur la cote de consigne à l'aide de la vis de réglage d'angle. Tourner pour cela la vis de réglage d'angle (4) vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre), à l'aide d'une clé...
- Page 16 (Remarque : l'illustration n'est pas à l'échelle. Elle ne sert que de représentation schématisée.) 5. Régler la PCR axialement sur la cote de consigne. Régler le réticule sur le diamètre du gabarit (voir le schéma du client). Tourner ensuite la vis de réglage de longueur (3) vers la droite (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre), à...
- Page 17 Fig. 18 : PCR réglée (axialement) sur la cote de consigne (Remarque : l'illustration n'est pas à l'échelle. Elle ne sert que de représentation schématisée.) Information importante : Si la cote de consigne (axiale ou angulaire) est excédée, revenir au point 5.4 « Montage de l'élément de serrage » et effectuer les séquences 1. - 2. et 9. - 10. de nouveau.