Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Camille Bauer Metrawatt AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Phone +41 56 618 21 11
Fax +41 56 618 21 21
info@cbmag.com
www.camillebauer.com
Betriebsanleitung KINAX N702-INOX HART
Absoluter Neigungsaufnehmer mit
ölgedämpftem Pendelsystem
Mode d'emploi KINAX N702-INOX HART
Capteur d'inclinaison absolu avec système de
pendule amorti par huile
Operating Instructions KINAX N702-INOX HART
Absolute inclination transmitter with
oil-damped pendulum system
Manuale di istruzione KINAX N702-INOX HART
Rilevatore di inclinazione assoluta con
sistema a pendolo ammortizzato in olio
N702-INOX HART Bdfei
173 930-01
1000729 000 01
01.17
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Camille Bauer KINAX N702-INOX HART
Sommaire des Matières pour Camille Bauer KINAX N702-INOX HART
- Page 1 Capteur d’inclinaison absolu avec système de pendule amorti par huile Operating Instructions KINAX N702-INOX HART Absolute inclination transmitter with oil-damped pendulum system Manuale di istruzione KINAX N702-INOX HART Rilevatore di inclinazione assoluta con sistema a pendolo ammortizzato in olio N702-INOX HART Bdfei 173 930-01 01.17...
-
Page 3: Sicherheitshinweise
Umwelt entstehen. 1.6 Transport und Lagerung 1.2 Bestimmungsgemässe Verwendung • Der Neigungsaufnehmer KINAX N702-INOX HART ist Transport und Lagerung der Geräte aus- ein Präzisions mess gerät. Er dient zur Erfassung von schliesslich in Originalverpackung. Geräte Neigungs- und Winkelpositionen und zur Aufbereitung nicht fallen lassen oder grösseren Erschüt-... -
Page 4: Technische Daten
3. Anwendung 5.3 Messausgang Hilfsenergie: 8 ... 33 VDC Der KINAX N702-INOX HART ist ein sehr robuster absoluter Neigungsaufnehmer, der sich dank seiner hohen mecha- Ausgangsgrösse I Eingeprägter Gleichstrom, nischen Belastbarkeit und dem hermetisch abgeschlossenen proportional zur Neigung Edelstahlgehäuse besonders für den Einsatz in rauer Umge- Normbereich: 4…20 mA, 2-Draht-Technik... -
Page 5: Montage
5.8 Abmessungen Tk-Ø85 (4x90°) Ø6,4 Ø11 6. Montage Neigungsaufnehmer lassen sich entweder unmittelbar mit • Schläge oder Schocks auf Gehäuse ver- 3 Spannbriden oder über die Montageplatte mit 4 Zylinder- meiden. schrauben M6 am Messobjekt montieren. Es muss bei der •... -
Page 6: Elektrische Anschlüsse
Befehl 37: Set Primary Variable Lower Range Value Kommunikationsbuchsen eines Speisegerätes oder -trenners anschliessen. Der Anschluss ist polaritätsunabhängig. 11. Bestellangaben der Varianten Bezeichnung Artikel-Nr. HART Communicator KINAX N702-INOX HART, Kabellänge 1,5m 172 510 voreingestellt 0...60° (Sonderausführung) KINAX N702-INOX HART, Kabellänge 5,0m HART-USB 172 536 Modem voreingestellt -180°...179,99°... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Mode d’emploi KINAX N702-INOX HART, capteur d’inclinaison absolu 1.4 Réparations et modifi cations 1. Consignes de sécurité 1.1 Symboles Les réparations et les modifi cations doi- vent être effectuées exclusivement par le Les symboles de ce mode d’emploi indiquent les risques et fabricant. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
3. Application 5.3 Sortie de mesure Tension d’alimentation: 8 … 33 V CC Le KINAX N702-INOX HART est un capteur d’inclinaison Grandeur de sortie I courant continu indépendant absolu très robuste qui convient particulièrement aux de la charge, proportionnel à... - Page 9 5.8 Schémas Tk-Ø85 (4x90°) Ø6,4 Ø11 6. Montage Les capteur d‘inclinaison peuvent être installés soit directe- • Eviter tout choc et coup sur le boîtier. ment avec 3 brides de serrage sur l’objet à mesurer ou avec • Ne pas soumettre le boîtier à des tensions. une plaque de montage avec 4 vis à...
-
Page 10: Capteur D'inclinaison
7. Raccordements électriques 10. Programmation Le capteur d‘inclinaison peut être programmé par le biais 7.1 Capteur d’inclinaison de modems HART du commerce (p. ex. ifak system de type Le capteur d’inclinaison est raccordé par un câble de isHRT USB) ou via le Communicator HART (p. ex. EMERSON signal à... -
Page 11: Safety Instructions
1.6 Transport and storage 1.2 Intended use Transport and store the devices exclusively • The KINAX N702-INOX HART inclination transmitter is a precision instrument. It serves the acquisition of inclination in their original packaging. Do not drop de- vices or expose them to substantial shocks. -
Page 12: Main Features
3. Application 5.3 Measuring output Power supply: 8 … 33 VDC The KINAX N702-INOX HART is a very robust, absolute inclina- tion transmitter. It is particularly suited for harsh environments Output signal I Load-independent DC current, due to it is high mechanical strength and the hermetically proportional to the inclination sealed stainless steel housing. -
Page 13: Dimensional Drawings
5.8 Dimensional drawings Tk-Ø85 (4x90°) [2.834] [3.346] [2.44] [3.15] Ø6,4 [0.433] [0.252] Ø11 [0.433] 6. Mounting All inclination transmitter can be mounted either directly • Avoid impacts or shocks on the hou- with 3 clamping brackets to the item being measured or with sing. - Page 14 7. Electric connections 10. Programming The inclination transmitter may be programmed via HART 7.1 Inclination transmitter modems (e.g. ifak system type isHRT USB) or via HART The inclination sensor is connected via a highly fl exible, communicator (e.g. EMERSON type 475). The cable termi- shielded signal line with 2 strands and PUR steath.
-
Page 15: Avvertenze Di Sicurezza
1.2 Uso conforme Per il trasporto e l’immagazzinamento, usare • Il rilevatore di inclinazione KINAX N702-INOX HART è un ap- esclusivamente l’imballo originale. Non lasciar parecchio di precisione destinato al rilevamento di posizioni di cadere l’apparecchio e non esporlo e forti inclinazione e angolari, per fornire alla strumentazione a valle vibrazioni. -
Page 16: Caratteristiche Principali
3. Applicazione 5.3 Uscita di misura Alimentazione: 8 ... 33 VDC Il KINAX N702-INOX HART è un rilevatore di inclinazione assolut il quale, grazie alla costruzione molto robusta, all’ottima resistenza Segnale di uscita I Corrente continua indipendente dal meccanica e alla sua custodia ermetica in acciaio inossidabile, carico, proporzionale all’inclinazione... - Page 17 5.8 Dimensioni Tk-Ø85 (4x90°) Ø6,4 Ø11 6. Montaggio I rilevatori di inclinazione possono essere montati direttamente • Evitare che la custodia venga esposta a con 3 forcelle o con una piastra di fi ssaggio con 4 viti M6. Si prega urti o colpi.
- Page 18 Comunicatore HART 11. Informazione per l‘ordine Descrizione Codice HART-USB Modem KINAX N702-INOX HART, lunghezza cavo 1,5m 172 510 campo di misura 0...60° (Versione speciale) KINAX N702-INOX HART, lunghezza cavo 5,0m 172 536 campo di misura -180°...179,99° Alimentatore KINAX N702-INOX INOX, lunghezza cavo 10,0m...