Seagate DAT Drive DDS Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Seagate Manuels
  4. Rangements
  5. DAT Drive DDS
  6. Manuel d'installation

Seagate DAT Drive DDS Manuel D'installation

Dérouleur de bande
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DAT Drive Installation Manual
DDS, DDS-DC, DDS-2 and DDS-3 tape drives
English
(Section A)
Français
(Section B)
Deutsch
(Section C)
Español
(Section D)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Seagate DAT Drive DDS

Sommaire des Matières pour Seagate DAT Drive DDS

  • Page 1 DAT Drive Installation Manual DDS, DDS-DC, DDS-2 and DDS-3 tape drives English (Section A) Français (Section B) Deutsch (Section C) Español (Section D)
  • Page 2 Seagate Technology, Inc. Other product names are registered trademarks or trademarks of their owners. Seagate makes no Warranty of any kind with regard to this document. Seagate shall not be liable for any errors contained herein, or indirect, special, incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this document.
  • Page 3 Seagate DAT Drive Installation Manual—English Section A English...
  • Page 4 Seagate DAT Drive Installation Manual—English...

  • Page 5: Table Des Matières

    Seagate DAT Drive Installation Manual—English Contents Contents FCC notice Introduction Before you begin SCSI cables and connectors Installing an internal DAT drive Configuring an internal DAT drive Mounting an internal DAT drive Connecting power and interface cables Installing an external DAT drive...

  • Page 6: Fcc Notice

    Seagate DAT Drive Installation Manual—English FCC notice This equipment generates and uses radio frequency energy and, if not installed and used in strict accordance with the manufacturer's instructions, may cause interference to radio and television reception, which could void the user's authority to operate the equipment. It has been tested and found...

  • Page 7: Introduction

    (DAT) drives. This manual covers DAT drives that support the DDS (digital data storage), DDS-DC, DDS-2 and DDS-3 tape formats. The following table identifies the Seagate DAT drive models covered by this manual and the tape formats that they support.

  • Page 8: Before You Begin

    SCSI cables and connectors These Seagate DAT drives can be connected to a standard, single-ended SCSI or SCSI-2 interface. A 50-conductor flat cable or a 25-signal twisted-pair cable may be used to connect the drive to a SCSI host adapter.

  • Page 9: Installing An Internal Dat Drive

    1. Configuring the drive 2. Mounting the drive 3. Connecting power and interface cables Note: Internal Seagate DAT drives come in two mounting configurations. Drives configured for 5.25-inch bays are identical to those designed for 3.5-inch bays except that drive mounting brackets have been added on each side of the drive.
  • Page 10 Changing dip-switch settings Figure 2 on the following page shows the location of dip switches on the underside of a Seagate internal DAT drive. Factory-default settings for each switch are also shown in Figure 2. Each of these settings is described in detail on the following pages.
  • Page 11 Seagate DAT Drive Installation Manual—English Figure 2 Dip-switch settings for internal DAT drives Block of 10 dip switches Note: Drive is shown upside down Default dip-switch settings: Key to dip-switch settings: Data Inquiry UNIX SCSI ID Selection String Mode Parity...
  • Page 12 Inquiry string (switch 7) If switch 7 is ON, the drive generates a SCSI inquiry string that identifies it as a Seagate DAT drive. However, for compatibility with older software and operating systems, the drives can be configured as Archive Python drives by setting dip switch 7 to OFF.
  • Page 13 Seagate DAT Drive Installation Manual—English A-11 Jumper settings Configuration jumpers on the back of the drive are used to control SCSI bus termination and terminator power. The jumpers can also be used for remote SCSI address selection. Figure 3 shows the locations of the jumper block and jumper settings for the internal DAT drive.
  • Page 14 A-12 Seagate DAT Drive Installation Manual—English Enabling SCSI termination Active SCSI termination is disabled as the factory default. If the drive is the only device on the SCSI bus or if it is the last device on the bus, you need to enable active termination by placing a jumper across pins 11 and 12.

  • Page 15: Mounting An Internal Dat Drive

    Seagate DAT Drive Installation Manual—English A-13 Mounting an internal DAT drive You can install your Seagate internal DAT drive horizontally or vertically (on its side). Mounting the drive in a 3.5-inch drive bay To mount the drive in a 3.5-inch drive bay, mount the drive using two M3.0 metric screws on each side of the drive.
  • Page 16 A-14 Seagate DAT Drive Installation Manual—English Mounting the drive in a 5.25-inch drive bay If you are mounting the drive in a 5.25-inch drive bay, you must use a drive with mounting brackets. As shown in Figure 5 below, the 5.25-inch drive brackets have four screw holes on the bottom and six on each side.

  • Page 17: Connecting Power And Interface Cables

    Seagate DAT Drive Installation Manual—English A-15 Connecting power and interface cables Attach the power and SCSI interface cables to the appropriate connectors on the back of the drive. Figure 6 shows the locations of these connections. Connecting the SCSI interface cable Turn off all power to the drive and host computer.

  • Page 18: Installing An External Dat Drive

    A-16 Seagate DAT Drive Installation Manual—English Installing an external DAT drive The Seagate external DAT drive is a compact external unit that connects to the host computer as a turnkey subsystem. Installing the external drive involves three simple steps: Configuring the drive...

  • Page 19: Push-Button Switch

    SCSI Connectors Connecting the SCSI interface cable Seagate’s external DAT drives have two SCSI connectors to allow daisy chaining, as shown in Figure 7. You can use either connector to attach the drive to the host computer or to another SCSI device.

  • Page 20: Connecting The Power Cord

    A-18 Seagate DAT Drive Installation Manual—English Figure 8 SCSI termination examples External SCSI device (termination enabled) External SCSI device External SCSI device (termination enabled) SCSI Controller External SCSI device Internal SCSI device SCSI Controller Internal SCSI device (termination enabled) (termination enabled)

  • Page 21: Operating And Maintaining A Dat Drive

    Operating and maintaining a DAT drive This chapter describes how to use your internal or external Seagate DAT drive. It explains the meaning of the various lights on the front of the drive. It also describes how to use and care for DAT cartridges.

  • Page 22: Unloading A Cartridge

    A-20 Seagate DAT Drive Installation Manual—English Unloading a cartridge Caution. Do not push the eject button while the Drive Status LED is ON. You may lose data. Make sure that the drive-status LED is not lit. Then unload the cartridge by pressing the eject button. For the location of the eject button, see Figure 10 below.

  • Page 23: Initializing A Blank Dat Cartridge

    Mode Select command. DAT cartridge compatibility Seagate DAT drives are designed to use data-grade DDS DAT cartridges that comply with ANSI specifications listed in the “3.81 mm Helical-Scan Digital Computer Tape Cartridge for Information Interchange,”...

  • Page 24: Write-Protecting A Dat Cartridge

    A-22 Seagate DAT Drive Installation Manual—English Note: A slowly flashing green LED in conjunction with the yellow LED indicates that a prerecorded audio tape has been inserted in the drive. Four recognition holes allow the drive to identify the type of...

  • Page 25: Led Codes

    To clean the tape heads on your DAT drive, use only a Seagate-qualified DDS DAT cleaning cartridge designed for DAT drives. Seagate offers a cleaning cartridge, Model 91301, which you can order from Seagate Express. After you insert the cleaning cartridge, the drive detects that the cartridge is a cleaning cartridge, then loads and runs the cartridge for about 30 seconds.
  • Page 26 A-24 Seagate DAT Drive Installation Manual—English Note: External DAT drives also contain a round, green power-on LED on the front panel. Figure 12 Status LEDs on front of drive Internal DAT drive Cassette Insertion Slot Cartridge Drive Status LED Status LED...
  • Page 27 Clean the drive heads using an approved DDS DAT cleaning cartridge, such as the Seagate Model 91301. If the LED continues flashing, use a new cartridge for future writes. Note: As routine maintenance, you should clean the drive heads after every 25 hours of operation.
  • Page 28 A-26 Seagate DAT Drive Installation Manual—English LED Code summary The following table summarizes LED flash codes for Seagate DAT drives. Action Meaning color Yellow ON (lit) The drive is reading or writing normally. Yellow Flashing Rapidly A hardware fault occurred.

  • Page 29: Unix Configuration Notes

    Seagate DAT Drive Installation Manual—English A-27 UNIX Configuration Notes This section describes how to configure the Scorpion 4, 8 and 24 Drives to operate on various UNIX systems. It gives details of Drive configuration options, and also any changes that may be required at the operating system level. When...

  • Page 30: Inquiry Strings

    If you have switch 7 set on, simply change the strings to "SEAGATE DAT ". Note: There are three spaces at the end of "SEAGATE DAT " to give the same overall length as the "ARCHIVE Python" inquiry string. Be careful to insert four spaces between DAT and 04106 or 04687 when the full Inquiry string is required.

  • Page 31: Configuring For The Dec Unix Environment

    Seagate DAT Drive Installation Manual—English A-29 Configuring for the DEC UNIX Environment Digital UNIX Version 4.0 and later With Version 4.0 of their UNIX operating system, DEC introduced a new method of configuring the CAM SCSI Driver. Modify the file /etc/ddr.dbase as follows: 1.
  • Page 32 3. Modify the new entry as shown below. Modified sections are shown in bold. See the beginning of this chapter for information on Drive Inquiry Strings: /* Seagate DAT Drive "ARCHIVE Python" Inquiry, (Switch 7 off) */ {"ARCHIVE Python", 14, DEV_TLZ07, (ALL_DTYPE_SEQUENTIAL <<...

  • Page 33: Configuring For The Sun Environment

    Seagate DAT Drive Installation Manual—English A-31 Configuring for the Sun Environment Sun OS 4.1.x To configure SunOS 4.1.x explicitly to use the Scorpion-24, you must modify the stdef.h and st_conf.c files (in the directory /usr/sys/scsi/ targets), then rebuild the kernel, as described below: 1.

  • Page 34: Configuring For The Sgi Environment

    A-32 Seagate DAT Drive Installation Manual—English tape-config-list= "ARCHIVE Python PRTNO-XXX","Seagate DAT Drive","SEAGATE_DAT"; SEAGATE_DAT = 1,0x2c,0,0xd639,4,0x00,0x8C,0x8C,0x8C,3; Note: The inquiry string above contains one space between Python and PRTNO. See the beginning of this chapter for information on replacing PRTNO with the number applicable to your drive.
  • Page 35 Seagate DAT Drive Installation Manual—English A-33 Note: The main difference between support on Irix 5.x and 6.x is the introduction for Data Compression switching via software in Irix version 6.2. When running 5.x, the drive will always operate in the compression...
  • Page 36 A-34 Seagate DAT Drive Installation Manual—English 2. Make the following modification to the file /dev/MAKEDEV.d/TPS_base. Note: This modification is not required on systems running IRIX 6.4 Locate the area of code which deals with DAT Drives. This starts with: *Drive?type:*DAT*...

  • Page 37: Configuring For The Hp-Ux Workstation Environment

    Seagate DAT Drive Installation Manual—English A-35 String before making the changes outlined above. This is done using the mt command. The following example with retrieve the Inquiry string and other status data from a Drive on SCSI bus 1, ID 4.

  • Page 38: Configuring For The Ibm Aix Environment

    Configuring for the IBM AIX Environment AIX Version 3.2 and later The Seagate Scorpion-24 Drive can be configured to work with AIX Versions 3.2 and later by using the SMIT “Other SCSI Tape Drive” option . NOTE: Record the SCSI ID of the tape drive before installing it.

  • Page 39: Configuring For The Sco Environment

    Configuring for the SCO Environment The following versions of SCO UNIX that run on the PC platforms support the Seagate DAT drives using the standard switch settings, (i.e. with switches 9 and 10 off). SCO UNIX (including ODT and Open Server)
  • Page 40 A-38 Seagate DAT Drive Installation Manual—English Once connected to the system, installation of the drive is carried out using the following command: mkdev tape Please refer to the online manual pages for the mkdev command for specific installation details for each SCO...

  • Page 41: Technical Support

    World-wide services: World-wide web: A wide variety of technical support services are available on Seagate’s World Wide Web site, located at http://www.seagate.com Seagate E-mail Technical Support: You can e-mail questions or comments to: tapesupport@seagate.com...
  • Page 42 A-40 Seagate DAT Drive Installation Manual—English Support services in the Americas Telephone support: US customers: 1-800-SEAGATE (you will be directed to a product-specific phone or SeaFAX number) International customers: 1-405-936-1234 Seagate Technical Support FAX (US and international): 1-405-936-1683 SeaTDD (Telephone support for the deaf; US and...
  • Page 43 Seagate DAT Drive Installation Manual—English A-41 If your country is not listed in the table on the previous page, dial our European call center in Amsterdam at 31-20-316- 7222 between 8:30 a.m. to 5:00 p.m. (European central time) Monday through Friday or send a FAX to 31-20-653-4320.
  • Page 44 A-42 Seagate DAT Drive Installation Manual—English...
  • Page 45 Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français Manuel d’installation de dérouleur de bande audionumérique (DAT) Dérouleurs de bandes DDS, DDS-DC, DDS-2 et DDS-3 Section B Français...
  • Page 46 Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français...
  • Page 47 Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français Sommaire Sommaire Introduction Avant de commencer Connecteurs et câbles SCSI Installation d’un dérouleur DAT interne Configuration d’un dérouleur DAT interne Montage d’un dérouleur DAT interne Branchement d'alimentation et câbles de liaison Installation d’un dérouleur DAT externe Configuration d’un dérouleur DAT externe Branchement d’un câble de liaison SCSI Branchement du cordon d'alimentation...
  • Page 48 Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français...

  • Page 49: Introduction

    DAT qui prennent en charge les formats de bande DDS (formats de stockage de données numériques), DDS-DC, DDS-2 et DDS-3. Le tableau suivant identifie les modèles de dérouleurs DAT de Seagate traités dans ce manuel et les formats de bande pris en charge. Format DDS-DC...

  • Page 50: Avant De Commencer

    Si vous devez poser le dérouleur, placez-le au-dessus ou à l’intérieur de la poche antistatique. Connecteurs et câbles SCSI Ces dérouleurs DAT de Seagate se connectent dans une interface SCSI standard ou SCSI-2 monocorde. On peut utiliser un câble plat à 50 conducteurs ou un câble à paire torsadée de 25 signaux pour relier le dérouleur à...

  • Page 51: Installation D'un Dérouleur Dat Interne

    1. Configuration du dérouleur 2. Montage du dérouleur 3. Branchement d'alimentation et câbles de liaison Remarque : Les dérouleurs DAT internes de Seagate permettent deux configurations de montage. Les dérouleurs à baies de 5,25 pouces ont la même configuration que les dérouleurs à baies de 3,5 pouces à...

  • Page 52: Commutateurs

    « STD ». Pour les dérouleurs plus anciens, visitez le site web de Seagate (www.seagate.com) ou consultez le support technique de Seagate en suivant les directives de la page B-43. Figure 1 Commutateurs DIP et cavaliers des dérouleurs DAT...
  • Page 53 La figure 2 sur la page suivante montre l’emplacement des commutateurs DIP sur la face inférieure d’un dérouleur DAT interne de Seagate. La figure 2 indique également les réglages d’usine par défaut de chaque commutateur. Chaque réglage est décrit de façon détaillée dans les pages suivantes.

  • Page 54: Réglages Des Commutateurs Dip Des Dérouleurs Dat Internes

    Compression Autotest Configuration d’interro- de données UNIX Sélection du numéro SCSI gation* SCSI Voir texte Tous Seagate ON (Actif) Activer Activer Activer OFF (Inactif) Archive Désactiver Désactiver Désactiver seulement * Certains dispositifs sont configurés en usine pour utiliser la chaîne d’interrogation Archive.
  • Page 55 Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français B-11 Système de reconnaissance des supports (commutateur 4) Le système de reconnaissance des supports permet au dérouleur de déterminer si la bande DAT donnée supporte la norme DDS. L’utilisation de supports non-DDS semble fournir des résultats satisfaisants mais les spécifications inférieures de ces supports entraînent des problèmes d’intégrité...
  • Page 56 Quand le commutateur 7 est actif, le dérouleur génère une chaîne d’interrogation SCSI l’identifiant en tant que dérouleur DAT Seagate. Toutefois, vous pouvez configurer le dérouleur en tant que dérouleur Archive Python en réglant le commutateur DIP 7 sur l’état inactif pour établir sa compatibilité...
  • Page 57 Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français B-13 Figure 3 Positions des barrettes de cavaliers sur les dérouleurs DAT internes Barrette de cavaliers Cavalier Cavalier Identification SCSI "OFF" "ON" à distance Broches SCSI Terminaison SCSI (un cavalier aux broches 11 et 12 valide la terminaison) Résistance de bouclage (un cavalier aux broches...
  • Page 58 B-14 Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français Activer la terminaison SCSI La terminaison SCSI active est désactivée dans le réglage d’usine par défaut. Si le dérouleur est le seul ou dernier dispositif du bus SCSI, vous devez valider la terminaison active en positionnant un cavalier sur les broches 11 et 12.

  • Page 59: Montage D'un Dérouleur Dat Interne

    Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français B-15 Montage d’un dérouleur DAT interne Les dérouleurs DAT internes de Seagate peuvent être montés horizontalement ou verticalement (sur le côté). Montage du dérouleur dans une baie de 3,5 pouces Pour monter le dérouleur dans une baie de 3,5 pouces, fixez le dérouleur en utilisant deux vis métriques M3.0 de chaque...

  • Page 60: Vue Latérale

    B-16 Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français Montage du dérouleur dans une baie de 5,25 pouces Pour monter le dérouleur dans une baie de 5,25 pouces, il faut utiliser un dérouleur doté de supports de montage. Les supports du dérouleur de 5,25 pouces sont munis de quatre trous à...

  • Page 61: Branchement D'alimentation Et Câbles De Liaison

    Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français B-17 Branchement d'alimentation et câbles de liaison Branchez les câbles de liaison SCSI et d'alimentation dans les connecteurs appropriés à l’arrière du dérouleur. La figure 6 montre l’emplacement de ces connexions. Branchement du câble de liaison SCSI Mettez le dérouleur et l’ordinateur hôte hors tension.

  • Page 62: Installation D'un Dérouleur Dat Externe

    B-18 Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français Installation d’un dérouleur DAT externe Le dérouleur DAT externe de Seagate est une unité externe compacte qui se branche à l’ordinateur hôte en tant que sous-système prêt à l'emploi. L'installation du dérouleur externe s’effectue en trois étapes simples : 1.

  • Page 63: Branchement D'un Câble De Liaison Scsi

    Connecteurs SCSI Branchement d’un câble de liaison SCSI Les dérouleurs DAT externes de Seagate sont munis de deux connecteurs SCSI pour les connexions en guirlande (voir Figure 7). Vous pouvez utiliser l’un ou l’autre connecteur pour relier le dérouleur à l’ordinateur hôte ou à un autre dispositif SCSI.

  • Page 64: Branchement Du Cordon D'alimentation

    Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français sur le connecteur SCSI inutilisé. La figure 8 illustre deux types de terminaisons SCSI. Vous pouvez acheter une prise de terminaison auprès de Seagate Express (numéro de référence Seagate EXSATERM). Figure 8 Exemples de terminaisons SCSI Périphérique SCSI externe...

  • Page 65: Fonctionnement Et Entretien D'un Dérouleur Dat

    B-21 Fonctionnement et entretien d’un dérouleur DAT Ce chapitre est consacré au fonctionnement du dérouleur DAT interne ou externe de Seagate. Il explique les divers voyants sur le panneau avant du dérouleur et décrit l’utilisation et l’entretien des cassettes DAT.

  • Page 66: Ejection D'une Cassette

    B-22 Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français Ejection d’une cassette Attention. N'enfoncez pas le bouton d’éjection tandis que le témoin d’état du dérouleur est allumé. Cela risque d’entraîner la perte des données. Assurez-vous que le témoin d’état du dérouleur n’est pas allumé. Ejectez ensuite la cassette en appuyant sur le bouton d’éjection.

  • Page 67: Initialisation D'une Cassette Dat Vierge

    à défilement hélicoïdal de 3,81 mm pour l’échange d’informations » (3.81 mm Helical-Scan Digital Computer Tape Cartridge for Information Interchange). Pour une fiabilité et une intégrité optimale des données, nous recommandons d’utiliser des cassettes DAT DDS agréées par Seagate : • Modèle M31300 (60 mètres) •...

  • Page 68: Protection En Écriture D'une Cassette Dat

    B-24 Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français cassettes MRS si l'option MRS est validée. Les cassettes MRS présentent une série de segments alternativement transparents et opaques en début de bande. Ces segments indiquent que les supports sont de type données et non pas audio.

  • Page 69: Nettoyage Des Têtes

    SCSI. Pour nettoyer les têtes du dérouleur DAT, utilisez uniquement une cassette DAT DDS agréée par Seagate pour les dérouleurs DAT. Seagate propose une cassette de nettoyage, modèle 91301, que vous pouvez commander auprès de Seagate Express.

  • Page 70: Identification Des Voyants

    Remarque : N’utilisez pas de cassette de nettoyage DAT de qualité audio. Le dérouleur ne la reconnaîtra pas. Identification des voyants Le panneau avant des dérouleurs DAT de Seagate présente deux témoins rectangulaires (diodes électroluminescentes) (voir Figure 12). Ces deux indicateurs fournissent des informations sur les conditions d’erreur et le fonctionnement...
  • Page 71 A l’apparition de ce signal, éjectez la bande et nettoyez les têtes à l’aide d’une cassette de nettoyage DAT DDS appropriée (le modèle 91301 de Seagate par exemple). Si le témoin continue de clignoter ou clignote en éjectant la cassette, introduisez une cassette neuve pour les opérations d’écriture suivantes.
  • Page 72 été dépassé) et l’opération d’écriture a échoué. Nettoyez les têtes à l’aide d’une cassette de nettoyage DAT DDS agréée telle que le modèle 91301 de Seagate. Si le voyant continue de clignoter, introduisez une cassette neuve pour les opérations d’écriture suivantes.
  • Page 73 Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français B-29 Signification des voyants Le tableau suivant récapitule la signification des voyants des dérouleurs DAT de Seagate. Couleur Action Signification du voyant Jaune Actif (allumé) Le dérouleur lit et écrit normalement les informations. Jaune Clignote Une panne matérielle s’est...

  • Page 74: Remarques Sur La Configuration Unix

    B-30 Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français Remarques sur la configuration UNIX Cette section décrit la configuration des dérouleurs Scorpion 4, 8 et 24 sur divers systèmes UNIX. Elle fournit des détails sur les options de configuration du dérouleur et sur les modifications éventuelles du système d’exploitation.

  • Page 75: Chaînes D'interrogation

    Pour simplifier, la chaîne ARCHIVE Python est utilisée dans les sections suivantes. Si vous avez défini le commutateur 7 actif, remplacez simplement les chaînes par « SEAGATE » . Remarque : Les trois espaces à la fin de la ligne «...

  • Page 76: Configuration En Environnement Dec Unix

    B-32 Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français Dérouleur Nº du modèle Référence PRTNO Scorpion-4 STD24000N-SB 04687 Scorpion-8 STD28000N-SB 04687 Scorpion-24 STD224000N-SB 04106 Configuration en environnement DEC UNIX Version numérique UNIX 4.0 et ultérieure Avec la version 4.0 de son système d’exploitation UNIX, DEC a introduit une nouvelle méthode pour la configuration du pilote CAM SCSI.
  • Page 77 Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français B-33 DENSITY: DensityNumber = 1,2 DensityCode = default CompressionCode = 0x1 Buffered = 0x1 4. Enregistrez le fichier. 5. Exécutez la commande suivante : ddr_config -c ddr_config prend le fichier d’entrée par défaut, ddr.dbase et constitue une nouvelle base de données de périphérique.
  • Page 78 Reportez-vous au début de ce chapitre pour les informations sur les chaînes d’interrogation du dérouleur : /* Seagate DAT Drive "ARCHIVE Python" Inquiry, (Switch 7 off) */ {" ARCHIVE Python ", 14 , DEV_TLZ07, (ALL_DTYPE_SEQUENTIAL << DTYPE_SHFT) |...

  • Page 79: Configuration En Environnement Sun

    à la fin de la liste de définition des périphériques. Reportez-vous au début de ce chapitre pour les informations sur les chaînes d’interrogation du dérouleur : /*Seagate DAT support */ "Seagate DAT Drive", 14 ," ARCHIVE Python ",ST_TYPE_SEAGATE_DAT,10240, (ST_VARIABLE|ST_BSF|ST_BSR|ST_LONG_ERASE|ST_KNOWS _EOD|ST_LONG_IO), 5000,5000,...

  • Page 80: Configuration En Environnement Sgi

    Solaris 2.x Pour permettre à Solaris 2.x d'utiliser le Scorpion 24 correctement, ajoutez les lignes suivantes au fichier st.conf dans le répertoire /kernel/drv . tape-config-list= "ARCHIVE Python PRTNO-XXX","Seagate DAT Drive","SEAGATE_DAT"; SEAGATE_DAT = 1,0x2c,0,0xd639,4,0x00,0x8C,0x8C,0x8C,3; Remarque : La chaîne d’interrogation contient un espace entre Python et PRTNO.
  • Page 81 Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français B-37 2. Reconstituez le noyau de la façon suivante. Remarque : La différence essentielle entre la prise en charge Irix 5.x et 6.x est l’introduction d’une commutation de la compression des données par logiciel dans la version Irix 6.2.
  • Page 82 B-38 Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français 2. Apportez la modification suivante au fichier /dev/MAKEDEV.d/TPS_base. Remarque : Cette modification n’est pas nécessaire sur les systèmes exécutant IRIX 6.4 Recherchez la zone de code concernant les dérouleurs DAT. Elle commence par : *Drive?type:*DAT* Introduisez les instructions suivantes avant ou après les entrées similaires pour les autres périphériques pris en...
  • Page 83 Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français B-39 Dépannage des problèmes d'installation sur plate-forme SGI Pour vérifier la chaîne d’interrogation des dérouleurs Comme le dérouleur peut être configuré pour renvoyer des chaînes d’interrogation différentes, il est utile de vérifier la chaîne d’interrogation du dérouleur avant d’apporter les modifications mentionnées ci-dessus.

  • Page 84: Configuration En Environnement De Stations De Travail Hp-Ux

    B-40 Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français Configuration en environnement de stations de travail HP-UX Version HP-UX 10.2 et ultérieure 1. Ouvrez une session au niveau root. 2. Exécutez l’utilitaire SAM. 3. Choisissez l'option des dispositifs périphériques Peripheral Devices. 4. Choisissez les dérouleurs de bandes Tape Drives. 5.

  • Page 85: Configuration En Environnement Ibm Aix

    B-41 Configuration en environnement IBM AIX Version AIX 3.2 et ultérieure Vous pouvez configurer le dérouleur Scorpion-24 de Seagate pour les versions AIX 3.2 et ultérieure en utilisant l’option SMIT « Other SCSI Tape Drive » (Autre dérouleur de bandes SCSI) .

  • Page 86: Configuration En Environnement Sco

    Les versions suivantes de SCO UNIX tournant sur plates- formes PC prennent en charge les dérouleurs DAT de Seagate en utilisant des paramètres de commutation standard (à savoir, les commutateurs 9 et 10 sont inactifs). SCO UNIX (y compris ODT et Open Server)

  • Page 87: Support Technique

    Services internationaux : Web : Un grand nombre de services de supports techniques sont disponibles sur le site web de Seagate à l’adresse suivante : http://www.seagate.com Support technique Seagate par courier électronique : Vous pouvez envoyer vos questions et commentaires par courrier électronique à...
  • Page 88 Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français • SeaBOARD : SeaBOARD est le système télématique de Seagate accessible 24 heures/24. Réglez votre modem sur les paramètres suivants : 9600 bauds, huit bits de données, sans parité et un bit d’arrêt (8-N-1).
  • Page 89 Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français B-45 Espagne 900-98 31 24 — Suède 0 207 90 073 — Suisse 0 800-83 8411 — Turquie 00 800-31 92 91 40 — Royaume-Uni 0 800-783 5177 44-1628-478011 Si le nom de votre pays n’apparaît pas dans le tableau précédent, contactez notre centre d’appel européen à...
  • Page 90 B-46 Manuel d’installation de dérouleur de bande—Français Si votre pays n’apparaît pas dans le tableau ci-dessus, appelez notre siège de Singapour pour la région Asie/Pacifique au 65-488-7584 pendant les heures ouvrables (de 9 h 00 à 17 h 00, Heure de Singapour).
  • Page 91 Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch DAT-Laufwerk - Installationshandbuch für DDS-, DDS-DC-, DDS-2- und DDS-3-Bandlaufwerk Abschnitt C Deutsch...
  • Page 92 Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch...
  • Page 93 Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch Inhalt Inhalt Einführung Bevor Sie beginnen SCSI-Kabel und -Anschlüsse Installieren eines internen DAT-Laufwerks Konfigurieren eines internen DAT-Laufwerks Einbauen eines internen DAT-Laufwerks Anschließen der Strom- und Schnittstellenkabel Installieren eines externen DAT-Laufwerks Konfigurieren eines externen DAT-Laufwerks Anschließen des SCSI-Schnittstellenkabels Anschließen des Stromkabels...
  • Page 94 Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch...

  • Page 95: Einführung

    Laufwerke) der Firma Seagate . Diese Informationen gelten für DAT-Laufwerke mit Unterstützung für die Bandformate DDS, DDS-DC, DDS-2 und DDS-3. Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht über die Seagate DAT-Laufwerksmodelle, auf die sich dieses Handbuch bezieht, sowie die jeweils unterstützten Bandformate. Format...

  • Page 96: Bevor Sie Beginnen

    Verpackung und niemals ungeschützt direkt auf Ihrer Arbeitsoberfläche ab. SCSI-Kabel und -Anschlüsse Diese Seagate DAT-Laufwerke lassen sich an eine standardmäßige, einseitige SCSI- oder SCSI-2-Schnittstelle anschließen. Für den Anschluß des Laufwerks an ein SCSI- Hostadapter kann ein 50-poliges Flachbandkabel oder ein 25- poliges Twisted-Pair-Kabel von maximal 6 Metern Länge...

  • Page 97: Installieren Eines Internen Dat-Laufwerks

    1. Konfigurieren des Laufwerks 2. Einbauen des Laufwerks 3. Anschließen der Strom- und Schnittstellenkabel Hinweis: Interne Seagate DAT-Laufwerke sind in zwei Einbaukonfigurationen erhältlich. Der einzige Unterschied zwischen den Laufwerken für den 5,25- und den 3,5-Zoll- Einbauschacht besteht in der Art der Montagevorrichtung an den Gehäuseseiten.
  • Page 98 Laufwerks“ auf Seite C-14 weiter. Ändern der Schaltereinstellungen Abbildung 2 auf der nächsten Seite zeigt die Lage der Schalter an der Unterseite eines internen Seagate DAT- Laufwerks sowie die werksseitig voreingestellten Schalterpositionen. Eine ausführliche Beschreibung der einzelnen Einstellungen finden Sie auf den folgenden Seiten.
  • Page 99 Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch Hinweis: Bei einigen Laufwerksmodellen sind die Schalter 9 und 10 nicht vorhanden. Diese Schalter dienen zur Konfiguration des Laufwerks für den Einsatz unter UNIX-Betriebssystemen (siehe Seite C-29 in diesem Handbuch). Abbildung 2 Schalterstellungen für interne DAT-Laufwerke...
  • Page 100 C-10 Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch Datenträgererkennungssystem (Schalter 4) Das Datenträgererkennungssystem ermöglicht dem Laufwerk festzustellen, ob ein bestimmtes DAT-Band den DDS- Standard unterstützt. Zwar lassen sich auch mit Hilfe nicht DDS-fähiger Datenträger scheinbar zufriedenstellende Ergebnisse erzielen, doch können sie aufgrund ihrer niedrigeren Spezifikationen unter Umständen die Integrität...
  • Page 101 C-11 Abfragesequenz (Schalter 7) In der Standardeinstellung ON erzeugt das Laufwerk eine SCSI-Abfragesequenz, um sich als Seagate DAT-Laufwerk zu identifizieren. Aus Gründen der Kompatibilität mit älteren Programmen und Betriebssystemen läßt sich das Laufwerk bei Bedarf durch Einstellen von Schalter 7 auf OFF als Archive Python-Laufwerk konfigurieren.
  • Page 102 C-12 Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch Abbildung 3 Lage der Steckbrücken bei internen DAT-Laufwerken Steckbrückenblock Steckbrücke Steckbrücke Entfernte SCSI-ID "OFF" "ON" Anschlüsse SCSI- SCSI-Abschluß (Steckbrücke über Anschlüsse 11-12 aktiviert den Abschluß) Anschlußversorgung (Steckbrücke über Anschlüsse 15-16 aktiviert die Stromversorgung der Anschlüsse) Eine ausführliche Beschreibung der einzelnen...
  • Page 103 Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch C-13 Aktivieren des SCSI-Abschlusses Im Auslieferungszustand ist der aktive SCSI-Abschluß deaktiviert . Wenn Sie das Laufwerk als einziges oder letztes Gerät an den SCSI-Bus anschließen, müssen Sie den aktiven Abschluß durch Setzen einer Steckbrücke über die Anschlüsse 11 und 12 aktivieren.

  • Page 104: Einbauen Eines Internen Dat-Laufwerks

    C-14 Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch Einbauen eines internen DAT-Laufwerks Sie können Ihr internes Seagate DAT-Laufwerk wahlweise waagerecht oder senkrecht (auf der Seite stehend) installieren. In einem 3,5-Zoll-Laufwerkschacht Für den Einbau des Laufwerks in einem 3,2-Zoll-Schacht benötigen Sie für beide Seiten des Gehäuses jeweils zwei 3,0-mm-Schrauben.
  • Page 105 Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch C-15 In einem 5,25-Zoll-Laufwerkschacht Für den Einbau in einem 5,25-Zoll-Schacht benötigen Sie ein Laufwerk mit Montagebügel. Wie Sie aus Abbildung 5 ersehen können, weist das 5,25-Zoll-Laufwerk an der Unter- seite vier und an beiden Seiten je sechs Schraublöcher auf.

  • Page 106: Anschließen Der Strom- Und Schnittstellenkabel

    C-16 Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch Anschließen der Strom- und Schnittstellenkabel Verbinden Sie die Strom- und SCSI-Schnittstellenkabel mit den entsprechenden Anschlüssen an der Rückseite des Laufwerks (siehe Abbildung 6). Anschließen des SCSI-Schnittstellenkabels Schalten Sie das Laufwerk und den Hostcomputer aus, und schließen Sie das SCSI-Kabel an.

  • Page 107: Installieren Eines Externen Dat-Laufwerks

    Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch C-17 Installieren eines externen DAT-Laufwerks Bei dem externen Seagate DAT-Laufwerk handelt es sich um ein kompaktes Peripheriegerät, das als eigenständiges und lauffähiges Subsystem an den Hostrechner angeschlossen wird. Die Installation des externen Laufwerks erfolgt in drei...

  • Page 108: Anschließen Des Scsi-Schnittstellenkabels

    Schalter Stromanschluß SCSI- Buchsen Anschließen des SCSI-Schnittstellenkabels Die externen Seagate DAT-Laufwerke verfügen über zwei SCSI-Buchsen (siehe Abbildung 7), die den Anschluß weiterer SCSI-Geräte ermöglichen. Beide Anschlüsse können wahlweise für die Verbindung mit dem Hostcomputer oder einem weiteren SCSI-Gerät verwendet werden.

  • Page 109: Anschließen Des Stromkabels

    Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch C-19 Abbildung 8 Beispiele für den SCSI-Abschluß Externes SCSI-Gerät (Abschluß aktiviert) Externes SCSI-Gerät Externes SCSI-Gerät (Abschluß aktiviert) Externes SCSI-Gerät SCSI-Controller Internes SCSI-Gerät Internes SCSI-Gerät SCSI-Controller (Abschluß aktiviert) Abschluß aktiviert Beispiel 1: SCSI-Abschluß Beispiel 2: SCSI-Abschluß...

  • Page 110: Bedienung Und Wartung Von Dat-Laufwerken

    Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch Bedienung und Wartung von DAT-Laufwerken In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit Ihrem internen oder externen Seagate DAT-Laufwerk arbeiten. Außerdem wird die Bedeutung der verschiedenen LED-Anzeigen an der Vorderseite des Laufwerks sowie der Umgang mit DAT- Kassetten beschrieben.

  • Page 111: Herausnehmen Einer Kassette

    Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch C-21 Herausnehmen einer Kassette Vorsicht. Betätigen Sie niemals die Auswurftaste, während die LED-Statusanzeige des Laufwerks aufleuchtet, da dies zu einem Datenverlust führen kann. Vergewissern Sie sich, daß die LED-Statusanzeige des Laufwerks nicht erleuchtet ist, und betätigen Sie die Auswurftaste (siehe Abbildung 10 unten).

  • Page 112: Initialisieren Einer Neuen Dat-Kassette

    Minute eingestellt. Sie können diese Einstellung jedoch mit Hilfe eines Moduswahlbefehls (Mode Select) von der Hostanwendung aus ändern. Kompatible DAT-Kassetten Seagate DAT-Laufwerke sind für den Einsatz datenfähiger DDS-DAT-Kassetten nach den im ANSI-Standard X3B5/89- 156 „3.81 mm Helical-Scan Digital Computer Tape Cartridge for Information Interchange“ festgeschriebenen Spezifikationen konzipiert.

  • Page 113: Aktivieren Der Schreibschutzvorrichtung Einer Dat-Kassette

    Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch C-23 DDS-2- und DDS-3-DAT-Laufwerke erkennen im MRS- Modus außerdem 120-m-Kassetten vom Typ MP+ und andere MRS-Kassetten. MRS-Kassetten weisen am Bandanfang eine alternierende Folge durchsichtiger und undurchsichtiger Streifen auf, die den Datenträger als datenfähige Kassette (im Gegensatz zu einer Audiokassette) kennzeichnen.

  • Page 114: Reinigen Der Schreib- Und Leseköpfe

    Datenverlust oder ein Problem mit dem SCSI-Anschluß dar. Verwenden Sie für die Reinigung der Bandköpfe Ihres DAT- Laufwerks bitte ausschließlich eine von der Firma Seagate freigegebene und für DAT-Laufwerke konzipierte DDS-DAT- Reinigungskassette, wie beispielsweise das über Seagate Express erhältliche Modell 91301.

  • Page 115: Led-Anzeigen

    Laufwerk nicht erkannt wird. LED-Anzeigen Wie Sie aus Abbildung 12 auf der nächsten Seite ersehen können, sind Seagate DAT-Laufwerke an der Vorderseite mit zwei rechteckigen LED-Anzeigen ausgestattet, die den Benutzer sowohl über normale Betriebs- als auch über Fehlerbedingungen informieren. Die gelbe LED zeigt den Status des Bandlaufwerks und die grüne den Status der...
  • Page 116 Datenverlust anzeigt. In diesem Fall sollten Sie die Kassette herausnehmen und die Bandköpfe des Laufwerks mit Hilfe einer zugelassenen DDS-DAT- Reinigungskassette (z. B. dem Seagate-Modell 91301) von eventuellen Schmutzablagerungen befreien. Blinkt die LED-Anzeige nach dem Auswerfen der Kassette oder dem Reinigen der Bandköpfe noch immer, so sollten Sie...
  • Page 117 Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch C-27 • Wenn die Anzeige des Kassettenstatus rasch blinkt, wurde ein Schreibvorgang abgebrochen, weil das Laufwerk das Band nicht ordnungsgemäß beschreiben konnte (d. h. die maximal zulässige Anzahl von Schreibversuchen überschritten wurde). In diesem Fall sollten Sie die Bandköpfe des Laufwerks mit Hilfe einer...
  • Page 118 C-28 Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch Übersicht über die LED-Anzeigen In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht über die verschiedenen LED-Anzeigen bei Seagate DAT-Laufwerken. LED- Anzeige Bedeutung Farbe Gelb EIN (erleuchtet) Laufwerk liest oder schreibt normal. Gelb Rasch blinkend Hardwarefehler Grün...

  • Page 119: Hinweise Zur Konfiguration Für Den Einsatz Unter Unix

    Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch C-29 Hinweise zur Konfiguration für den Einsatz unter UNIX In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Scorpion 4-, 8- und 24-Laufwerke für den Einsatz unter verschiedenen UNIX-Betriebssystemen konfigurieren. Er enthält ausführliche Informationen zu den Laufwerkskonfigurationsoptionen sowie zu den gegebenenfalls erforderlichen Änderungen auf...

  • Page 120: Konfigurationsschalter

    C-30 Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch Konfigurationsschalter An der Unterseite UNIX-kompatibler Laufwerke befinden sich eine Reihe von Konfigurationsschaltern. Die UNIX- Unterstützung wird mit Hilfe der Schalter 9 und 10 eingestellt: System Schalter 9 Schalter 10 Nicht-UNIX Abfragesequenzen Die Scorpion 4-, 8- und 24-Laufwerke verwenden...
  • Page 121 “ -Sequenzen einzusetzen. „SEAGATE DAT Hinweis: Beachten Sie bitte die drei Leerzeichen am Ende der Zeichenfolge „ SEAGATE DAT “ , mit denen die auf die Länge der Zeichenfolge „ARCHIVE Python“ fehlenden Stellen aufgefüllt werden. Achten Sie bei der Eingabe der vollständigen Abfragesequenz daher darauf, zwischen der Zeichenfolge DAT und der Ziffernfolge 04106 bzw.

  • Page 122: Konfigurieren Für Die Dec Unix-Umgebung

    C-32 Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch Konfigurieren für die DEC UNIX-Umgebung Digital UNIX ab Version 4.0 Mit Version 4.0 ihres UNIX-Betriebssystems hat die Firma DEC ein neues Verfahren zur Konfiguration des CAM SCSI- Treibers eingeführt. Ändern Sie die Datei "/etc/ddr.dbase"...

  • Page 123: Seagate Dat Drive "Archive Python" Inquiry

    3. Bearbeiten Sie den neuen Eintrag wie in diesem Beispiel dargestellt. Die geänderten Abschnitte sind fett hervorgehoben. Informationen zu den Laufwerksabfragesequenzen finden Sie am Anfang dieses Kapitels. /* Seagate DAT Drive "ARCHIVE Python" Inquiry, (Switch 7 off) */ {"ARCHIVE Python", 14, DEV_TLZ07, (ALL_DTYPE_SEQUENTIAL << DTYPE_SHFT) | SZ_RDAT_CLASS,...

  • Page 124: Tlz07_Dens, No_Mode_Tab, Sz_No_Flags

    C-34 Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch &tlz07_dens, NO_MODE_TAB, SZ_NO_FLAGS, NO_OPT_CMDS, SZ_READY_DEF, SZ_NO_QUE, DD_REQSNS_VAL | DD_INQ_VAL, 36, 64 4. Bauen Sie den Kernel mit Hilfe des doconfig -Skripts neu auf, und führen Sie einen Neustart des Systems durch.

  • Page 125: Konfigurieren Für Die Sun-Umgebung

    Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch C-35 Konfigurieren für die Sun-Umgebung Sun OS 4.1.x Um SunOS 4.1.x ausdrücklich für die Verwendung des Scorpion 24-Laufwerks zu konfigurieren, müssen Sie die Dateien stdef.h und st_conf.c (im Verzeichnis „/usr/sys/scsi“) wie unten beschrieben bearbeiten und den Kernel anschließend neu aufbauen.
  • Page 126 C-36 Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch Solaris 2.x Fügen Sie die folgenden Zeilen in die st.conf -Datei (Verzeichnis /kernel/drv ) ein, um Solaris 2.x für den Einsatz des Scorpion 24 zu konfigurieren. tape-config-list= "ARCHIVE Python PRTNO-XXX","Seagate DAT Drive","SEAGATE_DAT"; SEAGATE_DAT = 1,0x2c,0,0xd639,4,0x00,0x8C,0x8C,0x8C,3;...

  • Page 127: Konfigurieren Für Die Sgi-Umgebung

    Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch C-37 Konfigurieren für die SGI-Umgebung Irix V5.x Um Irix 5.x für die Verwendung des Scorpion 24-Laufwerks zu konfigurieren, müssen Sie die Datei „/var/sysgen/master.d/scsi“ wie folgt bearbeiten: 1. Fügen Sie den folgenden Eintrag in die Datei „/var/sysgen/master.d/scsi“...
  • Page 128 C-38 Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch Irix V6.x Um Irix 6.x für die Verwendung des Scorpion 24-Laufwerks zu konfigurieren, müssen Sie die Dateien „/var/sysgen/master.d/scsi“ und „/dev/MAKEDEV.d/TPS_base“ wie folgt bearbeiten und den Kernel anschließend neu aufbauen. 1. Fügen Sie den folgenden Eintrag in die Datei „/var/sysgen/master.d/scsi“...
  • Page 129 Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch C-39 *Device:*Python*PRTNO*) # DAT drive with compression mdev=`expr $mdev + 8`; mknod ${prf}$1c c ${C_TPS} $mdev; Hinweis: Bei der Datei „TPS_base“ handelt es sich nicht um eine C-Quelldatei, sondern um ein Skript. Wenn Sie daher zur Kennzeichnung von Kommentaren die in der Programmiersprache C üblichen Zeichen (/*, */ und //)
  • Page 130 C-40 Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch lädt die Abfragesequenz sowie weitere Statusdaten von einem Laufwerk am SCSI-Bus 1, ID 4. mt -f /dev/rmt/tps1d4 status Probleme beim Zugriff auf systemfremde Archive Falls beim Versuch, ein von einem anderen System stammendes cpio-Archiv wiederherzustellen, die folgende...

  • Page 131: Konfigurieren Für Die Hp-Ux-Arbeitsstationsumgebung41

    Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch C-41 Konfigurieren für die HP-UX-Arbeitsstationsumgebung HP-UX ab Version 10.2 1. Melden Sie sich als Root-Benutzer an. 2. Rufen Sie das SAM-Dienstprogramm auf. 3. Wählen Sie die Option Peripheral Devices . 4. Wählen Sie die Option Tape Drives .

  • Page 132: Konfigurieren Für Die Ibm Aix-Umgebung

    Konfigurieren für die IBM AIX-Umgebung AIX ab Version 3.2 Mit Hilfe der SMIT-Option „Other SCSI Tape Drive“ können Sie das Seagate Scorpion 24-Laufwerk für den Einsatz unter AIX ab Version 3.2 konfigurieren . HINWEIS: Notieren Sie sich vor der Installation die SCSI-ID des Bandlaufwerks.

  • Page 133: Konfigurieren Für Die Sco-Umgebung

    „rmt0.7“ verwenden, ist die Kompression beim Schreiben deaktiviert. Konfigurieren für die SCO-Umgebung Die folgenden SCO UNIX-Versionen für den Einsatz auf PC- Plattformen unterstützen Seagate DAT-Laufwerke in den standardmäßigen Schaltereinstellungen (Schalter 9 und 10 auf OFF). SCO UNIX (einschließlich ODT und Open Server)

  • Page 134: Technischer Support

    Laufwerks Probleme auftreten, setzen Sie sich bitte unter einer der folgenden Adressen mit dem technischen Support der Firma Seagate in Verbindung. Weltweite Dienste World Wide Web: Über die Seagate-Site im World Wide Web erhalten Sie Zugriff auf eine Vielzahl technischer Unterstützungsoptionen. Die Adresse lautet http://www.seagate.com.
  • Page 135 Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch C-45 • SeaBOARD: Die Seagate-Mailbox „SeaBOARD“ ist ebenfalls rund um die Uhr erreichbar. Stellen Sie Ihr Modem hierzu folgendermaßen ein: 9600 Bit/s, 8 Datenbits, keine Parität und 1 Stoppbit (8-N-1). Support-Dienste in den USA Hotline:...
  • Page 136 Die nationalen gebührenfreien Hotline- und SeaFAX- Rufnummern in den verschiedenen europäischen Ländern entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle. In einigen Ländern erhalten Sie auch Zugang zum SeaBOARD- Mailboxsystem. Die Rufnummer des Seagate FAX-Support lautet für alle europäischen Länder (+31 20) 653-3513. Land Telefon/SeaFAX SeaBOARD Österreich...
  • Page 137 Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch C-47 Support-Dienste für die Länder Afrikas und des Nahen Osten Informationen zu Produktangeboten, technischem Support, Garantieleistungen und FAX-Diensten in Afrika und dem Nahen Osten erhalten Sie montags bis freitags von 8:30 bis 17:00 Uhr mitteleuropäischer Zeit über unser europaweites...
  • Page 138 C-48 Seagate DAT-Laufwerk - Installationshandbuch Deutsch...
  • Page 139 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español Manual de instalación de la unidad DAT Unidades de cinta DDS, DDS-DC, DDS-2 y DDS-3 Sección D Español...
  • Page 140 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español...

  • Page 141: Índice De Materias

    Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español Índice de materias Índice de materias Introducción Antes de comenzar Cables y conectores SCSI Instalación de una unidad interna DAT Configuración de una unidad interna DAT Montaje de unidades internas DAT Conexión de los cables de alimentación e interfaz...
  • Page 142 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español...

  • Page 143: Introducción

    DDS (Digital Data Storage/almacenamiento de datos digitales), DDS-DC, DDS- 2 y DDS-3. La tabla a continuación identifica los diversos modelos de unidades DAT de Seagate cubiertos por este manual y los formatos de cinta soportados por dichos modelos. Formato DDS-DC...

  • Page 144: Antes De Comenzar

    Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español Antes de comenzar Advertencia. Si está instalando una unidad interna, tome las siguientes precauciones para evitar descargas electrostáticas que pueden dañar a la unidad. • No quite la unidad de la bolsa antiestática hasta que esté...

  • Page 145: Instalación De Una Unidad Interna Dat

    Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español Instalación de una unidad interna DAT La instalación de una unidad interna implica tres pasos principales: 1. Configuración de la unidad 2. Montaje de la unidad 3. Conexión de los cables de alimentación e interfaz Nota: La unidades internas DAT de Seagate vienen con dos configuraciones de montaje.
  • Page 146 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español Nota: Las configuraciones de los interruptores DIP y puentes aquí ilustradas sólo se aplican a unidades Seagate cuyos números de modelo comienzan con las letras “STD.” Para unidades DAT más antiguas, consulte el sitio web de Seagate (www.seagate.com) o...
  • Page 147 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español Configuraciones del interruptor DIP (Dual In-line Package/paquete en línea doble) Las configuraciones predeterminadas del interruptor DIP para unidades DAT Scorpion 4, 8, y 24 se enumeran a continuación: • ID SCSI 0 •...
  • Page 148 D-10 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español Figura 2 Configuraciones del interruptor DIP (Dual In-line Package/paquete en línea doble) de la unidad interna Nota: La ilustración muestra Bloque de 10 interruptores DIP la cara inferior de la...
  • Page 149 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español D-11 digitales). El uso de medios no DDS aparentemente ofrece resultados satisfactorios, pero las especificaciones inferiores de tales medios pueden causar problemas de integridad de datos. El interruptor 4 habilita o inhabilita el modo de sistema de reconocimiento de medios (MRS).
  • Page 150 D-12 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español Cadena de consulta (interruptor 7) Si el interruptor 7 está en posición ON (activado), la unidad genera una cadena de consulta SCSI que lo identifica como unidad DAT de Seagate. Sin embargo, para lograr la compatibilidad de software y sistemas operativos más...
  • Page 151 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español D-13 Figura 3 Ubicación de los bloques de puentes de la unidad interna DAT Bloque de puentes Puente "ON" Puente "OFF" ID SCSI remota Patillas SCSI Terminación SCSI (El puente en las patillas 11-12 habilita la terminación...
  • Page 152 D-14 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español Habilitar terminación de SCSI El valor predeterminado de fábrica de la terminación de SCSI es inhabilitado . Si la unidad es el único dispositivo en el bus SCSI o si es el último dispositivo en el bus, es necesario habilitar una terminación activa mediante la colocación de un...

  • Page 153: Montaje De Unidades Internas Dat

    Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español D-15 Montaje de unidades internas DAT Las unidades internas DAT de Seagate pueden instalarse horizontalmente o verticalmente (de costado). Montaje de la unidad en un compartimiento de 3,5 pulgadas Para montar la unidad en un compartimiento de 3,5 pulgadas, utilice dos tornillos métricos M3.0 a cada lado de la unidad.
  • Page 154 D-16 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español Montaje de la unidad en un compartimiento de 5,25 pulgadas Si va a montar la unidad en un compartimiento de 5,25 pulgadas, deberá utilizar una unidad con soportes de montaje. Tal como se ilustra en la Figura 5 a continuación, los soportes de montaje de 5,25 pulgadas tienen cuatro agujeros para tornillos en la base y seis en cada lado.

  • Page 155: Conexión De Los Cables De Alimentación E Interfaz

    Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español D-17 Conexión de los cables de alimentación e interfaz Conecte los cables de alimentación e interfaz SCSI a los conectores correspondientes en la parte posterior de la unidad. La Figura 6 muestra las ubicaciones de los conectores.

  • Page 156: Instalación De Unidades Externas Dat

    D-18 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español Instalación de unidades externas DAT Las unidades externas DAT de Seagate son unidades externas compactas que se conectan a la computadora anfitrión como un subsistema de llave en mano. La instalación de una unidad externa requiere tres pasos...

  • Page 157: Conexión Del Cable De Interfaz Scsi

    Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español D-19 Nota: Para que el cambio de ID SCSI entre en efecto, deberá reiniciarse la unidad, o enviarse un comando Reconfigurar Bus SCSI (SCSI Bus Reset). Figura 7 Panel posterior de la unidad externa DAT Botón...

  • Page 158: Conexión Del Cable De Alimentación

    D-20 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español Figura 8 Ejemplos de terminación SCSI Dispositivo SCSI externo (terminacion habilitada) Dispositivo SCSI externo Dispositivo SCSI externo (terminación habilitada) Controlador SCSI Dispositivo SCSI externo Dispositivo SCSI interno Dispositivo SCSI interno Controlador SCSI (terminación habilitada)

  • Page 159: Operación Y Mantenimiento De Una Unidad Dat

    Operación y mantenimiento de una unidad DAT Este capítulo describe cómo utilizar una unidad DAT interna o externa de Seagate. Explica el significado de las diferentes luces del frente de la unidad. También describe cómo usar y cuidar los cartuchos DAT.

  • Page 160: Descarga De Cartuchos

    D-22 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español Descarga de cartuchos Advertencia. No presione el botón de expulsión mientras el indicador LED de estado de la unidad está encendido. Si lo hiciera, esto podría producir la pérdida de datos.

  • Page 161: Inicialización De Un Cartucho Dat En Blanco

    Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español D-23 Inicialización de un cartucho DAT en blanco Cuando se inserta un cartucho en blanco dentro de la unidad por primera vez, la unidad demora entre 10 y 12 segundos para determinar si la cinta está en blanco. La unidad inicializa la cinta automáticamente tan pronto como reciba el comando...

  • Page 162: Protección Contra Escritura De Cartuchos Dat

    D-24 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español Las unidades DAT DDS-2 y DDS-3 también reconocen cartuchos de 120 metros MP+ y otros cartuchos MRS cuando se habilita MRS (Media Recognition System/sistema de reconocimiento de medios). Los cartuchos MRS tienen una serie de rayas opacas y claras alternadas al comienzo de la cinta.

  • Page 163: Limpieza De Las Cabezas De Escritura/Lectura De Cintas25

    Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español D-25 Limpieza de las cabezas de escritura/lectura de cintas Si se acumula una cantidad excesiva de polvo magnético o suciedad en una o más de las cabezas de escritura/lectura, la unidad tal vez no esté en condiciones de escribir o leer la cinta.

  • Page 164: Códigos De Indicadores Led

    D-26 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español Si se inserta un cartucho de limpieza usado, la unidad lo eyecta sin completar la operación de limpieza. Este proceso demora poco menos de 25 segundos. Nota: No use cartuchos de limpieza DAT de audio. La unidad no puede reconocerlos.
  • Page 165 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español D-27 Indicador LED de estado de la unidad El indicador LED de estado de la unidad es amarillo e indica las siguientes condiciones: Si el indicador de estado de la unidad está constantemente encendido, la unidad está...
  • Page 166 D-28 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español Si el indicador LED continúa encendiéndose intermitentemente o se ilumina al expulsar el cartucho, utilice un nuevo cartucho para escribir datos. • Si el indicador de estado del cartucho se ilumina de forma intermitente y rápida, significa que la unidad no...
  • Page 167 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español D-29 Resumen de códigos de indicadores LED La tabla a continuación resume los códigos de los indicadores LED para las unidades DAT de Seagate. Color Acción Significado Amarillo Encendido La unidad está leyendo o escribiendo datos normalmente.

  • Page 168: Notas De Configuración Para Unix

    D-30 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español Notas de configuración para UNIX Esta sección describe cómo configurar las unidades Scorpion 4, 8 y 24 para operar en los diversos sistemas UNIX. Ofrece detalles de las opciones de configuración de la unidad, así...

  • Page 169: Interruptores De Configuración De La Unidad

    Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español D-31 Interruptores de configuración de la unidad Las unidades compatibles con UNIX tienen un conjunto de interruptores de configuración en el lado inferior de la unidad. Los interruptores 9 y 10 se utilizan para configuraciones...
  • Page 170 "SEAGATE DAT " . Nota: Hay tres espacios en blanco al final de la cadena " SEAGATE DAT " para ofrecer la misma cantidad de caracteres de la cadena de consulta "ARCHIVE Python" . Asegúrese de no insertar cuatro espacios entre DAT y 04106 o 04687 cuando sea necesario ingresar la cadena de consulta completa.

  • Page 171: Configuración Del Entorno Dec Unix

    Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español D-33 Configuración del entorno DEC UNIX Versión 4.0 y posterior de UNIX Con la versión 4.0 de su sistema operativo UNIX, DEC introdujo un nuevo método de configuración del controlador CAM SCSI. Modifique el archivo /etc/ddr.dbase tal como se indica: 1.
  • Page 172 D-34 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español DENSITY: DensityNumber = 1,2 DensityCode = default CompressionCode = 0x1 Buffered = 0x1 4. Guarde el archivo. 5. Ejecute el comando ddr_config -c ddr_config tomará el archivo de entrada predeterminado, ddr.dbase, y creará...

  • Page 173: Configuración Del Entorno Sun

    Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español D-35 3. Modifique la nueva entrada tal como se muestra a continuación. Las partes modificadas se muestran en negrita. Consulte el comienzo de este capítulo para obtener información sobre las cadenas de consulta de la unidad: /* Seagate DAT Drive "ARCHIVE Python"...
  • Page 174 D-36 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español 2. Modifique el archivo st_conf.c agregando las siguientes líneas al final de la lista de definición de dispositivos. Consulte el comienzo de este capítulo para obtener información sobre cadenas de consulta de la unidad: /*Seagate DAT support */ "Seagate Unidad DAT",14,"ARCHIVE...

  • Page 175: Configuración Del Entorno Sgi

    Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español D-37 Configuración del entorno SGI Irix V5.x Para configurar Irix 5.x para Scorpion-24, hay que modificar el archivo /var/sysgen/master.d/scsi tal como se describe a continuación: 1. Agregue la siguiente entrada al archivo /var/sysgen/master.d/scsi.
  • Page 176 D-38 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español Irix V6.x Para configurar Irix 6.x para Scorpion-24, hay que modificar los archivos /var/sysgen/master.d/scsi y /dev/MAKEDEV.d/TPS_base, y luego reconstruir el kernel, tal como se indica a continuación: 1. Agregue la siguiente entrada al archivo /var/sysgen/master.d/scsi...
  • Page 177 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español D-39 Nota: TPS_base es un guión, no un archivo fuente C. El uso de los caracteres de comentario de C, /* */ y // provocará el fallo del guión MAKEDEV e impedirá la creación de los controladores para el dispositivo.
  • Page 178 D-40 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español Problemas de intercambio de sistema Si, al tratar de restaurar un archivo cpio de otro sistema, apareciera el siguiente mensaje de error: Byte swapped Data - re-try with correct device lo más probable es que se haya cometido un error en la...

  • Page 179: Configuración Del Entorno De Estación De Trabajo Hp-Ux

    Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español D-41 Configuración del entorno de estación de trabajo HP-UX HP-UX versión 10.2 y posterior 1. Regístrese (log in) como raíz (root). 2. Ejecute la utilidad SAM. 3. Elija la opción Peripheral Devices (Dispositivos periféricos).

  • Page 180: Configuración Del Entorno Ibm Aix

    D-42 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español Configuración del entorno IBM AIX AIX versión 3.2 y posterior La unidad Scorpion-24 de Seagate puede configurarse para que funcione con las versiones 3.2 y posteriores de AIX utilizando la opción de SMIT “Other SCSI Tape Drive” (Otra unidad de cinta SCSI) .

  • Page 181: Configuración Del Entorno Sco

    Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español D-43 Controladores de dispositivos AIX y cambio de compresión de datos Después de la instalación de la unidad con la utilidad SMIT, se habrán creado los archivos de dispositivo para el acceso a la unidad de cinta.

  • Page 182: Asistencia Técnica

    DAT, comuníquese con uno de los servicios de asistencia técnica indicados a continuación. Servicios mundiales: World-wide web: En el sitio de Seagate en la World Wide Web, ubicado en http://www.seagate.com, hay una amplia variedad de servicios de asistencia técnica a su disposición Asistencia técnica de Seagate por correo electrónico:...
  • Page 183 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español D-45 • SeaFAX: Para obtener acceso al sistema de asistencia técnica automático mediante faxes de Seagate, utilice un teléfono de teclado de tonos. Recibirá la información solicitada por FAX. Este servicio está a su disposición las 24 horas del día.
  • Page 184 D-46 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español Servicios de asistencia técnica en Europa Para obtener asistencia técnica y el servicio SeaFAX en países europeos, marque el número gratuito del país específico indicado en la tabla a continuación. El acceso a SeaBOARD se ofrece solamente en algunas regiones.
  • Page 185 Manual de instalación de la unidad DAT de Seagate—Español D-47 Servicios de asistencia en Asia y costa occidental del Pacífico Los servicios de asistencia técnica disponibles en diferentes centros regionales se enumeran en la tabla a continuación. Asistencia técnica SeaFAX...

Ce manuel est également adapté pour:

Dat drive dds-dcDat drive dds-2Dat drive dds-3

Table des Matières