Leroy Merlin NICE 3 Instructions De Montage page 19

1. Em correspondência da altura (299 cm, na coluna H), leia a quantidade dos discos distanciadores necessários
(n. 50 discos, na coluna A/13).
2. Distribua os discos distanciadores (D03), em sucessão, entre os elementos D14-D04 e D02, um de cada vez,
até acabarem (no único distanciador D 14 podem ser inseridos no máximo 6 discos (D03); nos distanciadores
D04 podem ser inseridos até 8 discos (D03).
3. O resultado final é de 3 discos (D03) entre D14 e D02, mais 3 discos (D03) sobre um distanciador a escolher
entre D04 e D02 e 4 discos (D03) entre D04 e D02 nos onze distanciadores restantes.
Nederlands
Gebruik de TAB. 2 (H = hoogte, A = optreden) om de benodigde hoeveelheid opvulringen (D03) te bepalen.
Voorbeeld: voor een hoogte gemeten van vloer tot vloer van 299 cm en een trap met 13 treden, dient u:
1. Voor de hoogte (299 cm, in kolom H) het benodigde aantal opvulringen (n° 50 ringen, in kolom A/13) af te lezen.
2. Vervolgens de opvulringen (D03) te verdelen tussen de elementen D14-D04, één per keer, tot ze op zijn (op één
afstandhouder D14 kunnen er tot maximaal 6 ringen (D03) geplaatst worden; op de afstandhouder D04 kunnen
er maximaal 8 ringen (D03).
3. Het eindresultaat is 3 ringen (D03) tussen D14 en D02, nog 3 ringen (D03) op een afstandhouder naar keuze
tussen D04 en D02 en 4 ringen (D03) tussen D04 en D02 op de elf resterende afstandhouders.
Polski
W celu ustalenia potrzebnej krążków odległościowych (D03) posłużyć się TAB. 2 (H = wysokość, A = wzniosy).
Przykład: dla wysokości mierzonej od posadzki do posadzki wynoszącej 299 cm i schodów z 13 stopniami, należy:
1. W polu odpowiadającym wysokości (299 cm, w kolumnie H), odczytać ilość potrzebnych krążków
odległościowych (50 szt. krążków, w kolumnie A/13)
2. R ozmieścić krążki odległościowe (D03), kolejno, między elementami D14-D04 i D02, po jednym na raz, aż do
ich wyczerpania (na jednej przekładce D14 można założyć maksymalnie 6 krążków (D03); na przekładkach
D04 można złożyć maksymalnie 8 krążków (D03).
3. R ezultat końcowy to 3 krążki (D03) między D14 a D02, znów 3 krążki (D03) na wybranej przekładce między
D04 a D02 i 4 krążki (D03) między D04 i D02 na jedenastu pozostałych przekładkach.
Русский
Для определения необходимого количества дистанционных колец (D03) использовать ТАБ. 2 (H = высота, A
= подставки).
Например: Для высоты от пола до пола 299 см и лестницы с 13 ступенями необходимо:
1. В зависимости от высоты (299 см, в графе H), см.необходимое количество дистанционных колец (50
колец, в графе A/13)
2. Р аспределить все дистанционные кольца (D03) между элементами D14-D04 и D02 по одному (на одну
распорную дистанционную втулку D14 можно установить до 6 колец (D03); на распорные дистанционные
втулки D04 можно установить до8 колец (D03).
3. В итоге, 3 кольца (D03) между D14 и D02, еще 3 кольца (D03) на распорную дистанционную втулку
на выбор между D04 и D02 и 4 кольца (D03) между D04 и D02 на остальных одиннадцати распорных
дистанционных втулках.
Svenska
För att fastställa hur många distansbrickor (D03) som behövs, se TAB. 2 (H = höjd, A = steghöjder).
Exempel: för en uppmätt totalhöjd på 299 cm mellan golven och en trappa med 13 trappsteg behövs:
1. Vid höjden (299 cm, i kolumn H), läs hur många distansbrickor som behövs (50 st. brickor, i kolumn A/13)
2. F ördela distansbrickorna (D03) i följd mellan delarna D14-D04 och D02, en åt gången, tills de tar slut (på
den enda distansbrickan D14 kan man fördela upp till max 6 brickor (D03); på distansbrickorna D04 kan man
fördela upp till max 8 brickor (D03).
3. S lutresultatet blir 3 brickor (D03) mellan D14 och D02, och ytterligare 3 brickor (D03) på en vald
distansbricka mellan D04 och D02, och 4 brickor (D03) mellan D04 och D02 på de elva återstående
distansbrickorna.
Dansk
Afstandsstykkernes (D03) antal fastsættes ved hjælp af tabellen TAB. 2 (H = Højde, A = Stigning).
Eksempel: Ved en gulv til gulv højde på 299 cm og en trappe med 13 trin skal man bruge:
1. Henhold til højden (299 cm, i kolonnen H), se det nødvendige antal afstandsskiver (antal 50 skiver, i kolonnen
A/13).
2. Fordel afstandsskiverne (D03), efter hinanden, mellem elementerne D14-D04 og D02 en ad gangen, indtil der
ikke er flere (på det ene afstandsstykke D14 kan der højst indsættes 6 skiver (D03); på afstandsstykkerne D04
kan der indsættes maksimalt 8 skiver (D03).
19 - NICE 3