Table des Matières
Publicité
NOTICE D'INSTALLATION
361-21F
371-21F
Sommaire
Apprentissage d'une télécommande à la centrale
Apprentissage du clavier de commande à la centrale
Apprentissage d'un détecteur d'intrusion à la centrale
Modification des codes d'accès
Choix de l'emplacement des appareils
Choix de l'emplacement de la centrale
Test des liaisons radio
* Pour la centrale 360-21X uniquement, la disponiblité de cette fonction nécessite l'installation d'une carte module
de transmission téléphonique supplémentaire 490-21X (non équipé d'origine sur cette centrale).
360-21X
362-21F
363-21F
4
5
5
6
6
6
7
7
8
8
8
9
10
10
11
11
12
12
14
16
20
20
20
21
22
25
360-21X / 361-21F / 362-21F
363-21F / 371-21F
Centrale-sirène
Centrale-sirène-transmetteur
Vérification des appareils et des liaisons radio
Vérification de la transmission téléphonique*
3
27
27
28
30
30
31
32
32
32
33
34
37
38
38
46
51
52
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DAITEM 360-21X
Sommaire des Matières pour DAITEM 360-21X
-
Page 1: Table Des Matières
Test des liaisons radio Caractéristiques techniques Fixation de la centrale Raccordement à la ligne téléphonique* * Pour la centrale 360-21X uniquement, la disponiblité de cette fonction nécessite l’installation d’une carte module de transmission téléphonique supplémentaire 490-21X (non équipé d’origine sur cette centrale). -
Page 2: Présentation
360-21X 361-21F 362-21F 363-21F 371-21F * Pour la centrale 360-21X uniquement, la disponiblité de cette fonction nécessite l’installation d’une carte module de transmission téléphonique supplémentaire 490-21X (non équipé d’origine sur cette centrale). Réactions du système en préalarme : INTRUSION • centrale : déclenchement de la sirène... -
Page 3: Préparation
2. Préparation Précautions à prendre avant toute installation du système I Diagnostic du site avant installation Avant de réaliser une installation et de déterminer • paroi, rayonnage, châssis ou treillis métallique l’emplacement de chaque appareil, un diagnostic entre un appareil et la centrale ou un relais, préalable du site sur le plan de la propagation des •... -
Page 4: Outillage Nécessaire
• 1 perceuse avec un foret de Ø 6 mm. • 1 pince coupante Ouverture de la centrale Œ Pivoter le logo DAITEM vers la gauche afin d’accéder à la vis de fermeture. A l’aide d’un tournevis cruciforme, dévisser la Capot vis de fermeture. -
Page 5: Descriptif
Pion d’autoprotection Vis de fixation Microphone * Pour la centrale 360-21X, le raccordement de la carte module transmission téléphonique 490-21X (vendue séparément) doit être effectué hors alimentation. Désignation des touches du clavier Une planche d’étiquettes adhésives fournie avec... -
Page 6: Apprentissage D'une Télécommande À La Centrale
3. Apprentissages des appareils L’apprentissage permet d’établir la reconnaissance d’un appareil (télécommande, détecteur…) par la cen- trale. Pour chaque appareil appris, la centrale attribue un numéro d’appareil dans l’ordre chronologique d’apprentissage. A la mise sous tension, la centrale est en mode installation. Pour les appareils qui doivent être relayés, l’apprentissage à... -
Page 7: Apprentissages Des Appareils
“bip, détecteur X, groupe Y, “détecteur X” “groupe ?” “temporisation ?” immédiat (ou temporisé)” Réf. Nbre de Nbre de centrale groupes détecteurs 360-21X 361-21F 362-21F 363-21F puis à 371-21F 10 s max. 1) Appui 2) Appui maintenu sur 3) La centrale attend... -
Page 8: Apprentissage D'une Centrale À La Sirène
3. Apprentissages des appareils Apprentissage d’une centrale à la sirène Pour être apprise, la sirène doit obligatoirement être en mode installation. A la mise sous tension la sirène est en mode installation. “bip, arrêt “bip” “biiiiip” “bip, sirène n°” centrale” Arrêt 10 s max. -
Page 9: Effacement D'un Appareil Appris
3. Apprentissages des appareils Effacement d’un appareil appris La centrale reconnaît 5 types d’appareils classés Type d’appareil N° par numéros. Détecteur Commande Pour répondre aux exigences NF&A2P, en cas de perte ou de sabotage d’un Sirène appareil du système, il est nécessaire d’effacer Transmetteur l’apprentissage de l’appareil concerné. -
Page 10: Paramétrage Principal
4. Paramétrage principal Pour assurer un fonctionnement correct, tous les Les paramétrages obligatoires dans le cadre du paramètres de la centrale sont préprogrammés en respect de ces exigences sont indiqués dans la usine. Chaque paramètre peut être modifié à présente notice par le logo l’aide du clavier de la centrale. - Page 11 4. Paramétrage principal I Modification du code maître Pour modifier le code maître, composer : nouveau ancien nouveau code maître code maître code maître Code maître usine : 0000 Exemple : “biiiip” Pour remplacer le code maître usine “0000” par un nouveau code “1234”, composer : Avant de modifier le code installateur, vérifier si la centrale et le clavier de commande sont en mode installation.
-
Page 12: Paramètres De La Centrale
4. Paramétrage principal Paramètres de la centrale I Date Les événements mémorisés par la centrale sont horodatés, en cas d’alarme ou d’anomalie le dia- gnostic est ainsi facilité. • Pour programmer la date, composer : “bip + énoncé de la date” jour mois année... - Page 13 Afin d’identifier plus facilement les détecteurs (intrusion, techniques, incendie), il est possible d’enregistrer Réf. Nbre de Nbre de un message vocal personnalisé d’une durée maximum de 3 s. centrale groupes détecteurs 360-21X • Pour enregistrer le message, composer : 361-21F “enregistrement du message” “récitation du message” 362-21F...
-
Page 14: Paramètres De La Transmission Téléphonique
N° 1 • 2 à 3 numéros distincts, Pour la centrale • le type de transmission (vocale ou digitale), 360-21X uniquement • les événements transmis. Les cycles 2 et 3 sont décrits dans le chapitre du • Le paramétrage de la paramétrage avancé. -
Page 15: Type De Transmission
4. Paramétrage principal Type de transmission • Composer sur l’interface : “bip long + énoncé des choix effectués Protocole N° d’identification Ecoute • 0 = vocal (usine) (1) • de 1 à 8 chiffres si vocal (usine) • 0 = écoute interpellation inactive •... -
Page 16: Paramètres De La Transmission Téléphonique
4. Paramétrage principal Paramètres de la transmission téléphonique (suite) I Effacement d’un numéro numéro numéro numéro : n° d’information I Paramètres de la transmission téléphonique vers un particulier Message d’identification vocal personnalisé Afin d’identifier plus facilement le transmetteur téléphonique, il est possible d’enregistrer un message vocal personnalisé... -
Page 17: Appel Cyclique
4. Paramétrage principal I Paramètres de la transmission téléphonique vers un télésurveilleur Appel cyclique • Pour modifier l’heure du déclenchement du 1 appel cyclique, composer : Décalage • de 01 à 24 h, • 00 : pas de 1 appel appel cyclique usine : 12 h après le passage en mode utilisation. -
Page 18: Pose Des Appareils
à prendre : se référer au chapitre câbles. “Raccordement à la ligne téléphonique”*. La centrale ne doit jamais être fixée directement sur une paroi métallique. * Pour la centrale-sirène 360-21X : si carte module transmission téléphonique installée. -
Page 19: Test Des Liaisons Radio
5. Pose des appareils Test des liaisons radio Avant de fixer les appareils, disposer les appareils Si l’appareil activé (sauf pour la à proximité du point de fixation et vérifier les liai- télécommande) présente un défaut sons radio avec la centrale. d’alimentation (pile usagée) les signalisations Si la liaison avec la centrale est correcte, la cen- de la centrale sont suivies par le message... -
Page 20: Pose Des Appareils
(cf. Fig. 2). • Fixer les appareils de l’installation. Fig. 1 Fig. 2 rondelles de fixation Fig. 3 Fig. 4 Encoches de passage de câble Fig. 5 * Pour la centrale-sirène 360-21X : si carte module transmission téléphonique installée. - Page 21 5. Pose des appareils I Raccordement des sorties relais Caractéristiques électriques du bornier de raccordement Caractéristiques électriques des sorties relais : Côté sorties Côté centrale • sorties relais 1 et 2 possèdent 3 bornes : • 1 repos : R Sortie relais 2 •...
-
Page 22: Raccordement À La Ligne Téléphonique
Par ailleurs, certains services de l’opérateur téléphonique peuvent perturber le fonctionnement de la cen- Pour la centrale trale : 360-21X uniquement • lors de l’activation de certains services la tonalité peut être différente et empêcher la centrale de prendre Le raccordement à la ligne la ligne (par exemple lorsqu’un message a été... - Page 23 5. Pose des appareils I Raccordement téléphonique I Raccordement téléphonique pour une installation comportant pour une installation comportant un seul poste (sans ADSL) plusieurs postes (sans ADSL) Œ Œ Clipser le câble téléphonique sur le connecteur Déconnecter l’arrivée téléphonique. A de la centrale.
-
Page 24: Raccordement Avec Un Filtre Maître
à ceux de France Telecom. * Pour le raccordement du filtre maître Daitem 900-99X, se reporter à sa notice d’installation à la fin de ce livret. Mise en garde : en dégroupage total, la ligne peut être inutilisable... -
Page 25: Vérification De L'installation
6. Vérification de l’installation Vérification des appareils et des liaisons radio Pour une bonne fiabilité des liaisons radio dans le Pour cela, répéter les opérations décrites ci-après temps, il est impératif, une fois que tous les pro- pour tous les appareils installés. duits ont été... -
Page 26: Vérification De La Transmission Téléphonique
Brancher la prise téléphonique sur l’embase murale. I Appel test des numéros d’appels du cycle 1 Pour la centrale- sirène 360-21X : Pour déclencher un appel de test, composer : uniquement possible si la centrale est équipée de la carte module de transmission numéro... -
Page 27: Vérification De L'installation
6. Vérification de l’installation I Déroulement d’un appel vers un télésurveilleur décroché du frontal de télésurveillance Chez le émission réponse du frontal télésurveilleur par une fréquence sonnerie d'une fréquence Chez test numérotation envoi du message DTMF bip long l'utilisateur passage événement en écoute I Liste des commandes possible lors de la période d’écoute... -
Page 28: Changement De Modes De Fonctionnement
7. Changement de modes de fonctionnement I I I I = code installateur Pour des raisons de sécurité, MMMM = code maître au-delà de 4 heures sans commande, la centrale passe automatiquement en mode utilisation. Consultation du mode de fonctionnement et de l’état de la centrale Le consultation peut s’effectuer depuis le clavier de la centrale ou le clavier de commande. -
Page 29: Essai Réel
Vérifier la transmission téléphonique de l’alarme vers les correspondants programmés (1) (2). (1) Pour la centrale-sirène 360-21X : si carte module transmission téléphonique installée. (2) L’arrêt du système stoppe la transmission d’appel vers les correspondants (en appel de particulier uni- quement). -
Page 30: Maintenance
• une signalisation sonore (sirène). Malgré son défaut tension, l’appareil continue à fonctionner normalement pendant encore quelques jours. * Pour la centrale-sirène 360-21X : si carte module transmission téléphonique installée. Signalisation vocale des alarmes Les alarmes survenues depuis la dernière mise en marche sont signalées vocalement par la centrale... -
Page 31: Consultation Du Journal D'événements
• l’identité des appareils à l’origine de l’événement. Exemple : “bip, le 25/08 à 15 heures, intrusion groupe 1, détecteur 3” “bip, le 13 07 à 12 heures, autoprotection, sirène 1” * Pour la centrale-sirène 360-21X : si carte module transmission téléphonique installée. -
Page 32: Maintenance Par Téléphone
: Pour la centrale- • consulter l’état du système et les anomalies, sirène 360-21X : • consulter les alarmes et les anomalies, uniquement possible • accéder au paramétrage. si la centrale est équipée de la carte... -
Page 33: Programmation Du Code Installateur Ou Téléchargement
9. Maintenance I Téléchargement à distance L’accès au système s’effectue par un contre-appel de la centrale vers le poste de téléchargement. Pour cela, un code d’accès et un numéro de contre-appel doivent être programmés dans la centrale. Deux codes d’accès distincts peuvent être utilisés pour le téléchargement : •... -
Page 34: Maintenance Par Téléphone
(suite) Procédure d’accès par n° de contre appel installateur l’installateur compose le n° de la centrale Pour la centrale- code sirène 360-21X : installateur uniquement possible attendre le bip long si la centrale est équipée de la carte module de transmission téléphonique 490-21X. -
Page 35: Changement De L'alimentation
• passer la centrale en mode utilisation. code installateur Il est nécessaire de reprogrammer la date et l’heure après un changement d’alimentation. * Pour la centrale-sirène 360-21X : si carte module transmission téléphonique installée. -
Page 36: Paramétrage Avancé
I Modification des codes services En configuration usine, les codes services ne sont pas programmés. Réf. Nbre de Nbre de Pour modifier un code service, composer : centrale groupes détecteurs 360-21X 361-21F 362-21F code maître de 1 à 32 code service répétition du... -
Page 37: Accès Restreint À Certains Groupes
10. Paramétrage avancé Accès restreint à certains groupes code maître de 1 à 32 code service répétition du (selon le type code service touches groupes de centrale) (de 1 à 8, selon le type de centrale) Exemple : Pour restreindre le code service 1 au Groupe 1, composer : touche Groupe 1 Dans ce cas, seule la mise à... - Page 38 10. Paramétrage avancé Paramètres de la centrale (suite) I Configuration des touches de commandes Une planche d’étiquettes fournie avec la centrale Si cette configuration ne convient pas au client, il permet d’identifier facilement la fonction des est possible de choisir la configuration 2 touches de commande de la centrale.
- Page 39 10. Paramétrage avancé Configuration 1 Configuration 2 usine Exemple : Personnaliser la touche “Partiel 1” (configuration 1) Arrêt en “Marche groupe 1” à accès codé. Marche Marche Gr.1 • Composer : Partiel 1 Partiel 2 Présence Alerte touche “Partiel 1” Avec un stylo, personnaliser une éti- Configuration 1 Protection...
-
Page 40: Paramètres De La Centrale (Suite)
Nbre de centrale groupes détecteurs Il est possible de programmer un groupe commun sur la centrale et de l’associer à d’autres groupes. 360-21X Cela permet d’obtenir des mises à l’arrêt et en 361-21F marche automatiques suivant l’état des groupes 362-21F associés. - Page 41 Niveau de signalisation • 0 : signalisation inactive • 1 : signalisation et transmission téléphonique* (obligatoire NF&A2P) • 2 : signalisation locale Usine : signalisation et transmission téléphonique*. * Pour la centrale-sirène 360-21X : si carte module transmission téléphonique installée.
- Page 42 En cas coupure de ligne téléphonique, la centrale peut déclencher une alarme. Le niveau de réaction dépend de la durée de la Pour la centrale- coupure. sirène 360-21X : Durée de la coupure de la ligne Désignation de l’alarme Réaction uniquement possible...
- Page 43 - une mémorisation dans le journal d’événements. Pour modifier cette configuration, composer : Type d’activation • 0 : inactive, pas de déclenchement • 1 : active, déclenchement en autoprotection Usine : active. * Pour la centrale-sirène 360-21X : si carte module transmission téléphonique installée.
-
Page 44: Paramètres De La Transmission Téléphonique
Lors du déroulement du cycle 2, la centrale contacte jusqu’à 2 numéros de correspondants distincts. Pour la centrale- Les numéros de correspondants sont respective- sirène 360-21X : ment enregistrés dans les mémoires 84 et 85. uniquement possible si la centrale est •... -
Page 45: Type De Transmission
10. Paramétrage avancé Type de transmission • Composer sur l’interface : “bip long + énoncé des choix effectués Ecoute Protocole N° d’identification • 0 = écoute interpellation inactive • 0 = vocal (1) • de 1 à 8 chiffres si vocal (usine) •... -
Page 46: Paramètres De La Transmission Téléphonique
Afin d’aider l’installateur à assurer la maintenance, les transmissions vocales des anomalies peuvent être transmises en redondance vers un installateur. Listes des anomalies transmises à l’installateur : • anomalie tension, Pour la centrale- • anomalie liaison radio, sirène 360-21X : • anomalie autoprotection. uniquement possible si la centrale est Numéros d’appels équipée de la carte... - Page 47 10. Paramétrage avancé Type de transmission • Composer sur l’interface : “bip long + énoncé des choix effectués Ecoute Protocole N° d’identification • 0 = écoute interpellation inactive • 0 = vocal (1) • de 1 à 8 chiffres si vocal •...
- Page 48 Cycle d’appel n° 1 : Pour chaque cycle, • télésurveilleur 1 Pour la centrale- si les 1 appels • protocole Atral sirène 360-21X : ne sont • transmission uniquement possible pas acquittés de tous les événements la transmission si la centrale est Cycle d’appel n°...
-
Page 49: Tableau Des Codes Alarmes En Télésurveillance
Tableau des codes alarmes en télésurveillance Pour la centrale- Ces codes sont ceux mis par défaut en production, ils peuvent être modifés par le logiciel sirène 360-21X : de téléchargement Transload. uniquement possible si la centrale est équipée de la carte module de transmission téléphonique 490-21X. -
Page 50: Caractéristiques Techniques
Supervision radio piles autoprotection Puissance acoustique de la sirène 108 dB(A) à 1 m Alarme sonore intérieure intégrée Dimensions 330 x 245 x 68 mm Poids 2 kg * Pour la centrale-sirène 360-21X : si carte module transmission téléphonique installée. -
Page 51: Récapitulatif Des Paramètres Des Centrales
RÉCAPITULATIF DES PARAMÈTRES DES CENTRALES 360-21X / 361-21F / 362-21F 363-21F / 371-21F 361-21F 371-21F 360-21X On a veillé à tout. Surtout à vous. 362-21F 363-21F MMMM = code maître Référence centrale Nombre de groupes Nombre de détecteurs Nombre de codes services... - Page 52 Paramétrage Commandes personnalisables Composer : Touches de commande Touche à personnaliser Numéro de commande Type d’accès personnalisables • Cf dessin ci-contre • Cf tableau ci-dessous • 0 : accès direct • 1 : accès codé Désignation N° de Désignation N° de Désignation N°...
- Page 53 Paramétrage Paramétrage indispensable Paramètres de la centrale Désignation Séquence de paramétrage Paramètres Valeurs possibles Paramètres Page du paramètre usine choisis Tempo de sortie * 1 * ? ? ** 90 s de 0 à 90 s Tempo d’entrée * 2 * ? ? ** 20 s de 0 à...
- Page 54 Paramétrage Paramétrage indispensable Paramètres de la centrale (suite) Désignation Séquence de paramétrage Paramètres Valeurs possibles Paramètres Page du paramètre usine choisis Activation * 46 * ? ** actif type d’activation : sortie relais 1 pour toutes 0 : inactive les alarmes 1 : alarme intrusion 2 : alarme incendie 3 : alarme technique...
- Page 55 Paramétrage Paramétrage indispensable Paramètres de la transmission téléphonique Désignation Séquence de paramétrage Paramètres usine Valeurs possibles Paramètres Page du paramètre choisis Personnalisation * 67 # “message” # “récitation message” ** pas de message durée max. : 25 s du message préenregistré...
- Page 56 Paramétrage Paramétrage indispensable Paramètres de la transmission téléphonique (suite) Désignation Séquence de paramétrage Paramètres usine Valeurs possibles Paramètres Page du paramètre choisis Type * 121 * P * n° d’identification * écoute ** 0 : vocal P = protocole : protocole : de transmission •...
- Page 57 Paramétrage Paramètres des sirènes 401-21F/421-21F Désignation du paramètre Séquence de paramétrage Paramètres usine Valeurs possibles Paramètres choisis Retard sonnerie sur intrusion * * 4 * n° de sirène * 3 * ?? ** 0 : immédiat de 0 à 60 s 0 : immédiat Durée sonnerie * * 4 * n°...
-
Page 58: Fiche D'installation
Fiche d’installation...