Table des Matières
Publicité
Liens rapides
01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F
NOTICE D'INSTALLATION
Sommaire
Apprentissage d'une télécommande à la centrale
Apprentissage des claviers à la centrale
Apprentissage d'un détecteur d'intrusion à la centrale
Apprentissage d'une centrale à la sirène
Modification des codes d'accès
Paramètres de la centrale
Choix de l'emplacement des appareils
Choix de l'emplacement de la centrale
Test des liaisons radio
2/01/08
8:12
Page 3
Centrale-sirène modulaire
4
Vérification des appareils et des liaisons radio
5
5
6
6
6
7
7
8
8
8
9
9
10
10
10
11
11
12
14
18
18
18
19
20
22
3
335-21F / 337-21F
24
24
25
27
27
28
29
29
29
30
31
34
35
35
42
47
48
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DAITEM 335-21F
Sommaire des Matières pour DAITEM 335-21F
-
Page 1: Table Des Matières
01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:12 Page 3 NOTICE D’INSTALLATION 335-21F / 337-21F Centrale-sirène modulaire Sommaire 1. Présentation 6. Vérification de l’installation Vérification des appareils et des liaisons radio Vérification de la transmission téléphonique 2. Préparation Précautions à prendre avant toute installation du système 7. -
Page 2: Présentation
01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:12 Page 4 1. Présentation La centrale-sirène modulaire gère : • la protection intrusion, • la protection des personnes, • la protection technique, • la protection incendie. La protection intrusion est assurée par des détecteurs d’intrusion préalablement appris à la centrale. Le déclenchement des alarmes dépend de l’état du système et du type de détecteurs sollicités. -
Page 3: Préparation
01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:12 Page 5 2. Préparation Précautions à prendre avant toute installation du système ■ Diagnostic du site avant installation Avant de réaliser une installation et de déterminer Tout matériau métallique représente un obstacle à la bonne propagation des transmissions radio et l’emplacement de chaque appareil, un diagnostic est susceptible d’influencer considérablement la préalable du site sur le plan de la propagation des... -
Page 4: Outillage Nécessaire
Capot Vis de fermeture Tournevis cruciforme ➀ ➀ Vignette de garantie 335-21F Détacher la partie prédécoupée amovible de la vignette de garantie et la coller 335-21F sur la demande d’extension fournie avec la centrale. Descriptif Le raccordement Sortie relais 2... -
Page 5: Raccordement De L'interface De Commande
01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:12 Page 7 2. Préparation Raccordement de l’interface de commande Centrale jaune bleu blanc rouge Le raccordement des interfaces de commande doit être effectué blanc hors alimentation. bleu jaune rouge Cordon de liaison pour programmation centrale 850-99X (non fourni) Bornier de raccordement à... - Page 6 01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:12 Page 8 3. Apprentissage des appareils Au-delà de 4 heures sans commande, la centrale L’apprentissage permet d’établir la reconnais- passe automatiquement en mode utilisation (cf. § sance d’un appareil (télécommande, détecteur…) Changement de mode de fonctionnement). par la centrale. Pour chaque appareil appris, la Pour les appareils qui doivent être relayés, l’appren- centrale attribue un numéro d’appareil dans tissage à...
- Page 7 01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:13 Page 9 3. Apprentissage des appareils Apprentissage d’un détecteur d’intrusion à la centrale L’apprentissage d’un détecteur d’intrusion implique le choix du : • groupe de protection de 1 à 4, • déclenchement (immédiat ou temporisé). “bip, détecteur X, groupe Y, “détecteur X”...
-
Page 8: Apprentissage Des Appareils
01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:13 Page 10 3. Apprentissage des appareils Vérification de l’apprentissage Lors de la vérification des appareils appris, la centrale énonce vocalement dans l’ordre : • les commandes, • les détecteurs d’intrusion, • les sirènes. Pour relire l’ensemble des appareils appris, composer : Exemple de relecture : “bip, commande 1, bip, commande 2,... - Page 9 01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:13 Page 11 4. Paramétrage principal Pour assurer un fonctionnement correct, tous les Certains paramétrages entraînent une non confor- paramètres de la centrale sont préprogrammés en mité de la centrale par rapport aux exigences de la usine. marque NF&A2P. Chaque paramètre peut être modifié...
- Page 10 01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:13 Page 12 4. Paramétrage principal Modification des codes d’accès (suite) ■ Modification du code installateur Avant de modifier le code installateur, vérifier si la centrale et le clavier de commande sont en mode installation. En mode installation, le voyant de la centrale clignote à 2 reprises toutes les 10 s, dans le cas contraire, composer sur les 2 appareils les séquences suivantes : puis code maître...
-
Page 11: Paramétrage Principal
01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:13 Page 13 4. Paramétrage principal ■ Modification de l’heure • Composer : “bip + énoncé de l’heure” ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ heure minutes Exemple : • Pour programmer l’heure à 11 h 07, composer : “bip, 11 h 7” ✱... - Page 12 01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:13 Page 14 4. Paramétrage principal Paramètres de la transmission téléphonique • Le paramétrage de la transmission téléphonique nécessite l’installation au préalable d’un module de transmission téléphonique 490-21X (vendu séparément) qui n’est pas installé en usine. • Si la centrale ne posséde pas ce module, vous pouvez passer directement au chapitre 5. ■...
- Page 13 01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:13 Page 15 4. Paramétrage principal ■ ■ Type de transmission • Composer sur l’interface : “bip long + énoncé des choix effectués ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ Protocole N° d’identification Ecoute • 0 = vocal (usine) (1) •...
-
Page 14: Paramètres De La Transmission Téléphonique
01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:13 Page 16 4. Paramétrage principal Paramètres de la transmission téléphonique (suite) ■ Effacement d’un numéro ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ numéro numéro numéro : n° d’information ■ Paramètres de la transmission téléphonique vers un particulier ■ ■ Message d’identification vocal personnalisé... - Page 15 01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:13 Page 17 4. Paramétrage principal ■ Paramètres de la transmission téléphonique vers un télésurveilleur ■ ■ Appel cyclique • Pour modifier l’heure du déclenchement du 1 appel cyclique, composer sur l’interface : ✱ ✱ ✱ ✱ Décalage •...
- Page 16 01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:13 Page 18 5. Pose des appareils Respecter une distance d’au moins 2 mètres entre chaque produit, excepté entre deux détecteurs. Choix de l’emplacement des appareils ■ Toute modification de la configuration inté- Le choix de l’emplacement des appareils est un facteur déterminant de la fiabilité...
- Page 17 01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:13 Page 19 5. Pose des appareils Test des liaisons radio Avant de fixer les appareils, disposer les appareils Si l’appareil activé (sauf pour la à proximité du point de fixation et vérifier les liai- télécommande) présente un défaut sons radio avec la centrale.
-
Page 18: Pose Des Appareils
01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:13 Page 20 5. Pose des appareils Fixation de la centrale • Dévisser le gabarit de fixation et le fixer aux • Utiliser les encoches de passage de câble pour points A, B et C, (cf. Fig. 1). guider le câble téléphonique vers l’extérieur de la •... - Page 19 01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:13 Page 21 5. Pose des appareils ■ Raccordement des sorties relais Caractéristiques électriques du bornier de raccordement Côté sorties Côté centrale Caractéristiques électriques des sorties relais : • sorties relais 1 et 2 possèdent 3 bornes : •...
-
Page 20: Raccordement À La Ligne Téléphonique
01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:13 Page 22 5. Pose des appareils Raccordement à la ligne téléphonique Précautions importantes Pour garantir le fonctionnement, il faut s’assurer que la ligne téléphonique est disponible en toutes cir- constances (coupure de courant électrique, augmentation du nombre d’abonnés...) et permet les trans- missions de type “données”... - Page 21 01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:13 Page 23 5. Pose des appareils ■ Raccordement sur une installation téléphonique comportant un abonnement ADSL L’utilisation d’un filtre maître est fortement conseillée et garantit le fonctionnement. Un filtre simple ne peut convenir que sur une installation basique avec une seule prise téléphonique et un ou deux autres appareils (par exemple un téléphone et un répondeur).
- Page 22 01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:14 Page 24 6. Vérification de l’installation Vérification des appareils et des liaisons radio Pour une bonne fiabilité des liaisons radio dans le Pour cela, répéter les opérations décrites ci-après temps, il est impératif, une fois que tous les pro- pour tous les appareils installés.
- Page 23 01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:14 Page 25 6. Vérification de l’installation Vérification de la transmission téléphonique Brancher la prise téléphonique sur l’embase murale. ■ Appel test des numéros d’appels du cycle 1 Pour déclencher un appel de test, composer sur l’interface : numéro numéro numéro...
-
Page 24: Vérification De L'installation
01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:14 Page 26 6. Vérification de l’installation Vérification de la transmission téléphonique (suite) ■ Déroulement d’un appel vocal vers un particulier “bip, système n° 11, intrusion, détecteur n°, “tapez * “tapez 0 pour “pour écouter, “merci” groupe n°” acquitter”... -
Page 25: Changement De Modes De Fonctionnement
01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:14 Page 27 7. Changement de modes de fonctionnement I I I I = code installateur Pour des raisons de sécurité, MMMM = code maître au-delà de 4 heures sans commande, la centrale passe automatiquement en mode utilisation. Consultation du mode de fonctionnement et de l’état de la centrale Le consultation s’effectue depuis l’interface de commande. -
Page 26: Essai Réel
01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:14 Page 28 8. Essai réel La puissance sonore de la sirène peut occasionner des troubles d’audition, prendre les précautions nécessaires lors des essais de déclenchement. Prévenir au préalable les correspondants. ➀ Fermer les issues et sortir des zones protégées en attendant au moins 90 s. -
Page 27: Maintenance
01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:14 Page 29 9. Maintenance Signalisation des anomalies La centrale supervise et identifie les appareils de l’installation. Elle surveille l’état : • de l’alimentation, • de la liaison radio, • du contact d’autoprotection, • de la disponibilité de la ligne téléphonique(1), •... -
Page 28: Consultation Du Journal D'événements
01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:14 Page 30 9. Maintenance Consultation du journal d’événements Le journal d’événements contient les 500 derniers événements horodatés survenus dans le système. Il permet de conserver la trace de toutes les opérations d’exploitation de maintenance du système. La consultation s’effectue : •... -
Page 29: Maintenance Par Téléphone
01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:14 Page 31 9. Maintenance Maintenance par téléphone L’installateur a la possibilité d’effectuer des opéra- tions de maintenance par téléphone. Après autorisation de l’utilisateur (centrale en mode essai), l’installateur appelle la centrale depuis son combiné téléphonique pour : Uniquement •... - Page 30 01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:14 Page 32 9. Maintenance Maintenance par téléphone (suite) ■ Téléchargement à distance L’accès au système par le téléchargement à distance s’effectue par un contre-appel de la centrale vers le poste de téléchargement. Pour cela, un code d’accès et un numéro de contre-appel doivent être programmés dans la centrale. Deux codes d’accès distincts peuvent être utilisés pour le téléchargement : •...
- Page 31 01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:14 Page 33 9. Maintenance ■ ■ Procédure d’accès par n° de contre appel installateur l’installateur compose le n° de la centrale code installateur attendre le bip long Modem Réseau la centrale raccroche n° de contre-appel téléphonique et rappelle installateur le poste de téléchargement...
-
Page 32: Changement De L'alimentation
01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:14 Page 34 9. Maintenance Changement de l’alimentation La centrale surveille en permanence son alimen- • Avant de changer l’alimentation, tation. Dès l’apparition du défaut d’alimentation, débrancher la prise téléphonique la centrale signale vocalement “anomalie alimen- de l’embase murale. tation”... - Page 33 01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:14 Page 35 10. Paramétrage avancé Paramètres de la centrale ■ Modification des codes services En configuration usine, les codes services ne sont pas programmés. Pour modifier un code service, composer sur l’interface : ✱ ✱ ✱ ✱ ✱...
- Page 34 01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:14 Page 36 10. Paramétrage avancé Paramètres de la centrale (suite) ■ ■ Accès restreint à certains groupes ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ code maître de 1 à 16 code service répétition du code service touches groupes (de 1 à...
-
Page 35: Paramétrage Avancé
01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:14 Page 37 10. Paramétrage avancé ■ Retard sonnerie • Pour modifier le retard sonnerie, composer sur “bip + énoncé l’interface : des chiffres saisis” ✱ ✱ ✱ ✱ de 0 à 60 s Retard sonnerie usine : 0 s, immédiat. ■... -
Page 36: Paramètres De La Centrale
01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:14 Page 38 10. Paramétrage avancé Paramètres de la centrale (suite) ■ Choix des groupes actifs associés aux commandes partiel 1, partiel 2, et présence • Pour choisir les groupes actifs associés aux commandes partiel 1, partiel 2 ou présence, composer sur l’interface : “bip, n°... - Page 37 01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:14 Page 39 10. Paramétrage avancé ■ Signalisation “protection active” La centrale signale les alarmes temporisées par une série de 4 bips et le message “protection active”. L’utilisateur dispose de la durée de la temporisa- tion d’entrée pour arrêter la protection avant le déclenchement des alarmes.
- Page 38 01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:14 Page 40 10. Paramétrage avancé Paramètres de la centrale (suite) ■ Autoprotection radio La centrale surveille la disponibilité des liaisons radio. En cas de perturbation volontaire des liai- sons radio, la centrale peut déclencher une alarme. Type de fraude Désignation de l’alarme Réaction Sonnerie en puissance (15 s)
- Page 39 01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:14 Page 41 10. Paramétrage avancé ■ Gestions des autoprotections en mode installation En cas d’autoprotection d’un des appareils du sys- tème, la centrale peut provoquer : - une transmission téléphonique, - une activation des sorties relais (si programmée sur “toutes alarmes”), - une mémorisation dans le journal d’événements.
- Page 40 01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:15 Page 42 10. Paramétrage avancé Paramètres de la transmission téléphonique ■ Programmation du cycle 2 ■ ■ Numéros d’appels Lors du déroulement du cycle 2, la centrale contacte jusqu’à 2 numéros de correspondants distincts. Uniquement Les numéros de correspondants sont respective- possible si la ment enregistrés dans les mémoires 84 et 85.
- Page 41 01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:15 Page 43 10. Paramétrage avancé ■ ■ Type de transmission • Composer sur l’interface : “bip long + énoncé ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ des choix effectués Ecoute Protocole N° d’identification • 0 = écoute interpellation inactive •...
-
Page 42: Paramètres De La Transmission Téléphonique
01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:15 Page 44 10. Paramétrage avancé Paramètres de la transmission téléphonique (suite) ■ Programmation du cycle 3 Afin d’aider l’installateur à assurer la maintenance, les transmissions vocales des anomalies peuvent être transmises en redondance vers un installateur. Listes des anomalies transmises à l’installateur : •... - Page 43 01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:15 Page 45 10. Paramétrage avancé ■ ■ Type de transmission • Composer sur l’interface : “bip long + énoncé ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ des choix effectués Protocole N° d’identification Ecoute • 0 = vocal (1) •...
- Page 44 01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:15 Page 46 10. Paramétrage avancé Paramètres de la transmission téléphonique (suite) ■ Exemple de 3 cycles d’appels avec un n° d’information Caractéristiques du cycle Déroulement Acquitement Cycle d’appel n° 1 : Pour chaque cycle, • vocal si les 1 appels •...
-
Page 45: Tableau Des Codes Alarmes En Télésurveillance
01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:15 Page 47 Tableau des codes alarmes en télésurveillance Uniquement Ces codes sont ceux mis par défaut en production, ils peuvent être modifés par le logiciel possible si la de téléchargement Transload. centrale est équipée de la carte module de transmission téléphonique 490-21X. -
Page 46: Spécifications Techniques
01_Odyssee_Gerer:803588_G_Page1-29_335-21F 2/01/08 8:15 Page 48 Spécifications techniques Spécifications techniques Centrale-sirène 335-21F 337-21F Alimentation TwinPower ® par bloc lithium 2 x 3,6 V Autonomie 5 ans environ en usage courant Liaison radio TwinBand ® , 400/800 MHz Caractéristiques centrale • 4 groupes indépendants •...