Publicité
UK
WARNINGS:
A.
Warning: Be aware of the risk of open fire and
other sources of strong heat, such as electric
bar fires, gas fires, etc. in the near vicinity of the
product;
B.
Warning: Do not use this product if one of the
parts is broken, torn or missing. Use only spare
parts approved by the manufacturer;
IMPORTANT:
For safety reasons, it is recommended that you regu-
larly check that all screws and bolts are tightened.
Also check that there are no loose screws or parts
the child can get caught in or swallow.
The screw supplied together with the safety strap
is to be used only for fixing the safety strap to the
furniture. In addition to this, you will need to choose
a screw or fitting which is suitable for securing the
strap to the kind of walls you have. If you are unsure
about what type of screw to use contact your local
hardware store.
CARE AND CLEANING:
Clean varnished wood products with warm soapy
water and a damp cloth. Always use a soft cloth to
avoid scratching, and always wipe off with a slightly
damp cloth. Never use abrasive cleaning agents,
bleaches or sharp objects for cleaning.
MAINTENANCE
All products are affected by sunlight – even the most
colourful and colourfast products can fade. There-
fore, protect the product from direct sunlight.
Wood is a sturdy and living natural material. The
structure and colours change during the life of the
product due to the continuous transformation pro-
cess the wood goes through. Wood adjusts to its
environment, so avoid placing the product in a room
where the humidity fluctuates and always protect
the product against powerful heat sources such as
radiators, fireplaces and so on because this could
affect or at worst destroy the structure of the wood.
DK
ADVARSLER:
A.
Advarsel: Vær opmærksom på risikoen forbun-
det med åben ild og andre kraftige varmekilder,
fx elektriske varmeovne, gasovne osv. i nær-
heden af produktet.
B.
Advarsel: Brug ikke produktet, hvis dele af den
er knækket, revet itu eller mangler, og brug kun
reservedele, der er godkendt af producenten.
VIGTIGT:
Af hensyn til sikkerheden anbefales det, at du jævn-
ligt kontrollerer, at alle skruer og bolte er strammet.
Kontrollér også, at der ikke er løse skruer og
lignende, som barnet kan hænge fast i eller sluge.
Skruen som følger med væltesikringen er kun til at
fæstne væltesikringen i møblet. Du skal derfor sup-
plere med en skrue eller et beslag som passer til det
materiale din væg er lavet af. Hvis du er usikker så
kontakt din lokale fagmand.
PLEJE OG RENGØRING:
Lakerede træ-produkter rengøres med en klud
opvredet i varmt sæbevand. Brug altid en blød klud
for at undgå ridser, og tør altid efter med en hårdt
opvredet klud. Brug aldrig slibende rengørings-
midler, blegemidler eller skarpe genstande i
forbindelse med rengøringen.
VEDLIGEHOLDELSE
Alle produkter påvirkes af sollys – selv de mest
farverige og farveægte produkter kan falme. Beskyt
derfor dette produkt mod direkte sollys.
Træ er et solidt og levende naturmateriale. Struk-
turen og farverne ændrer sig gennem produktets
levetid, som følge af den kontinuerlige forandring-
sproces træet er igennem. Træ omstiller sig til sine
omgivelser, så undgå at placere produktet i et rum,
hvor luftfugtigheden er svingende og beskyt altid
produktet mod stærke varmekilder, såsom radiator-
er, pejse osv. Da dette vil kunne påvirke eller i værste
fald ødelægge træets struktur.
DE
WARNUNG:
A.
Warnung: Vergewissern Sie sich, dass das Pro-
dukt nicht in der Nähe von offenem Feuer oder
starken Hitzequellen, z. B. elektrische Heiz-
strahler, Gasöfen, aufgestellt ist;
B.
Warnung: Benutzen Sie das Produkt nicht
mehr, wenn einzelne Tele gebrochen, zerrissen
oder beschädigt sind oder fehlen. Verwenden
Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatztele;
WICHTIG:
Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, dass Sie
regelmäßig prüfen, ob alle Schrauben und Muttern
fest angezogen sind.
Überprüfen Sie auch, dass es keine losen Schrauben
und dergleichen gibt, an welchen das Kind hängen
bleiben oder die es verschlucken kann.
Die dem Kippschutz beigefügten Schrauben sind
ausschliesslich für die Befestigung des Kippschutzes
am Möbelstück vorgesehen. Für die Befestigung des
Kippschutzes an der Wand benötigen Sie zusätzlich
Schrauben oder Beschläge, die zur Beschaffenheit
der Wand passen. Falls Sie nicht sicher sind, welche
Art von Schrauben geeignet sind, wenden Sie sich
bitte an den Fachhandel.
PFLEGE UND REINIGUNG:
Lackierte Holzprodukte sollten Sie mit warmem
Seifenwasser und einem feuchten Tuch reinigen.
Verwenden Sie dazu immer ein weiches Tuch, um
Kratzer zu vermeiden, und wischen Sie danach im-
mer mit einem leicht feuchten Tuch ab. Verwenden
Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel, Bleich-
mittel oder scharfe Gegenstände für die Reinigung.
INSTANDHALTUNG
Alle Produkte werden durch Sonnenlicht beein-
flusst, sodass auch die buntesten und am meisten
farbechten Produkte verblassen. Das Produkt sollte
daher vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt
werden.
Holz ist ein robustes und lebendiges Naturmaterial.
Die Struktur und die Farben des Produkts ändern
sich während der gesamten Lebensdauer aufgrund
des kontinuierlichen Transformationsprozesses von
Holz. Holz passt sich an seine Umgebung an. Aus
diesem Grund sollten Sie vermeiden, das Produkt in
einem Raum mit schwankender Luftfeuchtigkeit auf-
zubewahren und es stets vor starken Wärmequellen
wie Heizkörper, Kaminen etc. schützen. Die Struktur
des Holzes wird ansonsten beeinträchtigt oder im
schlimmsten Fall zerstört.
FR
AVERTISSEMENT:
A.
Avertissement: soyez conscient(e) du risque
existant en cas de feu ou d'autres sources de
forte chaleur, telles qu'un chauffage électrique
ou un four à gaz, situées à proximité du produit;
B.
Avertissement: n'utilisez pas le produit si une
pièce est manquante, cassée ou défectueuse,
et n'utilisez que les pièces de rechange agréées
par Sebra;
IMPORTANT:
Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de
vérifier régulièrement que toutes les vis et tous les
boulons sont bien serrés.
Vérifiez également qu'il n'y a pas de vis desserrées
ou autres que l'enfant pourrait avaler ou auxquels il
pourrait rester coincé.
La vis fournie avec le dispositif anti-bascule est
destinée à fixer le dispositif dans le meuble. Pour la
fixation au mur, compléter par une vis adaptée au
support mural. En cas de doute, contacter un maga-
sin de bricolage.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE:
Nettoyez les produits en bois vernis avec de l'eau
chaude savonneuse et un chiffon humide. Utilisez
toujours un chiffon doux pour éviter les rayures et
essuyez toujours avec un chiffon légèrement humi-
difié. N'utilisez jamais de produits nettoyants abra-
sifs, d'agents blanchissants ou d'objets coupants
pour le nettoyage.
ENTRETIEN
La lumière du soleil nuit à tous les produits - même
les produits aux couleurs les plus vives et résistantes
peuvent se décolorer. Par conséquent, il faut les pro-
téger des rayons du soleil.
Le bois est un matériau naturel, solide et vivant. La
structure et les couleurs changent durant la vie du
produit, en raison du processus de transformation
permanent du bois. Le bois s'adapte à son envi-
ronnement, il faut donc éviter de placer le produit
dans une pièce où l'humidité varie et toujours le
protéger des sources de chaleur intenses telles que
des radiateurs ou des cheminées, car cela pourrait
altérer le bois ou, pire, détruire la structure du bois.
Publicité
