NEC E321 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NEC Manuels
  4. Moniteurs
  5. E321
  6. Instructions d'utilisation

NEC E321 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User's Manual
E321
E421

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NEC E321

Sommaire des Matières pour NEC E321

  • Page 1 User’s Manual E321 E421...

  • Page 3: Safety Instructions

    Safety Instructions FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rule. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Page 4: Table Des Matières

    Index Declaration of Conformity ..............English-01 Important Information ...............English-02 Precautions and Reminders .............English-05 Important Safety Instructions............English-06 Preparation ...................English-08 Preparing Your LCD Display For Wall Mounting ..... English-08 Source Connection Guide ..............English-10 Operating Instructions ..............English-11 Using the Side Panel Controls ..........English-11 Using the Remote Control ............English-12 Navigating The On-Screen Menu..........English-14 Video Menu ................English-14 Audio Menu ................English-15...

  • Page 5: Declaration Of Conformity

    (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. U.S. Responsible Party: NEC Display Solutions of America, Inc. Address: 500 Park Boulevard, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143 Tel.

  • Page 6: Important Information

    Identify and Resolve Radio-display Stock No. 004-000-00345-4. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. NEC is a registered trademark of NEC Corporation. All other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
  • Page 7 Japan Voltage 120* *When operating the E321/E421 monitor with its AC 125-240V power supply, use a power supply cord that matches the power supply voltage of the AC power outlet being used. NOTE: This product can only be serviced in the country where it was purchased.
  • Page 8 SYMBOL SYMBOL DEFINITION arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to product’s a risk of electrical shock to persons. INSTRUCTIONS: The exclamation point within on equilateral triangle to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instruction in the literature accompanying the appliance.

  • Page 9: Precautions And Reminders

    Precautions And Reminders Place the unit on a sturdy, Unplug immediately if any Do not cover or block even surface. foreign object is put in the any vents or openings. display or if the display falls. Inadequate ventilation may shorten the life of the display and cause overheating.

  • Page 10: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Read before operating equipment Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions.
  • Page 11 17. Disconnect Device - Mains Plug or Appliance Coupler – "The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device. The disconnect device shall remain easily accessible." 18. Disconnect Device - An all-pole MAINS SWITCH – "An all-pole MAINS SWITCH is used as the disconnect device.

  • Page 12: Preparation

    Preparation IMPORTANT: Do not apply pressure to the screen display area which may compromise the integrity of the display. The manufacturer’s warranty does not cover user abuse or improper installations. PREPARING YOUR LCD DISPLAY FOR WALL MOUNTING We suggest that you keep your display at least 2.36 inches (60 mm) from the wall to prevent cable interference.
  • Page 13 A red display. LED means the display is in standby mode. E321 Power: Press the power key on the remote control or press the power button located on the side of the display. The display E421 will power on.

  • Page 14: Source Connection Guide

    Source Connection Guide AC POWER HDMI – Connect the primary source for digital video such as a DVD multimedia player or set top box through this all digital connector. The white color band on the rear of the display indicates this connection. PC IN –...

  • Page 15: Operating Instructions

    Operating Instructions /INPUT USING THE SIDE PANEL CONTROLS VOL + VOL +: Press to increase the volume level. VOL - VOL - : Press to decrease the volume level. CH +: Press to select the next higher channel number. CH - : Press to select the next lower channel number. MENU Menu key: Press to open or exit the OSD (on-screen display) menu.

  • Page 16: Using The Remote Control

    USING THE REMOTE CONTROL POWER Menu Press to open or exit menu. Press to turn ON/OFF (standby) the display. (Note: To completely “<”,“>”,“ ”,“ ”,“ENTER” remove power from the display Press to adjust the various function remove the AC cord from the unit.) items on the menu.
  • Page 17 V-Chip Press to lock / unlock Parental Control temporarily. (After setting Power the restricted table of MPAA or tuner Rating.) Video Comp PC/HDMI TV Video Adj Press to choose the Picture Mode Vivid/Standard/PWR/ Theater/Sport/ Custom. Audio Adj Press to choose Standard/Movie/ News/Custom.

  • Page 18: Navigating The On-Screen Menu

    NAVIGATING THE ON-SCREEN MENU Press the MENU/EXIT button to display or close the main menu Use the Navigation Ring the OSD (On Screen Display) menu. Press the MENU/EXIT button to enter/exit the main OSD. Adjust the items Channel including Video, Audio, Feature, and VGA menus.

  • Page 19: Audio Menu

    Aspect Ratio: Adjust the aspect ration by choosing : Normal/Zoom/Auto/Wide/Cinema. 10. Preset: Restores the default video settings. AUDIO MENU The Audio menu in TV mode is shown below. It provides an audio adjustment for the user to modify the audio setting. Audio language setting is only available with ATSC tuner source.

  • Page 20: Feature Menu

    Speaker: Choose to turn on / off the displays internal speaker. The digital audio output signals and earphone output signals will not be turned off even though the display speaker is off. The default setting is On. AVL: Choose On or off to adjust volume to be consistent across programs and channels automatically.
  • Page 21 Advanced Video: Gives the option for Noise Reduction, Adaptive Contrast, and DCR to enhancing the video quality. [Noise Reduction] – Gives four NR effect degrees, such as: Low, Mid, High and Off. The default setting is Mid. [Adaptive Contrast] – Choose On or Off to adjust the gamma after the input signal has been automatically analyzed.
  • Page 22 (The default password is: 0 0 0 0.) [Button Lock] – Select On or Off to lock or unlock the control buttons on the side panel of the display. When this function enables, the control buttons on your display will be locked and the display will be controlled by remote control only.
  • Page 23 10. Digital Captions Setup: Provides numerous options for setting the digital closed caption style in the sub-menu. [Style] – Set to Automatic or Custom mode. If Custom mode is selected the user can modify the detail styles described below. The setting result will be shown immediately on the bottom of the sub-menu OSD.

  • Page 24: Channel Menu

    CHANNEL MENU The Channel Menu in TV mode shown below. Tuning Band: Select TV source signal from the Air (antenna) or Cable (CATV). Channel Strength: Shows the intensity of the received digital tuner signal. Auto CH Search: Automatically scans all NTSC/ATSC tuner channels and then stores them in the channel table.

  • Page 25: Vga Menu

    VGA MENU This option is only available when a VGA source is connected to the display. H-Position: Adjust the horizontal position of the picture. (0-100) V-Position: Adjust the vertical position of the picture. (0-100) Clock: Adjust picture clock to reduce vertical-line noise. (0-100) Phase: Adjust picture phase to reduce horizontal-line noise.

  • Page 26: Canadian Notice

    Regulatory Notices – Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 27 PRODUCT SPECIFICATION 32" (E321) NOTE may be added in the future. Tuner System: S-VIDEO INPUT: NTSC standard Y: 1 V(p-p), 75 ohm, negative sync. ATSC standard (8-VSB, Clear-QAM) C: 0.286 V(p-p) (burst signal), 75 Channel Coverage: VHF: 2 through 13...
  • Page 28 VGA Terminals: Supplied Accessories: VGA INPUT: 4 x Thumb screws Rear VGA (D-SUB 15 Pin) Input x 1 1 x Stand base plate E-EDID compliant 1 x Power cord Supported scan rates: 1 x Video Signal Cable 640 x 480 / 60 Hz (Mini D-SUB 15 pin to Mini D-SUB 800 x 600 / 60 Hz 15 pin)
  • Page 29 PRODUCT SPECIFICATION 42" (E421) NOTE may be added in the future. Tuner System: S-VIDEO INPUT: NTSC standard Y: 1 V(p-p), 75 ohm, negative sync. ATSC standard (8-VSB, Clear-QAM) C: 0.286 V(p-p) (burst signal), 75 Channel Coverage: VHF: 2 through 13 VIDEO/AUDIO INPUT: UHF: 14 through 69 VIDEO: 1 V(p-p), 75 ohm, negative...
  • Page 30 VGA Terminals: Wall Mounting: VGA INPUT: 400mm x 200mm Rear VGA (D-SUB 15 Pin) Input x 1 15.75 in x 7.87 in E-EDID compliant (Wall mount kit is not included) Supported scan rates: 640 x 480 / 60 Hz Supplied Accessories: 800 x 600 / 60 Hz 4 x Thumb screws 1024 x 768 / 60 Hz...

  • Page 31: Before Calling Service

    BEFORE CALLING SERVICE Please make these simple checks before calling service. These tips may save you time and money as charges for receiver installation and adjustments of customer controls are not covered under your warranty. Symptoms Items to Check and Actions to follow *This may be caused by an obstruction to the antenna due to high rise buildings or hills.

  • Page 32: Glossary

    GLOSSARY HDTV HDTV displays are technically Radio Frequency or modulated signal being capable of displaying a design used by the carrier for minimum of television 720p or 1080i active scan lines. broadcasts. Second Audio Program HDMI Inputs (SAP) Audio / Video Inputs Another or additional audio channel Located on the rear of the receiver, provided for in the Multichannel...
  • Page 33 WARRRANTY IN INDEX English-29...

  • Page 34: References

    References English-30...
  • Page 35 Manuel d‘utilisation E321 E421...

  • Page 36: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité DÉCLARATION DE LA FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites de la Classe B d'appareils numériques, selon l'alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives en milieu résidentiel.
  • Page 37 MENU AUDIO............FRANÇAIS-15 MENU FONCTIONS ..........FRANÇAIS-16 MENU CANAL ............. FRANÇAIS-20 MENU VGA............FRANÇAIS-21 CONSEILS...............FRANÇAIS-22 SPÉCIFICATION PRODUIT 32 POUCES (E321)..... FRANÇAIS-24 SPÉCIFICATION PRODUIT 42 POUCES (E421)..... FRANÇAIS-26 AVANT D’APPELER LE SERVICE D’ASSISTANCE ..FRANÇAIS-28 GLOSSAIRE..............FRANÇAIS-29 GARANTIE ................ FRANÇAIS-30 RÉFÉRENCES..............FRANÇAIS-31...

  • Page 38: Déclaration De Conformité

    (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment toute interférence pouvant affecter son fonctionnement. Partie responsable pour les Etats-Unis : NEC Display Solutions of America, Inc. Adresse : 500 Park Boulevard, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143 Tél.
  • Page 39 États-Unis), Washington, D.C. 20402, Stock No. 004-000-00345-4. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. NEC est une marque déposée de NEC Corporation. Toutes les autres marques et tous les autres noms de produit sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

  • Page 40: Importantes Informations

    IMPORTANTES INFORMATIONS AVERTISSEMENT POUR PRÉVENIR LES INCENDIES OU CHOCS ÉLECTRIQUES, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. DE PLUS, N'UTILISEZ PAS LA FICHE POLARISÉE DE L'APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D'AUTRES PRISES À MOINS QUE LES BROCHES PUISSENT ÊTRE TOTALEMENT INSÉRÉES.

  • Page 41: Avertissement Concernant L'installation Des Batteries

    (excepté Royaume-Uni) Tension 120* *Lors de l'utilisation de l'écran E321/E421 avec son alimentation CA 125-240 V, utilisez un cordon d'alimentation qui correspond à la tension d'alimentation de la prise de courant CA utilisée. REMARQUE : ce produit ne peut être réparé que dans le pays où il a été...

  • Page 42: Précautions Et Rappels

    N'insérez aucun objet dans le Débranchez le cordon Faites appel à un technicien cabinet de l'écran. secteur de la prise secteur d’entretien agréé NEC pour avant tout nettoyage. toute intervention à l’intérieur N'utilisez pas de nettoyants de l’écran. liquides ou de nettoyants aérosol pour nettoyer l'écran.

  • Page 43: Importantes Consignes De Sécurité

    13. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé durant longtemps. 14. Faites appel à un technicien NEC agréé pour les réparations. Des réparations peuvent être nécessaires si l'écran est endommagé d'une façon quelconque. L'écran peut nécessiter des réparations si le cordon tombent dans l'écran, si l'écran est exposé...
  • Page 44 16. Mise à la terre de protection de classe I : « L'appareil de classe I doit être branché à une prise secteur avec mise à la terre de protection. » 17. Dispositif de déconnexion - prise secteur ou prise de courant : « La prise secteur ou la prise de courant est utilisée comme dispositif de déconnexion.

  • Page 45: Préparation

    PRÉPARATION IMPORTANT: fabricant ne couvre pas les abus de l'utilisateur ou les installations inadaptées. PRÉPARATION DE VOTRE ÉCRAN LCD À UN MONTAGE MURAL Nous vous recommandons de maintenir l'écran à au moins 2,36 pouces (60 mm) du mur pour prévenir les interférences de câble. Avant de monter l'écran sur le mur, vous devez retirer le socle.
  • Page 46 ANT IN 750 située à bleu lorsque l'écran est allumé. l'arrière de l'écran. Le voyant est rouge lorsque l'écran est en veille. E321 Alimentation : Appuyez sur la touche de mise en marche sur la télécommande ou appuyez sur...

  • Page 47: Guide De Connexion À Une Source

    GUIDE DE CONNEXION À UNE SOURCE AC POWER HDMI : branchez la source vidéo numérique principale (par ex. lecteur DVD multimédia ou boîtier décodeur) à l'aide de ce connecteur 100 % numérique. La bande blanche à l'arrière de l'écran indique cette connexion.

  • Page 48: Instructions D'utilisation

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION UTILISATION DES COMMANDES DU PANNEAU /INPUT LATÉRAL VOL + VOL +: appuyez pour augmenter le volume. VOL - VOL - : appuyez pour diminuer le volume. CH +: appuyez pour sélectionner le numéro de canal suivant. CH - : appuyez pour sélectionner le numéro de canal précédent.

  • Page 49: Utilisation De La Télécommande

    UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Power(ALIMENTATION) Appuyez pour allumer/éteindre (veille) l’écran. (Remarque : pour couper complètement l’alimentation de l’écran, débranchez le cordon CA de l’appareil.) Video (Vidéo) Appuyez plusieurs fois pour choisir le mode de source AV1/AV2. Comp Appuyez plusieurs fois pour choisir le mode de source Component 1/ Component 2.
  • Page 50 MTS/SAP Appuyez pour activer les sons du syntonisateur NTSC, tels que Stéréo, SAP, Power Mono, et les langues du syntonisateur numérique. Video Comp PC/HDMI TV Normal, Large ou Zoom. Source Appuyez plusieurs fois pour choisir les diverses sources d’entrée. PREV CH Cette fonction n’est pas prise en charge.

  • Page 51: Navigation Dans Le Menu À L'écran

    NAVIGATION DU MENU À L'ÉCRAN Appuyez sur le bouton MENU/EXIT fermer le menu principal Utilisez l'anneau de navigation pour naviguer, sélectionner, régler ou Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour entrer dans le menu OSD principal. Réglez les éléments notamment les menus Vidéo, Audio, Fonction, Canal et VGA.

  • Page 52: Menu Audio

    Temp couleur : trois modes de température de couleur (Normal / Zoom / Auto / Wide / Cinema) Rétroéclairage : réglez l’intensité du rétroéclairage de 0 à 30. Format : réglez le format en choisissant entre : Standard/Plein/ Surbalayage. 10. Préréglage : MENU AUDIO disponible qu'avec une source de syntonisateur ATSC.

  • Page 53: Menu Fonctions

    Haut-parleur : choisissez d'allumer/éteindre le haut-parleur interne de l'écran. Les signaux de la sortie audio numérique et les signaux de la sortie casque ne sont pas éteints même si le haut-parleur de l'écran est AVL : choisissez si vous souhaitez que le volume soit réglé automatiquement pour rester à...
  • Page 54 [Fuseau horaire] : établissez le fuseau horaire actuel. [Heure d'été] : choisissez On (Activé) ou Off (Désactivé). Vidéo avancée : propose les options de Réduction du bruit, Contraste [Réduction du bruit] : propose quatre degrés d'effet de réduction du [Contraste adaptatif] : choisissez si vous souhaitez que le gamma soit réglé...
  • Page 55 Contrôle parental : (V-chip). Pour entrer dans le sous-menu de contrôle parental, l'utilisateur doit taper le mot de passe. L'activation de la fonction de verrouillage les réglages et est sorti du sous-menu, la fonction de contrôle parental est active. Les signaux de source ou canaux restreints peuvent être déverrouillés en appuyant sur la touche V-CHIP de la télécommande et en tapant ensuite le mot de passe correct.
  • Page 56 [Open V-Chip] : est mis à jour en téléchargeant les données de blocage RRT5. sélectionnez les options de sous-titrage (Off / On / Sans son). Sous-titrage analogique : sélectionnez une option de sous-titrage analogique (CC 1-4/TEXT 1-4). Sous-titrage numérique : sélectionnez une option de sous-titrage numérique (Service 1 -6).

  • Page 57: Menu Canal

    cette option n'est disponible qu'en composante. [Phase] : réglez la phase de l'image pour réduire le bruit sur la ligne horizontale. La plage de réglage va de 0 à 100. [Préréglage] : rétablit les valeurs par défaut des paramètres. 13. Rétablir les valeurs par défaut : rétablit tous les paramètres par défaut. MENU CANAL Bande de syntonisation : sélectionnez le signal de la source TV entre Air (antenne) et Câble (CATV).

  • Page 58: Menu Vga

    Ajout de canaux à la recherche : ajoute les canaux nouvellement trouvés. Liste des canaux : Libellés des canaux : MENU VGA Cette option n’est disponible que si une source VGA est branchée à l’écran. Position H : réglez la position horizontale de l'image (0 à 100). Position V : réglez la position verticale de l'image (0 à...

  • Page 59: Conseils

    CONSEILS Entretien de l'écran Ne frottez pas l'écran avec un objet dur, car cela pourrait rayer, marquer ou même endommager l'écran de manière permanente. Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'écran. Époussetez l'écran et le coffret avec un chiffon propre et doux. Si l'écran nécessite un nettoyage supplémentaire, utilisez un chiffon propre humide.
  • Page 60 Avis réglementaires - Avis de la FCC (Federal Communications Commission) appareils numériques de classe B, selon l’alinéa 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement résidentiel.

  • Page 61: Spécifications 32 Pouces (E321)

    SPÉCIFICATIONS 32 POUCES (E321) Remarque Connexions vidéo/audio : AV x1 (arrière) : Entrée S-Vidéo/ Ce modèle est conforme aux Vidéo/Audio ; AV x1 (côté) : Entrée Vidéo/Audio dessous. Les conceptions et ENTRÉE S-VIDÉO : Y : 1 V (p-p), 75 ohms, sync.
  • Page 62 Connexions HDMI : Dimensions : ENTRÉE HDMI : HDMI x2 (arrière) ; Socle inclus : HDMI x1 (côté) 783mm (L) x 559mm (H) x 21mm Conforme à HDCP Conforme à E-EDID 30,8 pouces (L) X 22,0 pouces (H) Fréquences de balayage prises en X 8,3 pouces (P) charge : 1080i, 720p, 480p, 480i Poids (lbs/kg) :...

  • Page 63: Spécifications 42 Pouces (E421)

    SPÉCIFICATIONS 42 POUCES (E421) Remarque Connexions vidéo/audio : AV x1 (arrière) : Entrée S-Vidéo/ Ce modèle est conforme aux Vidéo/Audio ; AV x1 (côté) : Entrée caractéristiques indiquées ci- S-Vidéo/Vidéo/Audio dessous. ENTRÉE S-VIDÉO : Les conceptions et Y : 1 V (p-p), 75 ohms, sync. caractéristiques sont sujettes à...
  • Page 64 Connexions VGA : Montage mural : ENTRÉE VGA : 400mm x 200mm Entrée VGA (D-SUB 15 broches) x 15,75 pounces x 7,87 pouces 1 (arrière) (Aucun kit de montage mural inclus) Conforme à E-EDID Fréquences de balayage prises en Accessoires fournis : charge : 1 x cordon d’alimentation 640 x 480 / 60 Hz...

  • Page 65: Avant D'appeler Le Service D'assistance

    AVANT D'APPELER LE SERVICE après-vente. Ces conseils peuvent vous permettre d’économiser du temps et de l’argent, puisque les frais d’installation de récepteur et de réglage des commandes du client ne sont pas couverts par votre garantie. Symptômes Image double *Cela peut être causé par une obstruction de l’antenne due à de ou «...

  • Page 66: Glossaire

    GLOSSAIRE HDTV Les écrans HDTV sont Radio Fréquence ou modèle de signal modulé utilisé par l’opérateur pour la diffusion de programmes de 720p ou 1080i lignes de balayage télévision. actives. Second Audio Program Entrées HDMI (SAP) Canal audio supplémentaire inclus Multimedia Interface dans la norme de radiodiffusion Situées à...

  • Page 67: Garantie

    GARANTIE DANS INDEX Français-30...

  • Page 68: Références

    References / Références Français-31...
  • Page 70 Q41G42MV842 1A...

Ce manuel est également adapté pour:

E421

Table des Matières