Manuels Connexes pour Sony MDR-IF140K
Sommaire des Matières pour Sony MDR-IF140K
- Page 1 3-248-366-16(1) Cordless Stereo Headphone System Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones MDR-IF140K ©2003 Sony Corporation...
- Page 2 EU directives the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, Do not install the appliance in a 108-0075 Japan. The Authorized...
- Page 3 Disposal of Old Disposal of waste Electrical & batteries Electronic (applicable in the Equipment European Union (Applicable in the and other European European Union countries with and other European separate collection countries with systems) separate collection This symbol on the battery or on the systems) packaging indicates that the battery provided with this product shall not be...
- Page 4 Headphone System. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. The MDR-IF140K is a cordless stereo headphone system using infrared transmission. You can enjoy listening to a program free from the restriction of...
-
Page 5: Table Des Matières
Table of contents Getting started Unpacking ........... 6 Inserting the battery ......7 Setting up the transmitter ....8 Operating the system Listening to a program ....10 The effective area of the transmitter ........12 Replacing the ear pads ....12 Additional information Specifications ........ -
Page 6: Getting Started
N Getting started • The headphones MDR-IF140 (1) Unpacking Check that you have the following items before using the headphones: • The transmitter TMR-IF130 (1) • AC power adaptor (1) • Connecting cord (1) (phono plugs h stereo mini plug) •... -
Page 7: Inserting The Battery
Inserting the lid. battery Open the battery compartment lid of the left housing. Battery life Battery Approx. hours* Sony alkaline 60 hours* battery LR03/ AM-4(N) Sony manganese 28 hours* Insert the size AAA dry battery battery R03/UM-4 into the battery compartment... -
Page 8: Setting Up The Transmitter
Connecting cord (supplied) to headphone jack (stereo mini jack) Unimatch plug adaptor (supplied) to headphone jack (stereo phone jack) WALKMAN*, TV, VCR, etc. * WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products. Getting started... -
Page 9: Getting Started
B When connecting to any jacks If your AC power adaptor is other than the headphones jack equipped with a voltage Connect to the LINE IN jacks on the selector, set it to the operating transmitter. voltage in your area with a screw driver before connecting Transmitter the AC power adaptor to an AC... -
Page 10: Operating The System
N Operating the system Notes •Do not connect to the PHONES IN jack and Listening to a LINE IN jack at the same time. If you connect two audio/visual components to program both jacks at the same time, both of the audio signals may result in mixed output. - Page 11 Sound is automatically muted if Start playback of the noise increases component connected to the — Mute function transmitter. If the infrared rays are obstructed, or the headphones are used outside their effective range, noise will increase and Adjust the volume. sound will become hard to hear.
-
Page 12: The Effective Area Of The Transmitter
The ear pad is not commercially available. You can order replacements from the store where you purchased this system, or at your nearest Sony Transmitter dealer. Infrared ray Approx. 3 m (118 in.) -
Page 13: Additional Information
N Additional information Headphone MDR-IF140 Specifications Power source Dry battery (size AAA) Mass Approx. 125 g (4.41 oz.) including battery General Modulation system Supplied accessories Frequency modulation AC power adaptor (1) Carrier frequency Connecting cord (approx. 1m, stereo mini Right 2.8 MHz plug ×... -
Page 14: Precautions
If you have any questions or problems concerning the system that are not covered in this manual, please consult nearest Sony dealer. Be sure to bring the headphones and the transmitter to Sony dealer when requiring repair work. Additional information... -
Page 15: Distorted Sound
, Check that the infrared sensors are not headphones to a Sony dealer. covered with your hands or hair. , If you connect the headphone jacks of , If you use the headphones by a... - Page 16 Européenne bibliothèque ou un meuble encastré. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, Comme la fiche principale de 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité...
- Page 17 Traitement des Elimination des appareils piles et électriques et accumulateurs électroniques en fin usagés (Applicable de vie (Applicable dans les pays de dans les pays de l’Union Européenne l’Union Européenne et aux autres pays et aux autres pays européens européens disposant de disposant de systèmes de...
- Page 18 Bienvenue ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce système de casque stéréo sans fil MDR-IF140K de Sony. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement le présent mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. Le MDR-IF140K est un casque stéréo sans fil fonctionnant par transmission de rayons infrarouges.
- Page 19 Table des matières Préparatifs Déballage ..........6 Mise en place de la pile ..... 7 Installation du transmetteur ..... 8 Utilisation du système Écoute d’un programme ....10 Portée efficace du transmetteur ..12 Remplacement des oreillettes ..12 Informations complémentaires Caractéristiques techniques ....
-
Page 20: Préparatifs
N Préparatifs • Le casque MDR-IF140 (1) Déballage Vérifiez que vous disposez des éléments suivants avant d’utiliser le casque d’écoute : • Le transmetteur TMR-IF130 (1) • L’adaptateur secteur (1) • Le cordon de liaison (1) (fiches phono h mini-fiche stéréo) •... -
Page 21: Mise En Place De La Pile
Autonomie de la pile Pile Autonomie approximative* Pile alcaline LR03/ 60 heures* AM-4(N) de Sony Pile au manganèse R03/UM-4(NU) de 28 heures* Sony à 1 kHz, sortie de 1 mW +1 mW Insérez la pile sèche (format La durée mentionnée ci-dessus peut varier AAA) fournie dans le logement en fonction de la température ou des... -
Page 22: Installation Du Transmetteur
(mini- fiche stéréo) Adaptateur de fiche Unimatch (fourni) vers la prise de casque (prise de casque stéréo) WALKMAN*, téléviseur, magnétoscope, etc. * “WALKMAN” est une marque déposée par Sony Corporation pour représenter les produits stéréo dotés d’écouteurs. Préparatifs... - Page 23 B Lors du raccordement à une Si votre adaptateur secteur est prise autre que la prise de doté d’un sélecteur de tension, casque réglez-le à la tension de Raccordez l’appareil aux prises fonctionnement utilisée dans LINE IN du transmetteur. votre pays à l’aide d’un tournevis avant de raccorder Transmetteur l’adaptateur à...
-
Page 24: Utilisation Du Système
N Utilisation du système Remarques •Ne raccordez pas l’appareil simultanément Écoute d’un à la prise PHONES IN et à la prise LINE IN. Si vous raccordez deux appareils audio programme et vidéo simultanément à ces deux prises, les deux signaux audio peuvent être Avant l’écoute mélangés au niveau de la sortie. - Page 25 Le son est coupé Lancez la lecture sur l’appareil automatiquement si les parasites raccordé au transmetteur. augmentent — Fonction de coupure du son Si le passage des rayons infrarouges est Réglez le volume. obstrué ou si le casque est utilisé en dehors de sa zone de portée efficace, les parasites augmentent et le son devient difficilement audible.
-
Page 26: Portée Efficace Du Transmetteur
Commandez ces Transmetteur oreillettes dans le magasin où vous avez Rayon infrarouge acheté cet appareil ou chez votre Environ 3 m détaillant agréé Sony le plus proche. (118 po.) 45° Environ 7 m Retirez l'ancienne oreillette en (23 pi.) -
Page 27: Informations Complémentaires
N Informations complémentaires Casque MDR-IF140 Caractéristiques Alimentation Pile sèche (format AAA) Poids Environ 125 g (4,41 on.), avec techniques la pile Généralités Accessoires fournis Système de modulation Adaptateur secteur (1) Modulation de fréquence Cordon de liaison (environ 1 m, mini-fiche stéréo ×... -
Page 28: Précautions
Veillez à apporter le casque ainsi que le secteur de la prise murale en tirant transmetteur à votre détaillant Sony sur la fiche et retirez la pile pour lorsque l’appareil a besoin d’être éviter les dommages dus à une fuite réparé. -
Page 29: Son Déformé
, Vérifiez s’il y a un obstacle entre le apportez votre casque chez un transmetteur et le casque. détaillant Sony. , Vérifiez que vous ne couvrez pas les , Si vous raccordez les prises de casque capteurs de rayons infrarouges avec la de l’appareil raccordé... - Page 30 Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite los El fabricante de este producto es Sony servicios de personal cualificado Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, solamente.
- Page 31 Tratamiento de los Tratamiento de las equipos eléctricos y baterías al final de electrónicos al final su vida útil de su vida útil (aplicable en la (aplicable en la Unión Europea y en Unión Europea y en países europeos con países europeos con sistemas de sistemas de...
- Page 32 ¡Bienvenido! Gracias por adquirir este sistema de auriculares estéreo inalámbricos MDR- IF140K de Sony. Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. El MDR-IF140K es un sistema de auriculares estéreo inalámbricos que utiliza transmisión infrarroja.
- Page 33 Índice Procedimientos iniciales Desembalaje ........6 Inserción de la pila ......7 Instalación del transmisor ....8 Uso del sistema Recepción de un programa ..... 10 Área efectiva del transmisor ..12 Sustitución de las almohadillas de los auriculares ....... 12 Información adicional Especificaciones ........
-
Page 34: Procedimientos Iniciales
N Procedimientos iniciales • Auriculares MDR-IF140 (1) Desembalaje Antes de usar los auriculares, compruebe que dispone de los siguientes elementos: • Transmisor TMR-IF130 (1) • Adaptador de alimentación de CA (1) • Cable conector (1) (conectores fonográficos h miniconector estéreo) •... -
Page 35: Inserción De La Pila
Abra la tapa del compartimiento de la pila del auricular izquierdo. Duración de la pila Pila Horas aprox.* Pila alcalina Sony 60 horas* LR03/AM-4(N) Pila de manganeso 28 horas* Sony R03/UM-4 (NU) Inserte la pila seca de tamaño... -
Page 36: Instalación Del Transmisor
(minitoma estéreo) Adaptador de conector Unimatch (suministrado) a la toma de auriculares (toma fonográfica estéreo) WALKMAN*, televisor, videograbadora, etc. * WALKMAN es una marca registrada de Sony Corporation que representa los productos audífonos estéreo. Procedimientos iniciales... - Page 37 B Al realizar la conexión a Si el adaptador de alimentación cualquier toma distinta de la de de CA está equipado con un auriculares selector de voltaje, ajústelo Realice la conexión a las tomas LINE según el voltaje de alimentación IN del transmisor.
-
Page 38: Uso Del Sistema
N Uso del sistema Notas •No realice al mismo tiempo conexiones a Recepción de un las tomas PHONES IN y LINE IN. Si conecta dos componentes audiovisuales a programa ambas tomas al mismo tiempo, las dos señales de audio pueden emitirse de forma Antes de la recepción mezclada. - Page 39 Si el ruido aumenta, el sonido se Inicie la reproducción del silencia automáticamente componente conectado al — Función de silenciamiento transmisor. Si los rayos infrarrojos se ven obstruidos o si los auriculares se usan fuera de su rango efectivo, aumentará el Ajuste el volumen.
-
Page 40: Área Efectiva Del Transmisor
Las almohadillas no están disponibles Transmisor comercialmente. Puede pedir unas Rayos infrarrojos nuevas en la tienda donde compró este aproximadamente sistema o a su distribuidor Sony más cercano. 45° Quite la almohadilla vieja aproximadamente 45° tirando de ella. -
Page 41: Información Adicional
N Información adicional Auriculares MDR-IF140 Especificaciones Fuente de alimentación Pila seca (tamaño AAA) Masa Aprox. 125 g, incluida la pila Generales Sistema de modulación Accesorios suministrados Modulación de frecuencia Adaptador de alimentación de CA (1) Frecuencia del portador: Cable conector (1 miniconector estéreo de 1 Derecho 2,8 MHz m aproximadamente y 2 conectores Izquierdo 2,3 MHz... -
Page 42: Precauciones
Si desea realizar alguna consulta o vez de ello, use las tomas LINE IN del solucionar algún problema relativo al transmisor. Consulte “Instalación del sistema y que este manual no trate, transmisor”. consulte con el distribuidor Sony más cercano a su domicilio. Información adicional... - Page 43 Sony. , Si usa los auriculares cerca de una , Si conecta las tomas de auriculares del ventana donde la luz del sol sea muy...
- Page 44 Printed in Malaysia...