Table des Matières
Publicité
Note
Lors de la combustion, les briquettes de bois śétendent. Ćest pourquoi il est nécessaire de les casser en
morceaux.
4.3. Außenluftanschluss (wenn vorhanden)
5.2. Combustibles inappropriés
Wir empfehlen für die Verbrennungsluftversorgung den
Dans votre poêle, n ´utilisez jamais de déchets, de papiers peints, de panneaux de particules, de matières
Außenluftanschluss zu verwenden, um nicht die wertvolle Wohnraumluft
beim Heizen zu verbrauchen.
plastiques ou de bois peint ou collé ! Lors de la combustion de ces substances, vous pourriez endommager le
poêle et, en conséquence de cela, annuler la garantie.
Es ist nicht empfehlenswert, die kalte Luft über eine direkte
Leitung von außen in den Raum zuzuführen, da dies zur Bildung von
Kondenswasser führen kann.
5.3. Mise en route d'un nouveau poêle à bois
5. Betrieb des Kaminofens
Avant d´allumer le poêle pour la première fois, vous devez
5.1. Geeignete Brennstoffe
• Enlever toutes les étiquettes collées,
Die zur Verbrennung zugelassenen Brennstoffe sowie die max. Brennstoffauflage sind auf dem Geräteblatt
• Sortir tous les accessoires se trouvant dans le cendrier ou dans la chambre de combustion.
aufgelistet.
• Vérifiez que les déflecteurs de tirage (voir fiche technique du poêle – pièce de rechange chambre de
Die Brennstofflänge variiert je nach Brennkammer zwischen 29 cm-33 cm.
combustion Fig. A) sont logés dans les baies respectives. Lors du transport ou de la mise en place du
Richtwert (Abhängig von der Holzart):
poêle, celles-ci peuvent se déplacer.
1kg Brennholz = ca. 4kW
1kg Holzbrikett = ca. 5kW
Holzbriketts dehnen sich bei der Verbrennung aus und sollten daher in Stücke gebrochen werden.
AVERTISSEMENT
Lorsqu'un poêle à bois est allumé pour la première fois, un fort dégagement d'odeurs peut survenir. Lors de la
5.2. Ungeeignete Brennstoffe
première mise à feu de votre poêle à bois, ouvrez les fenêtres afin d'aérer la pièce et réduire les odeurs.
Niemals Abfälle, wie Tapeten, Spanplattenreste, Kunststoffe oder getränktes Holz zum Heizen verwenden! Bei der
Empêchez ĺinhalation directe.
Verbrennung dieser Stoffe können Schäden am Gerät entstehen, wodurch jegliche Gewährleistung erlischt.
5.3. Erste Inbetriebnahme
Vor der ersten Inbetriebnahme sind eventuell
5.4. Mise à feu
vorhandene Aufkleber zu entfernen.
alle Zubehörteile aus dem Aschekasten bzw. dem Feuerraum zu entnehmen.
Überprüfen Sie, ob die Zugumlenkplatten (siehe Geräteblatt - Ersatzteil Brennraum Bild A) in ihren
Verankerungen liegen. Diese könnten durch den Transport bzw. die Aufstellung des Kaminofens
5.4.1. Mise à feu avec régulation d´air EASY CONTROL
verschoben sein.
Während der Erstinbetriebnahme kann es kurzzeitig zu Geruchsbildung kommen. Bitte sorgen Sie während
• D´abord, mettez les bûches selon la taille (env. 1,5 à 2,0 kg) sur le fond de la chambre de combustion ou sur
dieser Zeit für ausreichende Lüftung des Aufstellraumes und vermeiden Sie ein direktes Einatmen!
la grille. Ajoutez un morceau d´allume-feu solide et du petit bois bien sec. La quantité de bois mentionnée
5.4. Anheizen mit EASY-CONTROL Luftregelung
ci-dessus correspond SEULEMENT à la première mise à feu.
• Le levier doit être ajusté à "Allumage" ON". Après avoir fait un feu, vous devez fermer la porte foyère.
Legen Sie zuerst Holzscheite je nach Größe (ca. 1,5 bis 2,0 kg) auf den Feuerraumboden bzw. Rost und
darüber einen Anzündwürfel, hierauf reichlich Kleinholz (Anzündholz). Die genannte Holzmenge bezieht
• Le cours de ĺallumage dépend du tirage de cheminée. Dès que le combustible brûle vivement, il est
sich NUR auf den ersten Anzündvorgang.
Der Hebel ist auf „Anheizen „ON" zu stellen. Nach dem Anzünden ist die Feuerraumtür zu schließen.
nécessaire de mettre le levier en position "Chauffage".
Mise à feu
Anheizen
V16 E20
Chauffage
Heizbetrieb
Amenée d´air fermée
Zuluft verschlossen
5
FR
5
Publicité
Table des Matières
