Manuels Connexes pour La Sommeliere LS34.2Z
Sommaire des Matières pour La Sommeliere LS34.2Z
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION Modèle : LS34.2Z Cave à vin de service double zone AVANT TOUTE UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE...
-
Page 2: Sécurité Des Enfants Et Des Autres Personnes Vulnérables
Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l’appareil, • avant d’installer et d’utiliser l’appareil pour la première fois, lisez attentivement cette notice, y compris les mise en garde et les conseils utiles qu’elle contient. Afin d’éviter d’endommager l’appareil et/ou de vous blesser inutilement, il est important que les personnes amenées à... -
Page 3: Sécurité Générale
Sécurité générale ATTENTION — Cet appareil est conçu pour fonctionner dans un foyer • domestique. ATTENTION — Ne rangez jamais de substances inflammable tels que • des aérosols à l’intérieur de cet appareil, car elles pourraient s’y déverser. ATTENTION — Si le cordon d’alimentation est endommagé, vous devez •... -
Page 4: Sécurité Électrique
Sécurité électrique Nous ne pouvons pas être tenus pour responsables de tout incident • causé par une mauvaise installation électrique. Le cordon d’alimentation ne doit pas être rallongé. N’utilisez ni • prolongateur, ni adaptateur, ni prise multiple. Vérifiez bien que la priser murale n’est pas endommagée. Une prise •... -
Page 5: Information Importante À Propos De L'installation
N’exposez pas l’appareil directement au soleil. • L’appareil doit être tenu éloigné de bougies, luminaires et autres flammes • nues, afin d’éviter les risques d’incendie. Cet appareil est destiné exclusivement au stockage du vin et des • boissons. L’appareil est lourd. Soyez prudent lorsque vous le déplacez. •... -
Page 6: Économies D'énergie
Une bonne circulation de l’air est nécessaire, afin d’éviter les risques de • surchauffe. Pour que la ventilation soit suffisante, suivez bien les consignes d’installation fournies. Dès que possible, évitez que l’appareil ne touche les parois murales et/ou • ne soit en contact avec des éléments chauds (compresseur, condensateur) afin d’éviter les risques d’incendie. -
Page 7: Instructions De Sécurité
R600a Instructions de sécurité Attention: N’obstruer aucune grille de ventilation de l’appareil. Attention : Ne pas stocker de substances explosives comme les bombes d'aérosol avec un propulseur inflammables dans cet appareil. Attention : Ne pas endommager le circuit frigorifique de l’appareil. Attention : Les unités de réfrigération fonctionnant avec de l'isobutane (R600a), elles ne peuvent être placées dans une zone avec des sources d'ignition... -
Page 8: Protection De L'environnement
PROTECTION DE L ’ ENVIRONNEMENT Les matériaux d’ emballage de cet appareil sont recyclables. Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l’ environnement en les déposant dans les conteneurs municipaux prévus à cet effet. Votre appareil contient également de nombreux matériaux recyclables. Il est donc marqué de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usagés ne doivent pas être mélangés avec d’... -
Page 9: Composition De Votre Cave
COMPOSITION DE VOTRE CAVE 1 : C o r p s d e l a c a v e 2 : C l a y e t t e s 3 : P i e d s 4 : C h a r n i è r e 5 : P o r t e v i t r é... - Page 10 IMPORTANT: INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure en utilisant ATTENTION votre appareil, des règles élémentaires sont à suivre : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser la cave. DANGER / AVERTISSEMENT : Risques liés aux enfants.
- Page 11 Installation de la poignée 1. JOINT 2. VIS 3. PORTE 4. POIGNEE 1. Ouvrez la porte 2. Soulevez le joint à l’emplacement de la poignée 3. Alignez les deux trous situés sur la poignée avec les trous percés dans la porte 4.
-
Page 12: Utilisation De Votre Cave
UTILISATION DE VOTRE CAVE Il vous est recommandé d’installer votre cave dans un endroit où la température ambiante se situe entre 16ºet 32ºC. Si la température ambiante dépasse les 32°C le bon fonctionnement de la cave peut être affecté. Plage de température de votre cave Plage de 5 - 14º... -
Page 13: Entretien Et Precautions
ECLAIRAGE INTERIEUR Vous pouvez allumer ou éteindre l’éclairage intérieur grâce au panneau de commande sensitif. Débloquez le panneau (en appuyant 3 secondes simultanément sur les deux flèches de contrôle de pour allumer/ éteindre l’éclairage. L’éclairage s’éteindra la température), puis appuyez sur automatiquement après 10 minutes. -
Page 14: Guide De Resolution Des Problemes
DES PROBLEMES AVEC VOTRE CAVE DE SERVICE? Beaucoup de problèmes peuvent être résolus facilement, vous permettant d’économiser le coût d’un appel téléphonique au SAV. Essayez de résoudre votre problème en suivant les suggestions ci- dessous avant d’appeler le SAV. GUIDE DE RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLEME CAUSE POSSIBLE L’appareil n’est pas branché. - Page 15 INSTRUCTION MANUAL LS34.2Z Dual zone wine cellar BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS.
- Page 16 For your own safety and for the proper utilisation of the appliance, read this manual carefully, including warnings recommendations, before installing the appliance and using it for the first time. In order to avoid damage to the appliance and/or personal injury, persons using the appliance should be fully familiar with its operation and safety functions.
-
Page 17: General Safety
General safety — CAUTION This appliance is designed for home use. • CAUTION — Never store inflammable substances, such as aerosols, • inside the appliance, as they could leak or release fluids. CAUTION — A damaged power cable should be immediately replaced by •... -
Page 18: Electrical Safety
Electrical safety We decline any liability in respect of incidents caused by poor electrical • installation. Do not extend the power cable. Do not use an extension cable, or • adapter, or multi-way socket. Check that the wall socket is not damaged. A wall socket in poor condition •... - Page 19 Keep the appliance away from candles, luminaires and open flames, in • order to avoid fire risk. This appliance is only designed for the wine storage and beverage. • The appliance is heavy. Be careful when moving it. • If your appliance is equipped with castors, remember that these are only •...
-
Page 20: Power Saving
The appliance should not be placed close to radiators or cooking hot • plates or gas rings. Check that electrical sockets remain accessible when the appliance is • installed. POWER SAVING To limit the electricity consumption of your appliance: Install it in an appropriate place (see “Installing your appliance”). •... -
Page 21: Safety Instructions
R600a Safety instructions Caution: Do not obstruct the ventilation grills on the appliance. Caution: Do not store explosive substances, such as aerosol cans containing an inflammable propellant, in the appliance. Caution: Do not damage the refrigerating circuit in the appliance. Caution: The refrigerating units use isobutane (R600a), and should not be placed close to ignition sources (for example, electrical contacts that are... -
Page 22: Protection Of The Environment
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT The packaging materials with this appliance may be recycled. Contribute to their recycling and to the protection of the environment by depositing them in the specific municipal containers provided for this purpose. Your appliance also contains many materials that can be recycled. It therefore bears the logo that informs you that scrapped appliances should not be mixed with other waste. -
Page 23: Parts & Features
PARTS & FEATURES 1 : B O D Y 2 : S H E LV E S 3 : F E E T 4 : H I N G E 5 : G L A S S D O O R 6 : H A N D L E 7 . -
Page 24: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your appliance, follow WARNING these basic precautions: Read all instructions before using the cellar. DANGER or WARNING: Risk of child entrapment. Child entrapment and suffocation are not problems of the past. - Page 25 Installation of the handle 1． GASKET 2． SCREW 3． DOOR 4． HANDLE 1. OPEN THE DOOR 2. TAKE OUT A PART OF GASKET 3. ALIGN THE TWO HOLES OF THE HANDLE WITH THE HOLE ON THE DOOR 4. INSTALL THE TWO SCREWS 5.
- Page 26 OPERATING YOUR CELLAR It is recommended you install the cellar in a place where the ambient temperature is between 16 and 32°C. If the ambient temperature is above or below recommended temperatures, the performance of the unit may be affected. For example, placing your unit in extreme cold or hot conditions may cause interior temperatures to fluctuate.
-
Page 27: Care And Maintenance
NOTE: If the unit is unplugged, if the power is lost, or turned off, you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit. If you attempt to restart before this time delay, the wine cooler will not start. When you use the wine cooler for the first time or restart the wine cooler after having been shut off for a long time, there could be a few degrees variance between the temperature you select and the one indicated on the LED readout. -
Page 28: Troubleshooting Guide
PROBLEMS WITH YOUR CELLAR? You can solve many common cellar problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Cellar does not operate. - Page 29 Désignation Marque / Trade mark/marke LA SOMMELIERE Référence du modèle / Model reference/ Modellreferenz LS34.2Z Catégorie du modèle d’appareil de réfrigération / Category of the household refrigerating appliance model/ Kategorie des Kühlgerätsmodells Classe d’efficacité énergétique / Energy efficiency class/ Energieeffizienzklasse Consommation d’énergie en kwh/an/ energy consumption (kwh/year)/ Energieverbrauch...