Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Welch Allyn SureTemp Plus
Sommaire des Matières pour Welch Allyn SureTemp Plus
- Page 1 SureTemp Plus ® REF 690 and 692 Mode d'emploi...
-
Page 2: Informations Sur Les Brevets
Welch Allyn SureTemp © 2013 Welch Allyn. Tous droits réservés. Pour une utilisation adéquate du produit décrit dans le présent document, l’acheteur du produit est autorisé à copier ce document, à des fins de distribution interne uniquement, à partir du support fourni par Welch Allyn. -
Page 3: Table Des Matières
POLITIQUE DE WELCH ALLYN SUR L’ENTRETIEN ..21 CONTACTER WELCH ALLYN ......21 GARANTIE LIMITÉE . - Page 4 Welch Allyn SureTemp Plus...
-
Page 5: Conforme Avec
Mode d’emploi CONFORME AVEC IEC/UL/CSA/EN 60601-1 Australia “C-tick” SYMBOLES ET DESCRIPTIONS ATTENTION : consulter le manuel de l’utilisateur pour de plus amples informations. Composant appliqué de type BF Manipuler avec soin +55°C Température de transport/conservation -25°C Humidité de transport/conservation Pile alcaline alimentée au niveau interne – AA 1,5 V IPXØ... - Page 6 Welch Allyn SureTemp Plus Ne mettez pas au rebus ce produit avec les ordures ménagères non triées. Préparez-le en vue d'un recyclage ou d'une collecte séparée, comme stipulé par la Directive 2002/96/EC du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne sur les déchets d'équipements électroniques et électriques (WEEE).
-
Page 7: Sécurité Et Mises En Garde
AVERTISSEMENT Risque de blessure du patient. Utiliser uniquement des embouts de sonde jetables à usage unique Welch Allyn. Ne jamais effectuer un relevé de température sans avoir correctement fixé l’embout de sonde à usage unique. - Page 8 été correctement séché, contrôlé et testé par un technicien qualifié. Mise en garde Welch Allyn recommande de retirer les piles lorsque le thermomètre ne sera pas utilisé pendant une période prolongée, car les piles alcalines risquent de se détériorer, de fuir et éventuellement d’endommager le...
-
Page 9: Introduction
également en fonction du site. Ne comparez pas directement des températures prises à des sites différents. Ce manuel fournit des informations, suggestions et instructions relatives à l’utilisation du thermomètre SureTemp Plus modèles 690 et 692. Le tableau de la page suivante explique de manière détaillée les différences entre ces modèles. -
Page 10: Tableau Comparatif Des Modèles Suretemp Plus
1 an INDICATIONS / CONTRE-INDICATIONS Le thermomètre Welch Allyn SureTemp Plus mesure la température du patient dans les sites oral, axillaires et rectal des patients adultes, pédiatriques et nouveaux-nés. Cet instrument n’a été conçu et n’est vendu que pour servir aux usages indiqués. -
Page 11: Pièces Et Caractéristiques
Le numéro de série de l’instrument est indiqué sur l’étiquette collée sur le boîtier arrière, dans le compartiment de rangement des protections de sonde. Veuillez noter les pièces du thermomètre Welch Allyn SureTemp Plus telles que présentées ci-dessous : Bouton d’éjection (bleu ou rouge) Boîte de protections... -
Page 12: Fonctions Des Boutons
Welch Allyn SureTemp Plus FONCTIONS DES BOUTONS Boutons Procédure Lorsqu’une température est affichée sur l’écran LCD, appuyez brièvement sur le bouton C/F (Celsius/Fahrenheit) pour passer d’une échelle de température à l’autre. Minuterie à impulsion Appuyez brièvement sur le bouton de minuterie à... -
Page 13: Montage De L'unité
Mode d’emploi MONTAGE DE L’UNITÉ Montez le support mural dans un endroit comme par exemple un mur intérieur ou une paroi de division afin que le thermomètre soit à température ambiante. Il est déconseillé de monter l’unité sur un mur extérieur non isolé, dans un endroit non protégé de la lumière directe du soleil, au-dessus de radiateurs ou d’équipements électriques (ordinateurs et lampes inclus) ou encore sous des bouches de climatisation. -
Page 14: Indicateurs De L'écran
Welch Allyn SureTemp Plus INDICATEURS DE L’ÉCRAN Dysfonctionnement de l’instrument L’instrument ne fonctionne pas correctement. Contactez le service clientèle Welch Allyn pour assistance. Sonde cassée La sonde est cassée. Remplacez la sonde ou contactez le service clientèle Welch Allyn pour assistance. - Page 15 Mode d’emploi Mode axillaire pédiatrique Cette icône et/ou les mots Ped Axillary est(sont) affiché(e)(s) en clignotant lorsque le mode axillaire pédiatrique est sélectionné. Mode rectal Cette icône et/ou le mot Rectal est(sont) affiché(e)(s) en clignotant lorsque le mode rectal est sélectionné. Mode moniteur Cette icône est affichée lorsque le mode moniteur est sélectionné.
-
Page 16: Prise De La Température Orale
En utilisant la sonde avec le bouton d’éjection bleu et le puits de sonde bleu Lorsqu’il est utilisé correctement, le thermomètre SureTemp Plus prend la température orale avec exactitude en 4 à 6 secondes environ. Mais pour ce faire, l’utilisateur doit utiliser la technique appropriée. -
Page 17: Prise De La Température Axillaire
En utilisant la sonde avec le bouton d’éjection bleu et le puits de sonde bleu Lorsqu’il est utilisé correctement, le thermomètre SureTemp Plus prend avec précision la température axillaire des patients pédiatriques (âgés au plus de 17 ans) en 10 à 13 secondes environ, et des patients adultes (âgés de 18 ans et plus) en 12 à... -
Page 18: Prendre La Température Axillaire
Le manche de la sonde se déplace légèrement pour s’engager dans la protection. Utilisez exclusivement les protections Welch Allyn. L’utilisation de protections de sonde d’un autre fabricant ou la non utilisation d’une protection de sonde risque de produire une prise de température erronée et/ou inexacte. -
Page 19: Prise De La Température Rectale
PRENDRE LA TEMPÉRATURE RECTALE AVERTISSEMENT Ne pas prendre la température du patient sans utiliser une protection de sonde jetable Welch Allyn pour ne pas entraîner de risques de gêne pour le patient, de contamination croisée entre patients et de prises de température erronées. -
Page 20: Prise De La Température En Mode Moniteur
PRENDRE LA TEMPÉRATURE EN UTILISANT LE MODE MONITEUR AVERTISSEMENT Ne pas prendre la température du patient sans utiliser une protection de sonde jetable Welch Allyn pour ne pas entraîner de risques de gêne pour le patient, de contamination croisée entre patients et de prises de température erronées. - Page 21 Le manche de la sonde se déplace légèrement pour s’engager dans la protection. Utilisez exclusivement les protections Welch Allyn. L’utilisation de protections de sonde d’un autre fabricant ou la non utilisation d’une protection de sonde risque de produire une prise de température erronée et/ou inexacte.
-
Page 22: Sécurité De L'instrument
Welch Allyn SureTemp Plus SÉCURITÉ DE L’INSTRUMENT Le thermomètre SureTemp modèle 692 est équipé d’options électroniques de sécurité. Ces options sont destinées à réduire le risque de vol. Elles incluent la fonction de compteur des lectures de température et d’alarme de sécurité instantanée. -
Page 23: Nettoyage Et Désinfection
Mode d’emploi 4. Retirez les trois piles alcalines AA de 1,5 Vcc et remplacez-les par trois piles identiques neuves. Faites correspondre les +/- de polarité de chaque pile aux symboles +/- indiqués à l’intérieur du compartiment des piles. AVERTISSEMENT Utilisez exclusivement des piles alcalines AA de 1,5 Vcc. L’utilisation de piles d’un autre format ou d’un autre type risque d’endommager le thermomètre et de provoquer des accidents. -
Page 24: Élimination
Welch Allyn SureTemp Plus • Reconnectez l’attache du connecteur de la sonde au thermomètre. Vérifiez que le connecteur est bien enclenché. • Ré-installez correctement le puits de sonde dans le thermomètre et enclenchez le puits de sonde en place. •... -
Page 25: Pièces De Rechange Et Accessoires
Avant de renvoyer un produit pour réparation, vous devez d’abord obtenir l’autorisation de Welch Allyn. Si l’on vous conseille de renvoyer un produit à Welch Allyn pour entretien ou réparation, planifiez la date de la réparation avec le centre d’entretien Welch Allyn le plus proche. -
Page 26: Centres D'entretien
Welch Allyn ne sera pas tenu responsable des pertes associées à l’utilisation d’un produit Welch Allyn (1) dont le numéro de série est dégradé, (2) qui a été réparé par un individu autre qu’un représentant d’entretien Welch Allyn agréé, (3) qui a été modifié, (4) qui a été... - Page 28 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153 Tel: +1 800 535 6663 Fax: +1 315 685 3361 www.welchallyn.com Référence du manuel 105621 DIR# 80018590 Ver. A...