Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Welch Allyn SureTemp Plus 690 Serie
Sommaire des Matières pour Welch Allyn SureTemp Plus 690 Serie
- Page 1 Manuel de dépannage ® SureTemp Plus Séries 690 et 692...
-
Page 2: Informations Relatives Aux Brevets
© 2018 Welch Allyn, Inc. Pour utiliser le produit conformément à l'usage prévu décrit dans la présente publication, l'acheteur du produit est autorisé à copier la présente publication, en vue d'une distribution interne uniquement, en utilisant le support fourni par Welch Allyn. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Informations générales ............1 1.1 À... -
Page 5: Informations Générales
AVERTISSEMENT : Ne prenez pas la température d'un patient sans l'aide d'un embout de sonde jetable Welch Allyn. Cela pourrait occasionner une gêne pour le patient ainsi qu'une contamination croisée entre patients et fausser les mesures de température. - Page 6 Contactez le service clientèle de Welch Allyn pour obtenir de l'aide. Attention : Welch Allyn recommande que les piles soient retirées pour un stockage à long terme, car, avec le temps, elles peuvent se détériorer et fuir, ce qui pourrait endommager le thermomètre.
-
Page 7: Conformité
Consultez le mode d'emploi. Une copie du mode d'emploi est disponible sur ce site Web. Une version imprimée du mode d'emploi peut être com- mandée auprès de Welch Allyn et sera livrée dans un délai de 7 jours calendaires. Pièce appliquée de type BF Fragile Limite de température... - Page 8 Identifiant du produit Tri sélectif des équipements électriques et électroniques. Ne pas jeter ce produit dans les déchets ménagers non triés Référence de commerce international Conforme aux exigences essentielles de la directive européenne 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux Agréé par Intertek Testing Laboratories (ETL) Fabricant Numéro de série...
-
Page 9: Caractéristiques De Fonctionnement
2. Caractéristiques de fonctionnement Description du système de base ® ® Les thermomètres Welch Allyn SureTemp Plus, modèles 690 et 692, sont des dispositifs électroniques à thermistance portables. Les utilisateurs peuvent prendre la température du patient à partir de sites oraux, axillaires et rectaux du corps des patients adultes, enfants et nourrissons. -
Page 10: Embouts De Sonde
Welch Allyn standard. Les embouts de sonde sont compatibles avec tous les ® thermomètres à thermistance Welch Allyn 2.1.5 Piles Les thermomètres modèles 690 et 692 fonctionnent avec trois piles AA. Aucune pile rechargeable n'est disponible. L'écran du thermomètre indique lorsque les piles doivent être changées. -
Page 11: Fonctions Des Différents Modèles
Fonctions des différents modèles ® Les fonctions du thermomètre SureTemp Plus, modèles 690 et 692, sont répertoriées ci-dessous. Tableau 2-1 : Différences de fonctions entre les modèles 690 et 692 Fonction Modèle 690 Modèle 692 Rangement pour l'embout de sonde Conversion F/C Rappel de la dernière température Mode Moniteur... -
Page 12: Autotest À La Mise Sous Tension (Post)
2.3.2 Autotest à la mise sous tension (POST) L'autotest contrôle le bon fonctionnement du microprocesseur interne, de l'électronique de l'instrument et de l'écran. L'instrument effectue la série d'autotest après chaque cycle de mise sous tension ou de réinitialisation. Au cours de la séquence d'autotest, le thermomètre affiche tous les segments de l'écran LCD pendant 2 secondes. -
Page 13: Mode Moniteur
En cas de passage du mode Prédiction au mode Moniteur lors du fonctionnement normal, le mode Prédiction est à nouveau activé dès que la sonde est remise dans le puits. 1. Lors du retrait de la sonde de son puits de stockage, chaque segment de l'écran s'allume. L'écran affiche alors ORAL, ADULT AXILLARY (AXILLAIRE ADULTE), PED AXILLARY (AXILLAIRE ENFANT) ou RECTAL, en fonction de la sonde et du mode sélectionné. -
Page 14: Minuterie D'impulsions/Mode Moniteur (Modèle 692 Uniquement)
Pour passer le modèle 692 en mode Moniteur, appuyez brièvement sur la touche de minuterie d'impulsions/mode Moniteur après avoir retiré la sonde du puits de sonde. L'indicateur du mode Moniteur s'affiche sur l'écran LCD. AVERTISSEMENT : L'unité passe automatiquement en mode Moniteur si la sonde est retirée du puits de sonde et n'y est pas replacée au bout de 60 secondes d'inactivité. -
Page 15: Avertisseur Sonore
2.3.8 Avertisseur sonore L'avertisseur sonore est un mini haut-parleur piézoélectrique qui génère les sons audibles signalant des avertissements significatifs à l'utilisateur. Les signaux sonores suivants seront émis par le thermomètre. ® Tableau 2-2 : Signaux sonores du SureTemp Plus Signal Description Tonalité... - Page 16 En mode Rappel, le fait de retirer la sonde de son puits déclenche le démarrage d'un cycle de prédiction. Pour accéder au mode Biotech, maintenez la touche Recall (Rappel) enfoncée et retirez la sonde du puits. Les appareils de modèle 692 doivent se trouver dans le support mural pour passer en mode Biotech.
- Page 17 (à savoir 1.0). L'APPAREIL) Ceci est utile pour les discussions avec le service à la clientèle Welch Allyn concernant le fonctionnement des appareils. ALGORITHM L'écran doit afficher « X.X », « X.X » correspondant à la VERSION (VERSION version logicielle du mode (à...
-
Page 18: Sécurité De L'instrument
« dernier D'ERREURS) enregistré, premier affiché ». Ceci est utile pour les discussions avec le service à la clientèle Welch Allyn concernant le fonctionnement des appareils. En l'absence de messages d'erreur, l'écran affiche EMPTY LOG (JOURNAL VIDE). -
Page 19: Fonction De Sécurité De Décompte De Température
2.4.1 Fonction de sécurité de décompte de température La fonction de sécurité de décompte de température vous permet de prendre un nombre donné de mesures de température avant que l'instrument ne passe en état d'alarme de sécurité. Les décomptes pouvant être sélectionnés sont 25, 50, 100 et 200. Lorsque l'instrument s'approche de la dernière mesure, il affiche SECURITY COUNT (DÉCOMPTE DE SÉCURITÉ), ainsi qu'un nombre représentant les 5 derniers décomptes de température (c'est-à-dire, 5,4,3,2,1) restant sur le compteur de sécurité. -
Page 21: Maintenance Préventive
3. Maintenance préventive La maintenance préventive suivante est recommandée afin d'optimiser le service en continu ® avec les thermomètres SureTemp Plus modèles 690 et 692. Maintenance des six mois Pour les unités qui sont régulièrement en service, les opérations de maintenance préventive suivantes doivent être effectuées tous les six mois : 1. -
Page 22: Nettoyage Du Puits De Sonde Amovible
3.4.2 Nettoyage du puits de sonde amovible • Retirez le puits de sonde de l'unité. Débranchez le connecteur de sonde à encliquetage pour empêcher l'appareil de consommer l'énergie des piles pendant que vous nettoyez le puits de sonde. • Nettoyez la surface interne du puits de sonde en tamponnant la surface à l'aide un chiffon imbibé... -
Page 23: Contrôle De L'étalonnage
Contrôle de l'étalonnage Chaque fois que la précision clinique du thermomètre est remise en question, vérifiez l'étalonnage de l'instrument. Le service biomédical de votre hôpital devrait établir un calendrier de routine pour la vérification de l'étalonnage de l'instrument. Il est recommandé de tester l'unité... - Page 24 4. Retirez la sonde du puits du thermomètre et nettoyez-la avec une solution d'alcool isopropylique à 70 %, une solution chlorée à 10 % ou une solution désinfectante non tachante. Laissez la sonde sécher à l'air pendant au moins cinq minutes. N'appliquez pas d'embout de sonde.
-
Page 25: Dépannage
4. Dépannage Vérifiez les paramètres du mode Biotech (page 12) pour vous assurer que votre appareil est correctement configuré. Si la précision de l'appareil est remise en question, reportez-vous à la section Étalonnage à partir de la page 19. Si les deux tests ci-dessus ne changent rien ou ne peuvent être réalisés, lisez ce qui suit pour essayer de diagnostiquer le problème de l'unité. -
Page 26: Température Du Patient Hors Plage
4.1.3 Température du patient hors plage Des erreurs de température de patient hors plage surviennent lorsque la température du patient est supérieure à 40 °C (110 °F) ou inférieure à 26,6 °C (80 °F). Lorsqu'une telle erreur se produit, l'ensemble du corps (tête, torse et jambes) s'affiche en clignotant, avec une flèche pleine vers le haut ou le bas et une ampoule de thermomètre. -
Page 27: Codes D'erreur : Dépannage
à prendre pour corriger l'erreur en question. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement après avoir terminé la procédure suggérée dans le tableau suivant, contactez le service à la clientèle Welch Allyn ® au 1 800 535 6663. - Page 28 Échec d'enregistrement Vérifiez que les piles sont neuves. dans l'EEPROM de Si le problème persiste, contactez le l'appareil. service à la clientèle Welch Allyn. E4.4 Échec de la poignée de Vérifiez que les piles sont neuves. main de démarrage de Si le problème persiste, contactez le...
- Page 29 Si le problème persiste et que les piles sont censées être bonnes (>= 3,1 V appliqués), contactez le service à la clientèle Welch Allyn. Température ambiante Déplacez-vous dans une zone où la trop élevée. température est comprise entre 10 et 43,3 °C (50 et 110 °F) et laissez le...
-
Page 30: Réparations Sur Site
Remarque : si l'appareil tombe en panne pendant la période de garantie, reportez-vous au tableau pour connaître les pièces de rechange installables sur site. Si l'appareil n'est plus dans la période de garantie, contactez le service à la clientèle Welch Allyn. Tableau 4-3 : Pièces remplaçables sur site N° de référence... -
Page 31: Principes De Fonctionnement
5. Principes de fonctionnement Aperçu technique ® Les thermomètres SureTemp Plus modèles 690 et 692 sont des appareils portables de classe médicale, à thermistance et alimentés par piles, qui se basent sur des modes de prédiction rapides pour procéder à des mesures de température au niveau oral, axillaire et rectal. Les appareils procèdent à... -
Page 32: Sondes De Température
5.1.1 Sondes de température Les sondes des thermomètres modèles 690 et 692 sont configurées en usine pour être de type oral/axillaire ou rectal. La sonde est dotée d'une thermistance, d'une résistance de chauffe et d'un EEPROM Tableau 5-1 : Pièces de la sonde Pièce de la sonde Description... -
Page 33: Mesure Et Affichage De La Température
5.1.5 Mesure et affichage de la température Les sondes de thermomètre comportent des thermistances à coefficient de température négatif. Lorsque la température de la sonde augmente, la résistance électrique diminue. Les thermomètres modèles 690 et 692 sont dotés de thermistances 20K, offrant ainsi une résistance d'environ 20KΩ... -
Page 35: Annexe A Spécifications
Annexe A Spécifications 10,0 °C à 40,0 °C (50,0 °F à 104,0 °F) Plage de température ambiante de fonctionnement Altitude de fonctionnement -170 m à +4 877 m (-557 pi à +16 000 pi) 26,7 °C à 43,3 °C (80,0 ° à 110,0 °F) Plage de température du patient Durée de prédiction de la température* Orale :... -
Page 36: Annexe B Garantie Limitée
Welch Allyn ne saurait être tenu responsable de toute perte associée à l'utilisation de tout produit Welch Allyn (1) dont le numéro de série a été effacé, (2) qui a été réparé par une personne autre qu'un service après-vente agréé par Welch Allyn, (3) qui a été modifié, (4) qui a été... -
Page 37: Annexe C Recommandations Et Déclaration Du Fabricant
Plus et les autres équipements doivent être observés afin d'en vérifier le bon fonctionnement dans cette configuration. AVERTISSEMENT : Utilisez exclusivement des accessoires recommandés par Welch Allyn pour une utilisation avec le SureTemp Plus. Les accessoires non recommandés par Welch Allyn peuvent augmenter les émissions électromagnétiques ou réduire l'immunité électromagnétique. -
Page 38: Informations Relatives Aux Émissions Et À L'immunité
Informations relatives aux émissions et à l'immunité Émissions électromagnétiques Le thermomètre Welch Allyn SureTemp Plus est conçu pour être utilisé dans l'environnement électroma- gnétique décrit ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du thermomètre Welch Allyn doit s'assurer que ces conditions sont respectées. Test d'émissions Conformité... -
Page 39: Immunité Électromagnétique
Immunité électromagnétique Le thermomètre Welch Allyn SureTemp Plus est conçu pour être utilisé dans l'environnement électroma- gnétique décrit ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du thermomètre Welch Allyn doit s'assurer que ces conditions sont respectées. Niveau d'essai Niveau de Environnement électromagnétique - Test d'immunité... - Page 40 Fréquence du réseau Les champs magnétiques à la fréquence du Champ réseau doivent correspondre à ceux du lieu magnétique 30 A/m 30 A/m d'utilisation dans un environnement commer- (50/60 Hz) cial ou hospitalier type. CEI 61000-4-8 Remarque : U représente la tension secteur c.a. avant l'application du niveau de test.
- Page 41 Immunité électromagnétique Le thermomètre Welch Allyn SureTemp Plus est conçu pour être utilisé dans l'environnement électroma- gnétique décrit ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du thermomètre Welch Allyn doit s'assurer que ces conditions sont respectées. CEI 60601 Test Niveau de Environnement électromagnétique - Conseils d'immunité...
- Page 42 L'appareil est conçu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique où les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur du thermomètre Welch Allyn peut contribuer à empêcher les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimum entre les équipe- ments de communication RF portables et mobiles (émetteurs) et l'appareil, comme recommandé...
- Page 44 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153 Tél. : +1 800 535 6663 Fax : +1 315 685 3361 www.welchallyn.com...