Epson STYLUS PRO 4000 Guide De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Imprimantes
  5. STYLUS PRO 4000
  6. Guide de référence
Epson STYLUS PRO 4000 Guide De Référence

Epson STYLUS PRO 4000 Guide De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour STYLUS PRO 4000:
1
2
3
Table Des Matières
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Guide de référence

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson STYLUS PRO 4000

Sommaire des Matières pour Epson STYLUS PRO 4000

  • Page 1 ® Guide de référence...
  • Page 2 Seiko Epson Corporation comme étant des Produits d’origine Epson ou des Produits approuvés par Epson. EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées et EPSON ESC/P 2 est un nom de marque de Seiko Epson Corporation. Speed, Fontware, FaceLift, Swiss et Dutch sont des noms de marque de Bitstream Inc.

  • Page 3: Éléments De L'imprimante

    Éléments de l’imprimante Vue de face Capot du papier rouleau Levier de maintien du papier Fente d’insertion Capot supérieur manuelle arrière Panneau de contrôle Levier des Support de papier cartouches d’encre rouleau Réservoir de maintenance Capot du bac à papier Bac à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1 Le panneau de contrôle Touches, voyants et messages ......13 Touches .
  • Page 5 Utilisation de la barre de progression ....117 Utilisation d’EPSON Spool Manager....119 Utilisation d’EPSON Status Monitor 3 .
  • Page 6 Partage de l’imprimante ........124 Pour Windows XP ........124 Pour Windows Me et 98 .
  • Page 7 Définition des paramètres de configuration....196 Utilisation d’EPSON Monitor IV ..... . .197 Ouverture d’EPSON Monitor IV .
  • Page 8 Epson ........
  • Page 9 ........306 Votre imprimante Epson n’est pas sélectionnée comme...
  • Page 10 Le réglage du port imprimante dans le pilote ne correspond pas au port réel de connexion de l’imprimante (Windows seulement) ....308 Il se peut que le pilote d’impression USB ou le logiciel d’impression ne soit pas correctement installé...
  • Page 11 Cartouche de nettoyage .......350 Supports spéciaux Epson ........350 Papier rouleau.
  • Page 12 Glossaire Index...

  • Page 13: Chapitre 1 Le Panneau De Contrôle

    Chapitre 1 Le panneau de contrôle Touches, voyants et messages Le panneau de contrôle de l’imprimante comporte 6 touches, 3 voyants et un écran à cristaux liquides (LCD) de 32 caractères. 1 2 3 4 5 6 7 8 Menu 3sec.
  • Page 14 Touche Sélectionne la source d’alimentation papier Alimentation (Rouleau coupe auto Oui /Rouleau coupe auto Non /Feuille Coupe le papier rouleau automatiquement après impression en cas d’appui maintenu pendant 3 secondes lorsque l’option Rouleau coupe auto Oui est sélectionnée. En mode SelecType, permet de revenir au niveau précédent.

  • Page 15: Voyants

    Touche Menu Entre dans le mode SelecType. Entre dans le menu ÉTAT DE L’IMPRESSION en cas d’appui pendant l’impression. En mode SelecType, permet de choisir un menu dans l’ordre de défilement avant.. Définit le paramètre sélectionné dans l’élément sélectionné en mode SelecType. Exécute l’élément sélectionné...

  • Page 16: Combinaison De Touches

    Voyant de Allumé : contrôle du papier Aucun papier n’est chargé dans le bac à (rouge) papier lorsque l’option Feuille sélectionnée pour la source d’alimentation papier. Le papier rouleau est absent lorsque l’option Rouleau coupe auto Oui ou Rouleau coupe auto Non est sélectionnée pour la source d’alimentation papier.

  • Page 17: Messages

    Messages Cette section donne la signification des messages affichés sur l’écran LCD. Les messages qui s’affichent sur l’écran LCD se divisent en messages d’état et en messages d’erreur. Pour les messages d’erreur, reportez-vous à la section “Une erreur est survenue” à la page 298.

  • Page 18: Paramètres Selectype

    Paramètres SelecType Quand utiliser le mode SelecType ? Le mode SelecType permet de régler des paramètres d’impression semblables à ceux que vous règleriez normalement dans le logiciel ou le pilote, ainsi que d’autres paramètres, directement à partir du panneau de contrôle. Remarque : ❏...

  • Page 19: Liste Des Menus Selectype

    Liste des menus SelecType Menu Élément Paramètre “CONFI- “EPAISSEUR” à la page 24 FIN, STANDARD, EPAIS, GURA- PLUS EPAIS TION” à la “LIGNE PAGE” à la page 24 OUI, NON page 24 “INTERFACE” à la page 25 AUTO, USB, IEEE1394, OPTION “PAGE CODE”...
  • Page 20 “IMPRI- “VERSION” à la page 29 Ixxxxx P MANTE” à “PAGES IMPRIMEES” à la page MK xxxxxxxPG la page 29 C xxxxxxxPG M xxxxxxxPG Y xxxxxxxPG PK (MK-2) xxxxxxxPG LC (C-2) xxxxxxxPG LM (M-2) xxxxxxxPG LK (Y-2) xxxxxxxPG “ENCRE RESTANTE” à la page 30 MK E*****F, E****F, E***F, E**F, E*F, nn% C E*****F, E****F, E***F,...
  • Page 21 “EFF CPTEUR” à la page 31 PAPIER “HISTORIQUE” à la page 31 No. 0-No. 10 “EFF.HISTORIQUE” à la page 31 EXEC “NOMBRE PAGES” à la page 31 nnnnnn “DUREE DE VIE” à la page 31 LAME E*****F, E****F, E***F, E**F, E*F, EF MOTEUR CR E*****F, E****F, E***F, E**F,...
  • Page 22 “PAPIER “NUMERO PAPIER” à la page 32 STANDARD, 1-10 PERSON- “EPAISSEUR” à la page 32 FIN, STANDARD, EPAIS, NALISE” à PLUS EPAIS la page 32 “MOTIF EPAISSEUR” à la page IMPRIMER “NUM. EPAISSEUR” à la page 33 1 - 16 “METHODE COUPE”...

  • Page 23: Procédure De Réglage Des Paramètres Selectype Principaux

    Procédure de réglage des paramètres SelecType principaux Cette section indique comment entrer dans le mode SelecType et comment effectuer des réglages à l’aide des touches du panneau de contrôle. Remarque : ❏ Chaque fois que vous voulez sortir du mode SelecType et revenir à l’état PRETE, appuyez sur la touche Pause ❏...

  • Page 24: Détail Des Menus Selectype

    7. Réglage du paramètre Pour enregistrer le paramètre sélectionné, appuyez sur la touche Menu . Si l'élément choisi peut seulement être exécuté, appuyez sur la touche Menu pour exécuter la fonction correspondant à cet élément. Après avoir exécuté la fonction, l’imprimante quitte le mode SelecType et revient à...
  • Page 25 Cette opération change en fonction du réglage du paramètre Coupe auto. Alimentation Imprime limite Fonctionnement de page l’imprimante Rouleau coupe auto Imprime une ligne de fin de page uniquement sur le côté droit et coupe automatiquement le papier après l’impression. Rouleau coupe auto Pas d’impression des lignes de page et découpe...
  • Page 26 PAGE CODE Vous pouvez sélectionner la page de code à utiliser : PC437 (graphiques étendus) ou PC850 (multilingue). MARGES PAPIER Vous pouvez sélectionner les marges suivantes pour le papier rouleau : H/B 15 mm, 15 mm et 3 mm. Réglage des Haut/Bas Gauche/Droite marges...
  • Page 27 CTRL FORMAT PPR Si vous sélectionnez OUI, l’imprimante arrête d’imprimer lorsque la largeur du papier chargé dans l’imprimante ne correspond pas à celle de l’image. Si vous sélectionnez NON, l’imprimante continue d’imprimer même si la largeur du papier ne correspond pas à celle de l’image et imprime éventuellement au-delà...

  • Page 28: Nettoyage Auto

    Remarque : Ne sélectionnez pas OUI si vous utilisez un support spécial non fourni par Epson, ou si la largeur du papier est inférieure à 210 mm. NETTOYAGE AUTO Lorsque vous sélectionnez OUI et que vous effectuez un contrôle des buses à...
  • Page 29 IMPRIMER TEST Ce menu contient les paramètres suivants. TEST BUSE Vous pouvez imprimer un motif de contrôle des buses de la tête d’impression pour chaque cartouche d’encre. Les résultats de l’impression vous indiqueront si les buses projettent l’encre correctement. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Contrôle des buses de la tête d’impression”...
  • Page 30 PAGES IMPRIMEES Vous pouvez voir le nombre de pages imprimables pour chaque cartouche d’encre. ENCRE RESTANTE Vous pouvez voir la quantité d’encre restante dans chaque cartouche d’encre. E ✽✽✽✽✽ (100-81%) E ✽✽✽✽ (80-61%) E ✽✽✽ (60-41%) E ✽✽ (40-21%) E ✽ (20-11%) nn % (moins de 10 %)

  • Page 31: Cpteur Encre

    CPTEUR ENCRE Affiche l’encre restante en grammes et la consommation de papier en centimètres. Remarque : Les valeurs affichées dans CPTEUR ENCRE sont indicatives. EFF CPTEUR Vous pouvez effacer les valeurs figurant dans CPTEUR ENCRE. HISTORIQUE Vous pouvez voir la consommation d’encre (ENCRE) en ml, la consommation de papier (PAPIER) en m et le temps requis pour le travail d’impression (TEMPS IMPR.) en secondes pour chaque...

  • Page 32: Motif Epaisseur

    PAPIER PERSONNALISE Ce menu contient les paramètres suivants. NUMERO PAPIER Lorsque vous sélectionnez STD, l’imprimante détermine automatiquement l’épaisseur du papier. Vous pouvez aussi sélectionner No. X (X étant un nombre compris entre 1 et 10) pour enregistrer les paramètres suivants ou pour rappeler les réglages que vous avez effectués pour les paramètres suivants.

  • Page 33: Rouleau Ejection

    NUM. EPAISSEUR Si vous utilisez un support spécial Epson, vous devez normalement sélectionner AUTO. Si vous utilisez un support spécial autre qu’Epson, vérifiez le motif de détection de l’épaisseur du papier et entrez le numéro du motif d’impression présentant le plus petit écart.
  • Page 34 ROULEAU Si vous voulez imprimer sur du papier rouleau d’un NORMAL support provenant d’un fournisseur différent d’Epson, sélectionnez cette option. Lorsque du papier rouleau est sélectionné pour l’imprimante, cette option est sélectionnée et aucun rouleau d’entraînement du papier n’est utilisé. Si vous sélectionnez ce paramètre alors que vous utilisez des feuilles simples, vous devrez éjecter les feuilles simples une à...

  • Page 35: Contrôle Des Buses De La Tête D'impression

    EPAISSEUR PAPIER Vous pouvez régler l’épaisseur du papier que vous allez utiliser. Si vous utilisez un support spécial Epson d’une épaisseur comprise entre 0,2 mm et 1,2 mm, sélectionnez STD. Si vous utilisez un support spécial différent d’Epson, entrez une épaisseur de papier comprise entre 0,0 mm et 1,6 mm.
  • Page 36 Remarque : Avant de commencer à imprimer des images, assurez-vous que l’impression du motif de contrôle des buses est terminée. Sinon, vous risquez d’observer une perte de qualité d’impression. 1. Vérifiez que du papier est chargé dans l’imprimante. 2. Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans le mode SelecType.

  • Page 37: Alignement De La Tête D'impression

    STD ou une valeur d’épaisseur de papier comprise entre 0,0 mm et 1,6 mm. Lorsque vous voulez imprimer sur un support spécial Epson, sélectionnez STD. Si vous voulez imprimer sur un support provenant d’un fournisseur différent d’Epson, entre une valeur pour l’épaisseur du papier.
  • Page 38 Avance papier ou Avance papier pour sélectionner BI-D NOIR. Si vous utilisez un support spécial Epson et souhaitez effectuer un alignement de la tête avec toutes les couleurs, sélectionnez BI-D TOUTES. 9. Appuyez sur la touche Menu .
  • Page 39 STD ou une valeur d’épaisseur de papier comprise entre 0,1 mm et 1,6 mm. Lorsque vous voulez imprimer sur un support spécial Epson, sélectionnez STD. Si vous voulez imprimer sur un support provenant d’un fournisseur différent d’Epson, entre une valeur pour l’épaisseur du papier.

  • Page 40: Définition D'une Configuration Papier

    9. Après l’impression, le numéro de motif et le numéro de jeu actuel sont affichés. Sélectionnez le jeu qui présente les plus petits écarts, puis appuyez sur Avance papier Avance papier de manière à afficher le numéro de ce jeu. 10.

  • Page 41: Enregistrement De La Configuration

    (No. 1 à No. 10) que vous voulez enregistrer comme numéro de configuration. Si vous utilisez un support spécial Epson, sélectionnez STD, et sautez l’étape 9. Vous n’avez pas à définir une épaisseur de papier car l’option STANDARD le fait automatiquement.
  • Page 42 9. Examinez le motif imprimé pour déterminer quel jeu de lignes est aligné (c’est-à-dire présente le plus petit écart entre les lignes), puis notez le numéro correspondant. 10. Une fois le motif imprimé, la mention NUM. EPAISSEUR s’affiche. Appuyez sur la touche Avance papier Avance papier pour sélectionner le numéro noté...

  • Page 43: Sélection D'une Configuration Enregistrée

    Sélection d’une configuration enregistrée Pour sélectionner une configuration enregistrée, procédez comme suit. 1. Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans le mode SelecType. 2. Appuyez sur la touche Avance papier ou Avance papier pour afficher PAPIER PERSONNALISE, puis appuyez sur la touche Menu 3.

  • Page 44: Impression D'une Feuille D'état

    Impression d’une feuille d’état En mode SelecType, vous pouvez imprimer une feuille d’état pour consulter les valeurs par défaut actuelles du mode SelecType. Pour imprimer une feuille d’état, procédez comme suit. 1. Vérifiez que du papier est chargé dans l’imprimante. 2.

  • Page 45: Chapitre 2 Mode Maintenance

    Chapitre 2 Mode Maintenance Mode Maintenance Procédure de réglage du mode Maintenance Cette section indique comment entrer dans le mode Maintenance et comment effectuer des réglages à l’aide des touches du panneau de contrôle. Pour effectuer des réglages dans le mode Maintenance, procédez comme suit.

  • Page 46: Réglage Du Paramètre

    5. Réglage du paramètre Pour enregistrer le paramètre sélectionné, appuyez sur la touche Menu Si l'élément choisi peut seulement être exécuté, appuyez sur la touche Menu pour exécuter la fonction correspondant à cet élément. Remarque : Si un deuxième paramètre est affiché sur l’écran LCD, répétez les étapes 4 et 5 pour le sélectionner et le régler.

  • Page 47: Détails Sur Les Éléments Du Mode Maintenance

    Détails sur les éléments du mode maintenance VIDAGE HEXA. Les données reçues de l’hôte peuvent être imprimées sous la forme de nombres hexadécimaux. Pour les imprimer, procédez comme suit. 1. Vérifiez que du papier est chargé dans l’imprimante. 2. Dans le mode maintenance, appuyez sur la touche Avance papier ou Avance papier pour afficher VIDAGE HEXA..

  • Page 48: Panneau Defaut

    3. Appuyez sur la touche Menu pour définir la langue. Vérifiez que la mention PRETE (ou son équivalent dans la langue sélectionnée) est affichée sur l’écran LCD. Remarque : Il s’écoule un moment avant que l’écran affiche la mention PRETE (ou son équivalent dans la langue sélectionnée).

  • Page 49: Chapitre 3 Impression Sous Windows

    Disposition Impression proportionnelle, Impression Recto-verso, Multi-Pages Utilitaire EPSON Status Monitor 3, Vérification des buses, Nettoyage des têtes, Alignement des têtes, Informations imprimante et options Pour des informations sur le réglage des paramètres du pilote d’impression, reportez-vous aux sections “Réglage des paramètres de l’onglet Principal”...

  • Page 50: Accès Au Logiciel D'impression

    Pour des informations sur les utilitaires de l’imprimante, reportez-vous à la section “Emploi des utilitaires d’impression” à la page 105. Remarque : Les options du logiciel d’impression à votre disposition dépendent de la version de Windows sous laquelle vous travaillez. L’aide en ligne propose davantage d’informations sur le logiciel d’impression.

  • Page 51: Depuis Windows Me Et 98

    Depuis Windows Me et 98 1. Double-cliquez sur l’icône Poste de travail, puis sur Imprimantes. 2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône correspondant à votre imprimante, puis cliquez sur Propriétés. La fenêtre du logiciel d’impression s’affiche. Depuis Windows 2000 1.

  • Page 52: Paramètres De Base

    Paramètres de base Définition des paramètres du pilote d’impression Cette section décrit les paramètres de base du pilote d’impression requis pour imprimer vos données. Pour régler les paramètres de base du pilote d’impression, procédez comme suit. 1. Cliquez sur Imprimer dans le menu Fichier de votre application La boîte de dialogue Imprimer s’affiche.
  • Page 53 4. Sélectionnez le paramètre Support correspondant au papier qui est chargé dans l’imprimante. Voir “Liste des supports” à la page 58. Remarque : ❏ Vérifiez le type de support et son circuit papier. Voir “Circuits du papier” à la page 256. ❏...
  • Page 54 8. Cliquez sur l'onglet Papier. Le contenu de l’onglet Papier s’affiche. 9. Dans la liste Alimentation, sélectionnez le type de papier chargé dans l’imprimante. 10. Pour imprimer vos données sans marges, sélectionnez Sans marges. Voir “Réglage du paramètre Sans marges” à la page 79. 11.
  • Page 55 13. Réglez les paramètres Orientation, Copies et Zone imprimable en fonction de vos besoins. 14. Cliquez sur l'onglet Disposition. Le contenu de l’onglet Disposition s’affiche. 15. Sélectionnez Impression proportionnelleet, au besoin, ajustez les dimensions de l’image imprimée. Voir “Réglage du paramètre Impression proportionnelle” à la page 94. Remarque : Cette fonction n’est pas disponible lorsque l’option Papier rouleau (Bannière) est sélectionnée dans la liste Alimentation.

  • Page 56: Annulation D'une Impression

    18. Cliquez sur OK. L’écran revient à la boîte de dialogue Configuration de l’impression (ou une boîte de dialogue similaire) de votre application. 19. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression. Pendant l’impression, la barre de progression EPSON s’affiche, montrant l’avancement de l’impression et l’état de l’imprimante. Annulation d’une impression Pour annuler l’impression en cours, cliquez sur Stop dans la barre...

  • Page 57: Réglage Des Paramètres De L'onglet Principal

    Réglage des paramètres de l’onglet Principal Dans cet onglet, vous pouvez régler les paramètres Support, Couleur et Mode, et vérifier la quantité d’encre restante dans les cartouches d’encre installées. Réglage du paramètre Support Le paramètre Support détermine les autres paramètres disponibles ;...
  • Page 58 ❏ Si vous utilisez des supports spéciaux non fournis par Epson, reportez-vous à la section “Remarques pour les supports spéciaux Epson et les autres supports” à la page 244. ❏ Pour les informations les plus récentes sur les supports disponibles dans votre pays, contactez le site web du service clientèle Epson.

  • Page 59: Réglage Du Paramètre Couleur

    Réglage du paramètre Couleur Vous pouvez sélectionner le mode Couleur. Sélectionnez Couleur/N&B Photo pour imprimer des photos en couleur ou en monochrome, ou Noire pour imprimer un brouillon ou du texte noir uniquement. Remarque : Pour imprimer sur tout support autre que du papier calque, nous recommandons d’utiliser l’option Couleur/N&B Photo, même si les données sont à...
  • Page 60 En mode Automatique, selon le support sélectionné dans la liste Support, un curseur s’affiche dans la zone Mode pour vous permettre de faire un choix entre la Qualité et la Vitesse. Choisissez Qualité quand cette caractéristique compte plus que la vitesse. Choisissez Vitesse lorsque cette caractéristique compte plus que la qualité.
  • Page 61 Remarque : ❏ Ce mode n’est accessible que pour l’impression de données couleur 8 bits, 16 bits, 24 bits ou 32 bits. ❏ L’impression avec PhotoEnhance risque d’augmenter le temps d’impression selon votre ordinateur et la quantité de données contenues dans votre image. Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes.

  • Page 62: Mode Avancé

    Mode Avancé Le mode Avancé permet d’apporter de nombreuses modifications d’un simple clic de souris. La liste déroulante Config. personnalisée comporte des paramètres prédéfinis par Epson destinés à un type d’impression déterminé, comme les graphiques et les diagrammes de présentation.

  • Page 63: Réglage Des Paramètres Avancés

    Réglage des paramètres avancés Les paramètres avancés vous donnent un contrôle total sur l’environnement d’impression. Utilisez-les pour essayer de nouvelles idées d’impression ou pour régler avec précision une gamme de paramètres d’impression adaptés à vos besoins. Si vous êtes satisfait de votre nouvelle configuration, vous pouvez lui attribuer un nom et l’ajouter à...
  • Page 64 à imprimer en noir. 4. Sélectionnez un paramètre Qualité d’impression. 5. Si vous utilisez un support spécial non fourni par Epson, cliquez sur Config. papier, et effectuez les réglages en conséquence. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Configuration du papier”...

  • Page 65: Configuration Du Papier

    à côté du curseur coulissant. Utilisez cette fonction lorsque vous imprimez sur un papier différent des supports spéciaux Epson. Lorsque vous imprimez sur des supports spéciaux Epson, placez le curseur à la position 0. Remarque : Selon le mode d’impression utilisé, il est possible que la densité...
  • Page 66 Cette valeur s’affiche automatiquement en fonction du papier choix effectué pour le paramètre Support. Si vous utilisez un support non fourni par Epson, il est recommandé de modifier cette valeur afin de l’adapter à l’épaisseur de votre support. Reportez-vous aux caractéristiques du papier ou imprimez un «...
  • Page 67 Roues à ailettes - Feuille : Si vous voulez imprimer sur une feuille simple d’un support spécial non fourni par Epson, sélectionnez cette option. Roues à ailettes - Rouleau recourbé : Si vous voulez imprimer sur du papier rouleau très courbé...

  • Page 68: Gestion Des Couleurs De L'imprimante

    Gestion des couleurs de l’imprimante Calibration EPSON Cette option procure des méthodes de correspondance des couleurs et d’amélioration de l’image. Lorsque vous sélectionnez cette option, des options supplémentaires apparaissent sous la zone Gestion des couleurs de l’imprimante ; elles vous permettent de sélectionner un Mode et de régler les couleurs au moyen de...
  • Page 69 PhotoEnhance Ce mode offre un grand choix de paramètres de correction d’image que vous pouvez appliquer à vos photos avant de les imprimer. PhotoEnhance ne modifie pas vos données originales. Lorsque vous sélectionnez cette option, vous devez régler les paramètres Ton, Effet et Correction pour appareil photo numérique.
  • Page 70 Normal Correction standard de l’image pour la plupart des photos. Essayez cette option en premier. Correction d’image modulée pour les données à imprimer. Couleurs vives Correction d’image chromatique et vive pour les données à imprimer. Sépia Donne à vos photos un aspect bistre. Monochrome Applique un ton noir et blanc aux données à...
  • Page 71 Désactivé (Pas de calibrage couleur) : Cette option désactive la gestion des couleurs du pilote d’impression. Sélectionnez cette option si vous préférez que la gestion des couleurs soit assurée par l’application au moyen d’un profil ICC. sRGB Cette option permet d’obtenir une bonne correspondance des couleurs avec d’autres périphériques utilisant le système sRGB.
  • Page 72 Cette option utilise la méthode de correspondance des couleurs de Windows pour adapter automatiquement les couleurs de l’impression à celles de l’écran. Sélectionnez cette option pour imprimer des photos numérisées ou des graphiques informatiques. Remarque : Ne perdez pas de vue que la lumière ambiante ainsi que l’âge, la qualité et les réglages de l’écran peuvent avoir une incidence sur la qualité...
  • Page 73 Lorsque vous sélectionnez cette option, vous devez également régler les paramètres suivants. Profil Sélectionnez un profil couleur ICC/ICM standard ou ICC/ICM personnalisé. Intent Sélectionnez l’intention de rendu ou la préférence de correspondance des couleurs. Saturation : Cette option constitue le meilleur choix pour reproduire avec précision les couleurs vives des graphiques de présentation.

  • Page 74: Enregistrement Des Paramètres Avancés

    Dans ce cas, sélectionnez à nouveau votre configuration enregistrée et réessayez d’imprimer. Remarque : Vous ne pouvez pas attribuer à une nouvelle configuration le nom d’une configuration prédéfinie par Epson. Impression sous Windows...

  • Page 75: Suppression Des Paramètres Avancés

    Suppression des paramètres avancés Pour supprimer vos paramètres avancés, procédez comme suit. Remarque : Les paramètres prédéfinis de la liste Config. personnalisée ne peuvent pas être supprimés. 1. Ouvrez la boîte de dialogue Personnalisé. 2. Sélectionnez le nom de la configuration que vous voulez supprimer.

  • Page 76: Aperçu Avant L'impression

    Remarque : ❏ Si l’imprimante n’est pas connectée correctement ou si EPSON Status Monitor 3 n’est pas installé, la mention Option Cartouche est affichée à la place. ❏ Pour les utilisateurs de l’Encre Vitesse rapide : Lorsque vous lancez le pilote d’impression pour la première fois après l’installation du logiciel d’impression, la mention Encre...
  • Page 77 La barre d’outils Aperçu EPSON comporte plusieurs boutons-icônes que vous pouvez utiliser pour effectuer les fonctions suivantes. Zoom Cliquez sur ce bouton pour agrandir ou réduire la taille de la page en aperçu. Ajusté à l’écran Cliquez sur ce bouton pour redimensionner l’image en aperçu afin...

  • Page 78: Réglage Des Paramètres De L'onglet Papier

    ❏ Agrandir le document prévisualisé. Pour cela, cliquez sur Agrandir dans le menu Visualiser pour ouvrir la fenêtre Agrandir qui agrandit la zone du document prévisualisé délimitée par le cadre rouge. En faisant glisser le cadre rouge, vous pouvez agrandir n’importe quelle partie du document. ❏...

  • Page 79: Réglage Du Paramètre Alimentation

    Sélectionnez l’option qui correspond au papier chargé dans l’imprimante. Réglage du paramètre Sans marges Vous pouvez imprimer vos données sans marges sur le papier. Pour ce mode d’impression, Epson recommande les supports suivants. Largeur de support : ❏ 8”, 203,2 mm ❏...
  • Page 80 ❏ Lorsque cette fonction est sélectionnée, le temps d’impression est plus long. ❏ Avec les supports suivants, la marge inférieure est toujours égale à 14 mm. Papier photo glacé Premium EPSON Papier photo semi-glacé Premium EPSON Papier photo lustré Premium EPSON Papier semi-mat pour épreuves EPSON Papier d’art lisse EPSON...
  • Page 81 1. Sélectionnez Sans marges. 2. Dans le menu déroulant situé à côté de la case à cocher Sans marges, choisissez Agrandir auto ou Format à conserver. Agrandir Sélectionnez cette option si vous voulez auto automatiquement agrandir la taille des données imprimées et imprimer sans marges.

  • Page 82: Réglage Du Paramètre Coupe Auto

    3. Réglez le paramètre Coupe auto Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Réglage du paramètre Coupe auto” à la page 82. 4. Cliquez sur OK. 5. Lancez l’impression des données à partir de votre application. Réglage du paramètre Coupe auto Cette fonction n’est disponible que lorsque le paramètre Alimentation est réglé...

  • Page 83: Découpe Double

    Découpe double Sélectionnez cette option pour éviter le léger manque qui se produit avec l’option Découpe unique. Une marge est créée entre les images et une bande de 1 mm de largeur est découpée à l’intérieur de chaque image. Coupe normale Sélectionnez cette option pour garder des marges en haut et en bas des données imprimées.

  • Page 84: Désactivé

    Désactivé Sélectionnez cette option pour couper les tirages manuellement. Pour couper les tirages manuellement, procédez comme suit. 1. Appuyez sur la touche Avance papier ou Avance papier pour faire correspondre la position de coupe du papier et le repère en forme de ciseaux sur le côté gauche de la tête d’impression.

  • Page 85: Réglage Du Paramètre Taille Papier

    Réglage du paramètre Taille papier Vous pouvez sélectionner le format du papier que vous voulez utiliser. Dans la liste Taille papier, sélectionnez le format de papier approprié. Vous pouvez aussi ajouter une taille de papier personnalisée. Pour cela, procédez comme suit. 1.

  • Page 86: Réglage Du Paramètre Zone Imprimable

    Réglage du paramètre Zone imprimable Cette option est disponible lorsque le paramètre Alimentation est réglé sur Bac papier ou sur Paper Feed (alimentation manuelle). Vous pouvez utiliser les options suivantes. Standard Sélectionnez cette option pour utiliser la zone imprimable standard. Impression sous Windows...
  • Page 87 Sélectionnez cette option pour augmenter la zone imprimable sur le bord inférieur. Remarque : ❏ Ce paramètre n’est pas disponible pour les supports suivants. Papier photo glacé Premium EPSON Papier photo semi-glacé Premium EPSON Papier photo lustré Premium EPSON Papier semi-mat pour épreuves EPSON Papier d’art lisse EPSON...

  • Page 88: Réglage Du Paramètre Option Papier Rouleau

    Réglage du paramètre Option papier rouleau Cette option est disponible lorsque le paramètre Alimentation est réglé sur Papier rouleau ou sur Papier rouleau (Bannière). Vous pouvez utiliser les options suivantes. Impression sous Windows...

  • Page 89: Rotation Auto

    Rotation auto Remarque : Cette fonction n’est pas disponible lorsque le paramètre Alimentation est réglé sur Papier rouleau (Bannière). Cette fonction n’est utilisable que lorsque la longueur des données imprimées est inférieure à la largeur imprimable du papier rouleau. Les données à imprimer subissent automatiquement une rotation de 90 °...
  • Page 90 Imprime limite page Vous pouvez choisir d’imprimer une ligne de fin de page sur le côté droit ou en bas du document en vue d’une découpe manuelle. Pour activer cette fonction, sélectionnez Imprime limite page. L’opération Imprime limite page varie en fonction du réglage du paramètre Coupe auto.

  • Page 91: Réglage Du Paramètre Orientation

    Réglage du paramètre Orientation Vous pouvez indiquer le sens d’impression sur la page. Portrait L’impression se fait parallèlement au petit côté, comme pour la plupart des magazines. Paysage L’impression se fait parallèlement au grand côté, comme pour de nombreuses feuilles de calcul. Rotation 180°...

  • Page 92: Réglage Du Paramètre Copies

    Réglage du paramètre Copies Vous pouvez indiquer le nombre de copies. Tapez le nombre souhaité dans la zone Copies, ou cliquez sur la flèche située à côté de la zone. Vous pouvez saisir tout nombre compris entre 1 et 9999. Impression sous Windows...

  • Page 93: Réglage Des Paramètres De L'onglet Disposition

    Réglage des paramètres de l’onglet Disposition Dans cet onglet, vous pouvez régler les paramètres Impression proportionnelle, Impression recto-verso et Multi-Pages. Impression sous Windows...

  • Page 94: Réglage Du Paramètre Impression Proportionnelle

    Réglage du paramètre Impression proportionnelle Vous pouvez adapter la taille de vos données à celle du papier sur lequel vous souhaitez imprimer. Pour activer cette fonction, sélectionnez Impression proportionnelle. Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez régler les paramètres suivants Zoom Agrandit ou réduit proportionnellement la taille de vos données pour qu’elles s’adaptent au format de...

  • Page 95: Réglage Du Paramètre Impression Recto-Verso

    Réglage du paramètre Impression recto-verso Vous pouvez effectuer une impression recto-verso. Deux types d’impression recto-verso sont disponibles. L’impression recto-verso standard vous permet d’imprimer les pages impaires en premier. Une fois que ces pages imprimées, elles peuvent être rechargée pour imprimer les pages de numéro pair sur la face opposée du papier.
  • Page 96 1. Sélectionnez Impression recto-verso. 2. Cliquez sur Marges. La boîte de dialogue suivante s’ouvre. 3. Indiquez le bord du papier sur lequel doit être placée la reliure. Vous pouvez choisir entre Gauche, Haut et Droite. 4. Indiquez la largeur de la marge de reliure en utilisant la zone de texte Marge de reliure.
  • Page 97 Remarque : Selon votre application, la marge de reliure réelle peut varier par rapport aux valeurs spécifiées. Essayez sur quelques feuilles pour examiner les résultats obtenus avant d’imprimer en grande quantité. 5. Cliquez sur OK pour revenir à l’onglet Disposition, puis cliquez sur OK pour enregistrer vos réglages.

  • Page 98: Impression Recto-Verso D'un Livret Plié

    Impression recto-verso d’un livret plié Vous pouvez aussi créer des livrets à simple pli en utilisant la fonction d’impression recto-verso. Pour créer un livret à simple pli, les pages qui apparaîtront à l’extérieur (une fois le livret plié) sont imprimées en premier. Les pages qui apparaîtront à l’intérieur du livret peuvent ensuite être imprimées après le rechargement du papier dans l’imprimante.
  • Page 99 1. Sélectionnez Impression Recto-verso et Livret plié. 2. Cliquez sur Marges. La boîte de dialogue Marges s’affiche. 3. Indiquez le bord du papier sur lequel doit être placée la reliure. Vous avez le choix entre Gauche, Haut et Droite. Impression sous Windows...
  • Page 100 Remarque : Lorsque l’option Portrait est sélectionnée pour le paramètre Orientation dans l’onglet Principal, les options de position de reliure Gauche ou Droite sont accessibles. La position de reliure Haut est accessible lorsque l’option Paysage est sélectionnée pour le paramètre Orientation. 4.
  • Page 101 7. Des instructions pour l’impression des pages intérieures s’afficheront lors de l’impression des pages extérieures. Suivez les instructions qui s’affichent pour recharger le papier. Remarque : ❏ Le papier peut se courber pendant l’impression en raison de la quantité d’encre utilisée. Dans ce cas, recourbez légèrement les feuilles dans le sens opposé...

  • Page 102: Réglage Du Paramètre Multi-Pages

    Réglage du paramètre Multi-Pages Après avoir sélectionné Multi-Pages, vous pouvez choisir entre les options N-pages et Poster. Impression sous Windows...

  • Page 103: Réglage Du Paramètre N-Pages

    Réglage du paramètre N-pages Sélectionnez N-pages pour le paramètre Multi-Pages pour imprimer deux ou quatre pages de votre document sur une feuille de papier. Lorsque N-pages est sélectionné, vous pouvez activer les options suivantes : 2 Pages, Impression de 2 ou de 4 pages de vos données sur 4 Pages la même feuille de papier.

  • Page 104: Réglage Du Paramètre Poster

    Réglage du paramètre Poster Une seule page peut être agrandie pour couvrir 4, 9 ou 16 feuilles de papier imprimées. Pour imprimer une image de la taille d’une affiche, sélectionnez Poster pour le paramètre Multi-Pages. Pour définir le mode d’impression du poster, cliquez sur le bouton Configuration poster.

  • Page 105: Emploi Des Utilitaires D'impression

    OK pour fermer la boîte de dialogue Configuration du poster. Emploi des utilitaires d’impression Les utilitaires d’impression EPSON permettent de contrôler l’état actuel de l’imprimante et d’effectuer des opérations de maintenance de l’imprimante à partir de votre ordinateur.

  • Page 106: Epson Status Monitor

    ❏ Lorsqu’une impression est en cours, n’employez pas les utilitaires Vérification des buses, Nettoyage des têtes et Alignement des têtes. Sinon, les documents risquent d’être tachés. EPSON Status Monitor 3 Cet utilitaire vous fournit des informations sur l’état de l’imprimante comme la quantité d’encre restante et surveille les erreurs d’impression.

  • Page 107: Nettoyage Des Têtes

    Nettoyage des têtes Cet utilitaire nettoie la tête d’impression. Vous pourrez avoir besoin de nettoyer la tête d’impression si vous remarquez que la qualité d’impression a décliné. Employez cet utilitaire pour effectuer le nettoyage de la tête. Voir “Nettoyage de la tête d’impression”...
  • Page 108 Imprimer, l’utilitaire effectue un nettoyage automatique de la tête en plus de la vérification des buses. Si vous utilisez des supports spéciaux non fournis par Epson, ou si la largeur du papier que vous utiliser est inférieure à 210 mm, désactivez NETTOYAGE AUTO à...

  • Page 109: Nettoyage De La Tête D'impression

    Nettoyage de la tête d’impression S’il vous semble que l’image imprimée devient pâle ou qu’il manque des points, vous pourrez identifier la source du problème en effectuant un nettoyage de la tête d’impression, qui garantit que les buses éjectent l’encre correctement, à l’aide de l’utilitaire Nettoyage des têtes.

  • Page 110: Alignement De La Tête D'impression

    ❏ Sélectionnez EXTRA NETTOYAGE depuis le panneau de contrôle de l’imprimante. Voir “EXTRA NETTOYAGE” à la page 35. ❏ Répétez cette procédure quatre ou cinq fois, mettez l’imprimante hors tension, attendez jusqu’au lendemain, puis lancez de nouveau un nettoyage de la tête. ❏...

  • Page 111: Utilisation Des Informations Imprimante Et Options

    Utilisation des Informations imprimante et options Cet utilitaire permet au pilote d’impression de vérifier les données de configuration de l’imprimante. Il fournit aussi des informations spécifiques sur certaines caractéristiques de l’imprimante. Si un message vous invitant à entrer des paramètres s’affiche dans la zone Configuration actuelle ou si vous modifiez la configuration de l'imprimante, réglez manuellement les paramètres nécessaires.
  • Page 112 Dans cette zone, sélectionnez Encre Qualité photo ou Encre Vitesse rapide en fonction du jeu de cartouches d’encre que vous avez installé. Encre qualité photo Noir mat, cyan, magenta, jaune, noir photo, cyan clair, magenta clair, noir clair Encre Vitesse Noir mat x 2, cyan x 2, magenta x2, jaune x2 rapide ID imprimante...

  • Page 113: Options Vitesse Et Progression

    Options Vitesse et Progression Vous pouvez effectuer des réglages relatifs à la vitesse et à la progression de l’impression. Pour régler ces options, cliquez sur le bouton Vitesse et Progression dans l’onglet Utilitaire. La boîte de dialogue Vitesse et progression s’affiche. Remarque : Les options du logiciel d’impression à...

  • Page 114: Montrer La Barre De Progression

    à la progression réelle de l’impression. Préférences du contrôle Cette fonction vous permet de spécifier la fonction de surveillance de l’utilitaire EPSON Status Monitor 3. Pour régler les préférences du contrôle pour EPSON Status Monitor 3, procédez comme suit. Impression sous Windows...
  • Page 115 Windows. Cliquez sur l’icône de raccourci dans la barre des tâches pour ouvrir EPSON Status Monitor 3. Pour sélectionner l’icône à afficher, cliquez sur l’icône de votre choix. Celle-ci s’affiche sur la droite.

  • Page 116: S'informer Grâce À L'aide En Ligne

    3. Sous Windows XP, 2000 ou NT 4.0, cliquez sur EPSON Imprimantes. Sous Windows Me ou 98, cliquez sur EPSON. 4. Cliquez sur Aide pour EPSON Stylus Pro 4000. Les rubriques d’aide s’affichent. Vous pouvez aussi obtenir une aide spécifique pour chaque élément d'un onglet en cliquant sur l’élément avec le bouton droit...

  • Page 117: Contrôle De L'état De L'imprimante Et Gestion Des Travaux D'impression

    Contrôle de l’état de l’imprimante et gestion des travaux d’impression Utilisation de la barre de progression Quand vous lancez une impression, la barre de progression s’affiche. Cette barre montre la progression de l’impression en cours et donne des informations sur l’état de l’imprimante quand la communication bidirectionnelle est établie entre l’imprimante et l’ordinateur.

  • Page 118: Conseils D'impression Epson

    Conseils d'impression EPSON Des conseils pour obtenir les meilleurs résultats de votre logiciel d’impression Epson et les afficher dans le bas de la fenêtre de la barre de progression. Un nouveau conseil s’affiche toutes les 30 secondes. Pour plus de détails sur le conseil affiché, cliquez sur le bouton Détails.

  • Page 119: Utilisation D'epson Spool Manager

    1. Envoyez un travail d’impression à l’imprimante. Un bouton représentant votre imprimante apparaît dans la barre de tâches. 2. Cliquez sur EPSON Stylus Pro 4000. La boîte de dialogue EPSON Spool Manager s’affiche. 3. Si vous voulez annuler l’impression, sélectionnez le travail d’impression et cliquez sur Abandonner.

  • Page 120: Utilisation D'epson Status Monitor 3

    Accéder à EPSON Status Monitor 3 à partir de l’icône de raccourci Pour accéder à EPSON Status Monitor 3 à partir de l’icône de raccourci, double-cliquez sur l’icône en forme d’imprimante dans la barre des tâches de Windows.

  • Page 121: Visualisation Des Informations Dans Epson Status Monitor

    épuisée, le bouton Comment faire s’affiche dans la fenêtre EPSON Status Monitor 3. Cliquez sur Comment faire pour afficher des instructions de remplacement des cartouches. Information EPSON Status Monitor 3 indique la quantité d’encre restante sous forme graphique. Impression sous Windows...

  • Page 122: Augmentation De La Vitesse D'impression

    Augmentation de la vitesse d'impression Conseils généraux L’impression d’images couleur avec une qualité élevée prend plus de temps que l’impression d’images en noir et blanc de qualité standard, car les données sont beaucoup plus volumineuses. C'est pourquoi il est important de faire preuve de discernement lorsque vous souhaitez imprimer en couleur à...

  • Page 123: Utilisation De Vitesse Et Progression

    Le tableau ci-dessous montre les facteurs qui n'agissent que sur la vitesse d'impression. Vitesse d’impression Plus élevée Plus faible Paramètres de Couleur Noire Couleur/N&B la boîte de Photo dialogue Plus Couleur d’options Miroir Désactivé Activé horizontal Caractéristi- Couleurs Niveaux de gris Couleurs ques des don- nées...

  • Page 124: Partage De L'imprimante

    Partage de l’imprimante Cette section décrit comment partager votre imprimante pour qu’elle puisse être utilisée par d’autres utilisateurs du réseau. Les ordinateurs connectés à un réseau peuvent partager l’imprimante qui est directement connectée à l’un d’eux. L’ordinateur qui est directement connecté à l’imprimante est le serveur d’impression et les autres ordinateurs sont les clients ;...
  • Page 125 2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône correspondant à votre imprimante, puis cliquez sur Partager. Si le menu suivant s’affiche, cliquez sur Assistant à l'installation du réseau ou Si vous comprenez les risques de sécurité mais souhaitez partager les imprimantes sans exécuter l’assistant, cliquez ici et suivez les instructions affichées.
  • Page 126 3. Sélectionnez Partager cette imprimante, puis tapez le nom dans la zone Nom de partage. 4. Cliquez sur OK. Remarque : Ne choisissez aucun pilote dans la liste Pilotes supplémentaires. Accéder à l’imprimante partagée Pour accéder à l’imprimante partagée à partir d’un autre ordinateur d’un réseau, procédez comme suit.
  • Page 127 2. Cliquez sur le bouton Démarrer , puis sur Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de votre imprimante, puis cliquez sur Propriétés. 3. Cliquez sur l’onglet Ports, puis sur Ajouter un port. 4. Sélectionnez Port local, puis cliquez sur Nouveau port. 5.
  • Page 128 Cliquez ensuite sur OK. 6. Fermez la boîte de dialogue Ports d’imprimante pour revenir au menu Ports. 7. Dans le menu Ports, vérifiez que le nouveau port est ajouté et que sa case à cocher est sélectionnée. Cliquez sur OK pour fermer les Propriétés.
  • Page 129 Pour Windows Me et 98 Configuration de l’imprimante comme imprimante partagée Pour partager avec d’autres ordinateurs en réseau une imprimante qui est connectée directement à votre ordinateur, procédez comme suit : 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration.
  • Page 130 4. Cochez l’option Permettre à d'autres utilisateurs d'utiliser mes imprimantes, puis cliquez sur OK. 5. Dans la fenêtre Réseau, cliquez sur OK. 6. Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur l’icône Imprimantes. Remarque : ❏ Si une boîte de dialogue s’affiche et vous demande le CD-ROM de Windows Me ou 98, insérez ce CD-ROM dans le lecteur et suivez les messages qui s’affichent.
  • Page 131 8. Cliquez sur Partagé en tant que, entrez les informations nécessaires, puis cliquez sur OK. Accéder à l’imprimante partagée Pour accéder à l’imprimante partagée à partir d’un autre ordinateur d’un réseau, procédez comme suit. Remarque : Votre imprimante doit être configurée comme ressource partagée sur l’ordinateur auquel elle est directement connectée avant que vous puissiez y accéder depuis un autre ordinateur.
  • Page 132 2. Double-cliquez sur Ajout d’imprimante. L’écran Assistant Ajout d’imprimante s’affiche. 3. Cliquez sur Suivant. 4. Cliquez sur Imprimante réseau, puis sur Suivant. Impression sous Windows...
  • Page 133 5. Cliquez sur Parcourir. 6. Double-cliquez sur l’icône de l’ordinateur directement connecté à l’imprimante. Cliquez ensuite sur l'icône de l'imprimante. 7. Cliquez sur OK et suivez les instructions qui s’affichent. Impression sous Windows...

  • Page 134: Pour Windows 2000 Et Nt 4.0

    Pour Windows 2000 et NT 4.0 Configuration de l’imprimante comme imprimante partagée Pour partager avec d’autres ordinateurs en réseau une imprimante qui est connectée directement à votre ordinateur, procédez comme suit : 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes.
  • Page 135 Accéder à l’imprimante partagée Pour accéder à l’imprimante partagée à partir d’un autre ordinateur d’un réseau, procédez comme suit. Remarque : Votre imprimante doit être configurée comme une ressource partagée sur l’ordinateur auquel elle est directement connectée avant que vous puissiez y accéder depuis un autre ordinateur.
  • Page 136 4. Sélectionnez Port local, puis cliquez sur Nouveau port. 5. Dans la zone de texte, tapez les informations suivantes : \\nom de l’ordinateur connecté à l’imprimante\nom de l’imprimante partagée Cliquez ensuite sur OK. 6. Lorsque vous entrez ces informations, le bouton Annuler de la boîte de dialogue Ports d’imprimantes se transforme en bouton Fermer.

  • Page 137: Mise À Jour Et Désinstallation Du Logiciel D'impression

    7. Dans le menu Ports, vérifiez que le nouveau port est ajouté et que sa case à cocher est sélectionnée. Cliquez sur OK pour fermer le pilote d’impression. Mise à jour et désinstallation du logiciel d’impression Cette section décrit comment mettre à niveau votre système d’exploitation Windows, mettre à...

  • Page 138: Mise À Jour Du Pilote Sous Windows Xp, 2000 Et Nt 4.0

    5. Sous Windows XP et 2000, cliquez sur Modifier/Supprimer. Sous Windows Me, 98 et NT 4.0, cliquez sur Ajouter/Supprimer. 6. Cliquez sur l’icône EPSON Stylus Pro 4000. 7. Suivez les messages affichés. Impression sous Windows...

  • Page 139: Désinstallation Du Pilote De Périphérique Hôte Usb

    3. Sélectionnez Pilotes d’impression USB EPSON, et cliquez sur Ajouter/Supprimer. Remarque : Si Pilotes d’impression USB EPSON ne s’affiche pas dans la liste Ajout/Suppression de programmes, double-cliquez sur EPUSBUN.EXE sur le CD-ROM du logiciel d’impression. 4. Suivez les messages affichés.

  • Page 140: Chapitre 4 Impression Sous Mac Os 8.6 À

    Disposition Zoom, Multi-Pages, Ordre Utilitaire EPSON Status Monitor, Vérification des buses, Nettoyage des têtes, Alignement des têtes Pour des informations sur le réglage des paramètres du gestionnaire d’impression, reportez-vous aux sections “Réglage des paramètres de la zone de dialogue Imprimer” à la page 146, “Réglage des paramètres de la zone de dialogue Format...

  • Page 141: Accès Au Logiciel D'impression

    L’aide en ligne propose davantage d’informations sur le logiciel d’impression. Voir “S'informer grâce à l'aide en ligne” à la page 194. Accès au logiciel d’impression Pour accéder au logiciel d’impression installé sur votre ordinateur, procédez comme suit. Ouverture de la zone de dialogue Imprimer. Pour ouvrir la zone de dialogue Imprimer, cliquez sur Imprimer dans le menu Fichier de votre application ou cliquez sur Options dans la zone de dialogue Format d’impression.

  • Page 142: Paramètres De Base

    Paramètres de base Réglage des paramètres du gestionnaire d’impression Cette section décrit les paramètres de base du gestionnaire d’impression requis pour imprimer vos données. Pour régler les paramètres de base du gestionnaire d’impression, procédez comme suit. Remarque : De nombreuses applications Macintosh ont des paramètres qui supplantent ceux du gestionnaire d’impression, mais pas toutes.
  • Page 143 2. Dans la liste Taille papier, sélectionnez le format du papier chargé dans l’imprimante. 3. Dans la liste Alimentation, sélectionnez le type de papier chargé dans l’imprimante. 4. Pour imprimer vos données sans marges, sélectionnez Sans marges. Voir “Réglage du paramètre Sans marges” à la page 167.
  • Page 144 9. Sélectionnez le paramètre Support correspondant au papier qui est chargé dans l’imprimante. Voir “Liste des supports” à la page 147. Remarque : Vérifiez le type de support et son circuit papier. Voir “Circuits du papier” à la page 256. 10.

  • Page 145: Annulation D'une Impression

    Si vous ne le faites pas, des défauts d’alignement ou des bandes peuvent apparaître sur les données imprimées. Lorsque l’impression en tâche de fond est activée 1. Sélectionnez EPSON Monitor IV dans le menu Application à l’extrémité droite de la barre de menu. 2. Mettez l'imprimante hors tension.

  • Page 146: Réglage Des Paramètres De La Zone De Dialogue Imprimer

    Remarque : ❏ La disponibilité des supports spéciaux varie selon les pays. ❏ Si vous utilisez du papier autre que les supports spéciaux Epson, reportez-vous à la section “Remarques pour les supports spéciaux Epson et les autres supports” à la page 244.

  • Page 147: Réglage Du Paramètre Encre

    Papier mat mince EPSON Papier mat supérieur Papier mat supérieur EPSON Papier mat Archival EPSON Papier photo glacé Premium Papier photo glacé Premium EPSON Papier photo semi-glacé Premium Papier photo semi-glacé Premium EPSON Papier photo lustré Premium Papier photo lustré Premium EPSON Papier photo lustré...

  • Page 148: Réglage Du Paramètre Mode

    Remarque : Pour imprimer sur tout support autre que du papier calque, nous recommandons d’utiliser l’option Couleur/N&B Photo, même si les données sont à imprimer en noir. Réglage du paramètre Mode Vous pouvez sélectionner le mode Automatique, PhotoEnhance ou Avancé. Ces modes visent à vous donner trois niveaux de contrôle sur le gestionnaire d’impression.
  • Page 149 PhotoEnhance Le mode PhotoEnhance vous permet de faire un choix dans un large éventail de réglages de correction d’image spécifiques aux photos. PhotoEnhance ne modifie pas vos données originales. Remarque : ❏ Ce mode n’est accessible que pour l’impression de données couleur 8 bits, 16 bits, 24 bits ou 32 bits.
  • Page 150 Mode Avancé Le mode Avancé permet d’apporter de nombreuses modifications d’un simple clic de souris. La liste déroulante Config. personnalisée comporte des paramètres prédéfinis par Epson destinés à un type d’impression déterminé, comme les graphiques et les diagrammes de présentation.

  • Page 151: Réglage Des Paramètres Avancés

    Réglage des paramètres avancés Les paramètres avancés vous donnent un contrôle total sur l’environnement d’impression. Utilisez-les pour essayer de nouvelles idées d’impression ou pour régler avec précision une gamme de paramètres d’impression adaptés à vos besoins. Si vous êtes satisfait de votre nouvelle configuration, vous pouvez lui attribuer un nom et l’ajouter à...
  • Page 152 à imprimer en noir. 4. Sélectionnez un paramètre Qualité. 5. Si vous utilisez un support spécial non fourni par Epson, cliquez sur Config. papier, et effectuez les réglages en conséquence. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Configuration du papier”...

  • Page 153: Configuration Du Papier

    Utilisez cette fonction lorsque vous imprimez sur un papier différent des supports spéciaux Epson. Lorsque vous imprimez sur des supports spéciaux Epson, placez le curseur à la position 0. Remarque : Selon le mode d’impression utilisé, il est possible que la densité...
  • Page 154 Cette valeur s’affiche automatiquement en fonction du papier choix effectué pour le paramètre Support. Si vous utilisez un support non fourni par Epson, il est recommandé de modifier cette valeur afin de l’adapter à l’épaisseur de votre support. Reportez-vous aux caractéristiques du papier ou imprimez un «...
  • Page 155 Roues à ailettes - Feuille : Si vous voulez imprimer sur une feuille simple d’un support spécial non fourni par Epson, sélectionnez cette option. Roues à ailettes - Rouleau recourbé : Si vous voulez imprimer sur du papier rouleau très courbé...
  • Page 156 Gestion des couleurs de l’imprimante Calibration EPSON Cette option procure des méthodes de correspondance des couleurs et d’amélioration de l’image. Lorsque vous sélectionnez cette option, des options supplémentaires apparaissent sous la zone Gestion des couleurs de l’imprimante ; elles vous permettent de sélectionner un Mode et de régler les couleurs au moyen de...
  • Page 157 PhotoEnhance Ce mode offre un grand choix de paramètres de correction d’image que vous pouvez appliquer à vos photos avant de les imprimer. PhotoEnhance ne modifie pas vos données originales. Lorsque vous sélectionnez cette option, vous devez régler les paramètres Ton, Effet et Appareil photo numérique. Remarque : ❏...
  • Page 158 Normal Applique le réglage de ton standard Epson à vos données imprimées. Essayez cette option en premier. Imprime avec un contraste élevé qui rend les données imprimées plus nettes. Couleurs vives Renforce les couleurs, et éclaircit les tons intermédiaires et les zones claires des données imprimées.
  • Page 159 ColorSync Ce réglage adapte automatiquement les couleurs de l’impression à celles de l’écran. Sélectionnez cette option pour imprimer des photos numérisées ou des graphiques informatiques. Remarque : Ne perdez pas de vue que la lumière ambiante ainsi que l’âge, la qualité et les réglages de l’écran peuvent avoir une incidence sur la qualité...
  • Page 160 Désactivé (Pas de calibrage couleur) : Cette option n’est en général pas recommandée car elle ne permet pas au gestionnaire d’impression d’effectuer quelque amélioration ou réglage que ce soit. N’utilisez cette option que pour créer un nouveau profil de couleur ou si les autres options de donnent pas de résultats satisfaisants.
  • Page 161 Dans ce cas, sélectionnez à nouveau votre configuration enregistrée et réessayez d’imprimer. Remarque : Vous ne pouvez pas attribuer à une nouvelle configuration le nom d’une configuration prédéfinie par Epson. Suppression des paramètres avancés Pour supprimer vos paramètres avancés, procédez comme suit. Remarque : Les paramètres prédéfinis de la liste Configuration personnalisée ne...

  • Page 162: Réglage Du Paramètre Copies

    Réglage du paramètre Copies Vous pouvez indiquer le nombre de copies. Tapez le nombre souhaité dans la zone Copies, ou cliquez sur les flèches situées à côté de la zone. Vous pouvez saisir tout nombre compris entre 1 et 9999. Réglage du paramètre Pages Vous pouvez indiquer la plage des pages imprimées.

  • Page 163: Aperçu Avant L'impression

    Pour régler l’heure d’impression, procédez comme suit. 1. Au besoin, cliquez sur Impression en tâche de fond. 2. Au besoin, sélectionnez Oui pour l’impression en tâche de fond. 3. Sélectionnez Urgent, Normal, Imprimé à ou Bloquer pour le paramètre Temps (heure) d’impression. Si vous sélectionnez Imprimé...
  • Page 164 3. Cliquez sur Prévisualiser. La zone de dialogue Aperçu s’ouvre et affiche un aperçu de votre document. La zone de dialogue Aperçu comporte plusieurs boutons-icônes que vous pouvez utiliser pour effectuer les fonctions suivantes. Zoom Cliquez sur ce bouton pour agrandir ou réduire la taille de la page en aperçu.

  • Page 165: Réglage Des Paramètres De La Zone De Dialogue Format D'impression

    4. Si l’aperçu vous convient, cliquez sur Imprimer. Sinon, cliquez sur Annuler. Les zones de dialogue Prévisualiser et Imprimer se ferment et conservent les paramètres d’impression courants. Si vous vous voulez effectuer d’autres réglages des paramètres d’impression, rouvrez la zone de dialogue Imprimer.
  • Page 166 1. Cliquez sur Personnalisée. La zone de dialogue suivante s’affiche : 2. Pour définir une nouvelle taille papier, cliquez sur Nouveau. 3. Tapez un nom unique pour le format de papier dans la liste Taille papier. 4. Choisissez l’unité de mesure (cm ou pouces). 5.

  • Page 167: Réglage Du Paramètre Alimentation

    Sélectionnez l’option qui correspond au papier chargé dans l’imprimante. Réglage du paramètre Sans marges Vous pouvez imprimer vos données sans marges sur le papier. Pour ce mode d’impression, Epson recommande les supports suivants. Largeur de support : ❏ 8”, 203,2 mm ❏...
  • Page 168 ❏ Lorsque cette fonction est sélectionnée, le temps d’impression est plus long. ❏ Avec les supports suivants, la marge inférieure est toujours égale à 14 mm. Papier photo glacé Premium EPSON Papier photo semi-glacé Premium EPSON Papier photo lustré Premium EPSON Papier semi-mat pour épreuves EPSON Papier d’art lisse EPSON...

  • Page 169: Réglage Du Paramètre Coupe Auto

    2. Dans le menu déroulant situé à côté de la case à cocher Sans marges, choisissez Agrandir auto ou Format à conserver. Agrandir Sélectionnez cette option si vous voulez auto automatiquement agrandir la taille des données imprimées et imprimer sans marges. Remarque : Les zones agrandies situées en dehors de la taille du papier ne seront pas imprimées.
  • Page 170 Découpe unique Sélectionnez cette option si vous voulez économiser du papier. Si vous sélectionnez cette option, la limite entre deux images ou entre deux pages est coupée. Toutefois, la position de découpe peut se décaler légèrement. Découpe double Sélectionnez cette option pour éviter le léger manque qui se produit avec l’option Découpe unique.
  • Page 171 Coupe normale Sélectionnez cette option pour garder des marges en haut et en bas des données imprimées. Sélectionnez cette option pour couper les tirages manuellement. Pour couper les tirages manuellement, procédez comme suit. 1. Appuyez sur la touche Avance papier ou Avance papier pour faire correspondre la position de coupe du...

  • Page 172: Réglage Du Paramètre Orientation

    2. Appuyez sur la touche Avance papier pour sélectionner Coupe auto Oui 3. Appuyez sur la touche Avance papier pendant 3 secondes. Le cutter découpe le tirage sur la position de découpe. Réglage du paramètre Orientation Vous pouvez indiquer le sens d’impression sur la page. Portrait L’impression se fait parallèlement au petit côté, comme pour la plupart des magazines.

  • Page 173: Réglage Du Paramètre Impression Recto-Verso

    Réglage du paramètre Impression recto-verso Vous pouvez effectuer une impression recto-verso. Deux types d’impression recto-verso sont disponibles. L’impression recto-verso standard vous permet d’imprimer les pages impaires en premier. Une fois que ces pages imprimées, elles peuvent être rechargée pour imprimer les pages de numéro pair sur la face opposée du papier.
  • Page 174 1. Sélectionnez Impression recto-verso. 2. Cliquez sur Marges. La zone de dialogue suivante s’affiche : 3. Indiquez le bord du papier sur lequel doit être placée la reliure. Vous pouvez choisir entre Gauche, Haut et Droite. 4. Indiquez la largeur de la marge de reliure en utilisant la zone de texte Marge de reliure.
  • Page 175 5. Cliquez sur OK pour revenir à la zone de dialogue Format d’impression, puis cliquez sur OK pour enregistrer vos réglages. 6. Vérifiez que du papier est chargé, puis envoyez le travail d’impression à partir de votre application. Des instructions pour imprimer les pages de numéro pair s’afficheront à...
  • Page 176 Impression recto-verso d’un livret plié Vous pouvez aussi créer des livrets à simple pli en utilisant la fonction d’impression recto-verso. Pour créer un livret à simple pli, les pages qui apparaîtront à l’extérieur (une fois le livret plié) sont imprimées en premier. Les pages qui apparaîtront à l’intérieur du livret peuvent ensuite être imprimées après le rechargement du papier dans l’imprimante.
  • Page 177 1. Sélectionnez Impression Recto-verso et Livret plié. 2. Cliquez sur Marges. La zone de dialogue Marges s’affiche. 3. Indiquez le bord du papier sur lequel doit être placée la reliure. Vous avez le choix entre Gauche, Haut et Droite. Remarque : Lorsque l’option Portrait est sélectionnée pour le paramètre Orientation dans le gestionnaire d’impression, les options de position de reliure Gauche ou Droite sont accessibles.
  • Page 178 4. Indiquez la largeur de la marge de reliure en utilisant la zone de texte Marge de reliure. Vous pouvez indiquer n’importe quelle largeur comprise entre 3 mm et 30 mm. La largeur de marge spécifiée sera utilisée des deux côtés du pli. Par exemple, si une marge de 10 mm est spécifiée, une marge de 20 mm sera insérée (une marge de 10 mm sera placée de chaque côté...

  • Page 179: Réglage Du Paramètre Echelle

    Remarque : ❏ Le papier peut se courber pendant l’impression en raison de la quantité d’encre utilisée. Dans ce cas, recourbez légèrement les feuilles dans le sens opposé avant de les recharger dans l'imprimante. ❏ Alignez la pile de papier en la taquant sur une surface plate et dure avant de la recharger dans l'imprimante.

  • Page 180: Réglage Du Paramètre Zone Imprimable

    Sélectionnez cette option pour augmenter la zone imprimable sur le bord inférieur. Remarque : ❏ Ce paramètre n’est pas disponible pour les supports suivants. Papier photo glacé Premium EPSON Papier photo semi-glacé Premium EPSON Papier photo lustré Premium EPSON Papier semi-mat pour épreuves EPSON Papier d’art lisse EPSON...

  • Page 181: Réglage Du Paramètre Option Papier Rouleau

    Centrée Sélectionnez cette option pour centrer le tirage. Réglage du paramètre Option papier rouleau Cette option est disponible lorsque le paramètre Alimentation est réglé sur Papier rouleau ou sur Papier rouleau (Bannière). Vous pouvez utiliser les options suivantes. Rotation auto Remarque : Cette fonction n’est pas disponible lorsque le paramètre Alimentation est réglé...
  • Page 182 Cette fonction n’est utilisable que lorsque la longueur des données imprimées est inférieure à la largeur imprimable du papier rouleau. Les données à imprimer sont automatiquement basculées de 90 ° et imprimées en travers, économisant ainsi du papier. Original Rotation auto désactivée Rotation auto activée Pour activer cette fonction, sélectionnez Rotation auto.

  • Page 183: Sauvegarder Papier Rouleau

    Découpe Pas d’impression des lignes de page et unique sélectionnée découpe automatique du papier après Découpe impression. double Coupe normale Sélectionnée Impression d’une ligne de fin de page uniquement sur le côté droit et sous les données imprimées, mais pas de découpe automatique du papier après l’impression.

  • Page 184: Réglage Des Paramètres De La Zone De Dialogue Disposition

    Réglage des paramètres de la zone de dialogue Disposition Dans cette zone de dialogue, vous pouvez régler les paramètres Zoom, Multi-Pages et Ordre. Impression sous Mac OS 8.6 à 9.x...

  • Page 185: Réglage Du Paramètre Zoom

    Réglage du paramètre Zoom Vous pouvez agrandir ou réduire proportionnellement la taille des données pour les faire tenir dans le format de papier choisi dans la liste déroulante Taille papier. Pour utiliser cette fonction, sélectionnez Zoom puis sélectionnez dans la liste déroulante Taille papier le format du papier chargé...

  • Page 186: Réglage Du Paramètre Multi-Pages

    Réglage du paramètre Multi-Pages Après avoir sélectionné Multi-Pages, vous pouvez choisir entre les options Pages par feuille et Poster. Réglage du paramètre Pages par feuille Sélectionnez Pages par feuille pour le paramètre Multi-Pages pour imprimer deux ou quatre pages de votre document sur une feuille de papier.
  • Page 187 Réglage du paramètre Poster Une seule page du document peut être agrandie pour couvrir 4, 9 ou 16 feuilles de papier imprimées. Pour imprimer une image de la taille d’une affiche, sélectionnez Poster pour le paramètre Multi-Pages. Vous pouvez utiliser les options suivantes. 1 Page dans xx Feuilles Indique le nombre de feuilles de papier imprimées que le document agrandi doit...

  • Page 188: Réglage Du Paramètre Ordre

    Réglage du paramètre Ordre Vous pouvez indiquer l’ordre d’impression de votre travail. Pour imprimer plusieurs exemplaires de votre document, sélectionnez Assemblées pour imprimer un jeu complet du document à la fois. Sélectionnez Ordre inversé pour imprimer les documents dans l’ordre inverse, c’est-à-dire en commençant par la dernière page. Impression sous Mac OS 8.6 à...

  • Page 189: Emploi Des Utilitaires D'impression

    Emploi des utilitaires d’impression Les utilitaires d’impression EPSON vous permettent de contrôler l’état actuel de l’imprimante et d’effectuer certaines opérations de maintenance de l’imprimante à partir de votre ordinateur. Remarque : ❏ Si l’imprimante est connectée à l’ordinateur par un réseau, n’employez pas les utilitaires Vérification des buses, Nettoyage des...

  • Page 190: Vérification Des Buses

    à la page 193. Configuration Ce bouton ouvre la zone de dialogue Configuration, dans laquelle vous pouvez modifier la manière utilisée par EPSON Status Monitor pour vous prévenir des changements d’état de l’imprimante. Voir “Définition des paramètres de configuration”...

  • Page 191: Vérification Des Buses De La Tête D'impression

    3. Cliquez sur Imprimer si vous voulez vérifier visuellement si des buses de la tête d’impression sont bouchées, si vous utilisez des supports spéciaux non fournis par Epson ou si la largeur du papier que vous utilisez est inférieure à 210 mm.

  • Page 192: Nettoyage De La Tête D'impression

    Imprimer, l’utilitaire effectue un nettoyage automatique de la tête en plus de la vérification des buses. Si vous utilisez des supports spéciaux non fournis par Epson, ou si la largeur du papier que vous utiliser est inférieure à 210 mm, désactivez NETTOYAGE AUTO à...

  • Page 193: Alignement De La Tête D'impression

    1. Assurez-vous que l’imprimante est sous tension et que tous les voyants d’encre sont éteints. 2. Cliquez sur Nettoyage des têtes. 3. Suivez les messages affichés. 4. Cliquez sur Imprimer le motif de contrôle des buses dans la zone de dialogue Nettoyage des têtes pour confirmer que la tête est propre et réinitialiser le cycle de nettoyage.

  • Page 194: S'informer Grâce À L'aide En Ligne

    Contrôle de l’état de l’imprimante et gestion des travaux d’impression Utilisation d’EPSON StatusMonitor EPSON StatusMonitor surveille régulièrement l’état de l’imprimante. S’il détecte une erreur d’impression, il vous en informe par un message d’erreur. Vous pouvez aussi l’utiliser pour vérifier les niveaux d’encre avant l’impression.

  • Page 195: Accéder À Epson Statusmonitor

    Utilitaire. La zone de dialogue EPSON StatusMonitor s’affiche : EPSON StatusMonitor vous informe de la quantité d’encre qui restait au moment où cet utilitaire a été ouvert. Pour mettre à jour les informations relatives au niveau d’encre, cliquez sur Mettre à...

  • Page 196: Définition Des Paramètres De Configuration

    Définition des paramètres de configuration Vous pouvez sélectionnez la façon dont EPSON StatusMonitor surveille votre imprimante et la façon dont il vous informe. Pour régler les paramètres de configuration, cliquez sur Configuration dans la zone de dialogue Utilitaire La zone de dialogue Paramètres de configuration s’affiche.

  • Page 197: Utilisation D'epson Monitor Iv

    Utilisation d’EPSON Monitor IV Après avoir envoyé un travail d’impression à l’imprimante, vous pouvez utiliser l’utilitaire EPSON Monitor IV pour vérifier, annuler ou modifier la priorité des travaux d’impression mis en file d’attente. Cet utilitaire montre aussi l’état du travail en cours d’impression...
  • Page 198 Sélecteur ou dans la zone de dialogue Impression en tâche de fond. 2. Envoyez un travail d’impression à l’imprimante. 3. Sélectionnez EPSON Monitor IV dans le menu Application à l’extrémité droite de la barre de menu. La zone de dialogue EPSON Monitor IV s’affiche.

  • Page 199: Gestion Des Travaux D'impression À L'aide D'epson

    ❏ Utilisez les boutons ci-dessous pour lancer les utilitaires d’impression. Nettoyage Lance l’utilitaire de nettoyage de la tête de la tête d’impres- sion Status Lance EPSON StatusMonitor, qui affiche les Monitor niveaux d’encre restants Impression sous Mac OS 8.6 à 9.x...

  • Page 200: Modification De La Priorité D'un Travail D'impression

    ❏ Double-cliquez sur Copies pour changer le nombre de copies à imprimer. ❏ Cliquez sur la flèche Afficher les détails pour ouvrir un volet supplémentaire en bas de la zone de dialogue EPSON Monitor IV. Cette zone de dialogue étendue affiche des informations détaillées sur les paramètres du logiciel d'impression pour le document sélectionné.

  • Page 201: Partage De L'imprimante

    2. Cliquez sur la flèche Afficher les détails pour ouvrir un volet supplémentaire en bas de la zone de dialogue EPSON Monitor IV. 3. Sélectionnez Urgent, Normal, Suspendre ou Heure d’impression dans la liste déroulante Priorité. Partage de l’imprimante Cette section décrit comment partager votre imprimante pour qu’elle puisse être utilisée par d’autres utilisateurs du réseau.

  • Page 202: Configuration De L'imprimante Comme Imprimante Partagée

    Configuration de l’imprimante comme imprimante partagée Pour partager une imprimante qui est connectée directement à votre ordinateur avec d’autres ordinateurs sur un réseau AppleTalk, procédez comme suit : 1. Mettez l’imprimante sous tension. 2. Choisissez Sélecteur dans le menu Pomme et cliquez sur l'icône de l'imprimante.

  • Page 203: Accéder À L'imprimante Partagée

    4. Cochez la case Partager cette imprimante, puis tapez le nom de l’imprimante et le mot de passe si nécessaire. 5. Cliquez sur OK. Le nom de l’imprimante partagée s’affiche dans la liste des ports du Sélecteur. 6. Fermez le Sélecteur. Accéder à...

  • Page 204: Désinstallation Du Logiciel D'impression

    Epson s’ouvre automatiquement. 2. Recherchez le dossier French, et double-cliquez dessus. 3. Double-cliquez sur le dossier EPSON STYLUS PRO 4000. 4. Double-cliquez sur le dossier Disk Package, puis sur le dossier Disk 1 qu’il contient.

  • Page 205: Impression Avec Mac Os X

    Impression avec Mac OS X Présentation du logiciel d’impression Le logiciel d’impression livré avec l’imprimante comprend un gestionnaire d’impression et des utilitaires. Le gestionnaire permet de choisir entre divers paramètres pour obtenir les meilleurs résultats d’impression. Les utilitaires permettent de contrôler l’imprimante et de la maintenir dans un état de fonctionnement optimal.

  • Page 206: Accès Au Logiciel D'impression

    Coupe auto, Imprime limite page, Économie papier Option Résumé : Résumé des paramètres actuels Utilitaire EPSON Status Monitor, Vérification des buses, Nettoyage des têtes, Alignement des têtes Accès au logiciel d’impression Pour accéder au logiciel d’impression, procédez comme suit. Ouverture de la zone de dialogue Format d’impression.

  • Page 207: Ouverture De La Zone De Dialogue Imprimer

    Fichier de votre application. Ouverture de la zone de dialogue Utilitaire. Pour ouvrir la zone de dialogue Utilitaire, double-cliquez sur l’icône EPSON Printer Utility dans le dossier Applications de Macintosh HD (réglage par défaut). Paramètres de la zone de dialogue Format d’impression...

  • Page 208: Réglages

    Réglages Sélectionnez Attributs de page ou Résumé. Attributs de page Affiche les paramètres de configuration de page. Résumé Affiche la liste des réglages actuels. Pour Sélectionne une imprimante ainsi que le papier et les marges souhaités. Imprimante Description SPro 4000: Sans marges Sélectionnez ce réglage si vous voulez (Agrandir auto) imprimer sur une feuille simple.

  • Page 209: Papier

    SPro 4000: Papier Sélectionnez ce réglage si vous voulez rouleau (Bannière) imprimer sur une bannière. SPro 4000: Papier Sélectionnez ce réglage si vous voulez rouleau - Sans marges imprimer sur du papier rouleau. (Agrandir auto) Imprime vos données sans marges en agrandissant automatiquement la taille des données imprimées.

  • Page 210: Échelle

    Échelle Entrez l’échelle pour réduire ou agrandir la taille de vos données. Paramètres de la zone de dialogue Imprimer Vous pouvez régler les paramètres Imprimante et Préréglages que vous voulez utiliser pour l’impression. Remarque : La zone de dialogue Imprimer est une fonction standard de Mac OS X. Pour plus de détails, reportez-vous à...

  • Page 211: Imprimante

    Imprimante Sélectionne une imprimante ainsi que le papier et les marges souhaités. Imprimante Description SPro 4000: Sans marges Sélectionnez ce réglage si vous voulez (Agrandir auto) imprimer sur une feuille simple. Imprime vos données sans marges en agrandissant automatiquement la taille des données imprimées.

  • Page 212: Préréglages

    SPro 4000: Papier Sélectionnez ce réglage si vous voulez rouleau - Sans marges imprimer sur une bannière. (Bannière) Vos données sont imprimées sans marges. SPro 4000: Standard Sélectionnez ce réglage si vous voulez imprimer sur une feuille simple. Impression de vos données en utilisant la zone imprimable standard.

  • Page 213: Copies Et Pages

    Copies et pages Vous pouvez régler les paramètres Copies, triées et Pages que vous voulez utiliser pour l’impression. Copies Pour régler le paramètre Copies, entrez le nombre d’exemplaires à imprimer dans la zone de texte Copies. triées Pour régler l’ordre d’impression, sélectionnez triées pour imprimer des jeux complets de documents lorsque plusieurs exemplaires sont demandés.

  • Page 214: Disposition

    Disposition Vous pouvez régler les paramètres Pages/feuille, Orientation et Bordure que vous voulez utiliser pour l’impression. Remarque : Disposition est une fonction standard de Mac OS X. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation du système d’exploitation. Pages/feuille Vous pouvez imprimer plusieurs pages de vos données sur une seule feuille de papier.

  • Page 215: Options De Sortie

    Bordure Vous pouvez imprimer une bordure autour des pages imprimées sur chaque feuille. Vous pouvez choisir une des options suivantes : Sans, Simple extra fine, Simple fine, Double extra fine ou Double fine. Options de sortie Vous pouvez imprimer vos données dans un fichier si vous cochez l’option Enregistrer comme fichier, et sélectionner son format dans la liste déroulante Format.

  • Page 216: Configuration Imprimante

    Configuration Imprimante Vous pouvez régler les paramètres Support, Encre et Mode. Format d’impression Format d’impression montre le gestionnaire d’impression qui est sélectionné. Si l’une des options énumérées ci-dessous est sélectionnée pour le paramètre Pour dans la zone de dialogue Format d’impression et pour le paramètre Imprimante dans la zone de dialogue Imprimer, un menu contextuel s’affiche.
  • Page 217 Remarque : ❏ La disponibilité des supports spéciaux varie selon les pays. ❏ Si vous utilisez du papier autre que les supports spéciaux Epson, reportez-vous à la section “Remarques pour les supports spéciaux Epson et les autres supports” à la page 244.
  • Page 218 Papier mat mince EPSON Papier mat supérieur Papier mat supérieur EPSON Papier mat Archival EPSON Papier photo glacé Premium Papier photo glacé Premium EPSON Papier photo semi-glacé Premium Papier photo semi-glacé Premium EPSON Papier photo lustré Premium Papier photo lustré Premium EPSON Papier photo lustré...
  • Page 219 Mode Vous pouvez sélectionner le mode Automatique, Avancé ou Plus d’options. Automatique Ce mode offre le moyen d’impression le plus rapide et le plus facile. Lorsque le mode Automatique est sélectionné, le gestionnaire d’impression prend le contrôle de tous les paramètres détaillés en se fondant sur le réglage actuel des paramètres Support et Encre.
  • Page 220 Avancé Le mode Avancé permet d’apporter de nombreuses modifications d’un simple clic de souris. La liste déroulante Config. personnalisée comporte des paramètres prédéfinis par Epson destinés à un type d’impression déterminé, comme les graphiques et les diagrammes de présentation. La liste déroulante Config. personnalisée comprend les paramètres prédéfinis suivants :...

  • Page 221: Plus D'options

    Plus d’options Les paramètres avancés vous donnent un contrôle total sur l’environnement d’impression. Utilisez-les pour essayer de nouvelles idées d’impression ou pour régler avec précision une gamme de paramètres d’impression adaptés à vos besoins. Si vous êtes satisfait de votre nouvelle configuration, vous pouvez lui attribuer un nom et l’ajouter à...

  • Page 222: Couleur (Gestion Des Couleurs)

    Couleur (gestion des couleurs) Cette option vous permet de contrôler les méthodes de correspondance des couleurs et d’ajustement fournies par le gestionnaire d’impression. Utilisez cette possibilité pour réaliser de nouveaux essais d’impression ou pour régler avec précision une gamme de paramètres d’impression adaptés à...
  • Page 223 Calibration EPSON Sélectionnez cette option pour utiliser les méthodes de correspondance des couleurs et d’ajustement fournies par le gestionnaire d’imprimante. Gamma Contrôle le contraste de l’image en modifiant les tons intermédiaires et les gris de niveau moyen Mode Photographie Augmente le contraste de l’image. Utilisez cette option réaliste...
  • Page 224 Curseurs coulissants Les curseurs coulissants d’amélioration des couleurs permettent de régler les options indiquées dans une plage comprise entre -25% et +25%. Faites glisser le curseur coulissant vers la droite ou vers la gauche pour modifier le paramètre. Vous pouvez également entrer un nombre compris entre -25 et +25 dans la zone située à...
  • Page 225 Désactivé (Pas de calibrage couleur) : Cette option n’est en général pas recommandée car elle ne permet pas au gestionnaire d’impression d’effectuer quelque amélioration ou réglage que ce soit. N’utilisez cette option que pour créer un nouveau profil de couleur ou si les autres options de donnent pas de résultats satisfaisants.

  • Page 226: Configuration Du Papier

    Configuration du papier Les paramètres suivants de la zone de dialogue Configuration du papier vous permettent d’effectuer des réglages détaillés pour le papier. Si vous utilisez un support spécial non fourni par Epson, réglez ces paramètres en fonction des besoins. Mode Description Densité...
  • Page 227 Cette valeur s’affiche automatiquement en fonction du papier choix effectué pour le paramètre Support. Si vous utilisez un support non fourni par Epson, il est recommandé de modifier cette valeur afin de l’adapter à l’épaisseur de votre support. Reportez-vous aux caractéristiques du papier ou imprimez un «...
  • Page 228 Roues à ailettes - Feuille : Si vous voulez imprimer sur une feuille simple d’un support spécial non fourni par Epson, sélectionnez cette option. Roues à ailettes - Rouleau recourbé : Si vous voulez imprimer sur du papier rouleau très courbé...

  • Page 229: Option Papier Rouleau

    Option papier rouleau Vous pouvez régler les paramètres Coupe auto, Imprime limite page et Économie papier Coupe auto Vous pouvez sélectionner les méthodes de coupe suivantes. Découpe unique Sélectionnez cette option si vous voulez économiser du papier. Si vous sélectionnez cette option, la limite entre deux images ou entre deux pages est coupée.
  • Page 230 Découpe double Sélectionnez cette option pour éviter le léger manque qui se produit avec l’option Découpe unique. Une marge est créée entre les images et une bande de 1 mm de largeur est découpée à l’intérieur de chaque image. Coupe normale Sélectionnez cette option pour garder des marges en haut et en bas des données imprimées.
  • Page 231 Sélectionnez cette option pour couper les tirages manuellement. Pour couper les tirages manuellement, procédez comme suit. 1. Appuyez sur la touche Avance papier ou Avance papier pour faire correspondre la position de coupe du papier et le repère en forme de ciseaux sur le côté gauche de la tête d’impression.
  • Page 232 Imprime limite page Vous pouvez choisir d’imprimer une ligne de fin de page sur le côté droit ou en bas des données imprimées en vue d’une découpe manuelle. L’opération Imprime limite page varie en fonction du réglage du paramètre Coupe auto. Contrôlez ces paramètres au besoin en vous reportant à...

  • Page 233: Résumé

    Résumé Vous pouvez vérifier les paramètres actuels de la zone de dialogue Imprimer : Remarque : L’option Résumé constitue une fonction standard de Mac OS X. Enregistrement de vos paramètres de la zone de dialogue Imprimer Pour enregistrer vos paramètres de la zone de dialogue Imprimer, procédez comme suit.

  • Page 234: Utilisation De Votre Configuration Personnalisée De La Zone De Dialogue Imprimer

    3. Vérifiez que le nom saisi à l’étape 2 est enregistré dans le menu déroulant Préréglages. Utilisation de votre configuration personnalisée de la zone de dialogue Imprimer Pour utiliser votre configuration personnalisée, sélectionnez son nom dans le menu déroulant Préréglages. Si vous modifiez les paramètres Support et Encre lorsque votre configuration personnalisée est sélectionnée dans le menu déroulant préréglages, votre configuration personnalisée n’est...

  • Page 235: Impression Sans Marges

    Lorsque vous sélectionnez Spro 4000: Sans marges (Agrandir auto) ou Spro4000: Sans marges (Format à conserver) pour le paramètre Pour dans la zone de dialogue Format d’impression, EPSON recommande les supports suivants. Largeur de support : ❏ 8”, 203,2 mm ❏...
  • Page 236 ❏ Lorsque cette fonction est sélectionnée, le temps d’impression est plus long. ❏ Avec les supports suivants, la marge inférieure est toujours égale à 14 mm. Papier photo glacé Premium EPSON Papier photo semi-glacé Premium EPSON Papier photo lustré Premium EPSON Papier semi-mat pour épreuves EPSON Papier d’art lisse EPSON...

  • Page 237: Annulation D'une Impression

    Annuler pour annuler l’impression. Zone de dialogue Utilitaire Accès aux utilitaires d'impression EPSON Pour accéder aux utilitaires d’impression EPSON, procédez comme suit. 1. Double-cliquez sur Macintosh HD (réglage par défaut). 2. Double-cliquez sur le dossier Applications.

  • Page 238: Emploi Des Utilitaires D'impression

    Emploi des utilitaires d’impression Les utilitaires d’impression EPSON vous permettent de contrôler l’état actuel de l’imprimante et d’effectuer des opérations de maintenance de l’imprimante à partir de votre ordinateur. Remarque : ❏ Si l’imprimante est connectée à l’ordinateur par un réseau, n’employez pas les utilitaires Vérification des buses, Nettoyage des...

  • Page 239: Vérification Des Buses De La Tête D'impression

    Vérification des buses Cet utilitaire vérifie le colmatage éventuel des buses de la tête d’impression. Effectuez une vérification des buses lorsque vous remarquez que la qualité d’impression a décliné et après le nettoyage pour vous assurer de son efficacité. Voir “Vérification des buses de la tête d’impression”...
  • Page 240 Imprimer, l’utilitaire effectue un nettoyage automatique de la tête en plus de la vérification des buses. Si vous utilisez des supports spéciaux non fournis par Epson, ou si la largeur du papier que vous utiliser est inférieure à 210 mm, désactivez NETTOYAGE AUTO à...

  • Page 241: Nettoyage De La Tête D'impression

    5. S’il manque des points, nettoyez les buses de la tête d’impression en vous reportant à la section “Nettoyage de la tête d’impression” à la page 241 Nettoyage de la tête d’impression S’il vous semble que l’image imprimée devient pâle ou qu’il manque des points, vous pourrez identifier la source du problème en effectuant un nettoyage de la tête d’impression, qui garantit que les buses éjectent l’encre correctement, à...

  • Page 242: Alignement De La Tête D'impression

    S’il manque encore des points après le nettoyage, essayez les solutions suivantes. ❏ Sélectionnez EXTRA NETTOYAGE depuis le panneau de contrôle de l’imprimante. Voir “EXTRA NETTOYAGE” à la page 35. ❏ Répétez cette procédure quatre ou cinq fois, mettez l’imprimante hors tension, attendez jusqu’au lendemain, puis lancez de nouveau un nettoyage de la tête.

  • Page 243: S'informer Grâce À L'aide En Ligne

    S'informer grâce à l'aide en ligne Votre logiciel d'impression dispose d'un système d'aide en ligne très complet qui vous donne des instructions relatives à l'impression, aux réglages du gestionnaire et aux utilitaires. Pour ouvrir l’aide en ligne, procédez comme suit. 1.

  • Page 244: Chapitre 5 Gestion Du Papier

    à la section “Supports spéciaux Epson” à la page 350. Remarque : ❏ Pour un résultat optimal, utilisez les supports spéciaux Epson dans des conditions ambiantes normales de température et d’humidité. ❏ Avant d’utiliser des supports spéciaux Epson, lisez les instructions qui les accompagnent.

  • Page 245: Utilisation D'un Papier Autre Que Les Supports Spéciaux

    Utilisation d’un papier autre que les supports spéciaux Epson Si vous utilisez du papier autre que les supports spéciaux Epson ou si vous imprimez à l’aide du processeur RIP (Raster Images Processor), reportez-vous aux instructions fournies avec le papier ou le RIP, ou contactez votre fournisseur pour plus d’informations.
  • Page 246 2. Pour installer du papier rouleau avec moyeu de 2 pouces, retirez les raccords gris. Remarque : Conservez les raccords gris en lieu sûr pour un usage futur. Pour installer du papier rouleau avec moyeu de 3 pouces, faites coulisser le raccord gris vers les raccords noir et blanc en faisant correspondre les quatre flèches.

  • Page 247: Installation De L'embout Intermédiaire Sur L'axe

    4. Remettez en place l’embout amovible noir (retiré à l’étape 1) sur l’axe et dans l’extrémité du papier rouleau jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. Installation de l’embout intermédiaire sur l’axe Pour réaliser une impression sans marges sur du papier rouleau de largeur 8 pouces ou 420 mm (A2), vous devez installer un embout intermédiaire sur l’axe.

  • Page 248: Retrait Du Papier Rouleau De L'axe

    4. Faites coulisser l’embout mobile noir sur l’axe et dans l’extrémité du papier rouleau jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. Retrait du papier rouleau de l’axe Pour retirer le papier rouleau de l’axe, procédez comme suit. 1. Placez l’axe muni du papier sur une surface plane. 2.

  • Page 249: Chargement Du Papier Rouleau

    Chargement du papier rouleau Pour charger le papier rouleau, procédez comme suit. 1. Ouvrez le capot du papier rouleau. 2. Placez le levier de maintien du papier en position ouverte. Gestion du papier...
  • Page 250 3. Levez le support de papier rouleau 4. Assurez-vous que l’embout amovible noir est introduit correctement dans l’extrémité du papier rouleau. 5. Tenez l’axe de telle sorte que l’embout mobile noir se trouve du côté gauche. 6. Assurez-vous que le papier rouleau est correctement installé dans l’imprimante.
  • Page 251 7. Tenez le papier par les deux côtés et introduisez-le dans la fente d’insertion manuelle. Tirez sur le papier jusqu’à ce qu’il retombe sur le bac à papier. Remarque : Si vous chargez du papier fin, appuyez sur la touche Avance papier pour diminuer la valeur de l’aspiration papier.
  • Page 252 9. Mettez le levier de maintien du papier en position fermée. Le papier avance automatiquement jusqu’à la position d’impression. 10. Déployez le bac à papier et son capot en fonction du format du papier. 11. Fermez le capot du papier rouleau. 12.

  • Page 253: Utilisation De La Bande De Scellement Du Papier Rouleau

    Maintenant, l’imprimante est prête à imprimer. N’ouvrez pas le capot supérieur en cours d’impression, sinon l’impression s’arrêtera et ne recommencera que lorsque vous aurez refermé le capot. Le fait d’arrêter puis de relancer l’impression risque de réduire la qualité. Utilisation de la bande de scellement du papier rouleau La bande de scellement du papier rouleau est fournie avec l’axe d’entraînement de rouleau de 2/3”...

  • Page 254: Coupe Automatique Du Papier Rouleau

    Remarque : ❏ Les paramètres du logiciel supplantent généralement ceux du panneau de contrôle. Dans la mesure du possible, effectuez vos réglages par le biais du logiciel d’impression. ❏ Il peut s’écouler un certain temps entre la fin de l’impression et le début de la découpe du papier.

  • Page 255: Impression De Lignes De Fin De Page

    3. Appuyez sur la touche Avance papier ou Avance papier pour faire correspondre la position de coupe du papier et celle repérée sur le côté gauche de la tête d’impression. 4. Appuyez sur la touche Source d’alimentation papier pour sélectionner Rouleau coupe auto Oui 5.

  • Page 256: Utilisation De Feuilles Simples

    Circuit du papier Nom du support Bac à papier Papier photo semi-glacé EPSON Papier photo lustré Premium EPSON Nouveau papier couché qualité photo EPSON Papier semi-mat pour épreuves EPSON Papier mat Archival EPSON Papier aquarelle extra blanc EPSON Papier ordinaire Fente d’insertion...

  • Page 257: Chargement De Feuilles Simples

    17 lb ou 64 g/m². Ne chargez pas du papier au-delà du repère en forme de flèche figurant sur la surface interne du guide latéral droit. Pour plus d’informations sur la capacité en supports spéciaux Epson, reportez-vous au tableau suivant. Supports spéciaux Epson Format Capacité acceptée dans le bac à...

  • Page 258: Chargement De Papier De Format A3 Ou Supérieur Dans Un Bac À Papier

    Chargement de papier de format A3 ou supérieur dans un bac à papier 1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension et qu’elle affiche PRETE. 2. Déployez le bac à papier et son capot. 3. Levez le capot du bac à papier. Gestion du papier...
  • Page 259 4. Tirez le galet guide-papier vers le haut et faites coulisser le guide latéral à fond vers la gauche. 5. Nettoyez l’intérieur du bac à papier pour éliminer la poussière. La présence de poussière peut nuire à la qualité d’impression. 6.
  • Page 260 7. Chargez les feuilles en orientant la face imprimable vers le bas et en appuyant le bord droit du papier contre le côté droit du bac à papier. Vérifier que les feuilles reposent bien à plat au fond du bac à papier. Remarque : ❏...
  • Page 261 9. Abaissez le galet guide-papier. Vérifiez que le galet guide-papier est sur le bord du papier. 10. Ajustez la longueur du capot du bac à papier, et remettez-le en place. Remarque : Vérifiez que le support de papier rouleau n’est pas relevé. Gestion du papier...
  • Page 262 11. Si vous avez complètement déployé le bac à papier et son capot, tirez l’extension de ce dernier pour soutenir les tirages de grand format. 12. Appuyez sur la touche Source d’alimentation papier pour sélectionner Feuille Remarque : Avant d’imprimer sur des feuilles simples, vérifiez si le papier présent dans le bac n’est pas courbé.

  • Page 263: Chargement De Papier De Format Inférieur Au A3 Dans Un Bac À Papier

    Chargement de papier de format inférieur au A3 dans un bac à papier 1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension et qu’elle affiche PRETE. 2. Levez le capot du bac à papier, et tirez le galet guide-papier. 3. Tirez le guide-papier et faites coulisser le guide latéral à fond vers la gauche.
  • Page 264 5. Aérez une pile de papier puis taquez-la sur une surface plate pour égaliser les bords. Si le papier est courbé, aplatissez-le avant de le charger. S’il se courbe excessivement et produit fréquemment des bourrages, cessez de l’utiliser. 6. Chargez les feuilles en orientant la face imprimable vers le bas et en appuyant le bord droit du papier contre le côté...
  • Page 265 7. Ajustez le guide-papier et le guide latéral en fonction du format du papier. 8. Abaissez le galet guide-papier et remettez en place le capot du bac à papier. Remarque : Vérifiez que le support de papier rouleau n’est pas relevé. 9.

  • Page 266: Chargement Dans La Fente D'insertion Manuelle Avant

    Maintenant, l’imprimante est prête à imprimer. N’ouvrez pas le capot supérieur en cours d’impression, sinon l’impression s’arrêtera et ne recommencera que lorsque vous aurez refermé le capot. Le fait d’arrêter puis de relancer l’impression risque de réduire la qualité. Chargement dans la fente d’insertion manuelle avant Lors de l’entraînement du papier de l’avant vers l’arrière de l’imprimante, laissez suffisamment de place entre l’arrière de l’imprimante et le mur.
  • Page 267 ❏ Le papier dont l’épaisseur est comprise entre 0,08 et 1,6 mm peut être placé en position paysage. Toutefois, le papier recyclé ou le papier ordinaire doit toujours être réglé en position portrait, quelle que soit l’épaisseur. 1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension et qu’elle affiche PRETE.
  • Page 268 4. Insérez une feuille à l’endroit où le papier est habituellement éjecté. 5. Passez le papier sous le rouleau d’entraînement. 6. Alignez le côté droit du papier avec la ligne repérée par la flèche, et alignez le côté inférieur du papier avec la ligne repérée par A4/B4 sur le bac à...
  • Page 269 7. Fermez le capot supérieur. 8. Mettez le levier de maintien du papier en position fermée. Le papier avance automatiquement jusqu’à la position d’impression. Gestion du papier...

  • Page 270: Chargement Dans La Fente D'insertion Manuelle Arrière

    9. Déployez le bac à papier et son capot en fonction du format du papier. Si vous ne déployez pas ces éléments, les tirages sont susceptibles de tomber. Remarque : Vérifiez que le support de papier rouleau n’est pas relevé. 10.
  • Page 271 1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension et qu’elle affiche PRETE. 2. Alignez le côté droit du papier avec le côté droit de la fente d’insertion manuelle arrière jusqu’à ce que vous rencontriez une certaine résistance. Le papier avance automatiquement jusqu’à la position d’impression.
  • Page 272 Remarque : Vérifiez que le support de papier rouleau n’est pas relevé. 4. Appuyez sur la touche Source d’alimentation papier pour sélectionner Feuille Maintenant, l’imprimante est prête à imprimer. N’ouvrez pas le capot supérieur en cours d’impression, sinon l’impression s’arrêtera et ne recommencera que lorsque vous aurez refermé le capot.

  • Page 273: Chapitre 6 Entretien Et Transport

    Epson. La garantie Epson ne pourra s’appliquer si votre imprimante est détériorée par suite de l’utilisation de produits non fabriqués par Epson. Voir “Cartouches d’encre” à la page 342. Pour vérifier les références des cartouches d’encre, reportez-vous à la section “Consommables” à la page 348.
  • Page 274 2. Ouvrez le capot du compartiment à encre en appuyant dessus. 3. Levez les leviers des cartouches d’encre en position ouverte. 4. Retirez soigneusement la cartouche vide de l’imprimante. Entretien et transport...

  • Page 275: Important

    Attention : Si vous avez de l’encre sur les mains, lavez-les à l’eau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincez-les abondamment avec de l’eau. 5. Assurez-vous que la couleur de la cartouche de remplacement est correcte et retirez-la de son emballage. Important : Ne secouez pas des cartouches qui ont déjà...
  • Page 276 6. Maintenez la cartouche d’encre avec la flèche du côté gauche pointant vers l’arrière de l’imprimante, et introduisez la cartouche dans l’emplacement. Ne forcez pas pour l’insérer. Remarque : Si le voyant d’encre reste allumé, la cartouche n’est peut-être pas installée correctement.

  • Page 277: Changement Du Jeu De Cartouches D'encre

    8. Fermez le capot du compartiment à encre. L’imprimante revient à l’état précédent. Remarque : Si vous avez installé une cartouche de 220 ml, ne fermez pas le capot du compartiment à encre. Changement du jeu de cartouches d’encre Vous pouvez changer le jeu de cartouches d’encre en fonction de l’objectif recherché.
  • Page 278 Important : Pour éviter toute interruption dans le changement du jeu de cartouches d’encre, observez les recommandations suivantes : ❏ Ne mettez pas l’imprimante hors tension. ❏ N’ouvrez pas le capot supérieur. ❏ Ne retirez pas le capot arrière. ❏ Ne mettez le levier de maintien du papier en position ouverte. ❏...
  • Page 279 Remarque : Si le message RES. MAINT. PRESQUE PLEIN ou RES. MAINT. PLEIN est affiché sur l’écran LCD, vous devez remplacer le réservoir de maintenance. Voir “Remplacement du réservoir de maintenance” à la page 286. 6. Après avoir vérifié que le message RELEVEZ LES LEVIERS ENCRE est affiché...
  • Page 280 8. Lorsque les cartouches d’encre du compartiment d’encre droit sont retirées, le message ABAISSEZ LE LEVIER ENCRE DROIT est affiché sur l’écran LCD. Abaissez le levier d’encre de droite. 9. L’imprimante commence à vidanger l’encre et affiche le message CARTOUCHE VIDANGE XXX% sur l’écran LCD. Attendez que l’encre soit entièrement vidangée.
  • Page 281 11. Après avoir vérifié que le message INSERER CART. NETT. est affiché sur l’écran LCD, insérez une cartouche de nettoyage dans les emplacements du compartiment de droite. 12. Après avoir vérifié que le message ABAISSEZ LE LEVIER ENCRE DROIT est affiché sur l’écran LCD, abaissez le levier d’encre de droite.
  • Page 282 14. Lorsque le nettoyage est terminé, le message LEVEZ LE LEVIER ENCRE DROIT s’affiche sur l’écran LCD. Levez le levier d’encre de droite. 15. Après avoir vérifié que le message RETIRER CART. NETT. est affiché sur l’écran LCD, retirez les cartouches de nettoyage. 16.
  • Page 283 17. L’imprimante commence à vidanger le liquide de nettoyage. Attendez que l’encre soit entièrement vidangée. 18. Lorsque la vidange est terminée, le message LEVEZ LE LEVIER ENCRE DROIT s’affiche sur l’écran LCD. Levez le levier d’encre de droite. 19. Après avoir vérifié que le message INSERER CART. ENCRE est affiché...

  • Page 284: Mise À Jour Des Informations Du Pilote

    20. Après avoir vérifié que le message ABAISSEZ LES LEVIERS ENCRE est affiché sur l’écran LCD, abaissez les leviers d’encre de droite et de gauche. 21. L’imprimante commence le chargement de l’encre. Après 2 minutes environ, des messages relatifs aux leviers d’encre s’affichent sur l’écran LCD.
  • Page 285 Pour Windows. Cliquez sur l’onglet Principal et vérifiez que le jeu de cartouches d’encre correct est affiché. Sinon, réglez ces informations manuellement en cliquant sur l’onglet Utilitaire, puis sur le bouton Informations imprimante et options. Pour Mac OS 8.6 à 9.x. Choisissez Sélecteur dans le menu Pomme et cliquez sur l’icône et le port correspondant à...

  • Page 286: Remplacement Du Réservoir De Maintenance

    Remplacement du réservoir de maintenance Si le message RES. MAINT. PLEIN ou RES. MAINT. PRESQUE PLEIN est affiché sur l’écran LCD lors du changement du mode d’encre ou dans d’autres circonstances, vous devez remplacer le réservoir de maintenance. Le réservoir de maintenance doit être remplacé après deux changements du jeu de cartouches d’encre.
  • Page 287 4. Posez la main sur la poignée située sous le compartiment à encre de droite, puis tirez doucement le réservoir de maintenance vers l’extérieur. 5. Placez le réservoir de maintenance usagé dans le sac plastique fourni. Remarque : N’inclinez pas le réservoir de maintenance usagé tant qu’il n’est pas dans enfermé...

  • Page 288: Remplacement Du Cutter

    Remplacement du cutter Lorsque le cutter ne coupe pas correctement, sa lame est probablement émoussée et doit être remplacée. Attention : Prenez garde de ne pas vous couper pendant le remplacement du cutter. Pour vérifier le code produit de la lame de rechange du cutter automatique, reportez-vous à...
  • Page 289 6. Lorsque la tête d’impression s’arrête en position de remplacement, l’indication OUVREZ CAPOT SUP s’affiche. Ouvrez le capot supérieur. 7. Lorsque le message REMPLAC. CUTTER s’affiche sur l’écran LCD, appuyez sur la broche latérale tout et tournez le capot du cutter vers la droite pour ouvrir le boîtier. Entretien et transport...
  • Page 290 8. Enlevez lentement le doigt de la broche latérale et retirez avec précaution l’ancien cutter de l’imprimante. 9. Retirez le nouveau cutter de son emballage. 10. Insérez la nouvelle lame à fond dans le support du cutter. Vérifiez que la broche latérale est bien à gauche. Entretien et transport...

  • Page 291: Nettoyage De L'imprimante

    11. Tout en appuyant sur la broche latérale, tournez le capot du cutter vers la gauche pour refermer le boîtier. Remarque : Vérifiez que le capot du cutter est placé correctement, sinon le papier risque de ne pas être coupé. 12.
  • Page 292 3. Assurez-vous que les capots du compartiment des cartouches d’encre sont fermés. Ensuite, éliminez soigneusement toute trace de poussière et de saleté de l’imprimante à l’aide d’une brosse douce. 4. Fermez le capot du papier rouleau. 5. Ouvrez le capot supérieur et éliminez soigneusement toute trace de poussière et de saleté...

  • Page 293: Si Vous N'avez Pas Utilisé Votre Imprimante Depuis Longtemps

    Si vous n’avez pas utilisé votre imprimante depuis longtemps Si vous n’avez pas utilisé votre imprimante depuis longtemps, il se peut que les buses des têtes d’impression soient obstruées. Procédez à une vérification des buses et nettoyez la tête d’impression. Pour effectuer une vérification des buses à...

  • Page 294: Transport De L'imprimante

    Remarque : ❏ Si vous sélectionnez O pour lancer le nettoyage de la tête, vous devez déplacer les leviers des cartouches d’encre en fonction des messages qui s’affichent sur l’écran LCD. ❏ Même si vous prévoyez de ne pas utiliser l’imprimante pendant un laps de temps prolongé, laissez les cartouches d’encre installées.

  • Page 295: Sur Une Courte Distance

    4. Vérifiez que la tête d’impression est en position initiale (à l’extrême droite). 5. Poussez vers la droite le taquet vert situé du côté gauche de la tête d’impression pour la verrouiller. 6. Vérifiez que les leviers d’encre sont levés et mettez l’imprimante hors tension.

  • Page 296: Réinstallation De L'imprimante Après Son Transport

    EPSON recommande d’effectuer une vérification des buses, de nettoyer les têtes d’impression et aussi de les réaligner pour garantir la qualité d’impression.
  • Page 297 Pour effectuer une vérification des buses à l’aide du logiciel d’impression, reportez-vous à la section “Vérification des buses de la tête d’impression” à la page 107 pour Windows, “Vérification des buses de la tête d’impression” à la page 191 pour Mac OS 8.6 à 9.x ou “Vérification des buses de la tête d’impression”...

  • Page 298: Chapitre 7 Dépannage

    Chapitre 7 Dépannage L’imprimante cesse d’imprimer de manière inattendue Le nettoyage des têtes, le chargement ou le séchage de l’encre est en cours Vérifiez si le voyant Pause clignote. Si tel est le cas, l’imprimante est en train de nettoyer les têtes, charger de l’encre ou sécher de l’encre.
  • Page 299 Messages d’erreur Message Description Suite à donner IMP. IMPOSSIBLE Il se peut qu’une erreur Commencez par se produise lorsque vous terminer le MENU DU essayez d’imprimer des TEST D’IMPRESSION, puis motifs tels que celui résolvez l’erreur produit par l’utilitaire affichée sur l’écran d’alignement de la tête LCD.
  • Page 300 BUSES TOUJOURS Les buses sont toujours Exécutez l’utilitaire BOUCHEES bouchées. Nettoyage des têtes. Pour Windows, voir “Nettoyage de la tête d’impression” à la page 109. Pour Mac OS 8.6 à 9.x, reportez-vous à la section “Nettoyage de la tête d’impression” à la page 192.
  • Page 301 RECHARGER L’imprimante n’arrive Aplatissez la feuille PAPIER pas à détecter la feuille simple. simple chargée car elle est gondolée ou courbée. L’imprimante n’arrive Déplacez le levier de pas à détecter le papier maintien du papier. chargé. RECHARGER La feuille simple Insérez le papier plus PAPIER INSERER A introduite par la fente...
  • Page 302 ERREUR Des données erronées Arrêtez l’impression et COMMANDE sont envoyées à appuyez sur la touche l’imprimante. pause pendant 3 secondes. L’imprimante reçoit des données avec une commande erronée. Le pilote d’impression Arrêtez l’impression et installé est incorrect pour appuyez sur la touche l’imprimante.
  • Page 303 INSERER FEUILLE Les feuilles simples Chargez la feuille PAPIER doivent être chargées simple manuellement à MANUELLEMENT manuellement. partir de la fente d’insertion manuelle avant ou arrière. Voir “Confirmation du circuit papier” à la page 256. FIN ENCRE La cartouche d’encre Remplacez la est vide.
  • Page 304 RES. MAINT. PLEIN Le réservoir de Remplacez le réservoir maintenance est plein. de maintenance par un neuf. Voir “Remplacement du réservoir de maintenance” à la page 286. ABAISSER LEVIERS Les deux leviers d’encre Abaissez les leviers ENCRE sont levés. d’encre. ABAISSER LEV Le levier d’encre du Abaissez le levier...

  • Page 305: L'imprimante Ne Se Met Pas Ou Ne Reste Pas Sous Tension

    CAPOT ARRIERE Le capot arrière est Fermez le capot arrière. OUVERT ouvert. ECHEC MISE A L’imprimante n’a pas Recommencez la mise JOUR réussi à mettre à jour le à jour du microprogramme. microprogramme. ERREUR INTERFACE L’interface installée ne Retirez la carte EN OPTION peut pas être utilisée d’interface et...

  • Page 306: L'imprimante N'imprime Rien

    ❏ Mettez l’imprimante hors tension et vérifiez que le cordon d’alimentation est fermement inséré dans l’imprimante. ❏ Vérifiez que votre prise de courant fonctionne et qu’elle n’est pas commandée par un interrupteur ou une minuterie. ❏ Assurez-vous que la tension fournie à l’imprimante correspond à...

  • Page 307: Votre Imprimante Epson N'est Pas Sélectionnée Comme Imprimante Par Défaut

    Pour Windows Me, 98, 2000 et NT 4.0 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez Paramètres et sélectionnez Imprimantes. 2. Cliquez avec le bouton droit sur EPSON Stylus Pro 4000 dans la fenêtre Imprimantes. 3. Sélectionnez Définir par défaut, puis fermez la fenêtre Imprimantes.

  • Page 308: Le Réglage Du Port Imprimante Dans Le Pilote Ne Correspond Pas Au Port Réel De Connexion De L'imprimante (Windows Seulement)

    Pour Windows Me ou 98 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez Paramètres et sélectionnez Imprimantes. 2. Cliquez avec le bouton droit sur EPSON Stylus Pro 4000 dans la fenêtre Imprimantes, puis sélectionnez Propriétés. 3. Cliquez sur l'onglet Détails. 4. Assurez-vous que le pilote d’impression est sélectionné dans la liste Imprimer en utilisant le pilote suivant.

  • Page 309: Pour Windows 2000 Ou Nt

    Pour Windows 2000 ou NT 4.0 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez Paramètres et sélectionnez Imprimantes. 2. Cliquez avec le bouton droit sur EPSON Stylus Pro 4000 dans la fenêtre Imprimantes, puis sélectionnez Propriétés. 3. Cliquez sur l'onglet Ports.
  • Page 310 2. Sélectionnez l’icône de votre imprimante et cliquez sur Propriétés dans le menu Fichier. 3. Cliquez sur l'onglet Détails. Dépannage...
  • Page 311 Gestionnaire de périphériques, cliquez sur le signe plus (+) à côté de Autres périphériques pour identifier les périphériques installés. Si USB Printer ou EPSON Stylus Pro 4000 apparaît sous Autres périphériques, le logiciel d'impression n'est pas installé correctement. Passez à l'étape 5.
  • Page 312 Si ni USB Printer ni EPSON Stylus Pro 4000 n’apparaissent sous la rubrique Autres périphériques, cliquez sur Actualiser ou débranchez le câble USB de l’imprimante, puis rebranchez-le. Dès que vous avez déterminé que ces éléments sont affichés, passez à l'étape 5.

  • Page 313: L'imprimante N'a Pas Assez De Mémoire Disponible

    L’imprimante n’a pas assez de mémoire disponible (Mac OS 8.6 à 9.x et Mac OS X) Pour augmenter la mémoire disponible de votre Macintosh, sélectionnez Tableaux de bord dans le menu Pomme et double-cliquez sur l’icône Mémoire. Vous pouvez augmenter la taille de l’antémémoire ou mémoire virtuelle pour augmenter la mémoire totale disponible.

  • Page 314: Marges Incorrectes

    ❏ Pour Windows, supprimez les travaux d’impression bloqués à partir de la barre de progression. Voir “Utilisation d’EPSON Spool Manager” à la page 119. Pour Mac OS 8.6 à 9.x, supprimez les travaux d’impression bloqués à partir de EPSON Monitor IV. Voir “Gestion des travaux d’impression à...

  • Page 315: Image Inversée

    Image inversée Pour Windows, désactivez l’option Miroir horizontal dans la boîte de dialogue Plus d’options. Voir “Réglage des paramètres avancés” à la page 63. Pour Mac OS 8.6 à 9.x, désactivez l’option Miroir horizontal dans la zone de dialogue Plus d’options. Voir “Réglage des paramètres avancés”...
  • Page 316 Voir “Réglage des paramètres avancés” à la page 63. Pour Mac OS 8.6 à 9.x, sélectionnez Calibration EPSON dans la zone de dialogue Plus d’options et ajustez la couleur, la luminosité, etc. selon vos besoins. Voir “Réglage des paramètres avancés”...

  • Page 317: Décalage Des Lignes

    Imprimer. Voir “Réglage des paramètres de la zone de dialogue Imprimer” à la page 146. Pour Mac OS X, si vous utilisez des supports spéciaux Epson, vérifiez le réglage du paramètre Support dans la zone Configuration Imprimante sélectionnée dans la zone de dialogue Imprimer.

  • Page 318: La Qualité D'impression N'est Pas Satisfaisante

    ❏ Réglez le paramètre EPAISSEUR sur EPAIS dans le menu PARAMETRES DE L’IMPRIMANTE du mode SelecType. Voir “CONFIGURATION” à la page 24. La qualité d’impression n’est pas satisfaisante Bandes horizontales Essayez une ou plusieurs de ces solutions : ❏ Sous Windows, vérifiez le paramètre Support dans l’onglet Principal.

  • Page 319: Décalage Vertical Ou Apparition De Bandes

    ❏ Contrôlez la valeur de l’avance papier. Réduisez la valeur en cas d’apparition de bandes claires et augmentez-la en cas d’apparition de bandes foncées. Pour Windows, reportez-vous à la section “Configuration du papier” à la page 65. Pour Mac OS 8.6 à 9.x, reportez-vous à la section “Configuration du papier”...

  • Page 320: Impressions Pâles Ou Incomplètes

    Impressions pâles ou incomplètes Essayez une ou plusieurs de ces solutions : ❏ Assurez-vous que la date de péremption des cartouches d’encre n’est pas dépassée. Cette date figure sur le boîtier de la cartouche. ❏ Sous Windows, vérifiez le paramètre Support dans l’onglet Principal.

  • Page 321: Impressions Floues Ou Tachées

    ❏ Sélectionnez Standard pour le paramètre Epaisseur dans la boîte de dialogue Configuration du papier. Pour Windows, voir “Configuration du papier” à la page 65. Pour Mac OS 8.6 à 9.x, reportez-vous à la section “Configuration du papier” à la page 153. Pour Mac OS X, reportez-vous à la section “Configuration du papier”...

  • Page 322: Les Documents Couleur S'impriment En Noir Uniquement

    ❏ Exécutez l’utilitaire Nettoyage des têtes. Pour Windows, voir “Nettoyage de la tête d’impression” à la page 109. Pour Mac OS 8.6 à 9.x, reportez-vous à la section “Nettoyage de la tête d’impression” à la page 192. Pour Mac OS X, reportez-vous à la section “Nettoyage de la tête d’impression”...

  • Page 323: La Vitesse D'impression N'est Pas Satisfaisante

    La vitesse d’impression n’est pas satisfaisante Essayez une ou plusieurs de ces solutions : ❏ Sélectionnez Vitesse rapide dans la zone de dialogue Plus d’options. Pour Windows, voir “Réglage des paramètres avancés” à la page 63. Pour Mac OS 8.6 à 9.x, reportez-vous à la section “Réglage des paramètres avancés”...

  • Page 324: Impossible De Couper Le Papier Rouleau

    émoussée et doive être remplacée. Voir “Remplacement du cutter” à la page 288. Remarque : Si vous utilisez du papier rouleau autre que les supports spéciaux Epson, consultez la documentation utilisateur qui accompagne le papier ou contactez votre fournisseur. Dépannage...

  • Page 325: Problèmes Fréquents De Chargement Du Papier Ou De Bourrage

    Problèmes fréquents de chargement du papier ou de bourrage Essayez une ou plusieurs de ces solutions : ❏ Avant de charger du papier et de l’introduire dans la fente d’insertion du papier, réglez l’aspiration du papier. Pour régler l’aspiration du papier à l’aide du pilote d’impression, reportez-vous à...

  • Page 326: Le Papier Rouleau Ne S'éjecte Pas Correctement

    à votre papier. Vous pouvez modifier le paramètre Epaisseur dans le menu CONFIGURATION du mode SelecType. Voir “EPAISSEUR” à la page 24. ❏ Pour des supports spéciaux autres que ceux d’Epson, vérifiez le support sélectionné dans le menu PAPIER PERSONNALISE du mode SelecType. Voir “Définition d’une configuration papier”...

  • Page 327: Élimination Des Bourrages Papier

    Élimination des bourrages papier En cas de bourrage papier. Pour retirer le papier coincé, procédez comme suit : 1. Mettez l'imprimante hors tension. 2. Ouvrez le capot du papier rouleau et placez le levier de maintien du papier en position ouverte. 3.
  • Page 328 4. Retirez le papier coincé par le côté avant ou arrière de l’imprimante. Au besoin, ouvrez le capot supérieur et retirez le papier coincé. Dépannage...

  • Page 329: En Cas De Bourrage Du Papier Provenant Du Bac À Papier

    En cas de bourrage du papier provenant du bac à papier Pour retirer le papier coincé, procédez comme suit : 1. Mettez l'imprimante hors tension. 2. Placez le levier de maintien du papier en position ouverte. 3. Retirez le bac à papier de l’imprimante. Dépannage...
  • Page 330 4. Tirez doucement le papier coincé. Au besoin, ouvrez le capot supérieur et retirez le papier coincé. Dépannage...
  • Page 331 Si le papier est coincé dans la zone du capot arrière, retirez ce dernier en appuyant sur les boutons et retirez le papier coincé. Dépannage...

  • Page 332: En Cas De Bourrage Du Papier Provenant De La Fente D'insertion Manuelle Avant

    En cas de bourrage du papier provenant de la fente d’insertion manuelle avant Procédez comme suit pour retirer le papier coincé : 1. Mettez l'imprimante hors tension. 2. Placez le levier de maintien du papier en position ouverte. 3. Retirez le papier coincé par le côté avant ou arrière de l’imprimante.

  • Page 333: En Cas De Bourrage Du Papier Provenant De La Fente D'insertion Manuelle Arrière

    Arrière En cas de bourrage du papier provenant de la fente d’insertion manuelle arrière Procédez comme suit pour retirer le papier coincé : 1. Mettez l'imprimante hors tension. 2. Placez le levier de maintien du papier en position ouverte. Dépannage...
  • Page 334 3. Retirez le papier coincé par l’avant. Au besoin, ouvrez le capot supérieur et retirez le papier coincé. Dépannage...

  • Page 335: Chapitre 8 Informations Produits

    Chapitre 8 Informations produits Caractéristiques techniques de l’imprimante Impression Méthode Jet d’encre à la demande d’impression × Configura- Mode Jeu de Noir : 180 buses tion des bu- cartouches (noir photo, noir mat, noir clair) pour qualité × Couleur : 180 buses photo (cyan, magenta, cyan clair, magenta clair, jaune)

  • Page 336: Zone Imprimable

    (RAM) Tables de PC 437 (US, Europe standard), caractères PC 850 (Multilingue) Jeux de caractères EPSON Courier 10 cpi Zone imprimable Papier La marge supérieure minimale est de 3,0 mm. rouleau Feuilles La marge supérieure minimale est de 3,0 mm.

  • Page 337: Caractéristiques Mécaniques

    Papier La marge supérieure minimale est de 3,0 mm. rouleau Feuilles La marge supérieure minimale est de 3,0 mm. simples Papier La marge supérieure minimale est de 3,0 mm. rouleau Feuilles La marge supérieure minimale est de 3,0 mm. simples Pour le papier rouleau, les largeurs de marge suivantes peuvent être sélectionnées à...

  • Page 338: Caractéristiques Électriques

    Caractéristiques électriques Intensité nominale : 100 V à 240 V Tension d’entrée : 90 à 264 V Fréquence nominale : 50 à 60 Hz Fréquence d’entrée : 49 à 61 Hz Intensité nominale : 1,0 - 0,5 A Consommation électrique : 59 W environ ou moins en impression (modèle de lettre ISO10561) 18 W ou moins en mode veille...

  • Page 339: Initialisation

    Conditions de fonctionnement (température et humidité) : Initialisation Initialisation matérielle à la mise Le mécanisme de l’imprimante est sous tension ramené à son état initial. Les tampons d'entrée et d'impression sont effacés. L'imprimante revient au dernier mode par défaut. Initialisation logicielle lorsque la La mémoire tampon d’impression commande ESC@ (initialiser est effacée.

  • Page 340: Normes Et Conformité

    150 mm (5,90") maximum lorsqu’un axe d’entraînement pour rouleau double 2/3 est défini comme un axe pour rouleau papier de 3" Types de papier Papier ordinaire, papiers spéciaux distribués par Epson Épaisseur 0,08 à 0,11 mm (0,003 à 0,004") (papier ordinaire) Grammage 64 g/m²...

  • Page 341: Feuilles Simples

    Remarque : ❏ La qualité des marques ou types de papier pouvant être changée par le fabricant sans préavis, Epson ne peut garantir la qualité d’aucun papier de marque autre que Epson. Procédez toujours à des essais avant d’acheter de grandes quantités de papier ou d’imprimer des travaux de volume important.

  • Page 342: Cartouches D'encre

    220 ml : Environ 385 g Important : Epson recommande l’utilisation des cartouches d’encre de marque Epson. La garantie Epson ne pourra s’appliquer si votre imprimante est détériorée par suite de l’utilisation de produits non fabriqués par Epson. Informations produits...

  • Page 343: Configuration Système Requise

    Configuration système requise Pour utiliser l’imprimante sous Windows Votre ordinateur doit également avoir la configuration suivante : Configuration minimale Configuration recommandée Pentium 330 MHz pour Windows XP Processeur Pentium 4 - Pentium 150 MHz pour Windows Me 1,4 GHz ou plus puissant Pentium 133 MHz pour Windows 2000 Pentium pour Windows 98 et NT 4.0 128 Mo de mémoire vive (RAM) pour Windows XP...
  • Page 344 Mac OS 8.6 Mac OS 9.1 ou plus récent 128 Mo de mémoire disponible 256 Mo ou plus de mémoire disponible 60 Mo d’espace disque 2 Go minimum d’espace disque Remarque : La quantité de mémoire libre dépend du nombre et du type des applications ouvertes.

  • Page 345: Spécifications De L'interface

    Spécifications de l’interface L’imprimante est équipée d’une interface USB, d’une interface IEEE1394 et d’une interface Ethernet. Interface USB L’interface USB intégrée dans l’imprimante répond aux normes définies dans les documents Universal Serial Bus Specifications Revision 2.0 et 1.1 et au document Universal Serial Bus Device Class Definition for Printing Devices Version 1.1.

  • Page 346: Caractéristiques De Base

    Caractéristiques de base Méthode de transfert Half-duplex Data/Strobe differential serial des données Méthode de Codage DS-Link au niveau binaire synchronisation Codage/décodage Codage DS-Link au niveau binaire Connecteurs Connecteur compatible IEEE 1394-1995 compatibles (6 contacts) Brochage du connecteur Numéro Nom du Fonction signal broche...

  • Page 347: Chapitre 9 Options Et Consommables

    Chapitre 9 Options et consommables Options Vous pouvez utiliser les options suivantes pour votre imprimante. Remarque : La disponibilité des options et des consommables varie en fonction du pays. Axe du papier rouleau Pour utiliser des supports en option, reportez-vous à la section “Utilisation du papier rouleau”...

  • Page 348: Embout Intermédiaire Pour Impression Sans Marges

    à la page 247. Embout intermédiaire pour impression sans C12C811201 marges sur papier rouleau de 420 mm et 8" Tableau de référence EPSON Gray Balancer Reference Chart C12C890091 Consommables Les consommables suivants sont disponibles pour votre imprimante.

  • Page 349: Réservoir De Maintenance

    Réservoir de maintenance Ce réservoir absorbe le liquide vidangé. Lorsqu’il est plein, vous devez le remplacer. Voir “Remplacement du réservoir de maintenance” à la page 286. Réservoir de maintenance C12C890071 Remarque : Le réservoir de maintenance pour cette imprimante est le même que pour la Stylus Pro 7600/9600.

  • Page 350: Cartouche De Nettoyage

    ❏ Pour avoir les informations les plus récentes sur les supports disponibles dans votre pays, consultez le site wen du service clientèle d’Epson. Voir “Contacter le service clientèle” à la page 354. Options et consommables...

  • Page 351: Papier Rouleau

    420 mm × 100’ Papier photo semi-glacé S041478 EPSON (30,5 m) Papier semi-glacé qualité photo EPSON 17" × 131,7’ (40 m) Papier mat mince EPSON S041746 17" ×100’ (30,5 m) Papier mat supérieur S041725 EPSON 17" × 100’ (30,5 m) Papier semi-mat pour S041724 épreuves EPSON...

  • Page 352: Feuilles Simples

    S041624 S041288 S041315 S041289 S041316 Papier photo Lustré S041405 Premium EPSON (250) S041406 Super B S041407 Papier photo semi-glacé S041332 Premium EPSON S041334 Super A3 S041328 Super B S041327 Papier mat mince EPSON S041747 S041768 S041748 S041759 Options et consommables...
  • Page 353 Papier mat Archival S041341 EPSON S041342 Papier mat supérieur S041344 EPSON S041340 Papier couché qualité S041029 photo EPSON S041062 S041061 Papier couché blanc S041442 brillant EPSON Papier semi-mat pour S041668 épreuves EPSON Papier beaux-arts velouté S041598 EPSON Super B/A3+ S041637...

  • Page 354: Contacter Le Service Clientèle

    Contacter le service clientèle Si votre produit Epson ne fonctionne pas correctement et que vous ne pouvez résoudre vos problèmes à l’aide des informations de dépannage contenues dans ce manuel, appelez le service clientèle. Si le service clientèle de votre région n’est pas mentionné...
  • Page 355 Sélectionnez votre pays : “Germany” à “Hungary” à la “France” à la “Norway” à la la page 356 page 377 page 356 page 378 “Yugoslavia” à “Austria” à la “Slovac “Spain” à la la page 378 page 373 Republic” à la page 364 page 377 “Sweden”...
  • Page 356 Saturday to Sunday: 10 a.m. to 4 p.m. Public holidays: 10 a.m. to 4 p.m. (0,12 E per minute) www.epson.de/support/ France Support Technique EPSON France, 0 892 899 999 (0,34 E/minute) Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 20h00 sans interruption http://www.epson.fr/support/selfhelp/french.htm pour accéder à...
  • Page 357 ANNECY (td) Tél : 04.50.10.21.30 MAINTRONIC Fax : 04.50.10.21.31 Parc des Glaisins Immeuble Prosalp 14, rue Pré Paillard 74940 ANNECY Le Vieux AVIGNON Tél : 04.32.74.33.50 MAINTRONIC Fax : 04.32.74.05.89 Anthéa, rue du Mourelet ZI de Courtine III 84000 AVIGNON BASTIA (td) Tél : 04.95.30.65.01 Fax : 04.95.30.65.01...
  • Page 358 CAEN Tél : 02.31.84.80.82 Fax : 02.31.84.80.83 17, rue des Métiers 14123 CORMELLES LE ROYAL CLERMONT Tél : 04.73.28.59.60 Fax : 04.73.28.59.65 14, rue Léonard de Vinci Bât H - ZI La Pardieu 63000 CLERMONT FERRAND CROISSY SUR SEINE Tél : 01 30 09 20 55 BEGELEC Fax : 01 34 80 17 24 ZA Claude Monet...
  • Page 359 LE HAVRE Tél : 02.32.74.27.44 Fax : 02.35.19.05.35 33, bd de Lattre de Tassigny 76600 LE HAVRE LE MANS Tél : 02.43.77.18.20 BEGELEC Fax : 02.43.77.18.28 117, rue de l'Angevinière 72000 LE MANS LILLE Tél : 03.20.71.47.30 Fax : 03.20.61.07.90 99 rue Parmentier - Bât A 59650 VILLENEUVE D’ASCQ LILLE...
  • Page 360 MARSEILLE Tél : 04.91.03.13.43 Fax : 04.91.03.13.72 305 ZA de Mourepiane 467, Chemin du Littoral 13322 MARSEILLE CX 13 MARSEILLE Tél : 04.91.87.83.93 MAINTRONIC Fax : 04.91.87.83.94 Bât D1 - Actiparc II Chemin de St LAMBERT 13821 LA PENNE SUR HUVEAUNE METZ Tél : 03 87 66 92 00 Fax : 03 87 66 18 22...
  • Page 361 NANTES Tél : 02.28.03.10.73 Fax : 02.28.03.10.71 1105 avenue Jacques Cartier Bât B4 44800 ST HERBLAIN NANTES Tél : 02 51 85 22 70 MAINTRONIC Fax : 02 51 85 22 71 5 rue du Tertre 44470 CARQUEFOU NICE Tél : 04.93.14.01.70 Fax : 04.93.14.01.73 329, avenue des PUGETS Bât A.2 - Le Réal...
  • Page 362 ème PARIS 13 Tél : 01.44.06.99.44 MAINTRONIC Fax : 01.44.24.05.06 Immeuble Berlier 15, rue JB Berlier 75013 PARIS ème PARIS 14 Tél : 01.45.45.57.65 Fax : 01.45.39.48.86 63, rue de Gergovie 75014 PARIS PARIS EST (td) Tél : 01.60.06.02.02 BEGELEC Fax : 01.60.06.02.60 3, allée Jean Image 77200 TORCY...
  • Page 363 RENNES Tél : 02.23.20.25.25 Fax : 02.23.20.04.15 59 bd d'Armorique Square de la Mettrie 35700 RENNES RENNES Tél : 02.99.23.62.23 MAINTRONIC Fax : 02.99.23.62.20 Parc d’affaires de la Bretèche Bât 2 35760 RENNES ST GREGOIRE ROUEN Tél : 02 35 12 41 66 BEGELEC Fax : 02 35 12 41 67 Technopole des Bocquets...
  • Page 364 BEGELEC (td) Fax : 03 27 19 19 06 14C rue Pierre Mathieu 59410 ANZIN Spain EPSON IBÉRICA, S.A. Avda. Roma 18-26, 08290 Cerdanyola, Barcelona, España Tel.: 34.93.5821500 Fax: 34.93.5821555 CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Tel.: 902 40 41 42...
  • Page 365 E-mail: soporte@epson.es www.epson.es www.epson.es/support/ SERVICIOS OFICIALES DE ASISTENCIA TÉCNICA EPSON Provincia Localidad Empresa Dirección Teléfono ALBACETE 02004 DEP. TÉCNICO Francisco Pizarro, 967.50.69.10 Albacete INFORMÁTICO 13 bajos ALICANTE 03006 RPEI Eduardo 96.510.20.53 Alicante Langucha, 17 bajos ALMERÍA 04007 GRUPO HISPALEC, Camino de la 950.62.13.77...
  • Page 366 BURGOS 09006 MANHARD, S.L. Av. Castilla-León, 947.22.11.09 Burgos CÁCERES 10001 PAITRON Gabino Muriel, 1 902.21.40.21 Cáceres CÁDIZ 11500 PROYECTOS Y SIST. Av. Rio San Pedro, 902.19.75.63 Puerto Sta. María VIRTUALES, S.L. 59 Urb. Valdelagmana 11404 NEW SERVICE, S.L. Asta, 18 956.18.38.38 Jerez CANARIAS...
  • Page 367 LUGO 27004 LABEL Escultor Asorei, 1 982.20.37.15 Lugo MICROHARD, S.L. bajos MADRID 28028 BS MICROTEC, S.L. Sancho Dávila, 21 91.713.07.21 Madrid Local 28015 GRUPO PENTA, S.A. Blasco de Garay, 91.543.73.03 Madrid 28037 MICROMA, S.A. Santa Leonor, 61 91.304.68.00 Madrid 28020 SETECMAN, S.L.
  • Page 368 976.01.33.00 Zaragoza CIÓN Y COMPO- Zaragoza, Ctra NENTES Madrid s/n Km 315 United Kingdom EPSON (UK) Ltd. Campus 100, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire HP2 7TJ United Kingdom Tel.: +44 (0) 1442 261144 Fax: +44 (0) 1422 227227 www.epson.co.uk Stylus Products Warranty & Support 08705 133 640 Scanner Products Warranty &...
  • Page 369 01 679 9016 Other Products Warranty & Support 01 679 9015 Sales 1 800 409 132 www.epson.co.uk Italy EPSON Italia S.p.a. Via M. Viganò de Vizzi, 93/95 20092 Cinisello Balsamo (MI) Tel. 02.660.321 Fax. 02.612.36.22 Assistenza e Servizio Clienti TECHNICAL HELPDESK 02.268.300.58...
  • Page 370 ELENCO CENTRI ASSISTENZA AUTORIZZATI EPSON AEM SERVICE S.R.L. ELECTRONIC QUAIZ S.N.C. ASSISTANCE CENTRE Via Verolengo, 20 Via San Paolo, 5/h Via Bazzini, 17 Loc. Badia a Settimo 00167 ROMA 20131 MILANO 50018 SCANDICCI (FI) Tel : 06-66018020 Tel : 02-70631407...
  • Page 371 COMPUTER INFORMAINT S.N.C. S.T.E. S.N.C. di ASSISTANCE S.A.S. Ciarrocchi A.& C. Filiale di Olbia 1a Traversa Via del Via Settimo Torinese, 5 Via Monte Pasubio, 22 Gallitello 65016 MONTESILVANO 07026 OLBIA 85100 POTENZA (PE) Tel: 0789-23786 Tel: 0971-489973 Tel : 085-4453664 Fax: 0789-203891 Fax: 0971-476892 Fax : 085-4456860...
  • Page 372 PRINTER SERVICE S.R.L. Via S. Allende, 22a Via U. Boccioni, 25/27 50018 SCANDICCI (FI) 88048 S.Eufemia LAMEZIA TERME (CZ) Tel : 055-250752 Tel : 0968-419276 Fax : 055-254111 Fax : 0968-419109 Portugal EPSON Portugal, S.A. Rua Gregório Lopes Lote 1514 Restelo...
  • Page 373 Fax: 21 303 54 90 Serviço de Apoio a Clientes 707 222 000 www.epson.pt Austria EPSON Deutschland GmbH Service & Support 0810-200113 Monday to Friday: 9 a.m. to 9 p.m. Saturday to Sunday: 10 a.m. to 4 p.m. Public holidays: 10 a.m. to 4 p.m.
  • Page 374 Belgium EPSON Deutschland GmbH Service & Support 070-222082 Monday to Friday: 9 a.m. to 9 p.m. Saturday to Sunday: 10 a.m. to 4 p.m. Public holidays: 10 a.m. to 4 p.m. (9 a.m. to 6 p.m.: 0,1735 E per minute, remaining time: 0,0868 E per minute) www.epson.be/support/...
  • Page 375 Croatia RECRO d.d. Trg Sportova 11 10000 Zagreb Tel.: 00385 1 3091090 Fax: 00385 1 3091095 Email: servis@recro.hr www.epson@recro.hr Macedonia DIGIT COMPUTER ENGINEERING 3 Makedonska brigada b.b upravna zgrada R. Konkar - 91000 Skopje Tel.: 00389 91 463896 oppure 00389 91 463740 Fax: 00389 91 465294 E-mail: digits@unet.com.mk...
  • Page 376 1000 Ljubljana Tel.: 00386 1 5853417 Fax: 00386 1 5400130 E-mail: bojan.zabnikar@repro.si Luxemburg EPSON Deutschland GmbH Service & Support 0352-26483302 Monday to Friday: 9 a.m. to 9 p.m. Saturday to Sunday: 10 a.m. to 4 p.m. Public holidays: 10 a.m. to 4 p.m.
  • Page 377 Public holidays: 10 a.m. to 4 p.m. (CH local tariff) www.epson.ch/support/ www.epson.ch/fr/support/ Hungary EPSON Deutschland GmbH Service & Support 0680014-783 Monday to Friday: 9 a.m. to 5.30 p.m www.epson.hu/support/ Slovac Republic EPSON Deutschland GmbH Service & Support ++421 02 52625241 Monday to Friday: 8.30 a.m.
  • Page 378 Norway Warranty & Support 800 11 828 Sales 23 16 21 24 www.epson.no Sweden Warranty & Support 08 445 12 58 Sales 08 519 92 082 www.epson.se Yugoslavia BS PPROCESOR d.o.o. Hazdi Nikole Zivkovica 2 Beograd-F.R. Tel.: 00381 11 328 44 88 Fax: 00381 11 328 18 70 E-mail: vule@bsprocesor.com;...
  • Page 379 Greece Pouliadis Associates Corp. 142 Sygrou Avenue 17671 Kalithea, Athens - GREECE Tel.: +30 210 9242072 Fax: +30 210 9241066 E-mail: info@pouliadis.gr www.pouliadis.gr Info-Quest SA 25-27 Pantou Street 17671 Kalithea, Athens - GREECE Tel: +30 210 9299300 Fax: +30 210 9299399 E-mail: sales@info.quest.gr www.quest.gr Informatics SA...
  • Page 380 Tel: +30 210 4899000 Fax: +30 210 4836849 E-mail: sales@despec.gr www.despec.gr ISTANBUL Bilgisayar Hastanesi Inönü Cad. No:72 Teknik Han Kat:3 80090 Gümüssuyu-Taksim/Istanbul Tel : 0 212 252 17 67 Fax : 0 212 244 54 79 E-Mail : epson@bilgisayarhastanesi.com www.bilgisayarhastanesi.com.tr...
  • Page 381 Datapro Alemdag cad. Bayir Sok. No:5/3 Kisikli/Istanbul Tel : 0 216 461 77 75 Fax : 0 216 344 77 35 E-Mail : epson@datapro.com.tr www.datapro.com.tr Romar Rihtim Cad. 201 Tahir Han Karaköy 80030 Istanbul Tel : 0 212 252 08 09 Fax : 0 212 252 08 04 E-Mail : romar@romar.com.tr...
  • Page 382 Baraj yolu 2 , 5 durak yeniçeri apt. 615 .sok 2 /b Adana Tel : 0 322 459 30 16 Fax : 0 322 459 94 93 E-Mail : epson@datapro.com.tr Bilgisayar Hastanesi (Türkah) Toros Cd. Doktorlar Sitesi Asma Kat No:39 Seyhan/Adana...
  • Page 383 Datapro Çetin Emeç Bulvari - 2.Cad. 28/1 Asagiöveçler/Ankara Tel : 0 312 482 03 28 Fax : 0 312 4823754 E-Mail : epson@datapro.com.tr Romar Osmanli Caddesi No:29 Balgat /Ankara Tel: 0 312 2874676 (PBX) Fax: 0 312 2874588 E-Mail : romar@romar.com.tr Ufotek Tunus Cad.
  • Page 384 Fax : 0 224 271 15 79 E-mail: bursa2@bhtemsilcilik.net Datapro Fevzi Çakmak Caddesi Burçin III. Is merkezi No: 54 Kat: 4 Daire: 412 Fomara / BURSA Tel: 0 224 225 29 47 Fax : 0 224 225 29 48 E-Mail : epson@datapro.com.tr...
  • Page 385 DENIZLI Bilgisayar Hastanesi (Aybil) Murat dede mahellesi, 357. sokak No 8/b 4 Çesme mevkii Denizli Tel : 0 258 241 97 41 Fax : 0 258 242 1148 E-Mail : denizli@bhtemsilcilik.net DIYARBAKIR Bilgisayar Hastanesi (Tmt) Ekinciler Cad. Azc Plaza K:3 No:7 Diyarbakir Tel : 0 412 223 60 60 Fax : 0 412 222 50 96 E-Mail : diyarbakir@bhtemsilcilik.net...
  • Page 386 Ragip Sanli Is Merkezi Izmir Tel : 0 232 4413244 Fax : 0 232 4413245 E-Mail : epson@datapro.com.tr Romar Isçiler Cad. Key Plaza No:147/D Alsancak 35220 Izmir Tel : 0 232 463 39 74 Fax: 0 232 463 39 75 E-Mail : romar@romar.com.tr...
  • Page 387 KOCAELI Bilgisayar Hastanesi (Gistas) Güzeller Mahellesi, Bagdat Caddesi No 195 Gebze/Kocaeli Tel : 0 262 643 65 66 Fax : 0 262 643 65 67 E-Mail : kocaeli@bhtemsilcilik.net KONYA Bilgisayar Hastanesi (Baran) Nisantasi Mah. Tamer Sk. Bulus Sit. C Blok 9/A 42060 Selçuklu/Konya Tel : 0 332 238 91 31 Fax : 0 332 238 91 32...
  • Page 388 SAKARYA Bilgisayar Hastanesi (Elit) Semerciler Mh.Çark Cd.Aldinç Pasaji No:54/14 Sakarya Tel: 0 264 277 56 08 Fax: 0 264 277 03 72 E-Mail: sakarya@bhtemsilcilik.net SAMSUN Bilgisayar Hastanesi (Intelsan) Çiftlik Mah Sefa Sok. Ayazoglu Apt. 17/1 Samsun Tel : 0 362 231 77 12 Fax : 0 362 234 46 74 E-Mail : samsun@bhtemsilcilik.net Ufotek...
  • Page 389 TRABZON Bilgisayar Hastanesi (Prokom) Kahramanmaras Cad. Ticaret Mektep Sok. No:7/A Trabzon Tel : 0 462 326 6642 Fax : 0 462 321 7014 E-Mail : trabzon@bhtemsilcilik.net ZONGULDAK Bilgisayar Hastanesi (Ebil) Erdemir Cad.Abdi Ipekçi Sk.No:4/F K.Eregli/Zonguldak Tel: 0 372 323 38 64 Fax: 0 372 323 38 64 E-mail: zonguldak@bhtemsilcilik.net...
  • Page 390 Fax: 00357 2 518250 E-mail: yannis.k@infotel.com.cy; george.p@infotel.com.cy Pouliadis Associated Cyprus Ltd 75, Limassol Avenue 2121 Nicosia Tel. +357 2 490209 Fax +357 2 490240 Poland EPSON Deutschland GmbH Service & Support 00800-4911299 Monday to Friday: 9 a.m. to 5.30 p.m www.epson.pl/support/...
  • Page 391 Bulgaria EPSON Deutschland GmbH Service & Support www.epson.bg/support/ Romania EPSON Deutschland GmbH Service & Support +40 212305384115 Monday to Friday: 8.30 a.m. to 5.30 p.m. www.epson.ro/support/ Estonia EPSON Deutschland GmbH Service & Support +372 6 718 166 Monday to Friday: 9 a.m. to 6 p.m.
  • Page 392 Email Warranty & Support: epson-support@compubase.co.ae South Africa Warranty & Support (011) 444 8278 / 91 or 0800 600 578 For details of EPSON Express centres and Service Repair centres http://www.epson.co.za/support/index.htm Sales (011) 262 9200 or 0800 00 5956 www.epson.co.za/...
  • Page 393 EPSON ARGENTINA S.A. Avenida Belgrano 964/970 (1092), Buenos Aires Tel.: (54 11) 4346-0300 Fax: (54 11) 4346-0333 www.epson.com.ar Brazil EPSON DO BRASIL LTDA. Av. Tucunaré, 720 Tamboré Barueri, São Paulo, SP 06460-020 Tel.: (55 11) 7296-6100 Fax: (55 11) 7295-5624 www.epson.com.br...
  • Page 394 Diagonal 109 No. 15-49 Bogotá, Colombia Tel.: (57 1) 523-5000 Fax: (57 1) 523-4180 www.epson.com.co Costa Rica EPSON COSTA RICA, S.A Embajada Americana, 200 Sur y 300 Oeste San José, Costa Rica Tel.: (50 6) 296-6222 Fax: (50 6) 296-6046 www.epsoncr.com...
  • Page 395 Mexico EPSON MÉXICO, S.A. de C.V. Av. Sonora #150 México, 06100, DF Tel.: (52 5) 211-1736 Fax: (52 5) 533-1177 www.epson.com.mx Peru EPSON PERÚ, S.A. Av. Del Parque Sur #400 San Isidro, Lima, Perú Tel.: (51 1) 224-2336 Fax: (51 1) 476-4049 www.epson.com...
  • Page 396 USA (Latin America) EPSON LATIN AMERICA 6303 Blue Lagoon Dr., Ste. 390 Miami, FL 33126 Tel.: (1 305) 265-0092 Fax: (1 305) 265-0097 EPSON AMERICA, INC 3840 Kilroy Airport Way Long Beach, CA 90806 Tel.: (1 562) 981-3840 Fax: (1 562) 290-5051...

  • Page 397: Glossaire

    Glossaire Les définitions suivantes s’appliquent spécifiquement aux imprimantes. Aide en ligne Commentaires utiles liés à la fenêtre ou à la boîte de dialogue courante. Alignement des têtes Correction de tout défaut d’alignement des têtes d’impression. Cette opération corrige les problèmes de bandes verticales. Application Programme logiciel vous permettant d’effectuer des tâches particulières, comme du traitement de texte ou des prévisions financières.
  • Page 398 Cartouche d’encre Cartouche qui contient de l’encre. CMJN Sigle de Cyan (bleu-vert), Magenta, Jaune et Noir. Encres de couleur utilisées pour créer le système soustractif de représentation des couleurs imprimées. ColorSync Logiciel pour Macintosh dont le but est de vous aider à obtenir des tirages couleur WYSIWYG (what you see is what you get).
  • Page 399 Abréviation d’Epson Standard Code for Printers. Système de commandes qui vous donne le contrôle de l’imprimante depuis votre ordinateur. Ce langage est commun à toutes les imprimantes Epson et est pris en charge par la plupart des applications fonctionnant sur les ordinateurs individuels.
  • Page 400 Interface série. Voir Interface Jet d’encre Méthode d’impression au moyen de laquelle chaque lettre ou symbole est imprimé par projection précise de l’encre sur le papier. Acronyme de « Liquid Crystal Display ». Écran affichant différents messages selon l’état de l’imprimante. Lecteur Périphérique de mémoire, tel que lecteur de CD-ROM, disque dur ou lecteur de disquette.
  • Page 401 SelecType permet de régler divers paramètres qui ne sont pas disponibles avec le pilote, comme des paramètres de test d’impression. PhotoEnhance4 Logiciel Epson permettant de modifier la nuance d’un ton, de corriger les données de l’image et de changer la netteté des données de l’image. Pilote Programme logiciel envoyant des instructions à...
  • Page 402 Réinitialisation Rétablissement de la configuration par défaut de l’imprimante en la mettant hors tension puis sous tension. Réseaux d’égal à égal Windows 98 et Windows NT 4.0 prennent en charge les réseaux d’égal à égal. Chaque ordinateur peut accéder aux ressources d’un autre ordinateur du réseau. Résolution Nombre de points par pouce (dpi ou ppp) utilisés pour représenter une image.
  • Page 403 Vérification des buses Méthode de contrôle du fonctionnement de l’imprimante. Lorsque vous effectuez une vérification des buses, l’imprimante imprime la version du micrologiciel (ROM) et un motif de vérification des buses. WYSIWYG Acronyme de « What You See Is What You Get ». Terme utilisé pour décrire les impressions qui apparaissent à...
  • Page 404 Normes et conformité, 340 Cartouches d’encre, 273, 349 Cartouches d’encre noire, remplacement, 277 Chargement du papier rouleau, 249 Configuration système requise Macintosh, 343 Consommables, 348 Contacter EPSON, 354 Couleur, options Windows, 64 Cutter, 288 Dépannage, 298 Économie de papier rouleau Macintosh, 183...
  • Page 405 Macintosh, 152 Epaisseur du papier, 41 EPSON Monitor IV, 198 EPSON Spool Manager, 119 EPSON StatusMonitor Macintosh, 189, 194, 238 Windows, 120 Feuille d'état, 44 Feuilles simples Type de support, 350 Utilisation, 258, 263 Fonction Aperçu Macintosh (Mac OS X), 234 Gestionnaire d’impression...
  • Page 406 Motif de contrôle des buses, 36 Nettoyage Imprimante, 291 Onglet Disposition (Windows), 93 to 105 Option ColorSync, 220 Options, 347 Options du paramètre PhotoEnhance Windows, 69 Option Texte/Graphique Macintosh, 220 Papier rouleau Chargement, 249 Type de support, 350 Paramètre ColorSync, 150 Paramètre Qualité...
  • Page 407 SelecType, menus Alignement des têtes, 35 configuration du papier, 32 réglage de l’imprimante, 24 Service clientèle, 354 Support rouleau double, 246 Supports spéciaux EPSON, 244, 350 Support technique, 354 Texte/Graphique Macintosh, 150 Windows, 62 Touches, 13 Transport de l’imprimante, 294...

Table des Matières