dji OSMO+ Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. dji Manuels
  4. Caméras d'action
  5. OSMO+
  6. Guide de démarrage rapide

dji OSMO+ Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour OSMO+:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guia de Início Rápido
Краткое руководство пользователя
V1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour dji OSMO+

Sommaire des Matières pour dji OSMO+

  • Page 1 Quick Start Guide Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de Início Rápido Краткое руководство пользователя V1.0...
  • Page 2 Contents Quick Start Guide Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de Início Rápido Краткое руководство пользователя...
  • Page 3 Overview The OSMO + is a professional handheld gimbal camera that combines mobility and stability in one device. Its camera features an optical zoom lens providing 3.5x optical zoom and 2x lossless digital zoom. It shoots sharp 12MP still photos and stable video at up to 4K. A mobile device can be mounted on the side of the handle to display a live feed from the camera through a high-speed Wi-Fi video link.
  • Page 4 16 Air Vents 17 Built-in Microphone 18 External Microphone Input 19 Trigger 20 DJI Rosette Mount 21 Lanyard Hole 22 Battery Cover 23 Flexi Microphone...
  • Page 5 1. Install the DJI GO App Search for ‘DJI GO’ on the App Store or Google Play, or scan the QR code to download the app on your mobile phone. DJI GO supports iOS 8.0 (or later) and Android 4.3 (or later).
  • Page 6 3. Mount your Mobile Device Unfold the arms Adjust the pads Place one end Place the other end Pull outwards Rotate to desired angle Ensure your mobile device is fully seated.
  • Page 7 4. Unlock the Gimbal 1. Rotate the tilt motor 2. Slide the Pan Axis Lock up 5. Connect to the DJI GO App To Power On: Pull down on the switch Pull down again > Sleep Pull down and hold for 1.5 s > Power Off...
  • Page 8 6. Controls Use the joystick to pan or tilt ● the camera. Position the camera ● directly by hand. Record Button ● Press once to start recording, and again to stop recording. Shutter Button ● Press once to take a photo. Press and hold for burst capture.
  • Page 9 Specifications Handle ● Dimensions 2.4×1.9×6.4 inches (61.8×48.2×161.5 mm) Weight 201 g (including battery) Supported Mobile Device Max Size: 6.2 (L) × 3.1 (W) inches 158.2 (L) × 77.9 (W) mm Gimbal ● Model Zenmuse X3 Zoom Weight 268 g Output Power (with camera) Angular Vibration ±0.02°...
  • Page 10 3.5 mm Length 88 mm Weight DJI provides various optional accessories for the Osmo+. Visit the DJI Online Store for more information: http://store.dji.com For more information, read the User Manual: http://www.dji.com/product/osmo-plus * This content is subject to change without prior notice.
  • Page 11 Übersicht Der OSMO + ist eine professioneller Handheld-Gimbal- Kamera und vereint Mobilität und Stabilität in einem Gerät. Seine Kamera verfügt über ein Zoom-Objektiv mit 3,5-fachem optischem Zoom und 2-fachem digitalem Zoom. Sie schießt scharfe Fotos mit 12MP und nimmt stabile Videos mit bis zu 4K auf. Seitlich am Griff kann ein Mobiltelefon befestigt werden, das ein Livebild von der Kamera über eine Hochgeschwindigkeits-WLAN- Verbindung anzeigt.
  • Page 12 16 Luftauslässe 17 Integriertes Mikrofon 18 Eingang für externes Mikrofon 19 Auslöser 20 DJI Schutzdeckelhalterung 21 Loch für Schlüsselringe 22 Akku-Deckel 23 Flexi-Mikrofon...
  • Page 13 1. „DJI GO“-App installieren Suchen Sie im App Store oder auf Google Play nach „DJI GO“, und installieren Sie die App auf Ihrem Mobiltelefon. DJI GO wird auf iOS 8.0 (oder höher) sowie Android 4.3 (oder höher) unterstützt. 2. Akku vorbereiten Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf.
  • Page 14 3. Mobilgerät einsetzen Arme ausklappen Aufnahmen einstellen Äußeres Ende einsetzen Inneres Ende einsetzen Nach außen ziehen Winkel einstellen Prüfen Sie, ob das Mobilgerät sicher sitzt.
  • Page 15 4. Gimbal entsichern 1. Am Schwenkmotor drehen 2. Schieben Sie die Schwenkachsensperre nach oben. 5. Verbindung zur „DJI GO“- App herstellen Einschalten: Schalter nach unten ziehen Erneut nach unten ziehen > Ruhezustand Ziehen und 1,5 s halten > ausschalten Schalten Sie das WLAN am Mobilgerät ein, und stellen Sie...

  • Page 16: Bedienelemente

    6. Bedienelemente Mit dem Joystick schwenken ● oder neigen Sie die Kamera. Fixieren Sie die ● Kamera direkt per Hand. Videotaste ● Einmal drücken, um die Videoaufnahme zu starten. Zum Stoppen erneut drücken. Fototaste ● Dient als Auslöser für Fotoaufnahmen. Für Serienaufnahme gedrückt halten.

  • Page 17: Technische Daten

    Technische Daten Griff ● Abmessungen 2,4×1,9×6,4" (61,8×48,2×161,5 mm) Gewicht 201 g (inkl. Akku) Unterstütztes Mobilgerät Max. Größe: 6,2" (L) × 3,1" (B) 158,2 mm (L) × 77,9 mm (B) Gimbal ● Modell Zenmuse X3 Zoom Gewicht 268 g Ausgangsleistung (mit Kamera) Kontrollierte ±0,02°...
  • Page 18 Pin-Durchmesser 3,5 mm Länge 88 mm Gewicht DJI bietet verschiedenes Zubehör für den Osmo+ an. Weitere Informationen erhalten Sie im DJI-Onlineshop: http://store.dji.com Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung: http://www.dji.com/product/osmo-plus * Diese Kurzanleitung kann jederzeit unangekündigt geändert werden. OSMO ist eine Marke von DJI.

  • Page 19: Descripción General

    Descripción general El OSMO + es un estabilizador portátil profesional con cámara que combina movilidad y estabilidad en un sólo dispositivo. La cámara proporciona zoom óptico de 3,5 aumentos y zoom digital de 2 aumentos. Es capaz de capturar fotografías de 12 MP de gran nitidez y vídeo estable de hasta 4K.
  • Page 20 16 Salidas de aire 17 Micrófono integrado 18 Entrada de micrófono externo 19 Disparador 20 Soporte de roseta DJI 21 Orificio para cordón 22 Tapa de la batería 23 Micrófono flexible...
  • Page 21 1. Instale la aplicación DJI GO Busque "DJI GO" en el App Store o en Google Play e instale la aplicación en su teléfono móvil. DJI GO es compatible con iOS 8.0 (o posterior) y Android 4.3 (o posterior). 2. Prepare la batería Cargue completamente la batería antes de usarla por...
  • Page 22 3. Monte su dispositivo móvil Despliegue los brazos Ajuste las almohadillas Coloque un extremo Coloque el otro extremo Tire hacia afuera Gire al ángulo deseado Asegúrese de que su dispositivo móvil está bien asentado.
  • Page 23 4. Desbloquee el estabilizador 1. Gire el motor de inclinación 2. Deslice el bloqueo del eje de giro 5. Conéctese con la aplicación DJI GO Para encender: Apriete el botón Apriete de nuevo > Suspensión Apriete y mantenga pulsado durante 1,5 s >...
  • Page 24 6. Controles Utilice el joystick para girar o ● inclinar la cámara. Sitúe la cámara ● directamente con la mano. Botón de grabación ● Púlselo una vez para iniciar la grabación y vuelva a pulsarlo para detenerla. Botón del obturador ●...
  • Page 25 Especificaciones Empuñadura ● Dimensiones 61,8×48,2×161,5 mm (2,4×1,9×6,4 pulg.) Peso (batería incluida) 201 g Dispositivo móvil Tamaño máx.:158,2 (L) × 77,9 (An.) mm compatible 6,2 (L) × 3,1 (An.) pulg. Estabilizador ● Modelo Zenmuse X3 Zoom Peso 268 g Potencia de salida (con cámara) Rango de vibración ±0,02°...
  • Page 26 3,5 mm Longitud 88 mm Peso DJI dispone de varios accesorios opcionales para el Osmo+. Para obtener más información visite la tienda en línea de DJI: http://store.dji.com Para obtener más información, lea el manual del usuario: http://www.dji.com/product/osmo-plus * Esta guía de inicio rápido puede modificarse sin necesidad de notificarlo con antelación.

  • Page 27: Vue D'ensemble

    Vue d'ensemble L'OSMO + est une caméra à nacelle portative professionnelle alliant mobilité et stabilité. Sa caméra est équipée d'une lentille à zoom optique proposant un zoom optique 3,5x et un zoom numérique 2x. Elle permet de prendre des photos nettes d'une résolution de 12 millions de pixels et de filmer des vidéos stables en 4K.
  • Page 28 16 Aérations 17 Microphone intégré 18 Entrée de microphone externe 19 Gâchette 20 Support Rosette DJI 21 Point d'attache du cordon 22 Couvercle de la batterie 23 Microphone flexible...

  • Page 29: Installez L'application Dji Go

    1. Installez l'application DJI GO Recherchez « DJI GO » sur l'App Store ou sur Google Play et installez l'application sur votre téléphone mobile. DJI GO est compatible avec iOS 8.0 (ou version ultérieure) et Android 4.3 (ou version ultérieure).

  • Page 30: Fixez Votre Appareil Mobile

    3. Fixez votre appareil mobile Dépliez les bras Réglez les patins Placez une extrémité Placez l'autre extrémité Tirez vers l'extérieur Faites pivoter pour obtenir l'angle souhaité Vérifiez que votre appareil mobile est bien fixé.

  • Page 31: Déverrouillez La Nacelle

    1. Faites pivoter le moteur d'inclinaison 2. Faites glisser le verrou d'axe panoramique 5. Connectez-vous à l'application DJI GO Mise sous tension : Abaissez l'interrupteur Abaissez à nouveau l'interrupteur > Veille Maintenez l'interrupteur abaissé pendant 1,5 s > Mise hors tension Activez le Wi-Fi sur votre téléphone...
  • Page 32 6. Commandes Utilisez le joystick pour ● déplacer horizontalement ou verticalement la caméra. Positionnez la caméra ● manuellement. Bouton d'enregistrement ● Appuyez une fois pour démarrer l'enregistrement et une autre fois pour l'arrêter. Obturateur ● Appuyez une fois pour prendre une photo.

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Poignée ● Dimensions 61,8 × 48,2 × 161,5 mm (2,4 × 1,9 × 6,4 pouces) Poids 201 g (avec la batterie) Appareil mobile pris en Taille maximale : 158,2 (L) × 77,9 (l) mm charge 6,2 (L) × 3,1 (l) pouces Nacelle ●...
  • Page 34 88 mm Poids DJI propose différents accessoires en option pour l'Osmo+. Visitez la boutique en ligne de DJI pour en savoir plus : http://store.dji.com Pour en savoir plus, consultez le manuel de l'utilisateur : http://www.dji.com/product/osmo-plus * Ce guide de démarrage rapide peut être modifié sans préavis.

  • Page 35: Quadro D'insieme

    Quadro d'insieme OSMO + è una videocamera gimbal manuale professionale che unisce mobilità e stabilità in un unico dispositivo. La videocamera dispone di un obiettivo con zoom ottico da 3,5x e da 2x. La videocamera scatta foto nitide da 12 MP e registra video stabili fino a 4K.
  • Page 36 16 Prese d'aria 17 Microfono integrato 18 Ingresso per microfono esterno 19 Grilletto 20 Supporto a rosetta DJI 21 Foro per cordino 22 Coperchio della batteria 23 Microfono Flexi...

  • Page 37: Installare L'app Dji Go

    1. Installare l'app DJI GO Cercare "DJI GO" nell'App Store o in Google Play e installare l'applicazione sul proprio telefono cellulare. DJI GO supporta iOS 8.0 (o versioni successive) e Android 4.3 (o versioni successive). 2. Preparare la batteria Caricare completamente la batteria prima di usarla per la prima volta.
  • Page 38 3. Assicurarsi che il proprio dispositivo mobile sia completamente inserito Aprire i bracci Regolare gli appoggi Posizionare un'estremità Posizionare l'altra estremità Tirare verso l'esterno Ruotare nell'angolo di rotazione desiderato Il proprio dispositivo mobile è completamente inserito.

  • Page 39: Collegarsi All'app Dji Go

    1. Ruotare il motore di inclinazione 2. Far scorrere il blocco dell'asse di rotazione orizzontale (pan) verso l'alto 5. Collegarsi all'app DJI GO Per procedere all'accensione: Portare l'interruttore verso il basso Portare nuovamente l'interruttore verso il basso > Sleep Portare l'interruttore verso il basso e tenerlo premuto per circa 1,5 s >...
  • Page 40 6. Controlli Utilizzare il joystick per ● ruotare o inclinare il telecamera. Posizionare la ● videocamera manualmente. Pulsante di registrazione ● premere una volta per avviare la registrazione, premere nuovamente per interrompere la registrazione. Pulsante dell'otturatore ● Premere una volta per scattare una foto.

  • Page 41: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Impugnatura ● Dimensioni 61,8 × 48,2 × 161,5 mm (2,4 × 1,9 × 6,4 pollici) Peso (batteria inclusa) 201 g Dispositivo mobile supportato Dimensioni massime: 6,2 (A) × 3,1 (L) pollici 158,2 (A) × 77,9 (L) mm Gimbal ●...
  • Page 42 Diametro del perno 3,5 mm Lunghezza 88 mm Peso DJI fornisce vari accessori opzionali per il dispositivo Osmo+. Per ulteriori informazioni, è possibile visitare il negozio online di DJI: http://store.dji.com Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale utente: http://www.dji.com/product/osmo-plus * Questa Guida rapida è soggetta a modifiche senza preavviso.
  • Page 43 Overzicht De OSMO + is een professionele handgimbal met camera die mobiliteit en stabiliteit met elkaar verenigt in één apparaat. De camera heeft een optische zoomlens voor 3,5x optische zoom en 2x digitale zoom. Hij neemt scherpe 12MP-foto’s en stabiele video-opnames tot 4K. Het is mogelijk een mobiel apparaat aan de zijkant van de handgreep te monteren voor de weergave van een live feed vanaf de camera met een high-speed wifi-videolink.
  • Page 44 16 Ventilatieopeningen 17 Ingebouwde microfoon 18 Externe microfoon-ingang 19 Trigger 20 DJI Rozetbevestiging 21 Koordbevestigingsopening 22 Accu-afdekking 23 Flexi microfoon...
  • Page 45 1. DJI GO-app installeren Zoek 'DJI GO' in de App Store of Google Play en installeer de app op je mobiele telefoon. DJI GO ondersteunt iOS 8.0 (of hoger) en Android 4.3 (of hoger). 2. Accu voorbereiden Laad de accu volledig op alvorens deze voor de eerste keer te gebruiken.
  • Page 46 3. Je mobiele apparaat aanbrengen Klap de armen uit Verstel de blokjes Plaats één uiteinde Plaats het andere uiteinde Trek naar buiten Draai naar de gewenste hoek Zorg ervoor dat je mobiele apparaat goed vastzit.
  • Page 47 4. Gimbal ontgrendelen 1. Draai de tiltmotor 2. Schuif de panasvergrendeling omhoog 5. Verbinden met de DJI GO app Om in te schakelen: Druk de schakelaar in naar beneden Druk opnieuw in > Sleep (slaapstand) Druk in en ingedrukt houden gedurende 1,5 s >...
  • Page 48 6. Bedieningselementen Gebruik de joystick om de ● camera te pannen of te kantelen. Positioneer de ● camera meteen handmatig. opnameknop ● Druk eenmaal om de opname te starten en nogmaals op de opname te stoppen. sluiterknop ● Druk eenmaal op de knop om een foto te nemen.

  • Page 49: Specificaties

    Specificaties Handgreep ● Afmetingen 2,4×1,9×6,4 inch (61,8×48,2×161,5 mm) Gewicht 201 g (Inclusief accu) Ondersteund mobiel Maximum afmeting: apparaat 6,2 (L) × 3,1 (B) inch 158,2 (L) × 77,9 (B) mm Gimbal ● Model Zenmuse X3 Zoom Gewicht 268 g Uitgangsvermogen (met camera) Bereik torsietrillingen ±...
  • Page 50 3,5 mm Lengte 88 mm Gewicht DJI levert diverse optionele accessoires voor de Osmo+. Ga voor meer informatie naar de DJI Online Store: http://store.dji.com Lees de gebruikershandleiding voor meer informatie: http://www.dji.com/product/osmo-plus * Deze Snelstartgids is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

  • Page 51: Visão Geral

    Visão geral O OSMO + é uma câmara com balanceiro portátil profissional que alia mobilidade e estabilidade num único dispositivo. A câmara dispõe de uma objetiva de zoom ótico que proporciona um zoom ótico de 3,5x e um zoom digital de 2x. Capta fotografias de 12 MP nítidas e vídeos estáveis até...
  • Page 52 16 Saídas de ar 17 Microfone integrado 18 Entrada para microfone externo 19 Acionador 20 Suporte em roseta DJI 21 Orifício de segurança 22 Tampa da bateria 23 Microfone flexível...
  • Page 53 1. Instale a aplicação DJI GO Pesquise "DJI GO" na App Store ou no Google Play e instale a aplicação no seu telemóvel. A DJI GO é compatível com o iOS 8.0 (ou posterior) e Android 4.3 (ou posterior). 2. Prepare a bateria Carregue totalmente a bateria antes de a utilizar pela primeira vez.
  • Page 54 3. Monte o seu dispositivo móvel Abra os braços Ajuste os blocos Coloque uma extremidade Coloque a outra extremidade Puxe para fora Rode até ao ângulo pretendido Certifique-se de que o seu dispositivo móvel está totalmente encaixado.
  • Page 55 4. Desbloqueie o balanceiro 1. Rode o motor de inclinação 2. Faça deslizar o bloqueio do eixo de varrimento para cima 5. Ligue a aplicação DJI GO Para ligar: Puxe o interruptor para baixo Volte a puxar para baixo > Sleep Puxe para baixo e mantenha premido durante 1,5 s >...
  • Page 56 6. Controlos Utilize o joystick para ● deslocar ou inclinar o câmara. Posicione a câmara ● diretamente à mão. Botão de gravação ● Prima uma vez para iniciar a gravação e prima novamente para a interromper. Botão do obturador ● Prima uma vez para tirar uma fotografia.

  • Page 57: Especificações

    Especificações Pega ● Dimensões 2,4 × 1,9 × 6,4 inches (61,8 × 48,2 × 161,5 mm) Peso 201 g (incluindo a bateria) Dispositivos móveis Tamanho máximo: suportados 6,2 (C) × 3,1 (L) polegadas 158,2 (C) × 77,9 (L) mm Balanceiro ●...
  • Page 58 3,5 mm Comprimento 88 mm Peso A DJI dispõe de vários acessórios opcionais para o Osmo+. Visite a loja online da DJI para obter mais informações: http://store.dji.com Para mais informações, consulte o manual do utilizador: http://www.dji.com/product/osmo-plus * Este guia de início rápido está sujeito a alterações sem aviso prévio.
  • Page 59 Обзор OSMO + — это профессиональная ручная камера со стабилизатором, сочетающая в себе мобильность и устойчивость. Камера оснащена оптическим зум- объективом с 3,5-кратным оптическим зумом и двукратным цифровым зумом. Камера делает четкие снимки с разрешением 12 Мп и снимает видео с разрешением...
  • Page 60 16 Вентиляционные отверстия 17 Встроенный микрофон 18 Разъем для внешнего микрофона 19 Кнопка блокировки 20 Крепление DJI Rosette 21 Проушина для ремня 22 Крышка аккумулятора 23 Микрофон Flexi...
  • Page 61 1. Установите приложение DJI GO Найдите приложение DJI GO в App Store или Google Play и установите его на свой мобильный телефон. DJI GO поддерживает iOS 8.0 (или более позднюю версию) или Android 4.3 (или более позднюю версию). 2. Подготовьте аккумулятор...
  • Page 62 3. Прикрепите ваше мобильное устройство Отогните крепления Отрегулируйте платформы Установите одну сторону Установите другую сторону Потяните наружу Поверните в необходимое положение Убедитесь в том, что ваше мобильное устройство закреплено надежно.
  • Page 63 1. Разблокируйте электродвигатель наклона 2. Сдвиньте блокирующее устройство оси поворота вверх 5. Подключитесь к приложению DJI GO Для включения: Сдвиньте выключатель Сдвиньте еще раз > Переход в спящий режим Сдвиньте и удерживайте в течение 1,5 с > Выключение питания Включите WiFi на своем...

  • Page 64: Органы Управления

    6. Органы управления Используйте джойстик ● для поворота или наклона камеры. Вручную установите ● камеру в нужное положение. Кнопка записи ● Нажмите один раз, чтобы начать запись, и еще раз, чтобы остановить ее. Кнопка спуска затвора ● Нажмите один раз, чтобы сделать...

  • Page 65: Технические Характеристики

    Технические характеристики Рукоятка ● Размеры 61,8×48,2×161,5 мм (2,4×1,9×6,4 дюйма) Масса 201 г (включая аккумулятор) Совместимое Макс. размер: мобильное устройство 158,2 (Д) × 77,9 (Ш) мм 6,2 (Д) × 3,1 (Ш) дюйма Стабилизатор ● Модель Zenmuse X3 Zoom Масса 268 г Выходная...
  • Page 66 магазин DJI http://store.dji.com Дополнительную информацию можно найти в руководстве пользователя: http://www.dji.com/product/osmo-plus * Это Краткое руководство пользователя может быть изменено без предварительного уведомления. OSMO является товарным знаком компании DJI. Разработано DJI. Copyright © 2017 DJI Все права защищены. Напечатано в Китае. YC.BZ.S00557.02...
  • Page 67 www.dji.com...

Table des Matières