Onkyo TX-NR838 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. TX-NR838
  6. Mode d'emploi
Onkyo TX-NR838 Mode D'emploi

Onkyo TX-NR838 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TX-NR838:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TX-NR838
Fr
Es
AV RECEIVER
Mode d'Emploi Base
„ Mode d'Emploi Avancé trouvé ici
http://www.onkyo.com/manual/txnr838upg/adv/fr.html
Fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Onkyo TX-NR838

Sommaire des Matières pour Onkyo TX-NR838

  • Page 1 TX-NR838 AV RECEIVER Mode d'Emploi Base „ Mode d'Emploi Avancé trouvé ici http://www.onkyo.com/manual/txnr838upg/adv/fr.html...

  • Page 2: Avant De Démarrer

    Ampli-tuner AV r Connecter et faire fonctionner les composants Onkyo RI principale (la vidéo peut aussi être lue en Zone 2) r Fonction de contrôle entre l’appareil et le composant externe r 32 bit DSP (Digital Signal Processor) avec une r Mise à...

  • Page 3: Connexion Du Téléviseur Et Des Lecteurs

    Étape 1 : Connexions Ordinateur personnel HDMI HDMI Pour utiliser la fonction ARC, connectez à la prise Câble HDMI HDMI compatible ARC du téléviseur et effectuez un TÅINCIG CRRTQRTKÅ UWT N CRRCTGKN 8QKT ‡|PF 5VGR  5QWTEG %QPPGEVKQP|— FG ‡|¥VCRG   +PUVCNNCVKQP|— HDMI HDMI HDMI...

  • Page 4: Connexion Des Composants Sans Hdmi

    Étape 1 : Connexions „ Connexion de signal audio CXGE EGVVG RTKUG 2QWT RNWU FG FÅVCKNU XQKT NC UGEVKQP  ‡|7VKNKUCVKQP FG Utilisez un câble vidéo composite pour connecter un NC HQPEVKQP OWNVK\QPG|— FG ‡|¥VCRG   ¥EQWVGT|— téléviseur à la prise d'entrée vidéo composite avec une Connexion numérique : Utilisez un câble optique prise de sortie vidéo composite.

  • Page 5: Connexion Des Enceintes

    Étape 1 : Connexions " Connexion des enceintes Hauteur R Large R Avant R Avant L Large L Hauteur L Disposition de l'enceinte Centre " & Pour profiter du mode d'écoute Dolby Atmos, des enceintes surround arrière, des enceintes en hauteur ou des enceintes larges doivent être installées.
  • Page 6 Étape 1 : Connexions Caractéristiques des types d'enceinte extrémités du câble de chaque canal. Arrangements des enceintes en hauteur Jusqu'à deux caissons de basses avec amplificateur de " # émet un son stéréo à l'avant. $ émet des sons au puissance intégré...
  • Page 7 Étape 1 : Connexions Utilisation d'enceintes Dolby Activé Connexion réseau Autres connexions Vous pouvez profiter de la webradio et du DLNA en connectant l'appareil à un réseau local. L'appareil peut Connexions d'antenne AM/FM être raccordé à un routeur grâce à un câble Ethernet ou bien à...
  • Page 8 Étape 2 : Installation „ Important : Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la 1st Step : AccuEQ Room Calibration Effectuer la configuration initiale à l'aide première fois, l'assistant d'installation de la section 2 sera automatiquement lancé. Si vous utilisez l'assistant d'installation La tonalité...
  • Page 9 Étape 2 : Installation Après avoir placé le microphone à la position de mesure, r Au cours d'une mesure, chaque enceinte émet les Lancez la lecture du dispositif sélectionné. Si la connexion est correcte, la vidéo/l'audio de la source d'entrée sélectionnée UÅNGEVKQPPG\ ‡|&Q KV 0QY|—...
  • Page 10 Étape 2 : Installation Lors de cette étape, vous pouvez activer le fonctionnement des Lorsque le SSID du point d'accès apparaît sur l'écran du automatique du point d'accès pendant les secondes autres composants à l'aide de la télécommande de l'appareil. téléviseur, sélectionnez le point d'accès de votre choix.
  • Page 11 Étape 3 : Écouter Noms des parties de la télécommande Lecture à partir du lecteur et le téléviseur Bouton z4'%'+8'4 : Permet la mise en marche ou veille de l'appareil. $QWVQP 4%8 : Passe la télécommande sur le mode faisant fonctionner cet appareil. Bouton REMOTE MODE/INPUT SELECTOR : Change l'entrée à...
  • Page 12 Étape 3 : Écouter Modes d'écoute l’appareil principal pour sélectionner le réglage de votre l'écoute de la radio AM/FM, la bande, fréquence et EJQKZ FG ‡|$CUU|— ‡|6TGDNG|— GV ‡|2JCUG /CVEJKPI $CUU|— numéro de présélection sont affichés. RWKU CLWUVG\ CXGE   Vous pouvez choisir un mode d'écoute à...
  • Page 13 Étape 3 : Écouter „ InstaPrevue : Sélectionnez pour obtenir un aperçu Lecture du son du périphérique compatible Connexion et lecture du son du collectif de l'entrée des vidéos depuis les prises d'entrée Bluetooth HDMI sur un seul écran. L'écran possède une fenêtre périphérique compatible Bluetooth principale (entrée vidéo actuelle) et des sous-fenêtres Si l'appareil est en marche et que le périphérique...
  • Page 14 Étape 3 : Écouter „ Input : Sélectionnez l'entrée et vérifiez l'attribution des r .QTUSWG ‡|0GVYQTM 5GTXKEG|— GUV UÅNGEVKQPPÅ RQWT NC r Vous ne pouvez pas utiliser la fonction pendant la lecture RTGOKÄTG HQKU N ÅETCP ‡|&+5%.#+/'4|— U CHHKEJG UWT NG boutons sélecteurs d'entrée.
  • Page 15 Étape 3 : Écouter z Les sources d'où vous pouvez profiter du son dans Wide Mode : Vous pouvez régler le rapport d'aspect. Utilisation de la fonction multi-zone une pièce séparée : Pour la Zone 2, n'importe laquelle Picture Mode : Vous pouvez régler la qualité d'image. peut être sélectionnée parmi un périphérique externe ‡|%KPGOC|—...
  • Page 16 Étape 3 : Écouter „ La sortie vidéo/audio vers une autre pièce Écouter de la musique dans une pièce séparée c. Connexion des enceintes dans une pièce séparée „ „ C %QPPGZKQP F WPG 68 FCPU WPG RKÄEG UÅRCTÅG b. Brancher un pré -amplificateur principal dans Il est possible de connecter les enceintes directement Vous pouvez lire la vidéo et l’audio d'un lecteur connecté...
  • Page 17 être utilisée dans la pièce séparée. r Lorsque Zone 2 ou Zone 3 est activée, la fonction RI du r Si vous mettez l’appareil en mode veille pendant une système lié (interconnexion des composants Onkyo) est lecture multi-zone, les témoins Z2/Z3 sont grisés désactivée.

  • Page 18: Panneau Frontal

    Modèles européen Q R S T Panneau frontal $QWVQP &+52.#; : Modifie l'information affichée. Rabat avant Affichage Bouton z1056#0&$; : Permet la mise en marche %QOOCPFGVÅOQKP /#56'4 81.7/' : Vous permet Bouton QUICK SETUP : Affiche le menu de réglage ou veille de l'appareil.

  • Page 19: Affichage

    Bouton DIMMER (modèles nord-américain) : Modifie la luminosité de l'affichage. $QWVQP 4626;62 /QFÄNGU GWTQRÅGP : Peut être utilisé lors de la réception d'une station transmettant de l'information textuelle. $QWVQP /'/14; : Enregistre ou supprime une station. Bouton TUNING MODE : Commute le mode de syntonisation.
  • Page 20 Panneau arrière Prise RI REMOTE CONTROL : Un produit Onkyo avec une Prises HDMI IN/OUT : Des signaux vidéo et audio Prises DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL : Des signaux prise RI peut être connecté et synchronisé avec cet appareil. numériques sont transmis entre l'appareil et les vidéo numériques sont envoyés en entrée.

  • Page 21: Dépannage

    Dépannage „ Réinitialisation de l'appareil Le contrôle HDMI ne fonctionne pas Avant de démarrer la procédure correctement. Les problèmes peuvent être résolus simplement La réinitialisation de l'appareil à l'état au moment de l'expédition r Réglez la fonction de lien CEC de l'appareil sur On. en allumant et en coupant l'alimentation, ou en peut résoudre le problème.

  • Page 22: Spécifications

    Spécifications z HDMI Partie de l'Amplificateur Partie Réseau Entrée Puissance de sortie nominale Ethernet LAN IN1 (BD/DVD, 4K), IN2 (CBL/SAT, 4K), IN3 (STB/DVR, 4K, HDCP2.2), IN4 Toutes les chaînes : 10BASE-T/100BASE-TX (GAME, 4K), IN5 (PC), IN6, AUX INPUT (HDMI/MHL) (Avant)  YCVVU OKPKOWO FG RWKUUCPEG GP EQPVKPW RCT EJCÊPG  QJO FG LAN sans fil Sortie...

  • Page 23: Informations De Licence Et Les Marques

    Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Onkyo se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la Toutes les informations, le contenu ou les services ne doivent pas être utilisés Licensing Limited.

  • Page 24: Précautions

    Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement s Directive RoHS, 2011/65/UE s Par la présente, Onkyo Corporation déclare que l'appareil TX-NR838 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
  • Page 25 TX-NR838 AV RECEIVER Manual Básico „ Aquí encontrará el Manual Avanzado http://www.onkyo.com/manual/txnr838upg/adv/es.html...

  • Page 26: Antes De Empezar

    Conexión avanzada r Función multizona que le permite reproducir una fuente Receptor de AV r Conexión y funcionamiento de componentes Onkyo RI diferente en otra habitación desde la habitación principal r Función de control entre la unidad y el componente externo (El vídeo también se puede reproducir en la Zona 2)

  • Page 27: Conexión De Cable Hdmi

    Paso 1: Conexiones Ordenador personal HDMI HDMI Para usar la función ARC, conecte a la conexión Cable HDMI HDMI compatible con ARC de la TV y realice un ajuste apropiado en la unidad. Consulte “2nd Step : Source Connection" del “Paso 2: Configuración”. HDMI HDMI HDMI...
  • Page 28 Paso 1: Conexiones „ Conexión de señal de audio multizona con esta toma. Para obtener más detalles, consulte la Use un cable de vídeo componente para conectar una sección 6 “Uso de la función multizona” del “Paso 3: Reproducción”. TV con conectores de entrada de vídeo componente Conexión digital: Use un cable óptico digital y un reproductor con conectores de salida de vídeo La unidad es compatible con la función HDMI Through, que...

  • Page 29: Conexión De Altavoces

    Paso 1: Conexiones " Conexión de altavoces Altura R Ancho R Frontal R Frontal L Ancho L Altura L Disposición de los altavoces Central " & Para disfrutar del modo de audición Dolby Atmos, tiene que tener instalados los altavoces envolventes traseros, los altavoces de altura o los altavoces anchos.
  • Page 30 Paso 1: Conexiones Características de los tipos de altavoces Se pueden conectar hasta dos subwoofers con Arreglos de los altavoces de altura amplificador de potencia incorporado a las conexiones " # emiten sonido estéreo delantero. $ emite sonidos subwoofer. Coloque el interruptor de selección de filtro de Dolby Laboratories recomienda colocar los altavoces como centrales como diálogos y voces.
  • Page 31 Paso 1: Conexiones Utilización de altavoces habilitados con Dolby Conexión a la red Otras conexiones Puede disfrutar de la radio por Internet y de DLNA conectando la unidad a una LAN. La unidad se puede Conexiones de antena AM/FM conectar al router con un cable Ethernet o al router LAN inalámbrico con una conexión Wi-Fi.

  • Page 32: Encendiendo La Unidad

    Paso 2: Configuración Importante: Cuando se enciende por primera vez la unidad, nivel del volumen, las frecuencias óptimas de crossover de Realización de la configuración inicial se abrirá automáticamente el asistente de configuración de la cada altavoz y la distancia medida desde la posición principal sección 2.
  • Page 33 Paso 2: Configuración Después de colocar el micrófono en la posición de medición, Cuando se ha completado, se muestra el resultado Después de comprobar la conexión, seleccione UGNGEEKQPG p&Q KV 0QYq EQP NQU EWTUQTGU [ RWNUG '06'4 de la medición. p;GUq EQP NQU EWTUQTGU [ RWNUG '06'4 Pulse en el mando a distancia para comprobar los...
  • Page 34 Seleccione y configure el método de autenticación. seleccione “OK” con los botones del cursor y pulse ENTER. ONKYO) y busque el código del mando a distancia. La guía La pantalla “Enter Password” podría visualizarse Para obtener más información sobre cómo registrar el también explicará...
  • Page 35 Paso 3: Reproducción Nombres de las partes del mando a distancia 4GRTQFWEEKÏP FGN TGRTQFWEVQT [ NC 68 Botón z4'%'+8'4: Enciende la unidad o la pone en modo de espera. $QVÏP 4%8: Cambia el mando a distancia al modo usado para operar esta unidad. Botón REMOTE MODE/INPUT SELECTOR: Cambia la entrada a reproducir.
  • Page 36 Paso 3: Reproducción „ Ajuste de la calidad de sonido: Es posible mejorar o Modos de audición r Si se muestra “Dolby D 5.1” en el formato de señal, moderar los rangos de tono bajo y alto de los altavoces están entrando las señales Dolby Digital de 5.1 delanteros.
  • Page 37 Paso 3: Reproducción preestablecido deja de parpadear. Para seleccionar puede almacenar la información de hasta diez modo de espera automáticamente cuando pasa el tiempo una emisora de radio preestablecida, pulse dispositivos emparejados. especificado. PRESET GP NC WPKFCF RTKPEKRCN Q %*  GP GN „...
  • Page 38 Paso 3: Reproducción r “Network Service” se vuelve seleccionable después 5WDYQQHGT .GXGN %GPVGT .GXGN: Ajusta el nivel del Uso del menú de Ajuste rápido de que la red comienza incluso si no puede ser altavoz mientras escucha el sonido. El ajuste que realizó seleccionado primero.
  • Page 39 Paso 3: Reproducción r En Re-EQ (THX), se pueden usar los siguientes 8KFGQ: Muestra la fuente de entrada de vídeo, la Uso de la función multizona modos de audición: THX Cinema, THX Surround EX resolución, el formato de la señal, el tono de color, la y THX Select2 Cinema.
  • Page 40 Paso 3: Reproducción z Las fuentes de las que puede disfrutar el sonido Salida de vídeo/audio en una habitación Para escuchar música en una habitación en una habitación separada: Para la Zona 2, podrá separada separada seleccionar cualquiera desde un dispositivo externo conectado al conector de entrada HDMI ( ¼...
  • Page 41 Si apaga la unidad en modo de espera durante sistema vinculado RI (entrelazado entre componentes la reproducción multizona, los indicadores Z2/Z3 Onkyo) está desactivada. se atenúan y el modo de reproducción se cambia r Pulsar INPUT SELECTOR en el mando a distancia al modo de reproducción sólo en una habitación...

  • Page 42: Panel Frontal

    Modelos europeos Q R S T Panel frontal $QVÏP &+52.#;: Cambia la información en la pantalla. Solapa frontal Pantalla Botón z1056#0&$;: Enciende la unidad o la pone %QPVTQNKPFKECFQT /#56'4 81.7/': Le permiten Botón QUICK SETUP: Muestra el menú de en modo de espera. ajustar el volumen.
  • Page 43 $QVÏP /'/14;: Registra o borra una estación. Botón TUNING MODE: Cambia el modo de sintonización. Puerto USB: Un dispositivo de almacenamiento USB está conectado de manera que los archivos de música almacenados se pueden reproducir. Botones de modo de audición: Le permite seleccionar el modo de audición.
  • Page 44 Panel trasero Conexión RI REMOTE CONTROL: Un producto Onkyo Conexiones HDMI IN/OUT: Señales de video digital y Conexiones DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL: Entran con un conector RI puede ser conectado y sincronizado señales de audio son transmitidas entre la unidad y los señales de audio digital.

  • Page 45: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas „ Restauración de la unidad El control HDMI no funciona correctamente. Antes de iniciar el procedimiento r Ajuste la función de enlace CEC de la unidad a activado. El problema puede solucionarse simplemente Reajustar la unidad al estado en el que se encontraba en También es necesario realizar el ajuste del sistema encendiendo y apagando la alimentación o vinculado HDMI en la TV.
  • Page 46 Especificaciones z HDMI Sección del amplificador Sección de red Entrada Potencia de salida nominal Ethernet LAN IN1 (BD/DVD, 4 K), IN2 (CBL/SAT, 4 K), IN3 (STB/DVR, 4 K, HDCP2.2), Todos los canales: 10BASE-T/100BASE-TX IN4 (GAME, 4 K), IN5 (PC), IN6, AUX INPUT (HDMI/MHL) (delantero) 130 vatios de potencia continua mínima por canal, cargas de LAN inalámbrico Salida...

  • Page 47: Descargo De Responsabilidad

    Para las patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo la por Onkyo se lleva a cabo bajo licencia. El resto de marcas comerciales y La información, contenido y servicios proporcionados a través de este licencia de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, el símbolo, & DTS y el nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Page 48 Directiva de Restricción de ciertas Sustancias Peligrosas (RoHS por sus siglas en inglés), 2011/65/EU Por la presente, Onkyo Corporation, declara que este TX-NR838 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC.

Table des Matières