RocketFish RF-INV80 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RocketFish Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. RF-INV80
  6. Guide de l'utilisateur

RocketFish RF-INV80 Guide De L'utilisateur

Source d'alimentation portative universelle
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Universal AC/DC/USB Portable Power Source
Source d'alimentation portative universelle
CA/CC/USB
Fuente de alimentación portátil universal de
CA/CC/USB
RF-INV80
User Guide Guide de l'utilisateur Guía del Usuario

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RocketFish RF-INV80

Sommaire des Matières pour RocketFish RF-INV80

  • Page 1 Universal AC/DC/USB Portable Power Source Source d’alimentation portative universelle CA/CC/USB Fuente de alimentación portátil universal de CA/CC/USB RF-INV80 User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario...

  • Page 3: Table Des Matières

    Español..............xx Introduction Congratulations on your purchase of a high-quality Rocketfish product. Your RF-INV80 represents the state of the art in portable power source design and is designed for reliable and trouble-free performance. You can use the power source to power or charge laptops and other devices, such as DVD players and portable TVs.

  • Page 4: Safety Information

    Safety information Warning: The power source produces high voltage AC power just like the power found in home power outlets. Do not put any other object into the power source except standard electrical device plugs. Failure to use the correct AC power plug could cause electrical shock or fire.

  • Page 5: Features

    AC adapter • Low voltage, over voltage, overload, and short-circuit protection Package contents • RF-INV80 portable power source • 12 V DC cord with vehicle lighter plug • 100 ~ 240 V AC adapter (1 amp) • User Guide •...
  • Page 6 Components Component Description Power button Press and hold for one second to turn the power source on or off. Battery LED Blinking—Battery is charging or the battery charge is below 20%. Red—Battery is fully charged. Green—Battery is in use. Power LED Lights when the power source is turned on.

  • Page 7: Using The Power Source

    The most demanding in this category are those that start under load, such as compressors and pumps. Testing is the only definitive way to determine whether the power supply can start a device and how long the device will run. RF-INV80...

  • Page 8: Charging The Battery

    Charging the battery Make sure that you charge the battery five hours before you use it the first time. To charge the battery: 1 Connect the cigarette lighter or the AC power adapter cord to the power supply. 2 Connect the other end of the cigarette lighter cord to a vehicle’s cigarette lighter socket.

  • Page 9: Maintaining

    Use a device with a lower power run the connected power rating than the power source. rating. device. Starting power of the device is up to Use a device that uses a lower starting two times that of its rated power. power. RF-INV80...

  • Page 10: Specifications

    Specifications General AC output power 80 W (continuous) AVC output power max 100 W, 30 minutes AC output surge capacity 160 W AC output waveform Modified sine wave DC input voltage range 10 V to 15 V DC AC output voltage 115 ±...

  • Page 11: Internal Battery

    This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. RF-INV80...
  • Page 12 This equipment has been tested and found to comply within the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Page 13 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. RSS 310 statement To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that permitted for successful communication. RF-INV80...

  • Page 15: One-Year Limited Warranty

    One-year limited warranty Rocketfish Products (“Rocketfish”) warrants to you, the original purchaser of this new RF-INV80 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for one (1) year from the purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Rocketfish brand products and packaged with this warranty statement.
  • Page 16 • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Rocketfish to service the Product • Products sold as is or with all faults...
  • Page 17 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. ROCKETFISH is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. Registered in some countries. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.
  • Page 19 Avis juridiques .....................30 Garantie limitée d’un an ................33 Introduction Félicitations d’avoir acheté ce produit Rocketfish de haute qualité. Le modèle RF-INV80 représente la dernière avancée technologique dans la conception de sources d’alimentation portatives et il a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.

  • Page 20: Informations Sur La Sécurité

    Informations sur la sécurité Avertissement°: La source d’alimentation fournit une alimentation CA de tension aussi élevée que celle des prises secteur domestiques. Ne pas insérer d’autres objets dans la source d’alimentation à l’exception de prises électriques standard de périphériques. L’utilisation d’une prise CA incorrecte peut être source de choc électrique ou d’incendie.

  • Page 21: Fonctionnalités

    MP3 • La batterie interne se charge en cas de connexion à la prise de l’allume-cigare d’un véhicule ou à l’adaptateur CA fourni • Protection contre les sous-tensions, les survoltages, les surcharges et les courts-circuits RF-INV80...

  • Page 22: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte • Source d’alimentation portative RF-INV80 • Cordon de 12 V CC avec douille pour allume-cigare de véhicule • Adaptateur de 100 à 240 V CA (1 A) • Guide de l’utilisateur • Étui de transport Capacité...
  • Page 23 Clignotante – La batterie se charge ou sa charge est inférieure à 20 %. Rouge – La batterie est complètement chargée. Verte – La batterie est en cours d’utilisation. DEL témoin d’alimentation S'allume quand la source d’alimentation est mise sous tension. RF-INV80...

  • Page 24: Utilisation De La Source D'alimentation

    N° Composants Description Ports USB Connecter des périphériques USB, tels que les téléphones cellulaires ou des lecteurs MP3 à ces ports. La source d’alimentation charge la batterie du périphérique connecté. Ouverture de ventilation Permet de refroidir la source d’alimentation. Ne pas obstruer cette ouverture ou y insérer des objets.

  • Page 25: Charge De La Batterie

    2 Brancher l’autre extrémité du cordon sur la douille de l’allume-cigare du véhicule. Ou, Brancher l'autre extrémité du cordon de l’adaptateur d'alimentation CA sur une prise secteur. 3 Laisser la source d’alimentation connectée pendant cinq heures lors de la première utilisation. RF-INV80...

  • Page 26: Connexion À Un Dispositif Électrique

    Connexion à un dispositif électrique Pour connecter un dispositif électrique : 1 Brancher le cordon d’alimentation du dispositif électrique sur la prise de 110 V CA à l’avant de la source d’alimentation. 2 Mettre la source d’alimentation sous tension et connecter l’appareil.

  • Page 27: Problèmes Et Solutions

    à celle puissance nominale inférieure. pas fonctionner de la source d’alimentation. l’appareil. La puissance de démarrage du Utiliser un périphérique qui nécessite périphérique est supérieure à deux fois une puissance de démarrage celle de sa puissance nominale. inférieure. RF-INV80...

  • Page 28: Spécifications

    Spécifications Générales Puissance de sortie CA (en 80 W continu) Puissance maximale de 100 W, 30 minutes sortie en V CA Capacité de surtension de 160 W sortie CA Oscillogramme de sortie CA Sinusoïde modifiée Gamme de tension CC à 10 V à...

  • Page 29: Batterie Interne

    2 heures – Ordinateurs portatifs 3 heures – Lecteurs DVD portatifs 9,5 heures – Dispositif radio satellite 12 heures - PSP 44 heures - iPod musique 72 heures - iPod nano 12 jours – la plupart des téléphones cellulaires (mode attente) RF-INV80...

  • Page 30: Avis Juridiques

    Avis juridiques FCC article 15 Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.

  • Page 31: Déclaration Nmb-003 Du Canada

    Déclaration RSS 310 Pour éviter que les interférences radio éventuelles affectent d’autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être choisis afin que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure aux limites permises, permettant des communications parfaites. RF-INV80...

  • Page 33: Garantie Limitée D'un An

    Garantie limitée d’un an Rocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de ce RF-INV80 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit («...

  • Page 34: Comment Obtenir Une Réparation Sous Garantie

    Comment obtenir une réparation sous garantie? Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original chez ce détaillant. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine.
  • Page 35 • toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Rocketfish pour la réparation du Produit; • les produits vendus en l’état ou hors service; • les consommables tels que les fusibles ou les piles; • les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé.
  • Page 36 Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, É.-U. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés. ROCKETFISH est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant...
  • Page 37 Garantía limitada de un año..............51 Introducción Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Rocketfish. Su RF-INV80 representa el más moderno diseño de fuentes de alimentación portátiles y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.

  • Page 38: Información De Seguridad

    Información de seguridad Advertencia: La fuente de alimentación produce corriente de CA de alto voltaje similar a la corriente que se encuentra en tomacorrientes de alimentación casera. No coloque ningún otro objeto en la fuente de alimentación con excepción a los enchufes eléctricos estándar en los dispositivos.

  • Page 39: Características

    MP3 • La batería interna se carga cuando se conecte a una toma para encendedor de cigarrillos de vehículo o al adaptador de CA incluido • Protección contra bajo voltaje, sobre voltaje, sobrecarga y cortocircuito RF-INV80...

  • Page 40: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete • Fuente de alimentación portátil RF-INV80 • Cable de 12 V CC con enchufe para encendedor de cigarrillos de vehículo • Adaptador de 100 ~ 240 V CA (1 amperio) • Guía del usuario • Estuche de transporte Capacidad La fuente de alimentación cuenta con las siguientes capacidades:...
  • Page 41 Parpadeando — La batería se está cargando o la carga de la batería es inferior a 20 %. Rojo — La batería está completamente cargada. Verde — La batería se está usando. Indicador LED de encendido Se ilumina cuando la fuente de alimentación se encuentra encendida. RF-INV80...

  • Page 42: Uso De La Fuente De Alimentación

    Componente Descripción Puertos USB Enchufe dispositivos USB, tal como teléfonos celulares o reproductores de MP3, en estos puertos. La fuente de alimentación carga la batería del dispositivo conectado. Abertura de ventilación Ayuda a enfriar la fuente de alimentación. No bloquee ni inserte objetos dentro de esta abertura. Conector de alimentación de 110 V CA Conecte un equipo eléctrico en esta toma.

  • Page 43: Carga De La Batería

    O, conecte el otro extremo del cable del adaptador de alimentación de CA en un tomacorriente. 3 Deje conectada la fuente de alimentación por cinco horas si esta es la primera vez que la utilizará. RF-INV80...

  • Page 44: Conexión De Un Equipo Eléctrico

    Conexión de un equipo eléctrico Para conectar un equipo eléctrico: 1 Enchufe el cable de alimentación del equipo eléctrico en el puerto de 110 V CA al frente de la fuente de alimentación. 2 Encienda la fuente de alimentación y el equipo conectado. Conexión de un dispositivo USB Para conectar un dispositivo USB: 1 Enchufe el cable USB del dispositivo USB en uno de los...
  • Page 45 El consumo de energía de arranque del Use un equipo que use menos energía equipo es de hasta dos veces la de su al arrancar. energía especificada. RF-INV80...

  • Page 46: Especificaciones

    Especificaciones General Potencia de salida de CA 80 W (continua) Potencia de salida máxima 100 W, 30 minutos Capacidad de sobretensión 160 W en la salida de CA Forma de onda de la salida Onda sinusoidal modificada de CA Rango de voltaje de entrada 10 V a 15 V CC de CC Voltaje de salida de CA...

  • Page 47: Batería Interna

    3 horas – Reproductores de DVD portátiles 9.5 horas – Reproductor de radio satelital 12 horas - PSP 44 horas - Música de iPod 72 horas - iPod nano 12 días - La mayoría de teléfonos celulares (en espera) RF-INV80...

  • Page 48: Avisos Legales

    Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada.
  • Page 49 Para reducir el potencial de interferencia de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidos de tal forma que la potencia radiada equivalente (EIRP) no sea más que la permitida para una comunicación exitosa. RF-INV80...

  • Page 51: Garantía Limitada De Un Año

    Garantía limitada de un año Rocketfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo RF-INV80 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período...
  • Page 52 • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Rocketfish para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con...
  • Page 53 Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, E.U.A. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.Todos los derechos reservados. ROCKETFISH es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Registrada en ciertos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños.
  • Page 55 RF-INV80...
  • Page 56 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. ROCKETFISH is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.

Table des Matières