Table des Matières
Publicité
Tipy |
Tippek
| Savjeti |
•
Doporučení pro stupeň namletí Nahrubo à french press; Střední à filtrovaná káva; Jemný à espresso.
Darálás beállítási értékek: Durva french press módra, médium szűrt kávé módra, finom espresso gép módra
Orijentacijske vrijednosti stupnja mljevenja: krupno à „french press"; srednje à filtar kava; sitno à stroj za espreso.
Orientacijske vrednosti za stopnjo mletja: grobo za francosko prešo; srednje za filter kavo; fino za espresso avtomat.
Orientačné hodnoty stupňa mletia: Hrubé à frenchpress; médium à filtrovaná káva; jemné à prístroj na espresso.
••
Pro uvolnění plného aroma kávových zrn provádějte mletí bezprostředně před přípravou.
A kávébabok teljes aromájának kibontakoztatása érdekében, csak az elkészítés előtt darálja.
Kako bi se razvila puna aroma zrna kave, mljeti neposredno prije priprave.
Da bi se razvila popolna aroma kavnih zrn, jih zmeljite tik pred pripravo.
Ak chcete uvoľniť plnú arómu kávových bôbov, rozomeľte ich bezprostredne pred prípravou.
•••
Kávová zrna uchovávejte ve vzduchotěsně uzavřené nádobce v ledničce.
Tárolja a kávébabokat egy légmentesen zárt tartóban, a hűtőben.
Kavu u zrnu čuvati u hladnjaku u spremniku koji se vakuumski zatvara.
Hranite kavo v nepredušni posodi v hladilniku.
Kávové bôby uschovajte vo vzduchotesne uzatvárateľnej nádobe v chladničke.
••••
Ke mletí používejte pouze suché a křehké potraviny. Nepoužívejte vlhké, tvrdé nebo gumovité potraviny!
Csak száraz és törékeny élelmiszert daráljon. Ne nedves, kemény vagy gumiszerű élelmiszert!
Mljeti samo suhe i krte namirnice. Nikako vlažne, tvrde ili gumene namirnice.
Meljite samo suha in krhka živila. Ne meljite vlažnih, trdih ali gumijastih živil!
Meľte iba suché a drobivé potraviny. Nepoužívajte vlhké, tvrdé alebo gumovité potraviny!
••••
Zrnka pepře ovlivňují chuť potravin, které budete v mlýnku mlít později.
•
A borsszemek befolyásolják az ízt a darálóban az elkövetkező darálásokhoz.
Zrna papra utječu na ukus u mlinu za kasnije postupke mljevenja.
Poper v zrnu vpliva na okus v mlinčku med poznejšimi mletji.
Zrnká korenia ovplyvňujú chuť v mlecom zariadení pre neskoršie postupy mletia.
48
Nasveti
| Tipy
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Přístroj musí být vypnutý, vytažený ze zásuvky a vychladlý.
A készüléknek kikapcsolva és kihúzva és kihűlt állapotban kell lennie.
Uređaj mora biti isključen, iskopčan i ohlađen.
Naprava mora biti izklopljena, izključena in ohlajena.
Prístroj musí byť vypnutý, vytiahnutý zo zásuvky a vychladnutý.
1.
1.
2.
Mlýnek |
Daráló
| Mlin |
1
Zbytky mleté kávy odstraňte čisticím kartáčkem.
Távolítsa el a kávédara-maradványokat egy tisztítókefével.
Ostatke mljevene kave ukloniti četkicom za čišćenje.
Ostanke mlete kave odstranite s čistilno krtačko.
Zvyšky kávového prášku odstráňte čistiacou kefkou.
Pozor, ostré nože! Nemyjte v horké vodě. Nemyjte v myčce na nádobí!
Vigyázat, éles vágóeszközök! Ne mossa ki forró öblítő vízzel. Nem tisztítható mosogatógépben!
Oprez, oštri noževi! Ne prati vrelom vodom. Nije prikladno za perilicu posuđa!
Previdno, ostra rezila! Ne perite z vročo vodo. Ni dovoljeno prati v pomivalnem stroju!
Pozor, ostré nože! Neumývajte horúcou vodou. Nevhodné na umývanie v umývačke!
1.
2.
Nádobka a odměrka |
Posoda in merilna žlička
2
Umyjte horkou vodou, osušte. Nemyjte v myčce na nádobí!
Forró öblítővízzel mossa ki, utána szárítsa meg. Ne tegye mosogatógépbe!
Prati s vrućom vodom, posušiti. Nije namijenjeno za perilicu za suđe!
Umijte z vročo vodo za pranje, posušite. Ni odporna na pomivalni stroj!
Umyte horúcou vodou a osušte. Nie je vhodná na umývačke riadu!
Kryt motoru |
Motorház
| Kućište motora |
3
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout. Nepoužívejte rozpouštědla.
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni. Ne használjon oldószert.
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši. Ne koristite otapala.
Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite, da se posuši. Ne uporabljajte raztopil.
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť. Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Do prostoru pod krytem motoru nesmí proniknout voda ani vlhkost!
A motorház belsejét nedvesség nem érheti!
Unutrašnjost kućišta motora ne smije se nikada smočiti!
Notranjost ohišja motorja se ne sme nikoli zmočiti!
Do krytu motora nikdy nesmie vniknúť voda!
Čiščenje
| Čistenie
Mlinček
| Mlecie zariadenie
Tartály és mérőkanál
| Spremnik i žlica za mjerenje |
| Nádoba a odmerná lyžička
Ohišje motorja
| Kryt motoramotor
49
Publicité
Table des Matières
