Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Principales caractéristiques
• Régulateur d'étages configurable pour la gestion de :
Compresseurs,
Ventilo-condenseurs,
Centrales à eau glycolée ou
Pompes à chaleur
• Pour fonctionnement autonome ou en réseau
• 6 entrées analogiques,
4 entrées de commande (tout ou rien)
6 relais de sortie,
• Sortie analogique
• Extensible à 12 étages
• Entrées / sorties configurables
• 3 formes de boitier
Fonctions standards
• Ecran LCD et affichage clair des textes
• Programmation par 4 touches
• Changement de consigne par horloge interne
• Pour moteurs à 1 étage ou plusieurs étages
• Sortie analogique pour copie de mesure ou
régulation P, PI, PID (commande de variateur de vitesse)
• Fonction de surveillance du variateur de vitesse
• Possibilité de management manuel des moteurs
• Temporisations d'enclenchement / déclenchement
individuelles ou auto-adaptatives
• Gestion des signaux de retour des moteurs
• Gestion des défauts de l'installation
• Changement de consigne par horloge intégrée
• Fonctions de service, maintenance
• Inversement de séquence automatique selon
différents critères
• Optimisation des commutations d'étages,
par. ex. réduction du bruit
• S'utilise aussi pour condenseurs à 2 circuits.
(fonction SQD)
Régulateur universel d'étages
Nr. 5310902-15/04f
ELEKTRONISCHE REGELUNGEN GMBH
Notice technique
752N !
ab Software Vers. 1.2x
S.V.P. lire les
consignes de sécurité !
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ELREHA USP x130
Sommaire des Matières pour ELREHA USP x130
- Page 1 Notice technique Régulateur universel d'étages 752N ! Nr. 5310902-15/04f ab Software Vers. 1.2x Principales caractéristiques • Régulateur d'étages configurable pour la gestion de : Compresseurs, Ventilo-condenseurs, Centrales à eau glycolée ou Pompes à chaleur • Pour fonctionnement autonome ou en réseau •...
-
Page 2: Table Des Matières
(96x96mm) LIST l USP 25130 - Liste réglage ............8 PROG - Liste attribution ........... 10 ELREHA idem, 110V AC * Attribution et configuration ........11 * Exemples d'application ..........12 USP-19" l USP 19130 * Annonce et enregistrement des défauts ....14 type standard, 230V AC * Fonctions de service, maintenance ...... -
Page 3: Programmation / Touches D'utilisation
Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Page 3 Programmation / Touches d'utilisation Touches d'utilisation de l'USP 3130 Ecran LCD pour Quitter la liste Touches flèches (pour les autres types, les touches et paramètres et valeurs augmenter/diminuer fonctions sont identiques). -
Page 4: Verrouillage De L'appareil
Page 4 Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Verrouillage de l'appareil Niveaux d'utilisateur Changer les paramètres Pour éviter les mauvaises manipulations ou configurations par En plus de cette sécurité niveau d'utilisateur, il faut aussi entrer des personnes non-habilitées, le régulateur possède 3 niveaux le code de déverrouillage comme expliqué... -
Page 5: Liste Des Paramètres - Liste Mesure
Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Page 5 Liste des paramètres Liste mesure Aff. Co Plage de réglage Commentaires seul de Mesure1 [Fonction] 1-3 Ces entrées peuvent avoir les fonctions Affichage de l'entrée n°1 : signal 4-20mA [Valeur] suivantes : Correction d'afficheur +/- 1 bar ou selon le cas +/- 10K... -
Page 6: Liste Consigne
Page 6 Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Liste consigne Plage de réglage [ Réglages d'usine ] Commentaires Vos réglages Consigne Consigne si régulation de compresseurs, Consigne pour le moteur 1 pour les autres La grandeur physique de régulation s'affiche selon le type de signal types de régulation d'entrée défini. - Page 7 Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Page 7 Liste consigne Plage de réglage [ Réglages d'usine ] Commentaires Vos réglages (Suite) Tempo. avance 00:01...30:00 mm:ss [ 01:00 ] Temporisation d'avance pour l'étage 1 Tempo. retour 00:01...30:00 mm:ss [ 00:05 ] Temporisation de retour pour l'étage 1 Tempo.
-
Page 8: Liste Réglage
Page 8 Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Liste réglage Plage de réglage [ Réglages d'usine ] Commentaires Vos réglages Charg. val usine [—] = pas de changement, Régul. comp., Réglage de base selon l'application du régulateur. Régul. - Page 9 Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Page 9 Liste réglage Plage de réglage [ Réglages d'usine ] Commentaires Vos réglages (Suite) Val.inf. 4/20mA1 -10,00...+70,00 [-1.00 bar] Mesure capteur à 4 mA entrée 1 Val.sup. 4/20mA1 -10,00...+70,00 [9.00 bar] Mesure capteur à...
- Page 10 Page 10 Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Liste attribut° Plage de réglage [ Réglages d'usine ] Commentaires Vos réglages Mis en route [Off], On Assistance pour le paramètrage rapide des fonctions du régulateur selon l'application. - Etes vous sûr ?- Fonctionnement [Maître seul], Maître, Esclave...
-
Page 11: Liste Attribution
Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Page 11 Attribution et configuration Relais Toutes les entrées / sorties de l'USP sont libres de configuration. Les relais de sorties ne sont pas libres de configuration. Tant qu'aucun relais ne sert à des fonctions spécifiques, l'attribution des Le régulateur répond ainsi à... -
Page 12: Exemples D'application
Page 12 Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Exemples d'application Relais 1 Relais 1 Sonde 1, 4/20mA S o n d e 1 , 4 / 2 0 m A Relais 2 Relais 2 Sonde 2, 4/20mA S o n d e 2 , 4 / 2 0 m A Relais 3 Relais 3... - Page 13 Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Page 13 Exemples d'application Potentiomètre externe Relais 1 Relais 1 S o n d e 1 , 4 / 2 0 m A de réglage S o n d e 1 , 4 / 2 0 m A Relais 2 Relais 2 S o n d e 2 , 4 / 2 0 m A...
-
Page 14: Annonce Et Enregistrement Des Défauts
Page 14 Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Fonctions de service, maintenance Annonce et enregistrement des défauts Tous les défauts sont enregistrés avec la date et l'heure. Intervalle de service / Annonce de service Pour reconnaître ce défaut, il existe 2 listes différentes : Pour que les frigoristes puissent être prévenus de la prochaine Liste des défauts actuels maintenance à... -
Page 15: Fonctions Générales
Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Page 15 Fonctions générales Entrées analogiques Conversion Pression -> Température Entrées analogiques Changement de langue Lorsque l'appareil est utilisé pour gérer une centrale Le régulateur accepte différents types de signaux de froid, l'USP indique selon le type de fluide la de mesure (pression, température) selon correspondance de la pression en température. -
Page 16: Entrées De Commande (Entrées Optocoupleurs)
Page 16 Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Entrées de commande (Optocoupleur) Mesures, Affichage des informations et états Les entrées de commande de l'appareil travaillent avec des Les mesures actuelles, consignes et états sont affichés dans la signaux 230V AC. -
Page 17: Consignes Et Comportements De Commutation
Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Page 17 Consignes et comportements de commutation Le type de consigne de régulation dépend de l'application de l'appareil. Le réglage s'effectue au paramètre " Mode consigne " (Liste réglage) : Régulateur compresseurs Régulateur... -
Page 18: Optimisation Consigne, Décalage De Consigne
Page 18 Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Seuils régulation Optimisation consigne, décalage de consigne Pour éviter que des personnes non-autorisées ne Une variation de la consigne changent la valeur de consigne, vous pouvez en fonction d'un paramètre limiter la plage de consigne réglable par les comme la température peut Mes. -
Page 19: Régulation D'étages
Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Page 19 Régulation d'étages Nombre d'étages possibles Annonce de défaut par un relais d'alarme Temporisation d'Avance/ Retour le régulateur USP possède 6 relais de sortie et peut Lorsque le paramètre "Relais d'alarme" est réglé Le mode de fonctionnement des temporisations être additionné... -
Page 20: Comportement D'optimisation
Page 20 Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Comportement d'optimisation Signaux de retour Marche maxi moteurs Ce paramètre se programme dans la liste réglage Pour certaines applications, les machines Sur certaines installations où le process va rester "... -
Page 21: Fonctionnement Maître / Esclave
Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Page 21 Fonctionnement Maître / Esclave Branchement pour la fonction Maître / Esclave avec Pour les applications nécéssitant plus de 6 2x USP 3130 relais de sortie, 2 USP peuvent être connectés en Maître / Esclave pour avoir jusqu'à... -
Page 22: Sortie Analogique
Page 22 Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Sortie analogique Comportement de régulation L'USP possède une sortie analogique pour réguler ou copier la mesure. Le signal peut sortir sous la forme normalisée 0-10V ou 4-20mA. Les réglages possibles sont les suivants: "Fonct°... -
Page 23: Sécurité : Schuntage Du Variateur
Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Page 23 Régulation de variateur de vitesse par la sortie analogique Sécurité : schuntage du variateur Régulation PID avec la sortie analogique Si la mesure reste trop longtemps éloignée par rapport à la Dans la pratique, il existe 2 types de régulation de vitesse : consigne, c'est peut être que le variateur est défectueux ou que •... - Page 24 Grâce à son interface RS-485, l'USP peut être connecté en réseau L'USP peut être géré à distance par le SMZ . Les touches de l'USP avec d'autres régulateurs ELREHA. Ensuite ils peuvent être sont reportées sur cette centrale de défauts.
-
Page 25: Mise En Route Et Configuration
Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Page 25 Mise en route et configuration Si vous avez suivi la mise route guidée avec les paramètres Pour tous les exemples, on considère que l'appareil est d'usine et que vous voulez vérifier ou changer un paramètre mis en route pour la première fois. -
Page 26: Exemples De Paramètrage Pour Compresseurs En Centrale
Réfrigérer Valeur de la pression, lorsque le capteur fournit 4 mA. • " Fluide " R404A Si vous utilisez un capteur ELREHA DG 0/10 GSW, il faut régler -1.0 bar • " Mode consigne " Identique (Pression relative) Etalonnage du capteur de pression (liste réglage): •... -
Page 27: Exemple Paramètrage Pour Condenseurs
Valeur de la pression, lorsque le capteur fournit 4 mA. (La pompe n'est pas prise en compte dans l'inversement séquence) Si vous utilisez un capteur ELREHA DG 0/25 GSW, il faut régler 0.0 bar • " Retour forcée " 'oui' •... -
Page 28: Mise En Route Via Pc
Page 28 Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Mise en route via PC Lorsque l'appareil est mis en route, l'afficheur indique l'affichage de base Branchement de l'USP en liaison poitn à point RS- ou les éventuelles défauts. En appuyant sur une des touches, l'écran B u c h s e 9 P o l . -
Page 29: Reset De L'appareil
Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Page 29 Vérifier la configuration et l'état actuel Configuration : Etat actuel des entrées et sorties (liste mesure) l " Etat opto. " Vérifier la configuration dans la liste attribution l "... -
Page 30: Dimensions Et Connexions Usp 3130
Page 30 Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 USP 3130 Dimensions et connexions USP 3130 153 (6.02) U S P - 3 0 0 0 E S C R E T E L R E H A 59 (2.32) 39 (1.54) 26 (1.02) - Page 31 Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Page 31 Connexion de capteurs USP 3130 (Suite) DG ..Sortie signal Capteur de pression à 3 fils 0...10V Avec signal 0-10V seulement possible sur l'entrée 3 +alim. Réglage dans la liste attribution si le capteur sert pour la régulation : "...
-
Page 32: Usp 5130
Page 32 Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 USP 5130 Dimensions et connexions 133 (5.24) 8 (.31) 95 (3.74) USP 5130 U S P E S C R E T E L R E H A 30 31 37 39 2 3 2... - Page 33 Notice technique : régulateur d'étages universel USP 3130, 5130, 19130 Page 33 Connexions de capteurs USP 5130 (Suite) DG ..Sortie signal Capteur de pression à 3 fils G N D 0...10V Avec signal 0-10V seulement possible sur +Alim. l'entrée 3 Réglage dans la liste attribution si le capteur sert pour la régulation : "...
-
Page 34: Usp 19130
N D O gauche de la carte correspondent aux msndo Sortie 4/20mA numéros de connexion sur les rack 19" DG ..+Alim. F6, PTC ELREHA. F5, PTC 4...20mA Sortie 0/10V F4, PTC Sortie signal E3, + 0-10V Vérifier la tension d'alimentation E2, + 4-20mA du capteur à... - Page 35 Les numéros de connexions à droite et à F4, PTC Sortie signal gauche de la carte correspondent aux numéros E3, + 0-10V E2, + 4-20mA de connexion sur les rack 19" ELREHA. E1, + 4-20mA Carte analogique Broches Broches Alim.
-
Page 36: Données Techniques
EN 50081, part 1 + 2; EN 50082, part 1 + 2, EN 61010 Teil 1, EN 61010-1/A2 Teil 1/A1 Diese Erklärung wird verantwortlich vom Hersteller/Importeur abgegeben durch: This statement is made from the manufacturer / importer ELREHA Elektronische Regelungen GmbH Klaus Birkner, ..................68766 Hockenheim... -
Page 37: Consignes De Sécurité
Telefon ......0 62 05 / 2009-0 Telefax ......0 62 05 / 2009-39 Internet ......www.elreha.de e-mail ......team@elreha.de Diese Anleitung haben wir mit größter Sorgfalt erstellt, Fehler können wir aber nie ganz ausschließen. Wenn Sie Probleme oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Technischen Service.