ELREHA BMT 2101 Notice D'utilisation

Kurzbeschreibung Brief Description
• Temperaturfühler- • Temperature Sensor
modul im
Module for wall
AP-Gehäuse mounting
• Anschluss für • Connection for
4x TF 201oder 4x TF 201 or
4x TF 501-Fühler 4x TF 501-sensors
• 1 virtueller Fühler • 1 virtual sensor
• Parametrierbar und • Can be programmed
auslesbar über RS- and read via
485-Schnittstelle RS-485-interface
• Optionales Warn- • Optional alarm relay
relais für die Weiter- allows forwarding of
leitung von Über-/
error messages like
Untertemperatur- temperature too high/
warnungen bzw. low, sensor malfunc-
Fühlerstörungen tion
• Interne Diagnose
• Internal diagnostic
LEDs LEDs
• Entwickelt zur • Designed to extend
Erweiterung von controller networks
Reglernetzwerken by additional sensor
um weitere Fühler- inputs or to set up
eingänge oder zum large data logger
Aufbau umfang- systems using SMZ
reicher Protokollier- Frontends
systeme mit SMZ-
Frontends
Anwendungsbeispiel - Application Example - Exemple d'application
D atabus (R S -485, E -Link)
B M T 2101
Über Schnittstelle les-/einstellbare Parameter
Istwert 1-4 . ...................................-100,0°C...+100.0°C
Auflösung ............................................................. 0,1K
Programmversion . ................................z.B. BMT 1.06
Fühlertyp.................[TF501] (Pt1000) / TF 201 (PTC)
Gerätename . .......................max. 16 Zeichen ["BMT"]
Parameter je Fühler
Fühler . ...........................................................[ein] / aus
Gewichtung Fühler 1 . ......................... 0...100 % [0 %]
Gewichtung Fühler 2 . ......................... 0...100 % [0 %]
Gewichtung Fühler 3 . ......................... 0...100 % [0 %]
Gewichtung Fühler 4 . ......................... 0...100 % [0 %]
Warngrenze unten . ....................± 100.0°C [-100,0°C]
Warngrenze oben . ....................± 100,0°C [+100.0°C]
Warnverzögerung . .........................0...240 min [5 min]
Istwertkorrektur .....................................± 10,0K [0,0K]
Fühlername . ................. max. 16 Zeichen ["sensor x"]
Werte in Klammern [...]
= Werkseinstellungen
Hinweis
Virtuelle Fühler
Es können bis zu 4 Fühler zu einem „virtuellen" Füh-
ler zusammengefasst werden, was eine Mittelwert-
bildung mit einstellbarer Gewichtung ermöglicht.
Die Summe aller eingestellten Gewichtungswerte
muss 0 % oder 100 % betragen, andernfalls wird ein
Zuordnungsfehler generiert.
Stehen alle Gewichtungen auf 0 % so ist der virtuelle
Fühler abgeschaltet.
Die Defaultwerte sind so gewählt, dass der virtuelle
Fühler ausgeschaltet ist.
Parameter
Fühlername . ......................................max. 16 Zeichen
Warngrenze unten . ....................± 100.0°C [-100,0°C]
Warngrenze oben . ....................± 100,0°C [+100.0°C]
Warnverzögerung . .........................0...240 min [5 min]
Fehlermeldungen
- Fühlerbruch-/kurzschluss 1-4
- Untertemperaturwarnungen 1-4, virtueller Fühler
- Übertemperaturwarnungen 1-4, virtueller Fühler
- Zuordnungsfehler virtueller Fühler
Description
• Boîtier d'acquisition
pour montage mural
• Connexions pour
4 sondes de
température type
TF 201 ou
TF 501 (PT1000)
• 1 sonde virtuelle
• Lecture et paramé-
trage via interface
RS-485
• Relais d'alarme en
option pour trans-
mission défauts de
température ou de
sonde
• Diagnostique
interne par LED
• Prévu pour aug-
menter l'acquisition
de points de mesure
dans un réseau de
régulateurs existant
ou pour créer un
système
d'enregistrement et
surveillance complet
avec le SMZ en tête.
B M T 2101 B M T 2101
Parameters, readable/programmable via interface
Act. Temperature 1-4 . .................-100,0°C...+100.0°C
Resolution ............................................................ 0,1K
Program Version . ..................................e.g. BMT 1.06
Sensor Type . ..........[TF501] (Pt1000) / TF 201 (PTC)
Unit Name ...................... max. 16 characters ["BMT"]
Parameters of each Sensor
Sensor .............................................................[on] / off
Emphasis for virtual sensor 1 ............ 0...100 % [0 %]
Emphasis for virtual sensor 2 ............ 0...100 % [0 %]
Emphasis for virtual sensor 3 ............ 0...100 % [0 %]
Emphasis for virtual sensor 4 ............ 0...100 % [0 %]
Lower Alarm Limit . .....................± 100.0°C [-100,0°C]
Upper Alarm Limit . ....................± 100.0°C [+100.0°C]
Alarm Delay....................................0...240 min [5 min]
Sensor Correction.................................± 10,0K [0,0K]
Sensor Name . .......... max. 16 characters ["sensor x"]
Values in brackets [...]
= Factory Settings
Notice
Virtual Sensors
Up to 4 sensors can be combined to form a
„virtual" sensor, which allows averaging with
adjustable weighting.
The sum of all set weighting values must be 0% or
100%, otherwise an assignment error will be
generated. If all weights are set to 0%, the virtual
sensor is switched off.
With default settings, the virtual sensor is switched
off.
Parameters
Sensor Name . .............................. max. 16 characters
Lower Alarm Limit . .....................± 100.0°C [-100,0°C]
Upper Alarm Limit . ....................± 100.0°C [+100.0°C]
Alarm Delay....................................0...240 min [5 min]
Error Messages
- Sensor break / short circuit 1-4
- Low temperature alarm 1-4, virtual sensor
- Overtemperature alarm 1-4, virtual sensor
- Assignment error virtual sensor
ELEKTRONISCHE REGELUNGEN GMBH
5311249-00/04
Betriebsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Temperatur-Messmodul
Temperature Measuring Module
Régulateur d'acquisition température
BMT 2101
Paramètres interrogeables/réglables via RS-485
Mesure 1-4 . .................................-100,0°C...+100.0°C
Résolution ............................................................. 0,1K
Version programme . .............................. ex. BMT 1.06
Type de sonde ......[TF 501] (Pt1000) / TF 201 (PTC)
Nom de l'appareil . ..........16 caractères maxi. ["BMT"]
Paramètrage pour chaque sonde
Sonde connectée ........................................[oui] / non
Accentuation pour le capteur virtuel1 0..100 % [0 %]
Accentuation pour le capteur virtuel2 0..100 % [0 %]
Accentuation pour le capteur virtuel3 0..100 % [0 %]
Accentuation pour le capteur virtuel4 0..100 % [0 %]
Alarme basse . ............................± 100.0°C [-100,0°C]
Alarme haute . ............................± 100.0°C [+100,0°C]
Retard d'alarme .............................0...240 min [5 min]
Correction . .............................................± 10,0K [0,0K]
Nom de sonde .........16 caractères maxi. ["sensor x"]
[...] sont les valeurs réglées en usine.
AVIS
Sondes Virtuelles
Jusqu'à 4 sondes de température peuvent être
combinées pour former une „sonde virtuelle" :
cette fonction permet de réaliser des moyennes de
température en fonction de l'influence de chaque
sonde (réglable). La somme de toutes les
influences doit être égale à 0% ou 100%. Dans le
cas contraire, une erreur d'attribution sera générée.
Si toutes les influences sont paramétrées sur ‚0%',
la sonde virtuelle sera désactivée. La „sonde
virtuelle" est désactivée par défaut (réglage d'usine).
Paramètres
Nom de sonde .............................16 caractères maxi.
Alarme basse . ............................± 100.0°C [-100,0°C]
Alarme haute . ............................± 100.0°C [+100,0°C]
Retard d'alarme .............................0...240 min [5 min]
Messages d'erreur
- Coupure sonde / Court-circuit sonde 1-4
- Alarme basse température 1-4, sonde virtuelle
- Alarme haute température 1-4, sonde virtuelle
- Erreur d'attribution sonde virtuelle
SoftwVers. 1.06