Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Licuadora
Fruit juicer
Centrifugeuse
Liquidificador
Entsafter
Frullatore
Sapcentrifuge
Αποχυμωτής
Соковыжималка
Gyümölcscentrifuga
Blender/Karıştırıcı
Сокоизстисквачка
Multifruit Compact
COD. 30562
E
MODO DE EMPLEO
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
F
MODE D'EMPLOI
P
MODO DE EMPRÊGO
D
GEBRAUCHSANLEITUNG
I
ISTRUZIONI
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
GR
TROPOS CRHSHS
RU
AR
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TR
KULLANMA WEKLI
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PALSON 30562
Sommaire des Matières pour PALSON 30562
- Page 1 Licuadora Fruit juicer Centrifugeuse Liquidificador Entsafter Frullatore Sapcentrifuge Αποχυμωτής Соковыжималка Gyümölcscentrifuga Blender/Karıştırıcı Сокоизстисквачка Multifruit Compact COD. 30562 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZNÁLATI UTASÍTÁS KULLANMA WEKLI ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА...
- Page 2 ESPAÑOL....ENGLISH ....FRANÇAIS ....PORTUGUÊS.
- Page 3 Émbolo Pressino Lenyomó Tapa Coperchio Tető Tamiz Setaccio Szűrő Colector de zumo Contenitore per il succo Gyümölcslé-összegyűjtő tartály Recipiente para la pulpa Recipiente per la polpa Gyümölcshús összegyűjtő tartály Base motor Base motore Motoralj Jarra para el zumo Caraffa per il succo Gyümölcslé...
-
Page 4: Mantenimiento Y Limpieza
Esperamos que disfrute de su nueva licuadora MULTIFRUIT COMPACT si su estado físico, sensorial o mental le limita de usarlo con seguridad. Los niños deberían de PALSON. ser supervisados para asegurar que no juegan con dicho producto. -
Page 5: Maintenance And Cleaning
Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. FEATURES We hope you enjoy using your new PALSON MULTIFRUIT COMPACT Fruit Juicer. Attractive, simple, elegant design, modular, easy to use and clean. SAFETY PRECAUTIONS High speed electric motor with protective device to prevent overheating, optimum performance, saves time and money, durable motor. - Page 6 Nous espérons que vous profiterez au maximum de service après-vente autorisé ou par un technicien qualifié afin d’écarter tout danger. votre nouvelle centrifugeuse MULTIFRUIT COMPACT de PALSON. N’essayez pas de manipuler l’appareil vous-même. Ce produit ne doit pas être utilisé sans surveillance ou supervision par un enfant ou tout MISE EN GARDE CONCERNANT LA SÉCURITÉ...
- Page 7 Esperamos que desfrute do seu novo liquidificador ou supervisão se o seu estado físico, sensorial ou mental lhes limitar o seu uso com MULTIFRUIT COMPACT da PALSON. segurança. As crianças devem ser supervisionadas para se ter a certeza de que não brincam com este produto.
-
Page 8: Wartung Und Reinigung
Designstandards. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Entsafter MULTIFRUIT geistiger Zustand eine sichere Handhabung nicht zulässt, nicht ohne Aufsicht oder Assistenz COMPACT von PALSON. benutzt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. -
Page 9: Manutenzione E Pulizia
Questo prodotto non è adatto all’uso da parte di bambini o altre persone il cui stato fisico, Ci auguriamo che il vostro nuovo frullatore MULTIFRUIT COMPACT di PALSON sia di vostro sensoriale o mentale non consenta loro di utilizzarlo in modo sicuro. È opportuno che i bambini gradimento. - Page 10 Als het snoer beschadigd is, moet deze door de fabrikant, zijn service dienst of door een bereiken. We hopen dat u van uw nieuwe MULTIFRUIT COMPACT sapcentrifuge van PALSON erkend vakman vervangen worden, om gevaren te voorkomen. Het apparaat nooit zelf zult genieten.
- Page 11 λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να χαρείτε τον καινούριο αποχυμωτή MULTIFRUIT COMPACT άτομα αν η φυσική ή πνευματική κατάστασή τους τα εμποδίζει να το χρησιμοποιήσουν με ασφάλεια. Τα de PALSON. παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό την επίβλεψη κάποιου προκειμένου να μην παίζουν με το εν λόγω...
-
Page 12: Защита Окружающей Среды
отвечали стандартам наивысшего уровня. Надеемся, что Вам понравится наша новая детьми или другими лицами, чьи физические, сенсорные или умственные способности соковыжималка MULTIFRUIT COMPACT от компании PALSON. не отвечают требованиям к безопасному использованию прибора. Не оставляйте детей без присмотра и не разрешайте им играть с аппаратом. - Page 14 Termékeink kialakítása lehetővé teszi a legmagasabb minőségi, működtetési és formatervezési SZOLGÁLTATÁSOK igények kielégítését. Reméljük, hogy szivesen használja majd a PALSON új, “MULTIFRUIT COMPACT” nevű gyümölcscentrifugáját. Egyszerű és esztétikus formatervezésű, elegáns, részegységekből épül fel, használata és tisztítása könnyű. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS Nagysebességű villamosmotor túlmelegedés elleni védelemmel ellátva, nagy teljesítmény, idő...
- Page 15 Ürünlerimiz, en yüksek kalite, işlevsellik ve tasarım standartlarını karşılayacak şekilde FAYDALARI geliştirilmiştir. Yeni PALSON’ın MULTIFRUIT COMPACT blenderini beğeneceğinizi umuyoruz. Hoş, sade ve şık tasarım, modüler, kullanımı ve temizlenmesi kolay. Aşırı ısınmayı önleyecek korumalı yüksek hızlı elektrikli motor, yüksek performanslı, GÜVENLİK ÖNLEMLERİ...
-
Page 16: Поддържане И Почистване
функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще използвате с удоволствие своята нова ако физическото или умственото им състояние или сетивните им възприятия им не им сокоизстисквачка MULTIFRUIT COMPACT от PALSON. позволяват да го използват безопасно. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си... - Page 17 търговския обект, от който сте купили продукта. Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain) Tel. Clientes/Customers: +34 902 109 041 Tel. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07 www.palson.com e-mail: palson@palson.com...