Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Table des Matières
Nila | Nila R
Muria | Muria R
Vätskefyllda handdukstorkar • Liquid-filled towel rails • Væskefylte håndkletørkere • Nestetäytteiset pyyhekuivai-
met • Oliefyldt håndklædetørrer • Sèche-serviettes à fluide caloporteur • Flüssigkeitsgefüllte • Handtuchtrockner
• Toalheiros eléctricos a óleo • Secadores de toalla rellenos de líquido • Πετσετοκρεµάστρες µε υγρό • Жидкостные
полотенцесушители
MoNterINgs- och BruksANvIsNINg • INstructIoNs for fIttINg ANd use
Monterings- og brukerveiledning • Asennus- ja käyttöohje • Monterings- og brugsanvisning
• Notice de montage d'utilisation • Montage- und Betriebsanweisung • Instruções de mon-
tagem e utilização • Instrucciones de montaje y uso • Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης •
Инструкции по установке и использованию
- 1 -
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LVI Nila
Sommaire des Matières pour LVI Nila
- Page 1 Nila | Nila R Muria | Muria R Vätskefyllda handdukstorkar • Liquid-filled towel rails • Væskefylte håndkletørkere • Nestetäytteiset pyyhekuivai- met • Oliefyldt håndklædetørrer • Sèche-serviettes à fluide caloporteur • Flüssigkeitsgefüllte • Handtuchtrockner • Toalheiros eléctricos a óleo • Secadores de toalla rellenos de líquido • Πετσετοκρεµάστρες µε υγρό • Жидкостные...
- Page 2 - 2 -...
- Page 3 0,6 m 2,4 m 0,6 m 2,4 m 0,6 m 2,4 m 0,6 m 2,4 m Min. 100 mm Min. 100 mm Min. 50 mm Min. 50 mm Max 260 mm 7 mm Min. 210 mm Min. 50 mm Min. 50 mm ⊕...
- Page 4 Tag därefter bort den monterade anslutningskabeln. Lossa sedan ledarna A på el patronen varvid insatsen frigörs (se bild 8 för Nila och 9 för Nila R). Lossa muttern C helt med den medlevererade 6-kants hylsa (nyckelvidd 21 mm), och vrid underdelen på...
- Page 5 21 mm hexagon socket, and rotate the under part of the terminal box so that bushing D faces the wall, see fig. 8 for Nila and 9 for Nila R, and then tighten nut C securely.
- Page 6 Tilkoblingsledning til te mål til omgivende, begrensende flater fremgår av bilde 5 og 6. Koblingshuset modell Nila/Nila R eller Muria/Muria R har LVI artikkel nr. 641 0601 (uten P) eller plasseres nede til høyre eller venstre side på håndkletørkeren.
- Page 7 (katso kuva 8 Nila ja kuva 9 Nila R). Avaa mutteri C kokonaan mukana toimitettavalla 21 mm:n hylsyavaimella ja käännä kytkentärasian ala- osaa siten, että läpivienti D tulee seinää vasten, katso kuva 8 Nila ja kuva 9 Nila R. Kiristä sitten mutteri C huolellisesti.
- Page 8 Tilslutningskablet monteres på badeværelser. til model Nila/Nila R og Muria/Muria R har LVI artikelnr. 641 06 01 (uden stik- prop) och 642 0601 (med stikprop). Håndklædetørreren monteres på en lodret væg med vedlagte skruer. Den anbefalede minimumsafstand til omgivande begrænsende overflader fremgår...
-
Page 9: Utilisation
Desserrer complètement l’écrou C au moyen d’une clé à douille hexagonale de 21 mm, et faire pivoter le bornier de façon à orienter la douille D face au mur (voir figure 8 pour le modèle Nila et figure 9 pour le modèle Nila R). Resserrer à fond l’écrou C. -
Page 10: Bedienung
Verletzungsgefahr besteht. Das Anschlusskabel für die Modelle Nila/ Modell Nila/Nila R: Die Wandhalterungen lassen sich zur Anpassung Nila R und Muria/Muria R hat die LVI-Nr. 641 0601 (ohne Stecker) und 642 06 01 an Kachelfugen und dgl. verschieben. Sie werden vor der endgültigen (mit Stecker). -
Page 11: Instalação
O cabo de ligação dos modelos Nila/Nila R e figura 3 A. - Page 12 D quede contra la pared. Para el Nila ver la figura 8, y la 9 para el Nila R. Seguidamente, apretar bien la tuerca C. La conexión a la red eléctrica deberá realizarla un electricista autorizado.
- Page 13 σας παρέχεται, και περιστρέψτε το από κατω µέρος της ρεγκλέτας έτσι ώστε το ντουί Τάση τροφοδοσίας 230 V AC. D να βλέπει προς τον τοίχο – δείτε σχ. 8 για Nila και 9 για Nila R, και µετά σφίξτε γερά Κλάση προστασίας IP 44.
- Page 14 и поверните нижнюю часть клеммной коробки так, чтобы ввод D был обращен к кронштейнами с винтами. стене, см . Рис. 8 для Nila и Рис. 9 для Nila R, затем плотно затяните гайку C. Напряжение питания 230 В пер.тока. Установка электрооборудования должна выполняться квалифицированным...
- Page 15 avfallshanterIng enlIgt weee-dIrektIvet (2002/96/ec) trataMIento de resIduos según la dIrectIva weee (2002/96/ce) Symbolen på produktetiketten anger att produkten inte får hanteras El símbolo de la etiqueta del producto indica que este no puede ser tra- som hushållsavfall utan måste sorteras separat. Den skall när den är tado como basura doméstica, sino que hay que clasificarlo por separado.
- Page 16 00930 Helsinki Puh. 09 7269 1040, Fax. 09 7269 1060 info@lviprodukter.fi www.lviprodukter.fi france Concessionnaire LVI France Domaine de Mon Désir 2 20, Avenue de l’Agriculture 63100 Clermont-Ferrand Tél. 04 73 74 62 30, Fax : 04 73 74 62 31 info@lvifrance.fr www.lvi-france.fr...