Table des Matières
Publicité
6. Calibration
Only in case of problems with too small
opening!
Setting of new 0%-point and/or new max
chain length.
1. Open the window 5cm.
2. Place a wooden block or similar object with a
minimum size of 25mm between sash and frame,
this will prevent the window from closing completely
when it is being closed.
3. Close the window until it hits the block; this will
cause the motor to reverse.
4. Open the window a couple of millimeters more and
close the window again, the motor will reverse.
Repeat this procedure until the motor stops
reversing and squeezes the block.
5. Open the window 5mm and remove the block.
6. Close the window, if the window does not close
completely open it a bit and close the window again.
7. Open the window completely.
8. Close the window, the chain position 0% and 100%
has now been set.
7. Product code composition
Explanation of product code structure
WMX 813-2B0070Z 01
WMX 813 actuator, double synchronisation black,
70mm chain stroke, standard, without cable, with CE
certification, product version 1
6. Kalibrieren
Nur im Falle von Problemen mit einer zu
geringen Öffnungsweite! Einstellen von
neuem 0%-Punkt und/oder neuer max.
Kettenlänge.
1
. Öffnen Sie das Fenster 5cm.
2. Legen Sie einen Holzklotz oder ein ähnliches Objekt
mit einer Mindestgröße von 25mm zwischen Flügel
und Rahmen, so dass das Fenster nicht vollständig
schließen kann.
3. Schließen Sie das Fenster bis es den Klotzt trifft und
der Motor reversiert.
4. Öffnen Sie das Fenster ein paar Millimeter mehr und
schließen Sie das Fenster wieder, bis der Motor
reversiert. Wiederholen Sie dies bis der Motor
stehen bleibt und den Klotz einklemmt.
5. Öffnen Sie das Fenster 5mm und entfernen Sie den
Klotz.
6. Schließen Sie das Fenster, falls das Fenster nicht
komplett schließt, öffnen und schließen Sie das
Fenster erneut.
7. Öffnen Sie das Fenster komplett und überprüfen Sie
dass es 100% frei öffnen kann.
8. Die Kettenposition 0% und 100% sind nun
eingestellt.
7. Zusammensetzung der
Artikkelnummer
WMX 813
B
-n
yyyy
Chain opening: 50 - 1000mm, in increments of 10mm ( 50mm = 0050) / Kettenhub: 50 - 1000mm, in Schritten von 10mm (50mm =
0050) Slaglængde: 50 - 1000mm, i spring af 10mm (50mm = 0050) / Longueur de course: 50 - 1000mm par incréments de 10mm
(50mm = 0050) Slaglängd: 50 - 1000mm, i steg om 10mm (50mm = 0050)
Colour: B = black / Farbe: B = schwarz / Farve: B = sort / Colour: B = noir / Färg: B = svart
Actuator variant: 1 = single, 2 = double, 3 = triple, 4 = quad / Antriebsvariate: 1 = Single, 2 = Synchro, 3 = Trial, 4 = Quattro
Motorvariant: 1 = singel, 2 = synchro, 3 = trippel, 4 = quattro / Variantes de moteur: 1 = simple, 2 = synchro, 3 = triple, 4 = quadruple
Beispiel einer zusammengesetzten Artikel nr.:
WMX 813-2B0070Z 01
WMX 813-Antrieb, Synchro Variante, schwarz, 70mm
Hub, standard, ohne Kable, CE-Zertifizierung,
Produktversion 1
6. Kalibrering
Kun ved problem med for lille åbning!
Fastsættelse af nyt 0%-punkt og/eller ny max
kædelængde.
1. Vinduet åbnes 5cm.
2. En træklods eller lignede genstand på min. 25mm
sættes i klemme mellem karm og ramme, således at
vinduet ikke kan lukkes helt, når det igen lukkes.
3. Vinduet lukkes indtil det støder på klodsen, hvilket
medfører at motoren reverserer.
4. Åbn vinduet et par millimeter yderligere og luk
vinduet igen, motoren reverserer. Gentag dette indtil
motoren bliver stående og klemmer på klodsen.
5. Vinduet åbnes 5mm og klodsen fjernes.
6. Luk vinduet. Hvis ikke vinduet lukker helt, åbn
vinduet en lille smule og luk igen.
7. Vinduet åbnes helt.
8. Luk vinduet og kædepositionen 0% og 100% er nu
fastsat.
7. Varenummersammensætning
zz
v
1
Product version: 1 / Produktversion: 1 / Version de produit: 1
Certification: 0 = CE, U = CE + UL / Zertifikation: 0 = CE, U = CE + UL / Certificering: 0 = CE, U =
CE + UL / Certification: 0 = CE, U = CE + UL / Certifiering: 0 = CE, U = CE + UL
Actuator hardware version: Z = standard, without cable; E1 / E2 = with connection for pressure safety
Platineausführung: Z = Standard, ohne Kable; E1 / E2 = mit Klemmschutzleisteanschluss
Motor hardware version: Z = standard, uden ledning; E1 / E2 = med tilslutning for klemliste
Version hardware du moteur: Z = standard, câble non inclus; E1 / E2 = avec fiche de connection au bornier
Motor hardware version: Z = standard, utan kabel; E1 / E2 = med anslutning til klämmalista
Eksempel på varenummersammensætning
WMX 813-2B0070Z 01
WMX 813-motor, synkro-variant, sort, 70mm
slaglængde, standard, uden ledning, CE-mærket,
produktversion 1
6. Etalonnage
En cas de problèmes de trop petite ouverture de
fenêtre! Réglage d'une nouvelle position de la chaine
au point 0% et/ou d'une nouvelle longueur maximale
de la chaîne.
1. Ouvrez la fenêtre de 5cm.
2. Positionnez un morceau de bois ou un objet similaire
d'une taille minimale de 25mm entre le châssis et le
cadre, cela empêchera la fenêtre de se fermer
entièrement lors de la fermeture de la fenêtre.
3. Fermez la fenêtre jusqu'à ce qu'elle touche le
morceau de bois; cela provoquera une inversion du
moteur.
4. Ouvrez la fenêtre de quelques millimètres de plus et
fermez la fenêtre à nouveau, le moteur s'inversera.
Répétez l'opération jusqu'à ce que le moteur arrête
de s'inverser et compresse l'objet ou le morceau de
bois.
5. Ouvrez la fenêtre de 5mm et enlevez l'objet.
6. Fermez la fenêtre; si la fenêtre ne se ferme pas
complètement, ouvrez la fenêtre et fermez-la à
nouveau.
7. Ouvrez la fenêtre entièrement.
8. Fermez la fenêtre; le réglage de la chaine au point
0% et 100% est maintenant effectué.
7. Composition de code de
produit
Exemple de composition de code de produit
WMX 813-2B0070Z 01
WMX 813-moteur, variante synchro, noir, longueur de
course 70mm, standard, câble non inclus, certification
CE, version de produit 1.
6. Kalibrieren
Endast i händelse av problem med för liten
öppning! Inställning av ny 0%-punkten och /
eller ny maximal kedjelängd.
1. Öppna fönstret 5cm.
2. Placera ett träblock eller liknande föremål med en
minsta storlek på 25 mm Mellan fönsterbåge och
karm, så att fönstret inte går att stänga helt när den
stängs igen.
3. Stäng fönstret tills den träffar blocket; detta kommer
att orsaka att motorn backar.
4. Öppna fönstret ett par millimeter mer och stänga
fönstret igen - motorn backar. Upprepa proceduren
tills motorn slutar backa men stannar och pressar
blocket.
5. Öppna fönstret 5mm och ta bort blocket.
6. Stäng fönstret, om fönstret inte stänger helt, öppna
och stänga fönstret igen.
7. Öppna fönstret helt igen.
8. Stäng fönstret, kedjans 0% och 100% läge är nu
korrekt.
7. Artikelnummer sammansätning
Exempel på artikelnummer sammansätning
WMX 813-2B0070Z 01
WMX 813 motor, synchro, svart, 70mm slaglängd,
standard, utan kabel, med CE certifiering, produkt
version 1.
8/9
.
Publicité
Table des Matières
