Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Viscount Accupipe CM-100
-
Page 2: Table Des Matières
INDICE INDICE Introduzione ............1 Avvertenze . -
Page 4: Introduzione
Dopo anni di ricerca nell'esplorazione di nuove tecniche per la sintesi musicale, il centro di "Ricerca e sviluppo" Viscount ha creato, primo al mondo, il suono di organo a canne riprodotto con tecnologia a "Modelli fisici" su cui, a sua volta, si basa la tecnologia Accupipe. -
Page 5: Avvertenze
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module AVVERTENZE AVVERTENZE Accensione e spegnimento All'atto dell'accensione e dello spegnimento dell'apparato accertatevi che il sistema di amplificazione audio sia spento: eviterete picchi di segnale, potenzialmente dannosi per i componenti delle casse acustiche e per l'udito. -
Page 6: Comandi E Connessioni
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 1. COMANDI E CONNESSIONI 1. COMANDI E CONNESSIONI 1.1 Descrizione del p annello front 1.1 Descrizione del p annello front Tasto VOICE : Tasto di selezione tramite il quale è possibile accedere ai menu di modifica di tutto ciò... - Page 7 VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Tasto SET: La pressione di questo tasto permette la memorizzazione delle VOICES MEMORY (vedi punto seguente). Tasti VOICES MEMORY (da 1 a 8) Premendo questi tasti è possibile richiamare agevolmente 8 configurazioni di registri (voci) precedentemente memorizzate dall'utente. In totale CM-100 dispone di 64 memorie divise in 8 banchi da 8 ciascuno.
-
Page 8: Descrizione Del Pannello Posteriore
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 1.2 Descrizione del p annello posteriore 1.2 Descrizione del p annello posteriore POWER ON: Interruttore di accensione / spegnimento Presa AC INPUT: presa alla quale collegare il cavo di alimentazione da rete fornito con lo strumento. -
Page 9: Collegamenti
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 1.3 Collegamenti 1.3 Collegamenti Collegate il cavo di alimentazione fornito con lo strumento alla presa A.C.INPUT di CM-100 (pannello posteriore). Inserite quindi l'altra estremità del cavo alla presa di corrente Collegate ora i diffusori (o il sistema di amplificazione) alle prese OUTPUTS presenti nel pannello posteriore di CM100. -
Page 10: Posizionamento Dei Diffusori
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module I collegamenti fondamentali sono stati effettuati e CM-100 è pronto per essere acceso. Le possibilità di interfacciamento non finiscono comunque qui: lo strumento, infatti, può essere inserito in reti Midi complesse o essere collegato a sequencers, computers e altro ancora. Troverete la descrizione di tutte queste ed altre possibilità... - Page 11 VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module - Configurazione a 4 diffusori (uscite 1, 2, 3 e 4) - Configurazione a 5 diffusori (uscite 1, 2, 3, 4 e 5) - Configurazione a 6 diffusori (uscite da 1 a 6) Pagina 8...
-
Page 12: Main Page E Ambiente Demo
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module CM-100 offre diversi parametri di regolazione della singola uscita, nonché diverse possibilità di personalizzazione dei windchest: consultate il manuale avanzato per maggiori informazioni. 2. MAIN PAGE e AMBIENTE DEMO 2. MAIN PAGE e AMBIENTE DEMO 2.1 Main Page... - Page 13 VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module La procedura per la modifica dei parametri riportati nella main page risulta semplice ed intuitiva: - Tramite i tasti cursor posizionatevi sul valore del parametro che intendete modificare (il campo inizierà a lampeggiare). - Ruotante quindi l'encoder per inserite il valore desiderato. Ricordate che ruotando l'encoder in senso orario il valore verrà...
-
Page 14: Messaggi A Display
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 2.2 Messaggi a display 2.2 Messaggi a display INFO MESSAGE: LINE OUTs NOT CONNECTED press EXIT CM-100 rileva che non vi sono diffusori collegati alle uscite outputs: l'ascolto sarà possibile solo in cuffia. Premere EXIT per chiudere la videata e tornare alla main page... -
Page 15: Impostazione Dei Canali Midi
"master" è un organo liturgico viscount, sarà possibile controllare in via remota anche l'accensione e lo spegnimento dei singoli registri di voce. Questa comunicazione avviene attraverso il protocollo MIDI, un linguaggio universale per lo scambio di dati fra strumenti musicali elettronici i quali comunicano fra di loro facendo uso di veri e propri "canali di comunicazione". -
Page 16: Le Modalità Whole E Split
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 3.2 Le modalità WHOLE e SPLIT 3.2 Le modalità WHOLE e SPLIT Il modulo sonoro CM100 prevede due modalità distinte di ricezione dei messaggi MIDI denominate WHOLE e SPLIT selezionabili da un apposito pulsante posto sul pannello frontale dello strumento. -
Page 17: Impostare Il Canale Midi Di Ricezione In Modo Split
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Una volta effettuate le regolazioni desiderate, premete EXIT per tornare al menu MIDI: le impostazioni saranno automaticamente memorizzate e mantenute anche allo spegnimento della macchina. Dal Menu MIDI sarà possibile tornare alla pagina principale premendo EXIT 2 volte 3.4. -
Page 18: Uso Delle Voices Memory
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 4. USO DELLE VOICES MEMORY 4. USO DELLE VOICES MEMORY Le voices memory sono delle locazioni di memoria in cui vengono salvate le configurazioni di registri definite dall'utente. Il numero delle locazioni Voice memory a disposizione in CM 100 sono 64 suddivise in 8 sezioni (mamory banks) da 8 memorie ciascuna. -
Page 19: Impostazione Degli Effetti Di Riverbero E Tremolo
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module IMPOSTAZIONE DEGLI EFFETTI DI RIVERBERO E TREMOLO IMPOSTAZIONE DEGLI EFFETTI DI RIVERBERO E TREMOLO 5.1 L'effetto di riverbero 5.1 L'effetto di riverbero Il riverbero è il risultato di una serie di riflessioni sonore che si propagano all'interno di un ambiente. -
Page 20: L'effetto Tremolo
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 5.3 L'effetto T remolo 5.3 L'effetto T remolo Nell'organo a canne è di fondamentale importanza che la pressione dell'aria sia costante per ottenere un suono regolare e "sostenuto", tuttavia alcuni dispositivi meccanici vennero introdotti per procurare alcune variazioni periodiche più... -
Page 21: Sostituzione Delle Voci (Voice Change)
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 6. SOSTITUZIONE DELLE VOCI 6. SOSTITUZIONE DELLE VOCI (VOICE CHANGE) (VOICE CHANGE) Come accennato in apertura di questo manuale, cm 100 dispone di una libreria di 176 voci d'organo liberamente assegnabili dall'utente a ciascuno dei 12 registri presenti nel pannello frontale dello strumento. -
Page 22: Sostituzione Delle Etichette
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Come ormai noto, premendo ENTER l’operazione verrà confermata e la nuova voce andrà a sostituire quella presente nel registro selezionato: a conferma di ciò il display mostrerà la videata: WARNING! Tab 1 now is CtPrinc32 - Please change the label - La quale vi ricorda che è... - Page 24 INDEX INDEX Introduction ............1 Warnings .
-
Page 26: Introduction
INTRODUCTION Dear Customer, Thank you for choosing the VISCOUNT CM 100 sound module. The Company, a world leader in the construction of fine classical organs, has installed in the CM 100 the latest and most sophisticated technology dedicated to the high fidelity reproduction of pipe organ sounds, with impressive flexibility and remakable quality of timbre. -
Page 27: Warnings
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module WARNINGS WARNINGS Switching on and off When switching the module on and off, make sure that the audio amplification system is switched off first: this will prevent signal peaks which may damage speaker components and people's hearing. -
Page 28: Controls And Connections
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 1. CONTROLS AND CONNECTIONS 1. CONTROLS AND CONNECTIONS 1.1 Description of the front p anel 1.1 Description of the front p anel VOICE key: Selection key used to access the menus for modifying everything relating to the voice, such as the timbre parameters, replacement of voices in the stops, the levels of each voice, and so on. - Page 29 VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module VOICES MEMORY keys (from 1 to 8). Press these keys for easy recall of 8 stop (voice) setups saved earlier by the user. The CM-100 offers a total of 64 memories divided into 8 banks of 8 memories each.
-
Page 30: Description Of The Rear Panel
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 1.2 Description of the rear p anel 1.2 Description of the rear p anel POWER ON: On/off switch AC INPUT connector: connect the power supply lead supplied with the instrument to this connector. The CM100 is able to operate on power supply voltages from 90 to 250 Volts AC. -
Page 31: Connections
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 1.3 Connections 1.3 Connections Connect the power supply lead supplied with the instrument to the CM-100's A.C. input connector (rear panel). Then connect the other end of the lead to the mains plug. Now connect the Loudspeaker boxes (or the amplification system) to the OUTPUTS connectors on the CM100's rear panel. -
Page 32: Positioning The Loudspeaker Boxes
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module The fundamental connections have been made and the CM-100 is ready to be switched on. However, the interfacing options available do not end here: the instrument can be included in complex MIDI networks or connected to sequencers, computers or other devices. - Page 33 VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module - 4 boxes configuration (outputs 1, 2, 3 and 4) - 5 boxes configuration (outputs 1, 2, 3, 4 and 5) - 6 boxes configuration (outputs 1, 2, 3, 4, 5 and 6) Page 8...
-
Page 34: Main Page And Demo Mode
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module The CM-100 offers a number of setup parameters for each output, as well as a range of windchest customisation possibilities: refer to the advanced manual for more information. 2. MAIN PAGE and DEMO MODE 2. MAIN PAGE and DEMO MODE 2.1 Main Page... - Page 35 VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module The procedure for modifying these parameters is easy and intuitive: Use the cursor keys to locate on the value of the parameter you wish to modify (the field will start to flash), then turn the encoder to enter the value you require.
-
Page 36: Display Messages
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 2.2 Display Messages 2.2 Display Messages INFO MESSAGE: LINE OUTs NOT CONNECTED press EXIT The CM-100 has detected that there are no loudspeaker boxes connected to the outputs: you can only listen to the instrument using the headphones. Press EXIT to return to the main page... -
Page 37: Setting The Midi Channels
If the "master" instrument is a Viscount church organ, remote control of the switch-on and switch-off of the individual voice stops will also be possible. -
Page 38: The Whole And Split Modes
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 3.2 The WHOLE and SPLIT modes 3.2 The WHOLE and SPLIT modes The CM100 sound module has two different modes for the reception of MIDI messages, called WHOLE and SPLIT. They are selected using a special button on the instrument's front panel. -
Page 39: Setting The Midi Channel In Split Mode
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Once the settings have been made, press EXIT to return to the MIDI menu: the settings will automatically be saved, and will be retained even if the instrument is switched off. From the MIDI menu, you may return to the main page by pressing EXIT twice. -
Page 40: Using The Voices Memories
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 4. USING THE VOICES MEMORIES 4. USING THE VOICES MEMORIES The voice memories are memory locations each containing a voices combination created by the user. The CM 100 offers 64 voice memories, subdivided into 8 sections (memory banks) of 8 memories each. -
Page 41: Setting The Reverb And Tremulant Effects
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module SETTING THE REVERB AND TREMULANT EFFECTS SETTING THE REVERB AND TREMULANT EFFECTS .1 The reverb effect .1 The reverb effect Reverb, or reverberation, is the result of a series of sound reflections propagated inside a room. -
Page 42: The Tremulant Effects
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 5.3 The T remulant effect 5.3 The T remulant effect In pipe organs, it is of fundamental importance for the air pressure to be constant in order to obtain an even, "sustained" sound. However, a number of mechanical devices were introduced to generate a number of periodic variations of varying intensity in the air flow. -
Page 43: Voice Change
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 6. VOICE CHANGE 6. VOICE CHANGE As already mentioned at the beginning of this manual, the CM 100 has a library of 176 organ voices which the user can freely assign to each of the 12 stops on the instrument's front panel. -
Page 44: Changing Labels
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module In the usual way, when you press ENTER the new voice selected will replace the one present in the selected stop. To confirm this has taken place, the display will show the following video page... - Page 45 AVIS IMPORTANT! WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur qu’à l’interieur de ce produit sont qu’à l’interieur de la documentation de présents éléments non isolés soumis à...
- Page 46 SOMMAIRE SOMMAIRE Introduction ............1 Instructions .
-
Page 48: Introduction
Après des années d'exploration de nouvelles techniques de synthèse musicale, le centre de "Recherche et développement" Viscount a été le premier à créer le son de l'orgue à tuyaux reproduit avec une technologie de "Modélisation" sur laquelle se base la technologie Accupipe. -
Page 49: Instructions
à leurs propriétaires respectifs. © 2005. Tous les droits sont réservés, est interdite la reproduction de toute partie du présent document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de la société VISCOUNT. Page 2... -
Page 50: Commandes Et Connexions
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 1. COMMANDES ET CONNEXIONS 1. COMMANDES ET CONNEXIONS 1.1 Description du p anneau front 1.1 Description du p anneau front Touche VOICE: Touche de sélection permettant d'accéder aux menus de modification de tout ce qui concerne le jeu, comme par exemple les paramètres du timbre, la substitution des jeux dans les... - Page 51 VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Touches VOICES MEMORY (de 1 à 8): En appuyant sur ces touches, il est possible de rappeler facilement 8 configurations de registres (jeux) précédemment mémorisées par l'utilisateur. Au total, le CM-100 dispose de 64 mémoires divisées en 8 banques de 8 mémoires chacun. Pour toute autre information sur la gestion des voices memory, consulter le chapitre 4.
-
Page 52: Description Du Panneau Postérieur
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 1.2 Description du p anneau postérieur 1.2 Description du p anneau postérieur POWER ON: Interrupteur d'allumage Prise AC INPUT: Prise à laquelle brancher le câble d'alimentation du réseau fourni avec l'instrument. CM-100 supporte des tensions d'alimentation de 90 à 250 Volts c.a. -
Page 53: Branchements
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 1.3 Branchement 1.3 Branchement Brancher le câble d'alimentation fourni avec l'instrument à la prise A.C. Entrée de CM-100 (panneau postérieur). Introduire l'autre extrémité du câble à la prise de courant. Brancher les enceintes (ou le système d'amplification) aux prises OUTPUTS du panneau arrière du CM- 100. -
Page 54: Positionnement Des Enceintes
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Les branchements effectués , le CM-100 peut être allumé. Autres possibilités d'interface: l'instrument peut être inséré dans des réseaux MIDI complexes ou branché à des séquenceurs, ordinateurs, etc. La description de toutes ces possibilités de branchement se trouve dans le chapitre "Commandes et connexions"... - Page 55 VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module - Configuration à 4 enceintes - Configuration à 5 enceintes - Configuration à 6 enceintes Page 8...
-
Page 56: Main Page
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Le CM-100 offre plusieurs paramètres de réglage de la sortie et plusieurs possibilités de disposition des tuyaux sur les des sommiers de l'orgue à tuyaux: consulter le manuel avancé pour toute autre information 2. MAIN PAGE and DEMO MODE 2. - Page 57 VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module La procédure de modification des paramètres indiqués ci-dessus est simple et intuitive: - Au moyen des touches curseur se positionner sur la valeur du paramètre à modifier (le champ commencera à clignoter). - Tourner le codeur pour introduire la valeur souhaitée. En tournant le codeur dans le sens des aiguilles d'une montre, la valeur augmentera, en tournant le codeur dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, la valeur diminuera.
-
Page 58: Messages Affichés
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 2.2 Messages affichés 2.2 Messages affichés INFO MESSAGE: LINE OUTs NOT CONNECTED press EXIT Le CM1-100 constate qu'il n'y a pas d'enceintes branchées aux sorties outputs: l'écoute ne sera possible qu'avec le casque. Appuyer sur EXIT pour fermer la page-écran et revenir à la main page (page principale). -
Page 59: Parametrage Canaux Midi
être jouées, le volume, l'expression; si cet instrument "master" est un orgue liturgique Viscount, il sera possible de contrôler à distance l'allumage et l'extinction des registres de voix. -
Page 60: Les Modalités Whole Et Split
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 3.2 Les modalités WHOLE et SPLIT 3.2 Les modalités WHOLE et SPLIT Le module sonore CM-100 prévoit deux modalités de réception des messages MIDI appelés WHOLE et SPLIT. Ces deux modalités peuvent être sélectionnées au moyen d'un bouton placé sur le panneau frontal de l'instrument. -
Page 61: Paramétrer Le Canal Midi De Réception En Mode Split
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Une fois les paramétrages effectués, appuyer sur EXIT pour revenir au menu MIDI: les paramétrages seront automatiquement mémorisés et maintenus, même après l'extinction du module. Du Menu MIDI il sera possible de revenir à la page principale en appuyant sur EXIT 2 fois. -
Page 62: Utilisation Des Voices Memory
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 4. UTILISATION DES VOICES MEMORY 4. UTILISATION DES VOICES MEMORY Les voices memory sont des positions mémoire qui contiennent chacune une configuration de registres définie par l'usager. Les positions Voices memory disponibles dans CM-100 sont au nombre de 64 subdivisées en 8 sections (memory banks) de 8 mémoires chacune. -
Page 63: Parametrage Des Effets De Reverberation Et Tremblant
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module . PARAMETRAGE DES EFFETS DE REVERBERATION ET TREMBLANT . PARAMETRAGE DES EFFETS DE REVERBERATION ET TREMBLANT 5.1 L'effet de réverbération 5.1 L'effet de réverbération La réverbération est le résultat d'une série de réflexions sonores qui se propagent à l'intérieur d'une salle. -
Page 64: L'effet Tremblant
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 5.3 L'effet T remblant 5.3 L'effet T remblant Dans l'orgue à tuyaux il est fondamental que la pression de l'air soit constante pour obtenir un son régulier et "soutenu"; des dispositifs mécaniques furent introduits pour procurer quelques variations périodiques plus ou moins marquées dans le flux de l'air. -
Page 65: Substitution Des Voix (Voice Change)
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 6. SUBSTITUTION DES VOIX (VOICE CHANGE) 6. SUBSTITUTION DES VOIX (VOICE CHANGE) Comme nous l'avons précisé au début du manuel, le CM-100 dispose d'une bibliothèque de 176 timbres d'orgue librement attribuables par l'utilisateur à chacun des 12 registres présents dans le panneau frontal de l'instrument. -
Page 66: Substitution Des Étiquettes
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module En appuyant sur ENTER, la nouvelle voix sélectionnée remplacera la voix précédente dans le registre sélectionné: pour confirmer l'opération, l'écran affichera la page-écran: WARNING! Tab 1 now is CtPrinc32 - Please change the label - Cette page-écran rappelle à... - Page 68 INHALT INHALT Einleitung ............1 Hinweise .
-
Page 70: Einleitung
EINLEITUNG Sehr geehrte Kunde, Sie haben sich für das Klangmodul Viscount CM-100 entschieden. Wir sind ein weltweit führender Hersteller von hochwertigen klassischen Orgeln und haben in dieses Instrument das Beste eingebracht, was die Technologie für eine getreue Wiedergabe des Klanges einer Orgel zu bieten hat, so dass wir für eine zuvor nie da gewesene Flexibilität im Orgelspiel und der Klangqualität garantieren können. -
Page 71: Hinweise
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module HINWEISE HINWEISE Ein- und Ausschalten Vergewissern sie sich beim Ein- und Ausschalten des Gerätes, dass das Tonverstärkersystem ausgeschaltet ist. Nur so können Sie für die Komponenten der Boxen und für Ihr Gehör schädliche Signalspitzen vermeiden. -
Page 72: Bedienungseinrichtungen Und Anschlüsse
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module BEDIENUNGSEINRICHTUNGEN UND ANSCHLÜSSE BEDIENUNGSEINRICHTUNGEN UND ANSCHLÜSSE 1.1 Beschreibung des Frontp aneels 1.1 Beschreibung des Frontp aneels Taste VOICE: Taste zum Aufrufen der Menüs zum Ändern aller stimmrelevanten Einstellungen, wie zum Beispiel der Klangfarbenparameter, dem Wechsel der Stimmen in den Registern, den Levels der einzelnen Stimmen usw. - Page 73 VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Taste SET: mit dieser Taste wird die Speicherung der VOICES MEMORY freigegeben (siehe nächster Punkt). Tasten VOICES MEMORY (von 1 bis 8)mit diesen Tasten können acht vom Benutzer bereits gespeicherte Registerkonfigurationen (Setzer) aufgerufen werden. Der CM-100 verfügt über insgesamt 64 Setzer, die in 8 Achterblöcke aufgeteilt sind.
-
Page 74: Beschreibung Des Hinteren Paneels
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 1.2 Beschreibung des hinteren Paneels 1.2 Beschreibung des hinteren Paneels POWER ON: Schalter zum Einschalten. Buchse AC-INPUT: Buchse zum Einstecken des mitgelieferten Netzkabels. CM-100 ist für Netzspannungen von 90 bis 250 VCA geeignet. Verbinder OUTPUTS (von 1 bis 6). Ausgänge für die Abnahme des Audiosignals und dessen Weiterleitung an die verstärkten Lautsprecher oder an ein Verstärkersystem. -
Page 75: Anschlüsse
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Anschlüsse Anschlüsse Schliessen sie das mitgelieferte Netzkabel an die Buchse A.C. Input des CM-100 an (hinteres Paneel). Stecken sie dann das andere Ende des Kabels in die Steckdose. Schliessen sie nun die Lautsprecher (oder das Verstärkersystem) an die Buchsen OUTPUTS hinteren Paneel des CM-100 an. -
Page 76: Positionierung Der Lautsprecher
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Nun sind die Grundanschlüsse vorgenommen worden und der CM-100 kann eingeschaltet werden. Die Anschlussmöglichkeiten sind allerdings damit noch nicht ausgeschöpft. Das Instrument kann des Weiteren an komplexe Midi-Netze eingebunden oder an Sequenzer, Computer und andere Geräte angeschlossen werden. - Page 77 VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module - Konfiguration mit 4 Lautsprechern - Konfiguration mit 5 Lautsprechern - Konfiguration mit 6 Lautsprechern Seite 8...
-
Page 78: Main Page Und Demo-Umgebung
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module CM-100 bietet diverse Parameter zum Einstellen der einzelnen Ausgänge, sowie diverse Möglichkeiten zur Personalisierung der Windchest: genauere Informationen finden Sie im kompletten Handbuch. 2. MAIN PAGE und DEMO-UMGEBUNG 2. MAIN PAGE und DEMO-UMGEBUNG 2.1 Main Page 2.1 Main Page... - Page 79 VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Die Vorgangsweise zur Änderung der o. a. Parameter ist einfach und intuitiv: - Positionieren sie den Cursor mit Hilfe der Cursortasten auf den Wert des Parameters, den sie ändern wollen (das Feld beginnt zu blinken).
-
Page 80: Displaymeldungen
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 2.2 Displaymeldungen 2.2 Displaymeldungen INFO MESSAGE: LINE OUTs NOT CONNECTED press EXIT CM-100 hat festgestellt, dass an die Outputs-Ausgänge keine Lautsprecher angeschlossen sind und das Anhören der Musik nur über die Kopfhörer möglicht ist. Drücken sie EXIT, um die Maske zu schließen und zur Hauptseite zurückzukehren. -
Page 81: Einstellen Der Midi-Kanäle
Beispiel die Noten, die gespielt werden müssen, die Lautstärke, die Schwellung usw. Handelt es sich bei diesem "Master"instrument um eine klassische Orgel von Viscount, können sie über die Fernsteuerung auch das Ein- und Ausschalten der einzelnen Stimmregister steuern. Diese Kommunikation erfolgt über das MIDI-Protokoll, eine universelle Sprache für den Austausch von Daten zwischen elektronischen... -
Page 82: Modus Whole Und Modus Split
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 3.2 Modus WHOLE und Modus SPLIT 3.2 Modus WHOLE und Modus SPLIT Das Klangmodul CM-100 kann die MIDI-Mitteilungen auf zwei verschiedene Arten empfangen: WHOLE und SPLIT. Die Wahl erfolgt mit einer Taste auf dem Frontpaneel des Instrumentes. -
Page 83: Einstellen Des Midi-Kanals Für Den Empfang Im Modus Split
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Wenn sie die Einstellungen vorgenommen haben, kehren sie mit EXIT zum Menü MIDI zurück: dadurch werden die Einstellungen automatisch gespeichert und gehen auch nicht verloren wenn das Gerät abgeschaltet wird. Vom Menü MIDI aus können sie durch zweimaliges Drücken von EXIT zur Hauptseite zurückkehren. -
Page 84: Benutzung Der Voices Memory
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 4. BENUTZUNG DER VOICES MEMORY 4. BENUTZUNG DER VOICES MEMORY Die Voices Memory sind Speicherplätze auch Setzer genannt, die jeweils eine vom Benutzer definierte Registerkombination enthalten. Der CM-100 bietet 64 Voice Memory, die auf 8 Memory Bänke mit jeweils 8 Setzern aufgeteilt sind. -
Page 85: Einstellen Von Hall-Und Tremulanteffekten
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module EINSTELLEN VON HALL - UND TREMULANTEFFEKTEN EINSTELLEN VON HALL - UND TREMULANTEFFEKTEN 5.1 Der Halleffekt 5.1 Der Halleffekt Der Nachhall ist das Ergebnis einer Reihe von Klangreflektionen, die sich in einem Raum verbreiten. Die Stellung und der Wert jeder Reflektion hängt von der Umgebung ab in der dies geschieht und es gibt viele Faktoren, die in einem Raum zusammenwirken, zum Beispiel die Grösse des Raumes, die Materialien,... -
Page 86: Der Tremulanteffekt
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 5.3 Der T remulanteffekt 5.3 Der T remulanteffekt Bei der Orgel mit Pfeifen ist es von grundlegender Bedeutung, dass der Luftdruck konstant ist, um so einen regelmäßigen und "gehaltenen" Klang zu erhalten. Trotzdem wurden einige mechanische Vorrichtungen eingeführt, um einige regelmäßige, mehr oder weniger markante Variationen im Luftfluss... -
Page 87: Wechseln Der Stimmen (Voice Change)
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 6. WECHSELN DER STIMMEN 6. WECHSELN DER STIMMEN (VOICE CHANGE) (VOICE CHANGE) Wie am Anfang dieses Handbuches bereits angedeutet wurde, hat der CM 100 insgesamt 176 Orgelstimmen, die vom Benutzer beliebig jedem der 12 Register im Frontpaneel des Instrumentes zugewiesen werden können. -
Page 88: Auswechseln Der Etikette
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Mit ENTER wird dann die gewählte Stimme an die Stelle der im gewählten Register vorhandenen Stimme gesetzt. Darnach erscheint im Display WARNING! Tab 1 now is CtPrinc32 - Please change the label - Nun müssen sie das Etikett auf dem Register auswechseln, da sich ja der Inhalt geändert hat. - Page 90 INHOUD INHOUD ........... .1 Introductie Aanwijzingen voor het gebruik .
-
Page 92: Introductie
176 voorgeprogrammeerde orgelpijpklanken, die al in het interne geheugen zijn opgeslagen. Tot slot raden wij U aan om de website www.viscount-organs.com te bezoeken, waar u aanvullende informatie, updates, documentatie en actueel nieuws over deze soundmodule aantreft en verder ook de volledige lijn van leverbare producten. -
Page 93: Aanwijzingen Voor Het Gebruik
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Aanwijzingen voor het gebruik Aanwijzingen voor het gebruik Aan- en uitschakelen Verzekert u ervan dat wanneer het instrument wordt in- of uitgeschakeld, de geluidsversterkers zijn uitgeschakeld. Hierdoor wordt voorkomen dat optredende signaalpieken onderdelen van de geluidsversterkers beschadigen en ongewenste geluidseffecten worden gehoord. -
Page 94: Bediening En Aansluitingen
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 1. BEDIENING EN AANSLUITINGEN 1. BEDIENING EN AANSLUITINGEN Beschrijving van het frontp aneel Beschrijving van het frontp aneel VOICE toets: Keuzetoets om toegang te verkrijgen tot de menu's waarmee alle instellingen van de klank kunnen worden gewijzigd. Dat betreft bij voorbeeld de klankkleurparameters, het veranderen van de via de registertoetsen te kiezen klanken en de geluidsterkte van ieder register. - Page 95 VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module SET toets: met deze druktoets worden veranderingen in de klankgeheugens (VOICE MEMORIES) opgeslagen (zie volgend punt). VOICES MEMORY toetsen: (van 1 tot 8). Druk op één van deze drukknopjes om rechtstreeks een achttal registerinstellingen, die eerder door de gebruiker zijn gedefinieerd, op te roepen. De CM-100 biedt in totaal 64 geheugens verdeeld in 8 banken die ieder 8 geheugens bevatten.
-
Page 96: Beschrijving Van Het Achterpaneel
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 1.2 Beschrijving van het achterp aneel 1.2 Beschrijving van het achterp aneel POWER ON: Aan/uit schakelaar van de netvoeding AC INPUT voor de aansluiting van het netsnoer, die met het instrument wordt meegeleverd. De CM100 kan werken op wisselspanningen 90 tot 250 Volt OUTPUTS 6 aansluiting (1 t/m 6). -
Page 97: Verbindingen
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 1.3 V erbindingen 1.3 V erbindingen Sluit de netvoedingskabel aan op de A.C. netspanningaansluiting op het achterpaneel. Steekdaarna de stekker van deze kabel in het stopcontact ("wandcontactdoos"). Verbind nu de luidsprekers (of de luidsprekersystemen) met de OUTPUTS aansluitingen op de achterzijde van de CM100. -
Page 98: Positionering Van De Luidsprekers
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Nu zijn de essentiële verbindingen gemaakt en kan de CM-100 worden aangezet. De beschikbare MIDI mogelijkheden gaan echter verder: de CM-10 kan worden opgenomen in een complex MIDI netwerk of worden verbonden met sesquencer (MIDI opname/afspeelapparaten), computers of andere systemen. - Page 99 VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module - 4 boxen situatie (outputs 1, 2, 3 en 4) - 5 boxen situatie (outputs 1, 2, 3, 4 en 5) - 6 boxen situatie (outputs 1 to 6) Pagina 8...
-
Page 100: Hoofdpagina En Demo Mode
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module De CM-100 biedt een keur aan instelmogelijkheden voor iedere uitgang. Ook zijn een aantal uitvoeringen van windladen te configureren, zie het "advanced manual" voor meer informatie. 2. HOOFDPAGINA en DEMO MODE 2. HOOFDPAGINA en DEMO MODE 2.1 Hoofd... - Page 101 VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Status: via de "status" parameter kunt u uit 4 geheugens, bekend als "Finishes, kiezen, die alle instellingen van het instrument bevatten. Deze 4 finishes, bekend onder de namen, "Finish1", "Finish2" "Finish3" en "Finish4" maken het mogelijk om alle hoofdinstellingen van het instrument samen met klankparameters, zoals toonhoogte, temperatuur, klankparameters, enz.
-
Page 102: Display Berichten
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 2.2 Display Berichten 2.2 Display Berichten INFO MESSAGE: LINE OUTs NOT CONNECTED press EXIT De CM-100 heeft geconstateerd dat er geen luidspreker(systemen) op de uitgangen zijn aangesloten: u kunt dan alleen via een hoofdtelefoon de voortgebrachte klanken beluisteren. Druk op de EXIT toets om deze videopagina te sluiten en terug te keren naar de hoofdpagina (main page). -
Page 103: Instelling Van De Midi Kanalen
Als het "master" instrument een Viscount kerkorgel is, dan is ook de afstandbesturing van de individuele registers mogelijk. De communicatie vindt plaats volgens het MIDI protocol, a algemene standaard voor informatie uitwisseling tussen elektronische muziekinstrumenten. -
Page 104: Ongedeeld Of Gedeeld Klavieri
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 3.2 Ongedeeld of gedeeld klavier 3.2 Ongedeeld of gedeeld klavier DE CM100 sound module heeft twee toestanden of modi, waarin verschillend op MIDI boodschappen wordt gereageerd. Deze modi zijn WHOLE en SPLIT. Deze modi kunnen worden gekozen met een speciale druktoets op het frontpaneel van het instrument. -
Page 105: Het Instellen Van Het Midi Ontvangst Kanaal In De Gedeelde Modus
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module de nieuwe instellingen worden automatisch opgeslagen, en zullen, zelfs als het instrument is uitgeschakeld, bewaard blijven. Vanuit het MIDI menu kunt u terugkeren naar de hoofdpagina door de EXIT toets twee maal in te drukken 3.4. -
Page 106: Het Gebruiken Van De Voices Memories
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 4. HET GEBRUIKEN VAN DE VOICES MEMORIES 4. HET GEBRUIKEN VAN DE VOICES MEMORIES De Voice Memories (klankgeheugens) zijn geheugenplaatsen die ieder de volledige beschrijving van de door de gebruiker gemaakte instellingen bevatten. De CM 100 heeft 64 Voice Memories, of wel klankgeheugens, onderverdeeld in 8 secties (geheugenbanken) die ieder 8 Voice Memories bevatten. -
Page 107: Het Instellen Van Nagalm En Tremolo Effecten
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module HET INSTELLEN VAN NAGALM EN TREMOLO HET INSTELLEN VAN NAGALM EN TREMOLO 5.1 Het nagalm effect 5.1 Het nagalm effect Nagalm wordt veroorzaakt door een reeks van geluidsreflecties, die zich in een ruimte uitbreiden. De positie en de sterkte van iedere reflectie is afhankelijk van de ruimte waarin deze optreedt. -
Page 108: Het Tremolo Effect
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 5.3 Het T remolo effect 5.3 Het T remolo effect IHet is in pijporgels van fundamenteel belang om de winddruk constant te houden om een gelijkmatige, aanhoudende toon te krijgen. Desondanks worden er een aantal mechanische systemen gebruikt om een golvende beweging in de luchtstroom te krijgen. -
Page 109: Wijzigen Stemmen
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module HET WISSELEN VAN DE STEMMEN: VOICE CHANGE HET WISSELEN VAN DE STEMMEN: VOICE CHANGE Zoals reeds aan het begin van deze handleiding is opgemerkt, heeft de the CM 100 een bibliotheek van 176 orgelstemmen of registers, die de gebruiker vrij kan toewijzen aan ieder van de 12 registerknoppen op het frontpaneel. -
Page 110: Vervangen Van Labels
VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module IOp de gebruikelijke manier, door op de ENTER toets te drukken, wordt de nieuwe stem geselecteerd en vervangt de stem die tot nu toe aan de registerknop was toegewezen. Ter bevestiging hiervan laat het display de volgende videopagina zien:... - Page 112 VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module APPENDIX APPENDIX - CM100 VOICES LIBRAR - CM100 VOICES LIBRAR Family: PRINCIP Family: PRINCIP Long name Display Abbreviation Voice # Contra Principal 32' ....CtPrinc32 ......0 Double Open Wood 32' .
- Page 113 VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Family: STRINGS Family: STRINGS Long name Display Abbreviation Voice # Contra Violone 32' ....CtVioln32 ......50 Gross Gambe 16' .
- Page 114 VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Family: BOURDONS Family: BOURDONS Long name Display Abbreviation Voice # Bourdon 8' .....Bourdon8 ......96 Chimney Flute 8' .
- Page 115 VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Family: REEDS Family: REEDS Long name Display Abbreviation Voice # CTromba 8' ....Tromba8 ......148 Trompette 8' A .
- Page 116 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital Device, persuant to Part 15 if the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio comunications.