Manuels Connexes pour KaVo SMARTair Evo
Sommaire des Matières pour KaVo SMARTair Evo
- Page 1 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace En toute sécurité.
- Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 (0) 7351 56-1488...
-
Page 3: Table Des Matières
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace Table des matières Table des matières Informations pour l'utilisateur ........................3 Guide de l'utilisateur ........................3 1.1.1 Symboles ..........................3 1.1.2 Groupe cible ........................3 Service ............................3 Conditions de garantie ........................3 Transport et stockage ........................ - Page 4 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace Table des matières Utilisation ..............................36 Mode automatique ......................... 36 Fonctionnement manuel ........................ 37 Fonctionnement par pédale ......................39 Régler les niveaux d’aspiration ..................... 39 6.4.1 Reconnaissance de la version du logiciel et des caractéristiques de l'appareil ....40 Réglage de la sensibilité...
-
Page 5: Informations Pour L'utilisateur
Vous trouverez de plus amples informations sur www.kavo.com 1.3 Conditions de garantie KaVo se porte garant dans le cadre de ses « conditions de livraison et de paie‐ ment », de la prestation de garantie en ce qui concerne le bon fonctionnement de l'appareil, ainsi que de l’absence de défauts (défauts matériaux ou défauts de fa‐... -
Page 6: Transport Et Stockage
4. Déclarer l’avarie auprès du transporteur. 5. Signaler le dommage à KaVo. 6. Ne renvoyer en aucun cas un produit défectueux avant d'avoir consulté KaVo. 7. Envoyer l'accusé de réception signé à KaVo. Si le produit est endommagé sans que le dommage ait été visible sur l'emballage lors de la livraison, procéder comme suit :... -
Page 7: En Dehors De L'allemagne
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 1 Informations pour l'utilisateur | 1.4 Transport et stockage Indication Si le destinataire enfreint une des conditions nommées ci-dessous lui incombant, il sera considéré que le dommage n'est survenu qu'après la livraison (conformément à... - Page 8 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 1 Informations pour l'utilisateur | 1.4 Transport et stockage Charge de gerbage autorisée Plage de température Humidité de l'air Pression d'air 6/53...
-
Page 9: Sécurité
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 2 Sécurité | 2.1 Description des indications de sécurité 2 Sécurité 2.1 Description des indications de sécurité 2.1.1 Symbole d'avertissement Symbole d'avertissement 2.1.2 Description des niveaux de danger Afin de permettre d'éviter les dégâts et blessures, ce document répartit les indica‐... -
Page 10: Indications De Sécurité
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 2 Sécurité | 2.2 Indications de sécurité 2.2 Indications de sécurité 2.2.1 Généralités AVERTISSEMENT Blessures ou dommages causés par des pièces de fonctionnement endomma‐ gées. Si des pièces de fonctionnement sont endommagées, cela peut entraîner des dommages ou des blessures. -
Page 11: Spécifiques Au Produit
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 2 Sécurité | 2.3 Equipement de protection 2.2.2 Spécifiques au produit ATTENTION Danger causé par le raccordement de mauvais éléments de saisie. L'utilisateur peut être exposé de façon accrue à des poussières à son poste de travail. - Page 12 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 2 Sécurité | 2.4 Élimination des appareils électriques et électroniques En Allemagne Pour demander la reprise d'appareils électroniques, il convient de procéder com‐ me suit : 1. Sur la page d'accueil www.enretec.de de la société enretec GmbH, vous trou‐...
-
Page 13: Description Du Produit
Les réponses à toutes les questions sur l'élimination conforme du produit KaVo seront fournies par la filiale KaVo. 3.1.2 Spécifique au produit Le produit KaVo sert à l'aspiration et à la séparation de poussières nocives à la santé (à valeurs CMA) et de poussières et vapeurs inertes (surtout méthacrylate de méthyle). -
Page 14: Contenu De Livraison
Le produit KaVo n'est pas autorisé pour un fonctionnement dans des zones expo‐ sées aux explosions. Indication Le produit KaVo ne convient pas pour aspirer des dépôts de poussières (par ex. au sol). Indication Le produit KaVo ne convient pas pour aspirer des poussières minérales nocives conformément à... -
Page 15: Accessoires
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Description du produit | 3.3 Accessoires Câble réseau ▪ DE N° réf. 1.001.8593 ▪ GB N° réf. 0.692.6901 ▪ CH N° réf. 1.001.8594 ▪ US N° réf. 1.001.8595 ▪ AUS N° réf. 1.001.8598 Conduite de raccordement ▪... - Page 16 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Description du produit | 3.3 Accessoires Composants du SMARTair Evo mobile ① Couvercle ⑦ Ouverture d'aspiration ② Baguette de prise ⑧ Baguette de prise ③ Raccords ⑨ Film de commande ④...
-
Page 17: Boîtier Filtre
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Description du produit | 3.4 Boîtier filtre 3.4 Boîtier filtre ① Sac de filtre ⑤ Filtre d'adsorption (en option) ② Rabat du caisson de ventilateur ⑥ Élément de silencieux ③... -
Page 18: Raccordement
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Description du produit | 3.5 Raccordement 3.5 Raccordement ① Prise de raccordement pour le câble ⑦ Prise sub-D pour le raccordement d’alimentation du film de commande ② Fusible Entrée du réseau (10 A) ⑧... -
Page 19: Film De Commande
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Description du produit | 3.6 Film de commande 3.6 Film de commande ① DEL fonctionnement automatique ⑤ Touche «Automatique» (vert) ② DEL fonctionnement continu (vert) ⑥ Touche «Moins» (réduction de la puissance d’aspiration) -
Page 20: Dimensions De Smartair Evo Mobile
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Description du produit | 3.7 Spécifications techniques 3.7.2 Dimensions de SMARTair Evo mobile Poids env. 18 kg Colis SMARTair Evo mobile Longueur Env. 668 mm Largeur Env. 409 mm Hauteur Env. -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Description du produit | 3.7 Spécifications techniques Colis SMARTair Evo FLEXspace Longueur env. 659 mm Largeur env. 545 mm Hauteur env. 580 mm Poids emballage compris 27 kg 3.7.4 Caractéristiques techniques Boîtier... -
Page 22: Conditions D'utilisation
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Description du produit | 3.8 Plaque signalétique Conditions d’utilisation AVERTISSEMENT Conditions de service inadéquates. Mise en péril de la sécurité électrique de l'appareil. ▶ Les conditions de service indiquées dans le chapitre « Caractéristiques tech‐... - Page 23 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Description du produit | 3.8 Plaque signalétique SMARTair Evo FLEXspace Type Type d'appareil Année de fabrication - mois - numéro de série RÉF Référence Marquage CE Marquage VDE Marquage CSA Marquage GOST R Utilisation conformément aux dispositions et aux conseils d’élimination...
-
Page 24: Vérification De La Technique D'aspiration
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Description du produit | 3.9 Vérification de la technique d’aspiration 3.9 Vérification de la technique d’aspiration Marquage de test DGUV : Preuve du respect des exigences « Principes de mise à l'épreuve et de certifica‐... -
Page 25: Montage
En cas d'utilisation prolongée, veiller à une aération suffisante ! L'aspiration SMARTair Evo ② est conçue pour être insérée dans un cadre de support ① ou à la base du système 5. - Page 26 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montage | 4.1 Lieu L'aspiration SMARTair Evo mobile peut être positionnée à la verticale ou à l'hori‐ zontale. Lieu d'installation de SMARTair Evo mobile L'aspiration SMARTair Evo FLEXspace est conçue pour être insérée dans un poste de travail FLEXspace.
-
Page 27: Montage De Smartair Evo
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montage | 4.2 Montage de SMARTair Evo 4.2 Montage de SMARTair Evo Raccordement du carter moteur à la bride ▶ Vissez le carter moteur ③ et la bride ① à l’aide de quatre vis ②. -
Page 28: Montage De Smartair Evo Mobile
▶ Placer l'interrupteur d'alimentation ① sur « ARRÊT ». ▶ Enficher le câble réseau ② joint dans le raccordement ③ de SMARTair Evo mobile prévu à cet effet et la fiche dans la prise de courant prévue à cet effet, facilement accessible, installée et mise à... -
Page 29: Installation Du Tuyau D'aspiration
▶ Faire passer la conduite de raccordement ② et le tuyau d'aspiration ① et les amener à l'arrière à travers le boîtier. ▶ Poser et enficher le tiroir à filtre de SMARTair Evo FLEXspace dans le guida‐ ▶ Poser les conduites de sorte que le SMARTair Evo FLEXspace puisse être re‐... -
Page 30: Montage À Gauche
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montage | 4.4 Montage de SMARTair Evo FLEXspace ▶ Fixer le tuyau d'aspiration ①. Montage à gauche Indication Pour garantir un bon coulissement vers l'extérieur et l'intérieur du tiroir filtre lors du changement du filtre, il est nécessaire de respecter à... -
Page 31: Montage À Droite
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montage | 4.5 Installation du câble réseau Montage à droite ▶ Démontez les rails ④. ▶ Faites pivoter le boîtier de ventilateur de 180°. ▶ Remontez les rails ④. -
Page 32: Connexion De Smartair À L'appareil De Travail
▶ Placer le couvercle sur SMARTair. ▶ Pour SMARTair Evo, enficher le dispositif d'aspiration dans le cadre support jusqu'en butée. ▶ Pour SMARTair Evo FLEXspace, enficher le cas échéant le connecteur sub-D ③... - Page 33 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montage | 4.6 Connexion de SMARTair à l'appareil de travail Indication Si vous utilisez le câble de commande (N° réf. 1.000.7198) il n'est pas nécessai‐ re d'installer un câble de raccordement, ni de régler la sensibilité de fonctionne‐...
-
Page 34: Montage De La Bouche D'aspiration (En Option)
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montage | 4.7 Montage de la bouche d'aspiration (en option) 4.7 Montage de la bouche d'aspiration (en option) SMARTair Evo ▶ Enfoncez la bouche d’aspiration ② dans l’orifice d’aspiration ① de façon à ce que l’orifice d’aspiration soit entièrement recouvert par la lèvre caoutchouc. - Page 35 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montage | 4.7 Montage de la bouche d'aspiration (en option) SMARTair Evo mobile ▶ Enficher le tuyau d'aspiration ① sur la tubulure d'aspiration ② de SMARTair Evo mobile. ▶ Raccorder le tuyau à la bouche d'aspiration.
- Page 36 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montage | 4.7 Montage de la bouche d'aspiration (en option) ▶ Lorsque vous utilisez une bouche d'aspiration ②, veillez à ce que l'orifice d'as‐ piration ① soit entièrement recouvert par le joint en caoutchouc.
-
Page 37: Mise En Service
▶ Vérifier la bonne assise du sac de filtre ①. Le sac de filtre doit être glissé sur la tubulure de filtre ③ avec le cadre en plastique ②. Pour SMARTair Evo mobile, sécuriser à l'aide du support ④. 35/53... -
Page 38: Utilisation
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Utilisation | 6.1 Mode automatique 6 Utilisation Indication La distance entre la source de poussière (par ex. la fraise) et l’orifice d’aspiration ne doit pas excéder 50 mm. 6.1 Mode automatique Indication Pour les appareils dotés d'un raccordement électrique, nous vous recomman‐... -
Page 39: Fonctionnement Manuel
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Utilisation | 6.2 Fonctionnement manuel L'appareil d'aspiration fonctionne encore quelques secondes puis s'éteint au‐ tomatiquement. 6.2 Fonctionnement manuel Indication Les outils dépourvus de raccordement électrique (par ex. les installations à turbi‐... -
Page 40: Indication De La Puissance D'aspiration
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Utilisation | 6.2 Fonctionnement manuel Indication de la puissance d’aspiration Indication Lorsque la puissance d’aspiration diminue en raison d’impuretés ou parce que le filtre est plein, la puissance d’aspiration passe automatiquement à la puissance d’aspiration supérieure. -
Page 41: Fonctionnement Par Pédale
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Utilisation | 6.3 Fonctionnement par pédale 6.3 Fonctionnement par pédale ▶ Enfichez le câble de la pédale ③ dans la prise pour le circuit de commande②. ▶ Appuyer sur la touche « Automatique » ④, jusqu'à ce que la lampe LED « Au‐... -
Page 42: Reconnaissance De La Version Du Logiciel Et Des Caractéristiques De L'appareil
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Utilisation | 6.4 Régler les niveaux d’aspiration ▶ Éteindre l'interrupteur d'alimentation et le rallumer après 2 secondes. Le niveau d'aspiration sélectionné est enregistré. Désactivation de la présélection du niveau d’aspiration. -
Page 43: Réglage De La Sensibilité De Fonctionnement
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Utilisation | 6.5 Réglage de la sensibilité de fonctionnement 6.5 Réglage de la sensibilité de fonctionnement Préparation de l'appareil. La sensibilité de fonctionnement se règle en position «Automatique». ▶ Appuyer l'interrupteur d'alimentation pour allumer l'appareil d'aspiration. - Page 44 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Utilisation | 6.5 Réglage de la sensibilité de fonctionnement Cas 2 : toutes les LED s’allument. ▶ Appuyer brièvement plusieurs fois sur la touche « Moins » ④ jusqu’à ce que toutes les LED ②...
-
Page 45: Nettoyage Et Entretien
Voir également : 2.3 Equipement de protection, Page 9 Pour assurer que le produit KaVo soit opérationnel à tout moment et pour le maintenir en bon état de fonctionnement, les opérations d'entretien recomman‐ dées doivent être effectuées. -
Page 46: Maintenance
▶ Tirer le tiroir à filtre ② ou la base de système ② et le cas échéant retirer le couvercle. ▶ Pour SMARTair Evo mobile, tirer sur les baguettes de prise ② pour déver‐ rouiller les fermetures à ressort et retirer le cache ①. -
Page 47: Changement Du Filtre D'adsorption (Accessoire En Option)
▶ Prudemment glisser un nouveau sac de filtre avec le cadre en plastique ⑥ sur la tubulure de filtre ⑦, pour SMARTair Evo mobile fixer avec le support ④ et vérifier la bonne fixation. ▶ Placer à nouveau le cache et l'enclencher ou introduire à nouveau le tiroir à... -
Page 48: Changement Du Micro-Filtre
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 7 Nettoyage et entretien | 7.2 Maintenance 7.2.4 Changement du micro-filtre Indication Les dispositifs d'aspiration SMARTair Evo doivent uniquement être utilisés avec un micro-filtre intégré. Indication Le filtre ultrafin doit être changé tous les 2 ans. - Page 49 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 7 Nettoyage et entretien | 7.2 Maintenance Installez le nouveau filtre ultrafin. ▶ Insérer le nouveau micro-filtre ① avec l'ouverture vers l'extérieur dans le cais‐ son de ventilateur ②. ▶ Insérer le caisson de ventilateur ③ dans le boîtier. Respecter pour cela les flè‐...
-
Page 50: Contrôle De Sécurité Technique Selon La Norme Cei 62638 (Vde 0701 / 0702)
Indication KaVo recommande de vérifier le bon fonctionnement tous les ans et de se con‐ former aux chapitres « Nettoyage et entretien » et « Dépannage » du présent mode d’emploi. - Page 51 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 8 Contrôle de sécurité technique selon la norme CEI 62638 (VDE 0701 / 0702) ▶ Vérifiez que le boîtier et les tuyaux soient bien étanches et qu’ils ne présen‐ tent pas de fissures.
-
Page 52: Traitement Des Dysfonctionnements
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 9 Traitement des dysfonctionnements 9 Traitement des dysfonctionnements DANGER Courant électrique. Danger de mort. ▶ Les travaux d'entretien et de réparation de la partie électrique de l'appareil doivent exclusivement être réalisés par des spécialistes ou par des person‐... - Page 53 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 9 Traitement des dysfonctionnements Panne Cause Remède Le tuyau d'aspiration ou la bouche ▶ Nettoyez le tuyau d'aspiration d'aspiration est sale. et/ou la bouche du tuyau d'as‐ piration. 51/53...
-
Page 54: Accessoires
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 10 Accessoires 10 Accessoires Représentation Désignation du matériel réf. Pédale (N° réf. 1.000.3147) Conduite de raccordement K-Control (N° réf. 1.000.7198) Filtre d'adsorption (N° réf. 0.658.1861) Micro-filtre (N° réf. 0.658.9802) Sacs filtres, paquet de 5 pour toutes les installations d’aspiration de la poussière (N°... -
Page 55: Déclaration De Conformité
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 11 Déclaration de conformité 11 Déclaration de conformité 53/53...