Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KaVo SMARTair Evo
Sommaire des Matières pour KaVo SMARTair Evo
- Page 1 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace...
- Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 (0) 7351 56-1488...
-
Page 3: Table Des Matières
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace Table des matières Table des matières 1 Informations pour l'utilisateur ................... 5 1.1 Guide de l'utilisateur ...................... 5 1.1.1 Symboles......................5 1.1.2 Groupe cible....................... 5 1.2 Service ......................... 5 1.3 Conditions de garantie....................5 1.4 Transport et stockage .................... - Page 4 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace Table des matières 5.1 Contrôle du sac filtrant ....................34 6 Utilisation ........................... 35 6.1 Mode automatique ......................35 6.2 Fonctionnement manuel ....................36 6.3 Fonctionnement par pédale..................... 37 6.4 Régler les niveaux d’aspiration ..................38 6.4.1...
-
Page 5: Informations Pour L'utilisateur
Plus d'informations sous : www.kavo.com 1.3 Conditions de garantie KaVo se porte garant dans le cadre de ses « conditions de livraison et de paie- ment », de la prestation de garantie en ce qui concerne le bon fonctionnement de l'appareil, ainsi que de l’absence de défauts (défauts matériaux ou défauts de fabrication) durant 12 mois à... -
Page 6: Transport Et Stockage
Pour que les droits de garantie puissent être accor- dés, le client devra en faire la demande à KaVo par écrit sans attendre. Joindre à la plainte une copie de la facture/du bon de livraison sur laquelle le numéro de fabrication devra être bien lisible. -
Page 7: Informations Sur L'emballage : Stockage Et Transport
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 1 Informations pour l'utilisateur | 1.4 Transport et stockage Indication Si le destinataire enfreint une des conditions nommées ci-dessous lui incom- bant, il sera considéré que le dommage n'est survenu qu'après la livraison (conformément à... - Page 8 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 1 Informations pour l'utilisateur | 1.4 Transport et stockage Plage de température Humidité de l'air Pression d'air 8 / 54...
-
Page 9: Sécurité
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 2 Sécurité | 2.1 Description des indications de sécurité 2 Sécurité 2.1 Description des indications de sécurité 2.1.1 Symbole d'avertissement Symbole d'avertissement 2.1.2 Structure DANGER L'introduction décrit le type et la source du danger. -
Page 10: Indications De Sécurité
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 2 Sécurité | 2.2 Indications de sécurité 2.2 Indications de sécurité 2.2.1 Généralités AVERTISSEMENT Blessures ou endommagements par des pièces de fonctionnement en- dommagées. Si des pièces de fonctionnement sont endommagées, cela peut entraîner des dommages ou des blessures. -
Page 11: Equipement De Protection
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 2 Sécurité | 2.3 Equipement de protection ATTENTION Endommagement par l'aspiration d'objets pointus ou à arrêtes vives. L'utilisateur peut être exposé de façon accrue à des poussières à son poste de travail. -
Page 12: Élimination Des Appareils Électriques Et Électroniques
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 2 Sécurité | 2.4 Élimination des appareils électriques et électroniques 2.4 Élimination des appareils électriques et électroniques Indication Sur la base de la directive européenne 2012/19 concernant les dispositifs électriques et électroniques usagés, nous attirons votre attention sur le fait que le présent produit est soumis à... -
Page 13: Description Du Produit
Vo seront fournies par la filiale KaVo. 3.1.2 Spécifique au produit Le produit KaVo sert à l'aspiration et à la séparation de poussières nocives à la santé (à valeurs CMA) et de poussières et vapeurs inertes (surtout méthacry- late de méthyle). -
Page 14: Contenu De Livraison
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Description du produit | 3.2 Contenu de livraison Indication Le produit KaVo ne convient pas pour aspirer des dépôts de poussières (par ex. au sol). Indication Le produit KaVo ne convient pas pour aspirer des poussières minérales no- cives conformément à... -
Page 15: Accessoires
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Description du produit | 3.3 Accessoires Conduite de raccordement ▪ DE N° réf. 1.002.2525 ▪ GB N° réf. 1.002.2529 ▪ CH N° réf. 1.002.2527 ▪ US N° réf. 1.002.2528 ▪... - Page 16 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Description du produit | 3.3 Accessoires Pièces de l'appareil SMARTair Evo mobile ① Couvercle ② Baguette de prise ③ Raccordements ④ Interrupteur d'alimentation ⑤ Sélecteur de tension ⑥ Caisson de filtre ⑦...
-
Page 17: Boîtier Filtre
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Description du produit | 3.4 Boîtier filtre 3.4 Boîtier filtre ① Sac filtrant ② Clapet du caisson du ventilateur ③ Vanne de filtre ④ Fermetures à ressort caisson de filtre ⑤... -
Page 18: Raccordement
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Description du produit | 3.5 Raccordement 3.5 Raccordement ① Prise du câble d'alimentation ② Fusible de l'entrée du réseau (10 A) ③ Prise de raccordement pour l'appa- ④ Fusible du ventilateur de niveau 2 reil de travail (3,15 A) -
Page 19: Film De Commande
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Description du produit | 3.6 Film de commande 3.6 Film de commande ① DEL fonctionnement automatique ② DEL fonctionnement continu (vert) (vert) ③ DEL indiquant le niveau d’aspiration ④ DEL indiquant «filtre plein» (rouge) (vert) ⑤... -
Page 20: Dimensions De Smartair Evo Mobile
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Description du produit | 3.7 Spécifications techniques 3.7.2 Dimensions de SMARTair Evo mobile Poids env. 18 kg Paquet SMARTair Evo mobile Longueur Env. 668 mm Largeur Env. 409 mm Hauteur Env. -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Description du produit | 3.7 Spécifications techniques 3.7.4 Caractéristiques techniques Boîtier Degré d'encrassement Classe de protection Système électrique Tension nominale 100 / 115 / 230 V Fréquence nominale 50 / 60 Hz Courant de décharge admissible... -
Page 22: Conditions D'utilisation
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Description du produit | 3.8 Plaque signalétique Conditions d’utilisation AVERTISSEMENT Conditions de service inadéquates. Mise en péril de la sécurité électrique de l'appareil. ▶ Les conditions de service indiquées dans le chapitre « Caractéristiques tech- niques »... -
Page 23: Vérification De La Technique D'aspiration
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Description du produit | 3.9 Vérification de la technique d’aspiration SMARTair Evo FLEXspace Type Type d'appareil Année de fabrication - mois - numéro de série RÉF Material number Marquage CE... - Page 24 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Description du produit | 3.9 Vérification de la technique d’aspiration Preuve de conformité à l'exigence « Principes de base pour les essais et la certi- fication des systèmes d'aspiration pour laboratoires dentaires – GS-IFA-M20 ».
-
Page 25: Montage
L'aspiration SMARTair Evo ② est prévue pour l'intégration dans le châssis sup- port ① ou la base de système 5. Emplacement de SMARTair Evo L'aspiration SMARTair Evo mobile peut être placée à la verticale ou à l'horizon- tale. 25 / 54... - Page 26 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montage | 4.1 Lieu Emplacement de SMARTair Evo mobile L'aspiration SMARTair Evo FLEXspace est prévue pour l'intégration dans le poste de travail FLEXspace. Emplacement SMARTair Evo FLEXspace 26 / 54...
-
Page 27: Montage De Smartair Evo
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montage | 4.2 Montage de SMARTair Evo 4.2 Montage de SMARTair Evo Raccordement du carter moteur à la bride ▶ Vissez le carter moteur ③ et la bride ① à l’aide de quatre vis ②. -
Page 28: Montage De Smartair Evo Flexspace
▶ Faire passer la conduite de raccordement ② et le tuyau d'aspiration ① et les amener à l'arrière à travers le boîtier. ▶ Placer le tiroir à filtre SMARTair Evo FLEXspace dans l'espace prévu et l'in- troduire. ▶ Placer les conduites de telle sorte que SMARTair Evo FLEXspace puisse être retiré... -
Page 29: Installation Du Tuyau D'aspiration
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montage | 4.4 Montage de SMARTair Evo FLEXspace Installation du tuyau d'aspiration ▶ Placer le caisson du ventilateur ② sur le sol. ▶ Fixer le tuyau d'aspiration ①. Montage à gauche Indication Pour garantir un bon coulissement vers l'extérieur et l'intérieur du tiroir filtre... -
Page 30: Montage À Droite
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montage | 4.5 Installation du câble réseau ▶ Insérez le boîtier de ventilateur ③. Pour ne pas encombrer l'interrupteur d'alimentation, veillez à ce que le boîtier de ventilateur ③ repose sur les rails ④. -
Page 31: Connexion De Smartair À L'appareil De Travail
▶ Pour SMARTair Evo, introduire l'appareil d'aspiration dans le châssis support jusqu'en butée. ▶ Pour SMARTair Evo FLEXspace, le cas échéant, brancher une fiche Sub-D ③ et si nécessaire régler le sélecteur de tension sur la tension réseau spéci- fique au pays. -
Page 32: Montage De La Bouche D'aspiration (En Option)
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montage | 4.7 Montage de la bouche d'aspiration (en option) ▶ Raccorder l'appareil de travail sans sortie de commande ① à SMARTair à l'aide de la conduite de raccordement ③. - Page 33 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montage | 4.7 Montage de la bouche d'aspiration (en option) ▶ Réglez le sélecteur de tension ③ sur la tension de secteur spécifique au pays. SMARTair Evo mobile ▶ Placer le tuyau d'aspiration ① sur la tubulure d'aspiration ② du SMARTair Evo mobile.
-
Page 34: Mise En Service
SMARTair Evo mobile ▶ Vérifier la bonne assise du sac filtrant ①. Le sac filtrant doit être glissé sur la tubulure de filtre ③ avec le cadre en plastique ②. Pour SMARTair Evo mobile, sécuriser avec le support ④. 34 / 54... -
Page 35: Utilisation
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Utilisation | 6.1 Mode automatique 6 Utilisation Indication La distance entre la source de poussière (par ex. la fraise) et l’orifice d’aspira- tion ne doit pas excéder 50 mm. -
Page 36: Fonctionnement Manuel
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Utilisation | 6.2 Fonctionnement manuel 6.2 Fonctionnement manuel Indication Les outils dépourvus de raccordement électrique (par ex. les installations à turbine) nécessitent le fonctionnement en mode manuel. Réglage du mode manuel ▶... -
Page 37: Fonctionnement Par Pédale
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Utilisation | 6.3 Fonctionnement par pédale Affichage Puissance d'as- Panne Action piration Les DEL «indica- La puissance d'as- Pas de panne La touche «Moins» tion de la puis- piration est suffi- ⑥... -
Page 38: Régler Les Niveaux D'aspiration
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Utilisation | 6.4 Régler les niveaux d’aspiration 6.4 Régler les niveaux d’aspiration ▶ Appuyer sur les touches ⑤ et ⑥ respectivement, pour régler les niveaux d'aspiration ① à ④. -
Page 39: Réglage De La Sensibilité De Fonctionnement
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Utilisation | 6.5 Réglage de la sensibilité de fonctionnement ð Après deux secondes, les lampes LEDs ① à ③ la version du logiciel et les caractéristiques de l'appareil. Nombre de cli- LED 1... - Page 40 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Utilisation | 6.5 Réglage de la sensibilité de fonctionnement Cas 1 : Les LED ne s’allument pas. ▶ Appuyer brièvement plusieurs fois sur la touche « Plus » ⑤ jusqu'à ce que toutes les LED ② s'allument.
-
Page 41: Nettoyage Et Entretien
équipement de protection. Voir également : 2 2.3 Équipement de protection, Page 11 Pour assurer que le produit KaVo soit opérationnel à tout moment et pour le maintenir en bon état de fonctionnement, les opérations d'entretien recomman- dées doivent être effectuées. -
Page 42: Maintenance
▶ Tirer le tiroir à filtre ② ou la base de système ② et le cas échéant retirer le couvercle. ▶ Pour SMARTair Evo mobile, retirer les baguettes de prise ② pour débloquer les fermetures à ressort et retirer le cache ①. -
Page 43: Changement De Filtre D'adsorption (Accessoire En Option)
▶ Faire glisser avec précaution le nouveau sac filtre avec cadre en plastique ⑥ sur la tubulure de filtre ⑦ ; pour SMARTair Evo mobile, fixer avec la fixation ④ et contrôler que l'assise est solide. ▶ Placer à nouveau le cache et l'enclencher ou introduire à nouveau le tiroir à... - Page 44 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 7 Nettoyage et entretien | 7.2 Maintenance Indication Le filtre ultrafin doit être changé tous les 2 ans. Indication Le filtre ultrafin doit également être changé lorsque, après avoir changé le sac filtre, la DEL «...
- Page 45 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 7 Nettoyage et entretien | 7.2 Maintenance ▶ Insérer le nouveau microfiltre ①, avec l'orifice vers l'extérieur, dans le cais- son du ventilateur ②. ▶ Insérer le caisson du ventilateur ③ dans le boîtier. Respecter pour cela les flèches de positionnement.
-
Page 46: Contrôle De Sécurité Selon Vde 0701/0702
Il convient d'appliquer et de remplir les directives et/ou les lois nationales, les dispositions nationales et les règles de la technique concernant les machines pour la mise en service et durant le fonctionnement du produit KaVo conformé- ment à l'usage auquel le produit est expressément destiné. - Page 47 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 8 Contrôle de sécurité selon VDE 0701/0702 ▶ Vérifiez que le boîtier et les tuyaux soient bien étanches et qu’ils ne pré- sentent pas de fissures. ▶ Vérifiez le bon fonctionnement du dispositif de contrôle et du degré de sé- paration des poussières.
-
Page 48: Traitement Des Dysfonctionnements
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 9 Traitement des dysfonctionnements 9 Traitement des dysfonctionnements DANGER Courant électrique. Danger de mort. ▶ Les travaux d'entretien et de réparation de la partie électrique de l'appareil doivent exclusivement être réalisés par des spécialistes ou par des per- sonnes formées aux produits KaVo, connaissant les consignes de sécurité. - Page 49 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 9 Traitement des dysfonctionnements Panne Cause Remède ▶ Remplacer le sac filtrant ou le microfiltre. L’aspiration ne se lance Sac filtre ou filtre ultra- pas. fin plein. Voir également : La DEL «filtre plein»...
- Page 50 Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 10 Accessoires 10 Accessoires Représentation Désignation du matériel n° mat. Pédale (N° réf. 1.000.3147) Conduite de raccordement K-Control (N° réf. 1.000.7198) Filtre d'adsorption (N° réf. 0.658.1861) Microfiltre (N° réf. 0.658.9802) Sacs filtrants, paquet de 5 pour toutes les installa- tions d'aspiration de la poussière (N°...
-
Page 51: 11Déclaration De Conformité
Mode d'emploi SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 11 Déclaration de conformité | 7.2 Maintenance 11 Déclaration de conformité 51 / 54...