Page 1 Betriebsanleitung Operating instructions Guide de l’utilisateur Manuale di istruzioni Millimar S 1840 Mahr GmbH · Carl-Mahr-Straße 1 · D-37073 Göttingen · Telefon +49 551 7073-0 · Fax +49 551 71021...
Page 2: Élimination
être réutilisés. Le symbole de la poubelle barrée signale l'obligation de tri sélectif. La société Mahr GmbH procède à la reprise et à l'élimination de ses pro- duits électriques et électroniques dans le respect de la législation. Veuillez contacter nos responsables du service après-vente ou vous adresser à...
Page 3 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de la société Mahr GmbH pour votre entreprise. Nous Le Millimar S 1840 est un appareil de mesure facile vous prions de bien vouloir observer les remarques d'utilisation et destiné au secteur de la production.
Page 4: Consignes De Sécurité
Pour cette raison, il faut s'assurer régulièrement par une vérification des moyens de contrôle effectuée par l'utilisateur ou par l'assistance technique Mahr que les limites d'erreur spécifiées pour les moyens de contrôle et de mesure sont respectées.
Page 5 Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 6: Table Des Matières
à la touche MENU......27 Saisir la valeur de consigne de la pièce de référence pour une mesure de référence à deux points ............42 Réaliser une mesure de référence à deux points ................43 Mesure de référence initiale ......43 Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 7 14.7 Raccordement à l'ordinateur au moyen 12.2 Procéder à une mesure de différence ..60 d'un câble Nullmodem (schéma de 12.3 Procéder à une mesure de battement principe) ..............75 radial (mesure d'excentricité) ....... 61 Mémoire des valeurs de mesure ..62 Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 8 15.4.2 Régler la sensibilité de la sortie analogique ..........83 Rétablir les paramètres d'usine ..84 Messages d'erreurs ......85 Caractéristiques techniques ....86 Interlocuteur Mahr .......88 Garantie ...........88 Index ............89 Naviguer dans le catalogue des fonctions et des paramètres .....94 Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 9: Première Mise En Service
Ne pas utiliser d'autre bloc d'alimenta- Le réglage choisi peut être modifié ultérieu- tion secteur. Mahr GmbH décline toute rement à tout moment. responsabilité pour tout dommage dû 8. Appuyer sur START dès que l'unité de mesure à...
Page 10 (ici « 1. ») désigne la numérotation interne de la fonction ou du réglage concerné. Le nombre de chiffres de la ligne inférieure indique donc précisément l'endroit où l'on se trouve actuellement dans le catalogue des fonctions et des paramètres. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 11: Modifier Les Valeurs Numériques Des Paramétrages
MENU. être téléchargé sur le site Internet de La valeur numérique est alors affichée avec Mahr GmbH (« www.mahr.de », saisir signe clignotant. le Web-Code 6776). – Régler tout d'abord le signe (« + » ou « - ») Cet outil permet de procéder aux ré-...
Page 12: Généralités
Généralités Le Millimar S 1840 est un appareil de mesure facile L'interface RS-232 permet, en fonction du pro- d'utilisation et destiné au secteur de la production. tocole d'interface sélectionné, de transmettre/ Il est disponible en deux modèles : consulter des résultats de mesure vers/par un ordinateur externe et de consulter/régler les pa-...
Page 13: Éléments De Commande Et Connexions
Millimar. S 1840-M S 1840 PE S 1840-F Fig. 1 Face avant du Millimar S 1840 1 Barre lumineuse 2 Affichage 3 Clavier 4 Connexion pour moyens de mesure pneu- matiques...
Page 14 Appuyer à nouveau sur START pour valider cette valeur. Si l'interface est paramétrée à cette fin, appuyer sur la touche DATA après la fin de la mesure pour envoyer les données à un ordinateur raccordé (voir chap. 14). Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 15 (appuyer 2 fois). L'indication « MM (4.4. 1 ) » clignote. — Régler l'unité de mesure avec DATA et MASTER puis valider avec START (appuyer 2 fois). L'indication « MAHR » s'affiche, puis la valeur actuelle du capteur apparaît. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 16 Appuyer sur ESC ou START pour quitter le mode démarrer des mesures individuelles ou des cycles ajustage. de mesure. La touche START sert non seulement à démarrer les mesures, mais aussi à les terminer si les réglages adéquats sont effectués (voir chap. 10.2). Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 17: Face Arrière Du Millimar
S 1840-F bloc d'alimentation secteur et d'insérer le type d'adaptateur nécessaire dans la voie de contact Fig. 2 Face arrière du Millimar S 1840 correspondante. 1 Interrupteur d'alimentation 2 Raccordement du bloc d'alimentation sec- teur 3 Interface pour les périphériques...
Page 18 – de modifier les paramétrages ou de les consul- sur la face avant. Selon le modèle du convertisseur ter depuis l'ordinateur (Mahr ou Mahr/Federal), il est possible de tra- – de démarrer/terminer des mesures depuis vailler avec des transmissions de 2500:1, 5000:1 l'ordinateur.
Page 19: Procéder Aux Réglages De Base
ESC, MASTER, DATA et MENU pour MASTER. passer à l’option correspondante du catalogue 7. Appuyer sur START. La désignation de la lan- des fonctions et des paramètres et procéder gue sélectionnée clignote. aux réglages souhaités. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 20: Régler La Luminosité De La Barre Lumineuse
6. Sélectionner le nouveau niveau de luminosité avec les touches DATA et MASTER (FAIBLE, des fonctions et des paramètres et procéder MOYENNE, ELEVEE). aux réglages souhaités. 7. Appuyer sur START. La désignation du niveau de luminosité sélectionné clignote. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 21: Régler L'unité De Mesure
µm ou inch. sélectionnée clignote. Si d'autres réglages sont nécessaires, utiliser les touches ESC, MASTER, DATA et MENU pour passer à l’option correspondante du catalogue des fonctions et des paramètres et procéder aux réglages souhaités. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 22: Régler La Résolution/Le Format D'affichage
µm inch touches ESC, MASTER, DATA et MENU pour passer à l’option correspondante du catalogue ooo.oo ooooo ooo.oooo des fonctions et des paramètres et procéder ooo.ooo ooooo.o o.ooooo aux réglages souhaités. ooo.oooo ooooo.oo* o.ooooo5 o.ooooo o.oooooo Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 23: Sélectionner Le Nombre
La com- mutation entre les caractéristi- ques a lieu lors du dépassement positif ou négatif des limites de plage définies ou par un signal de commande présent sur l'interface I/O. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 24 La valeur numérique de la première caractéristique s'affiche dans la ligne supérieure de l'affichage, à la place de la plage d'affichage (ZONE) actuelle- ment valide, et la valeur de la deuxième caractéristique s'affiche dans la ligne inférieure. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 25: Régler La Plage D'affichage De La Barre Lumineuse
Ces plages d'affichage ne sont disponibles que lors- que la résolution maximale est paramétrée sous « SETUP‑>AFFICH‑>RESOL ». L'étendue de mesure est dans ce cas limitée à ± 0,2 mm. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 26 Si d'autres réglages sont nécessaires, utiliser les touches ESC, MASTER, DATA et MENU pour passer à l’option correspondante du catalogue des fonctions et des paramètres et procéder aux réglages souhaités. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 27: Régler L'origine De La Plage D'affichage
La barre lumineuse est représentée clignote. avec l'origine sélectionnée. Si d'autres réglages sont nécessaires, utiliser les touches ESC, MASTER, DATA et MENU pour passer à l’option correspondante du catalogue des fonctions et des paramètres et procéder aux réglages souhaités. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 28: Affecter Des Fonctions Fréquemment Utilisées À La Touche Menu
-> « EFF‑SEL (4.8) » dans le catalogue des fonc- tions et des paramètres et appuyer sur la touche MENU. Confirmer ensuite la requête avec START. Appuyer sur ESC pour annuler la sup- pression des fonctions affectées à la touche MENU. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 29: Positionnement Du Capteur De Mesure Dans Le Dispositif De Mesure (Orientation)
DATA ou MASTER. La plage immédiatement supérieure ou infé- rieure est alors utilisée. Actionner une nouvelle fois l'une des deux touches pour agrandir ou réduire la plage d'affichage en fonction des graduations programmées. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 30: Ajuster La Sensibilité Des Capteurs De Mesure
(calibrer) tout d'abord la sensibilité du capteur sur C1 puis d'ajuster la sensibilité du capteur sur C2 par rapport à celle du capteur de mesure sur C1. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 31: Calibrer La Sensibilité Du Capteur Sur C1
à la valeur negative d’ajus- teur de consigne et confirmer avec START. 10. Ajuster la valeur negative dans l’ajusteur de consigne et confirmer avec START. L’option « POS. VAL (4.9. 1 . 1 . 1 . 1 ) » s’affiche. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 32: Adapter La Sensibilité Du Capteur De Mesure Sur C2 À Celle Du Capteur De Mesure Sur C1 (Appareils À Capteurs Inductifs Uniquement)
PASSE » s'affiche avec sept zéros en des- sous. 7. Saisir le mot de passe (1 000 000) et confirmer avec START. « CANAL 1 (4.9. 1 ) » s'affiche. 8. Avec la touche MASTER, régler « CANAL 2 (4.9.2) ». Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 33: Procéder Aux Réglages Pour Le Calcul Et L'affichage De La Caractéristique
Procéder aux réglages pour le calcul et l'affichage de la caractéristique Régler le facteur de correction En fonction du modèle, le Millimar S 1840 peut de la valeur d'affichage de la être raccordé soit à un capteur pneumatique, soit caractéristique jusqu'à...
Page 34 Si le facteur d'une formule est fré- quemment modifié, cette fonction du catalogue des fonctions et des paramètres peut être affectée à la touche MENU en tant que fonc- tion fréquemment utilisée. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 35: Sélectionner Le Canal Ou La (Formule De) Mise En Relation De Canaux
C2 – C1 Différence des valeurs brutes. Si C2>C1, la différence est positive ; si C2 < C1, elle est négative. ‑C1‑C2 Somme des valeurs brutes inver- sées des capteurs de mesure sur C1 et C2 Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 36 Si la formule (mise en relation de canaux) est fréquemment modifiée, cette fonction du catalogue des fonc- tions et des paramètres peut être af- fectée à la touche MENU. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 37: Sélectionner Une Caractéristique
MINIMUM C'est toujours la plus petite va- leur mesurée (valeur minimale) qui s'affiche. La valeur affichée ne se modifie que si la valeur minimale en vigueur jusque-là n'est pas atteinte. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 38 à l’option correspondante du catalogue des fonctions et des paramètres et procéder aux réglages souhaités. Si la fonction (la caractéristique) est fréquemment modifiée, cette fonction du catalogue des fonctions et des pa- ramètres peut être affectée à la touche MENU. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 39: Mesure De Référence
à chaque valeur brute des mesures suivantes avant que les résultats de mesure ne soient affichés. La courbe caractéristique du palpeur est égale- ment décalée en parallèle dans la plage d'affi- chage (voir Fig. 3). Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 40 10 Valeur effective de ETAL.MA avec prise en compte de l'erreur de linéarité 11 Valeur de consigne pour ETAL.MA 12 Pente effective de la courbe caractéristique du palpeur 13 Pente requise de la courbe caractéristique du palpeur pour l'affichage des valeurs correctes Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 41: Sélectionner Le Type De Mesure De Référence
à nouveau. Si d'autres réglages sont nécessaires, utiliser les touches ESC, MASTER, DATA et MENU pour passer à l’option correspondante du catalogue des fonctions et des paramètres et procéder aux réglages souhaités. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 42: Réaliser Une Mesure De Référence À Un Point
à l’affichage de la valeur de mesure ou de résultat. Si d'autres réglages sont nécessaires, utiliser les touches ESC, MASTER, DATA et MENU pour passer à l’option correspondante du catalogue des fonctions et des paramètres et procéder aux réglages souhaités. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 43: Saisir La Valeur De Consigne De La Pièce De Référence Pour Une Mesure De Référence À Deux Points
MASTER ou DATA des fonctions et des paramètres et procéder au lieu de START. La valeur de consigne af- aux réglages souhaités. fichée peut être modifiée à tout moment si nécessaire. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 44: Réaliser Une Mesure De Référence À Deux Points
(= modification du pas) n'est pas surveillé. Pour supprimer la mesure de référence initiale, sélectionner le menu « DEROUL ‑> CLR PR »: La mesure de référence suivante sera donc auto- matiquement une valeur de mesure initiale. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 45: Régler Les Tolérances Et Les Valeurs Limites
START. La valeur affichée peut être 6. Appuyer sur la touche MENU. Sous l’option modifiée à tout moment. « TOLER. + » s’affiche la valeur actuelle de la limite de tolérance supérieure avec signe clignotant. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 46 ESC, MASTER, DATA et MENU pour correctement réglés, appuyer sur la touche passer à l’option correspondante du catalogue START. La saisie est terminée et la valeur ré- des fonctions et des paramètres et procéder glée clignote. aux réglages souhaités. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 47: Régler Les Limites D'avertissement
« ALARME– » s’affiche la valeur actuelle de la limite inférieure d'avertissement avec signe 7. Modifier comme souhaité le signe et la valeur clignotant. de la limite d'avertissement supérieure (voir paragraphe « Modifier les valeurs numériques des paramétrages » au chapitre 0.) Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 48 à nouveau. Pour revenir à la saisie de chiffres (cf. point 12), appuyer ici sur la touche MASTER ou DATA au lieu de START. La valeur affichée peut être modifiée à tout moment. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 49: Régler La Couleur Des Limites D'avertissement Et De Tolérances
L’option « > T ROUGE + (1.4. 1 . 1 . 1 ) » s'affiche et clignote. 7. Le cas échéant, appuyer sur MASTER pour choisir l’option « > T JAUN + (1.4. 1 . 1 .2) ». Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 50 Si d'autres réglages sont nécessaires, utiliser les touches ESC, MASTER, DATA et MENU pour passer à l’option correspondante du catalogue des fonctions et des paramètres et procéder aux réglages souhaités. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 51: Régler Les Limites De Plausibilité
Il est également possible de saisir une valeur négative pour la limite de plausibilité supé- rieure. Lors du réglage de la limite inférieure de plausibilité, veiller à ce que cette limite soit encore plus négative que la limite supérieu- Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 52 » au chapitre 0.) Si une valeur négative a été dé- finie pour la limite de plausibilité supérieure, veiller à ce que la li- mite de plausibilité inférieure soit encore plus négative que la limite de plausibilité supérieure. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 53: Sélectionner Les Paramètres D'enregistrement Des Valeurs De Mesure
6. Régler la valeur limite requise avec les touches aux réglages souhaités. DATA et MASTER. 7. Appuyer sur START dès que la valeur souhai- tée est réglée. La valeur sélectionnée s'affiche et clignote. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 54 B Fréquence limite faible La plupart des perturbations sont éliminées par filtrage ; le résultat de mesure n'est pas affecté.. C Fréquence limite trop basse Le signal de mesure est faussé. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 55: Définir Le Déroulement De La Mesure
« DUREE P ». Appuyer sur START pour inter- rompre l'alternance de mesures individuelles et de pauses. La lettre « T » qui s'affiche dans la dernière ligne de l'affichage pendant la mesure indique qu'une mesure est en cours. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 56 à nouveau. Pour revenir à la saisie de chiffres (cf. point 17), appuyer ici sur la touche MASTER ou DATA au lieu de START. Il est possible de sélectionner une autre durée de pause. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 57: Mode De Fonctionnement « Normal
« DEROUL -> MESURE-> FONCT (3. 1 . 1 ) », l’option « NORMAL » est sélectionné, la somme, la diffé- rence ou la moyenne calculée est constamment actualisée. Appuyer sur START pour mémoriser la valeur actuelle Une nouvelle mesure commence alors. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 58: Saisir Une Temporisation (Delay)
(voir paragraphe « Modifier les valeurs numé- riques des paramétrages » au chapitre 0.) 8. Appuyer sur START dès que la durée de tem- porisation est saisie. La saisie est terminée et la durée de temporisation réglée clignote. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 59: Protection Par Mot De Passe
à tout moment des modifications à tous les niveaux du catalogue des fonctions et des paramètres. En cas d'oubli du mot de passe, l'appareil doit être réinitialisé sur les réglages d'usine (voir chap. 16). Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 60: Procéder À Des Mesures
En cas de sélection d'une formule avec signe négatif et d'un facteur avec signe négatif, le sens de déplacement de l'af- fichage n'est pas modifié puisque les deux signes négatifs s'annulent réci- proquement. Fig. 6 Signaux du capteur et sens de déplacement Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 61: Procéder À Une Mesure Par Totalisation
4. Retirer la cote de réglage et insérer la pièce 4. Retirer la cote de réglage et insérer la pièce dans le dispositif de mesure. dans le dispositif de mesure. L'épaisseur de la pièce s'affiche. La hauteur du niveau s'affiche. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 62: Procéder À Une Mesure De Battement Radial (Mesure D'excentricité)
ETALON (1.8.) La mesure prend fin et l'écart de battement ETAL.MA –> +000.0000 radial de la pièce s'affiche. MENU –> DEROUL (3.) – MESURE (3. 1 .) -> FONCT -> AUTOM. (3. 1 . 1 .2) Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 63: Mémoire Des Valeurs De Mesure
Lors de la mesure d'un arbre en rotation, il est par exemple possible de déduire différentes Le Millimar S 1840 possède une mémoire respec- caractéristiques de la pièce à partir des valeurs tive pour la valeur maximale, la valeur minimale enregistrées :...
Page 64 également être démarrée et terminée par des signaux de commande. Cette variante convient par exemple lorsque la mémorisation des valeurs de mesure doit être démarrée et terminée par des contacts montés sur le dispositif de mesure. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 65: Utilisation De L'interface Série (Rs-232)
à effectuer. Il convient dont les différents appareils échangent des don- donc de choisir des réglages appropriés pour les nées. Le Millimar S 1840 pouvant fonctionner paramètres suivants : avec les périphériques les plus divers (impriman- tes, ordinateurs, appareils de commande, ...), il...
Page 66 « Break » par la combinaison de tou- ches CTRL + PAUSE/ANNUL (CTRL + PAUSE/BREAK). Le câble « DTR/DSR » est alors désactivé par le menu dérou- lant « Call --> Disconnect (= Appel --> Séparer) ». Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 67: Appuyer Sur La Touche Data. L'option
7 bits de données et deux bits passer à l’option correspondante du catalogue d'arrêt sont transmis. Un contrôle des fonctions et des paramètres et procéder de parité est effectué et doit don- aux réglages souhaités. ner une valeur paire. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 68: Sélectionner La Vitesse De Transmission
Si d'autres réglages sont nécessaires, utiliser les touches ESC, MASTER, DATA et MENU pour passer à l’option correspondante du catalogue des fonctions et des paramètres et procéder aux réglages souhaités. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 69: Sélectionner Le Format De Transmission
Si d'autres réglages sont nécessaires, utiliser les touches ESC, MASTER, DATA et MENU pour passer à l’option correspondante du catalogue des fonctions et des paramètres et procéder aux réglages souhaités. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 70: Sélectionner Le Déclenchement De La Transmission Des Données
à l’affichage de la valeur de mesure ou de résultat. Si d'autres réglages sont nécessaires, utiliser les touches ESC, MASTER, DATA et MENU pour passer à l’option correspondante du catalogue des fonctions et des paramètres et procéder aux réglages souhaités. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 71: Exemples De Configuration D'interface
: l'ordinateur peut Les réglages suivants sont recommandés pour demander des valeurs de mesure par certaines l'imprimante MSP2 de Mahr : commandes ou modifier des paramètres de l'ap- PROTOCL : M1240 pareil. Les protocoles à utiliser dans ce cas sont FORMAT : MARTALK, M1240, OPTORSD, OPTORSS.
Page 72: Protocole D'interface Optorsd
à ce que la formule reil ne puisse être modifiée que pour : ID?<CR> la première caractéristique. : MAHR GMBH,S1840 <CR><LF> Requête du numéro de version du logiciel Saisie d'un texte de 7 caractères dans la ligne 1 : VER?<CR> du Millimar : n.nn_<CR><LF>...
Page 73: Protocole D'interface M1240
: F3<CR> Réinitialisation (RESET) : R<CR> : R<CR> Démarrage de la mesure de référence : Z<CR> : Z<CR> La mesure de référence à 2 points est uniquement démarrée. Elle ne peut être terminée que via le clavier. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 74 Millimar (voir chap. 11). :P91,Mn<CR> :P91,Mn,-xxx.xxx<CR> Il n'est pas possible de définir ou de modifier le mot de passe depuis l'or- Réglage de la cote nominale dinateur. :P91,Mn, xxx.xxx<CR> :P91,Mn,xxx.xxx<CR> Requête de la valeur étalon :P8,Mn<CR> :P8,Mn,-xxx.xxx<CR> Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 75: Protocole D'interface Optorss
: ?<CR> : xxx.xxx<unité><CR><LF>, Le format de données correspond à celui de l'affichage numérique des valeurs de mesure. Aucune donnée n'est envoyée dans le catalogue des fonctions et des paramètres ni lors de mesures de référence. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 76: Raccordement À L'ordinateur Au Moyen
14.7 Raccordement à l'ordinateur au moyen d'un câble Nullmodem (schéma de principe) Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 77: Utilisation De L'interface Parallèle (I/O)
Sortie optoc. A2 (-) La sortie analogique permet de raccorder des tra- ceurs, des appareils à convertisseur analogique/ OUT-1 Sortie optoc. A1 (+) numérique ou des commandes à entrée analo- OUT-1 Sortie optoc. A1 (-) gique. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 78: Sortie De Commande Numérique
A3 = Signal « Rebut » MODE 5 A1 = Signal « Mesure OK » A2 = Signal « Valeur de mesure < limite d'avert. inférieure » A3 = Signal « Valeur de mesure > limite d'avert. supérieure » Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 79: Entrée De Commande Numérique
Si l’attribution de fonctions au Millimar Permet de raccorder l'appareil de commande diffère des modes standard, Millimar Millimar S 1840/SG. envoie au D1000S le « Mode 5 » pen- E1 = Signal « Durée de mesure » ** dant un transfert de données, ce que E2 = Signal «...
Page 80 Affiche la caractéristique 2 (lorsque « Autodet » est ac- tivé). CLRSTO Efface toutes les valeurs dans les mémoires des valeurs de mesure. SENDSTO Envoie toutes les valeurs de- puis les mémoires des valeurs de mesure. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 81: Exemples D'application Pour L'utilisation Des Entrées Et Sorties Numériques
Fiche D-Sub 25 broches IN3+ Fig. 10 IN3 - Raccordement du Millimar à un API IN2+ IN2 - IN1+ IN1 - Fiche D-Sub 25 broches Fig. 11 Raccordement de lampes pour la classification des résultats de mesure Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 82: Sortie Analogique
à la numérisation des signaux du capteur, au traitement mathématique du signal et à la transmission au convertisseur A/N. Câble 100 W Blindage Fiche D-Sub 25 broches Fig. 12 Schéma de principe de la sortie analogique de l'interface parallèle (I/O) Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 83: 15.4.1 Sélectionner La Caractéristique À
à l’affichage de la valeur de mesure ou de résultat. Si d'autres réglages sont nécessaires, utiliser les touches ESC, MASTER, DATA et MENU pour passer à l’option correspondante du catalogue des fonctions et des paramètres et procéder aux réglages souhaités. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 84: 15.4.2 Régler La Sensibilité De La Sortie
START. Si d'autres réglages sont nécessaires, utiliser les touches ESC, MASTER, DATA et MENU pour passer à l’option correspondante du catalogue des fonctions et des paramètres et procéder aux réglages souhaités. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 85: Rétablir Les Paramètres D'usine
(appuyer 2 fois). L'affichage « MM (4.4. 1 ) » cli- gnote. 3. Régler l'unité de mesure avec DATA et MASTER puis valider avec START (appuyer 2 fois). L'indication « MAHR » s'affiche, puis la valeur actuelle du capteur apparaît. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 86: Messages D'erreurs
« AUTOM (3. 1 . 1 .2) » a été sé- L'affichage des valeurs brutes du (3. 1 . 1 . 1 ) », le cas échéant. lectionné sous DEROUL --> palpeur avec TEST est cependant MESURE --> FONCT (3. 1 . 1 ). correct. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 87: Caractéristiques Techniques
Limite de répétition de commutation des sorties numériques 0,2 µm Hystérésis des sorties numériques 0, 1 µm Coefficient de température 0,005 %/°C Nombre max. de capteurs de mesure pouvant être raccordés S 1840 M, S 1840 F S 1840 PE Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 88: Sorties De L'optocoupleur
9 V, max. 100 mA Pression d'entrée (uniquement pour S 1840 PE) S 1840 PE 2 bar S 1840 PE Fed 2, 1 bar Régulé pour réducteur de pression précis Utiliser uniquement de l'air comprimé pur et sans huile. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 89: Interlocuteur Mahr
La durée et les conditions de garantie sont définies dans les conditions générales de livraison de la so- E-mail : mahr.es@mahr.de ciété Mahr GmbH et dans le contrat de vente. Téléphone : (+49) 0711/9312-600 Fax : (+49) 0711/9312-725 Respecter également le plan d'entre- tien annexé...
Page 90: Index
AUTODET (effet) ..............23 Correction de sensibilité ..........86 AUTOM (déroulement de mesure) ...... 54 COULEUR (1.4. 1 ) ..............46 AUTOM. (fréquence de transmission) ....69 Couleur des points lumineux ........48 A VERT ..................49 Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 91 Étalonnage de la sensibilité ........30 LIGNE 1 (caractéristique sortie analog.) .... 82 Étendue de mesure ............86 LIGNE 2 (caractéristique sortie analog.) .... 82 Excentricité ................32 Limites d‘erreur ..............86 LUMINO (4. 1 .3) ..............19 Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 92 Monter dans le catalogue ........... 13 MARTALK, description ..........74 Mot de passe .............. 30, 58 OPTORSD, description ..........74 Mot de passe, dernier chiffre du ......58 OPTORSS, description..........74 MOYENNE (valeur à afficher) ........36 M.PASSE (4.5) ................ 58 Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 93 Rétablir les paramètres d‘usine ........ 84 Symbole de remarque ............1 RETARD (3. 1 .4) ..............57 Symboles dans le guide ........... 1 RS-232 (interface série) ..........17 RTS/CTS (commande du flux de données) ..68 Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 94 TOLER. – (1.4.3) ..............45 TOLRNCE (1.4) ..............44 XON/XOF (commande du flux de données) 68 Touche programmable ........... 27 Types de mesures .............. 11 UNITE (4.4) ................20 Utilisation conforme à l‘usage prévu ...... 1 Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 95: Naviguer Dans Le Catalogue Des Fonctions Et Des Paramètres
(3) La fonction « ETALON » ne s'affiche que si l’option « ETAL 1 » a été sélectionné sous DEROUL -> ETALON. (4) Les fonctions « ETAL.MA » et « ETAL.MI » ne s'affichent que si « ETAL 2 » a été sélectionné sous DEROUL -> ETALON. Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 96 Valeur num. 1.6.1 PLAUS. - Valeur num. 1.6.2 DET LIM DET LIM+ Valeur num. 1.7.1 DET LIM- Valeur num. 1.7.2 ETALON Valeur num. ETAL MA Valeur num. ETAL MI Valeur num. voir CARACT / CARACT2 CARACT1 Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 97 4.1.3.2 FAIBLE 4.1.3.3 PLAGE 1 |-----| 4.1.4 4.1.4.1 +/-10 4.1.4.2 +/-3 4.1.4.3 +/-1 4.1.4.4 +/-0.3 4.1.4.5 +/-0.1 4.1.4.6 +/-0.03 4.1.4.7 +/-0.01 4.1.4.8 +/-0.003 4.1.4.9 AUTO_R 4.1.4.0 ORIGIN1 MILIEU 4.1.5 4.1.5.1 EN BAS 4.1.5.2 EN HAUTE 4.1.5.3 Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 98 4.6.1.4 OPTORSD 4.6.1.5 MARTALK 4.6.1.6 FORMAT 8-N-1 4.6.2 4.6.2.1 7-O-2 4.6.2.2 7-E-2 4.6.2.3 HANDSHK AUCUN 4.6.3 4.6.3.1 XON/XOF 4.6.3.2 RTS/CTS 4.6.3.3 BAUD 38400 4.6.4 4.6.4.1 19200 4.6.4.2 9600 4.6.4.3 4800 4.6.4.4 2400 4.6.4.5 1200 4.6.4.6 4.6.4.7 Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 99 LIGNE 2 4.7.3.1.3 ANALOG 4.7.3.1.4 FACTEUR Valeur num. 4.7.3.2 EFF-SEL EFF. ? EFFACER 4.8.1 ZERO LO NEG.VAL CANAL 1 CALIBRE 4.9.1 ETAL.MI M.PASSE POS.VAL 1000000 ETAL.MA OFFS LO CANAL 2 ADJ LO 4.9.1 (valeur actuelle) (valeur actuelle) Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 100 Mahr GmbH, Millimar S1840...
Page 101 Mahr GmbH, Millimar S1840...

Ce manuel est également adapté pour:

Millimar s 1840 pe

Mahr Millimar S 1840 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Mahr Millimar S 1840

Sommaire des Matières pour Mahr Millimar S 1840

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières