Table des Matières
Publicité
3.1 For Quad SLI
Fan Duct 3
Fan Duct 3
Washer
3
English /
1.Place the 120x38mm fan on the Fan Duct 3.
2.Remove the 230mm fan from the side door.
3.Place shrouded 120x38mm fan on perforated chassis side door (inlet air is focused on
Quad SLI middle section).
4.Connect the 3-pin wire of the 120x38mm fan to the motherboard's fan connector.
Connect the unused power cable to the graphic cards.
Deutsch /
1.Sichern Sie den 120x38 mm Ventilator auf der Ventilatordurchführung 3.
2.Entfernen Sie den 230 mm Ventilator aus der Seitentür.
3.Platzieren Sie den ummantelten 120x38 mm Ventilator auf der perforierten seitlichen
Gehäuseabdeckung (die Zuluft wird auf den Quad-SLI mittleren Bereich konzentriert).
4.Verbinden Sie das 3-polige Kabel für den 120x38 mm Ventilator mit dem
Gebläseanschluss der Hauptplatine.
Schließen Sie die nicht verwendeten Stromkabel an die Grafikkarten an.
Français /
1.Placez le ventilateur de 120 x 38 mm sur le Conduit de Ventilation 3.
2.Enlevez le ventilateur de 230 mm de la porte latérale.
3.Placez le ventilateur de 120 x 38 mm recouvert d'une grille sur la porte latérale du
châssis perforé (l'air d'arrivée est dirigé vers la partie centrale du Quad SLI).
4.Connectez le câble à 3 broches du ventilateur de 120 x 38 mm au connecteur de
ventilateur de la carte mère.
Connectez le câble d'alimentation inutilisé aux cartes graphiques.
25
2
2
1
4
Español /
1.Coloque el ventilador de 120x38 mm en el Conducto del ventilador 3.
2.Extraiga el ventilador de 230 mm de la puerta lateral.
3.Coloque el ventilador de 120x38 mm en la puerta lateral del bastidor perforado (el aire
de entrada se centra en la sección central del SLI cuádruple).
4.Conecte el cable de 3 pines del ventilador de 120x38 mm al conector del ventilador de
la placa base.
Conecte el cable de alimentación sin usar a las tarjetas gráficas.
Italiano /
1.Fissare la ventola da 120x38 mm sul Fan Duct 3.
2.Rimuovere la ventola da 230 mm dal portello laterale.
3.Posizionare la ventola da 120x38 mm rivestita sul portello laterale dello chassis
perforato (l'aria in entrata si concentra sulla sezione centrale dello SLI Quad).
4.Collegare il cavo a 3 pin della ventola da 120x38 mm al connettore della ventola della
scheda madre.
Collegare il cavo di alimentazione inutilizzato alle schede grafiche.
繁體中文 /
1.將 120x38mm 風扇置於風扇導風罩3 上。
2.從機箱側門卸下 230mm 風扇。
3. 將導風罩3 與 120x38mm 風扇在機箱側門尋找適當的孔位，加上墊片用螺絲固定（注意: 導
風罩3 內送氣流要對準 Quad SLI 顯示卡中間部分，以便集中冷卻 Quad SLI 顯示卡）。
4.將 120x38mm 風扇的 3- PIN接頭 插入主機板的風扇插口。
將未使用的電源線連接至顯示卡。
简体中文 /
简体中文 /
1.将 120x38mm 风扇置于风扇导风罩3 上。
2.卸下机箱侧门的 230mm 风扇。
3.将导风罩3 与 120x38mm 风扇在机箱侧门寻找适当的孔位，加上垫片用螺丝固定（注意: 导
风罩3 内送气流要对准 Quad SLI 显示卡中间部分，以便集中冷却 Quad SLI 显示卡）。
4.将 120x38mm 风扇的 3-PIN 接头插入主板的风扇接口。
将未使用的电源线接入显卡。
日本語 /
日本語 /
1.ファンダクト3に120x38mmファンを取り付けます。
2.サイドドアから230mmを取り外します。
3.120x38mmファンを穴の開いたシャーシのサイドドアに取り付けます(流入空気はQuad
SLIの中間部分に集中します)。
4.120x38mmファンの3ピンワイヤをマザーボードのファンコネクタに接続します。
未使用の電源ケーブルをグラフィックカードに接続します。
Русский /
Русский /
1.Установите вентилятор 120 x 38 мм на воздуховод вентилятора 3.
2.Снимите вентилятор 230 мм с боковой дверцы.
3.Установите вентилятор 120 x 38 мм с кожухом на перфорированную боковую
дверцу корпуса (поступающий воздух направлен на среднюю секцию Quad SLI).
4.Подсоедините 3-контактный провод вентилятора 120 x 38 мм к разъему
вентилятора на материнской плате.
Подсоедините неиспользуемый кабель питания к графическим платам.
Türkçe /
1.120x38mm'lik fanı Fan Kanalı 3 üzerine yerleştirin.
2.230mm'lik fanı yan kapıdan çıkarın.
3.Gizli 120x38mm'lik delikli kasa yan kapısına yerleştirin (giriş havsı Dörtlü SLI'nın orta
bölümüne odaklanır).
4.120x38mm'lik fanın 3 pimli kablosunu ana kartın fan konektörüne bağlayın.
Kullanılmayan güç kablosunu grafik kartına bağlayın.
26
Publicité
Table des Matières
