Dansk Betjeningsvejledning - Gerni G3H Mode D'emploi

4
INDLEDNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SIKKERHEDSKREDSLØB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
FLAMMEKONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
OVERKOGNINGSSIKRING . . . . . . . . . . . . . 5
OVERBELASTNINGSSIKRING . . . . . . . . . . . 5
VANDNIVEAUKONTROL . . . . . . . . . . . . . . . 5
FAST INSTALLATION HEDTVANDSMASKINER 5
UDSTYR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FLYDESANDSFILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HØJTRYKSSLANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SPULERØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BETJENINGS- OG IGANGSSÆTNINGSVEJLEDNING
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
STANDSNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DRIFTSTERMOSTAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SUPERTRIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BRÆNDSTOFNIVEAUKONTROL . . . . . . . . 6
PÅLÆGNING AF RENGØRINGS-MIDDEL . 6
VEDLIGEHOLDELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
OLIESTAND I PUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
VANDFILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
BRÆNDSTOFFILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ANTIKALK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
AFKALKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FROSTSIKRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
BORTSKAFFELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CHECKLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FEJLFINDING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SIKKERHEDSINSTRUKTION. . . . . . . . . . . . . . .40
RØGAFGANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Højtryksrenserens opbygning og virkemåde
Deres nye højtryksrenser er opbygget som
vist på funktionsdiagrammet og foto nr. 2 -4,
side 79 . Anlægget består af en lavtryks- og
en højtryksdel med indbygget kedelsystem og
højtrykspumpe (2.16 ). Fra vandtilgangen (2.9),
ledes vandet gennem svømmerventilen (2.23)
og ind i vandkassen /forvarmer (2.7 ). Ved
maksimal vandstand lukker svømmerventilen
for vandtilførslen. Fra vandkassen suges vandet
ind i den trecylindrede pumpe, der drives af el-
motoren (2.14 ). Fra højtryks pumpens lavtryks-
kammer suges vandet gennem sugeventilerne
ind i cylindrene. Her sættes vandet under tryk,
og pumpes gennem trykventilerne ud i høj-
tryksdelen og ind i spiralen (2.6), hvor det ved
varmtvands- eller (supertrin-drift) opvarmes til
den ønskede temperatur.
Driftstemperaturen indstilles og reguleres på
omskifteren (2.28 ). Vandet pumpes videre
gennem trykafgangen (2.31), ud i højtryks-
slangen (2.25), til pistolen (2.26), dobbelt
spulerør/Turbo Laser/Spectrum (2.27) og ud
gennem dyserne (2.1) og (2.2).
Højtryksrenserens driftstryk kan reguleres på
trykreguleringshåndtaget (2.3) og aflæses på
manometeret (2.24). Såfremt vandtrykket over-
stiger det normale driftstryk, vil en indbygget
sikkerhedsventil (2.20) åbne for omløb og der-
ved forhindre skader på højtryksrenseren.
Fra brændstoftanken (2.11) suges brændstof-
fet gennem brændstoffilteret (2.13/4.36) og
videre til oliefyret.
Højtryksrenseren kan enten køre med koldt
vand, varmt vand eller damp. Ved varmtvands-
eller dampdrift forvarmes fremløbsvandet på
lavtrykssiden i forvarmeren, medens det på høj-
Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net

DANSK BETJENINGSVEJLEDNING

Vi ønsker Dem tillykke med Deres nye høj-
tryksrenser.
Vi er overbeviste om, at produktet fuldt ud
vil leve op til de forventninger De stiller til en
maskine, der er produceret på en af Europas
førende fabrikker for højtryksrensere. Gerni A/S
(Nilfisk-Advance A/S) dækker alle brancher med
et komplet program af koldt- og hedtvandsren-
sere samt et bredt sortiment af udstyr.
For at sikre Dem fuldt udbytte af Deres høj-
tryksrenser, beder vi Dem og eventuelle andre
brugere gennemlæse efterfølgende betjenings-
vejledning.
Betjeningsvejledningen bør betragtes som en
fast del af højtryksrenseren, og bør altid være
tilgængelig for brugeren. Betjeningsvejledningen
redegør kort for højtryksrenserens opbygning
og betjening.
Højtryksrenseren er konstrueret for enkel og
hurtig betjening. Opstår der alligevel problemer,
som De ikke selv kan løse ved hjælp af betje-
ningsvejledningen, beder vi Dem rette henven-
delse til vores serviceafdeling, hvis erfaring og
sagkundskab står til Deres disposition.
BESKRIVELSE
trykssiden opvarmes ved hjælp af brænderen
(2.10) til drifts-temperaturen i kedelspiralen.
(Højtryksrenseren er udstyret med supertrin
(2.19). Ved recirkulation er det muligt at opvar-
me vandet til 130°C.
Rengøringsmiddel tilsættes via rengøringsmid-
delventilen (2.17) fra ekstern rengøringsmid-
deldunk (2.15), der evt. kan placeres på holder
for dunk. Med rengøringsmiddelreguleringen
(2.29), er det muligt at dosere op til 6% ren-
gøringsmiddel.
Doserpumpen doserer Antikalk fra beholderen
(3.32) ned i vandkassen (2.7).
INDLEDNING
Når De følger denne betjeningsvejledning, får
De en økonomisk og sikker drift af Deres høj-
tryksrenser. På samme måde som en bil vil en
højtryksrensers levetid forlænges og ydelsen
blive mere effektiv, hvis renseren vedligeholdes
og serviceres i henhold til betjeningsvejled-
ningen.
Vi anbefaler vore kunder at tegne en service-
aftale, som angiver et aftalt antal årlige ser-
vicebesøg, afhængig af brug og arbejdsmiljø.
Kontakt venligst vor salgsafdeling for nærmere
information.
I betjeningsvejledningen er billedreferencer
anført som f.eks. (2.25), hvilket betyder, at der
henvises til billede nr. 2 og genstand nr. 25.
2.1 Højtryksdyse
2.2 Lavtryksdyse
2.3 Trykreguleringshåndtag
2.4 Overkogningssikring
2.5 Termostatføler
2.6 Varmespiral
2.7 Vandkasse/forvarmer
2.8 Flammekontrol
2.9 Vandtilgang/vandfilter
2.10 Brænder
2.11 Brændstoftank
2.12 Brændstofniveaukontrol
2.13/4.36 Brændstoffilter
2.14 El-motor
2.15 Rengøringsmiddeldunk
(ekstern)
2.16 Højtrykspumpe
2.17 Rengøringsmiddelventil
2.18 Omløbsventil
2.19 supertrin
2.20 Sikkerhedsventil
2.22 Vandniveaukontrol
2.23 Svømmerventil
2.24 Manometer
2.25 Højtryksslange
2.26 Pistol
2.27 Spulerør
2.28 Omskifter (start/stop)
2.29 Rengøringsmiddelregulering
2.30 Supertrinsregulering
2.31 Trykafgang
2.35 Tryk switch
3.32 Beholder for antikalk
3.34 Filter for rengøringsmiddel
3.35 Aftapning brændstof
4.36 Brændstoffilter
4.37 Låg for vandkasse
G3H