Publicité
INSTALLATION/INSTALLATION/INSTALACION
(1)Take off the Hood as Fig.1.
Retirez la Hotte comme dans la Fig. 1.
Saque la Capota como se muestra en la Fig.1.
CAUTION:/ATTENTION:/PRECAUCION:
Make sure the Vent cap OA side is connected
to the spot Energy Recovery Ventilator (ERV)
OA side.(Fig. 1-1 )
Assurez-vous que le cote OA du Capuchon de
l event est connecte au cote OA du ventilateur
de recuperation d energie (VRE).(Fig.1-1)
Asegurese de que el lado OA de la Tapa de
Ventilacion este conectado lado OA del Ventilador
de la Recuperacion de la Energia de Punto (ERV).
(Fig.1-1)
(2)Cut or drill a hole (5 1/2 ~ 5 3/4 inches Dia.)
through the wall.The hole must be at a minimum
distance of 90 1/2 inches from the floor.(Fig.2)
Coupez ou percez un trou(5 1/2 ~ 5 3/4 pouces de
Dia.)dans le mur. Le trou doit etre a une distance
minimale de 90 1/2 pouces du sol interieur.
Corte o taladre un hueco (de 5 1/2 ~ 5 3/4
pulgadas de diametro) a traves de la pared. El
hueco debe estar una distancia minima de 90 1/2
pulgadas desde del suelo interior.
(3)Use insulated duct (4 inches Dia.) to connect the
Adaptor of the Pipe and the ERV. Then secure with
UL181A certified pressure sensitive tape or
mastics.(Fig.2)
Utiliser un conduit isole (4 pouces de Dia.) pour
connecter l Adaptateur de la Buse et le VRE.
Puis securisez avec un ruban adhesif ou mastic
sensible a la pression certifie UL181A.
Use un conducto aislado (4 pulgadas de diametro)
para conectar el Adaptador de la Tuberia al
Ventilador para Recuperacion de Energia. Despues
asegure usando una cinta adhesiva certificada
sensible a la presion UL181A o masilla.
(4)Insert the Pipe through the hole from indoor to
outdoor.(Fig.3)
Inserez la Buse dans le trou de l interieur vers
l exterieur.
Introduzca la Tuberia a traves del hueco desde el
interior hasta el exterior.
(5)Join the end of the Pipe to the Vent cap.(Fig.3)
Joignez l extremite de la Buse au Capuchon d event.
Una el extremo de la Tuberia con la Tapa del
Ventilador.
Hood/Hotte/
Capota
Rib on OA side/
Nervure sur le cote OA/
Acanalado en el lado OA
Wall/Mur/Pared
Indoor/
Interieur/
Interior
(ERV EA)
Outdoor/Exterieur/
Exterior
Tape/Ruban adhesif/
Cinta adhesiva
4
Vent cap/
Capuchon de l'event/
Tapa de ventilacion
Fig.1
ERV OA
ERV EA
EA
OA
Fig.1-1
D i a .
c h e s
D i a .
4 i n
e s d e
~ 5 3 /
p o u c
d i a m e
5 1 / 2
3 / 4
s d e
2 ~ 5
l g a d a
5 1 /
/ 4 p u
~ 5 3
a . )
D i a .
m m D i
5 1 / 2
~ 1 4 5
m m d e
( 1 4 0
~ 1 5 0
5 0 m m
( 1 4 0
( 1 4 0 ~ 1
Pipe/Buse/Tuberia
Tape/Ruban adhesif/
Cinta adhesiva
Insulated Duct/
Conduit isolee/
Conducto aislado
(ERV OA)
Fig.2
Indoor/Interieur/
Interior
Wall/Mur/Pared
Tape/Ruban adhesif/
Cinta adhesiva
Fig.3
t r o
)
D i a . )
Publicité
