Publicité
INSTALLATION/INSTALLATION/INSTALACION
WARNING:/MISES EN GARDE:/ADVERTENCIAS:
1. Please install securely on a solid section of siding/sheathing.
1. Veuillez installer fermement sur un endroit solide.
1. Por favor, instale de manera segura en un lugar firme.
2. Please wear gloves during installation to avoid injury.
2. Veuillez porter des gants durant l installation pour eviter les blessures.
2. Por favor, use guantes durante la instalacion para evitar danos.
3. Please do not install in areas with high temperature or near a combustion source, as this
may cause the cap to deform or fall.
3. Veuillez ne pas installer dans des zones a temperature elevees ou a source de combustion,
sinon l unite peut causer une deformation ou tomber.
3. Por favor no instale en areas en las que haya altas temperaturas o fuentes de combustion, o la
unidad podria provocar deformacion o caerse.
4. Please do not install above any source of contamination, or that may pollute the product or
the indoor air.
4. Veuillez ne pas installer a une source de contamination,sinon ceci peut polluer le produit ou
l air interieur.
4. Por favor, no instale donde existan alguna fuente de contaminacion,o ello podr a contaminar el
producto o el aire interior.
5. The Vent cap and Hood must be installed to the outdoors.
5. Le Capuchon de l event et la Hotte doivent etre installes en exterieur
5. La Tapa de Ventilacion y la Capota deben instalarse en el exterior.
6. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other
hidden utillties.
6. Lors d'une decoupe dans un mur ou un plafond ou lors de leur percage, prendre garde a ne pas
endommager le cablage electrique et toute autre installation cachee.
6. Cuando corte o perfore una pared o cielo raso, no dane el cableado electrico y otros servicios
ocultos.
7. Never install in the area where the temperature falls bellow -13 F (-25 C).
Ne jamais installer dans un endroit ou la temperature baisse en dessous de -13 F(-25 C).
Nunca instale en un area en la que la temperatura baje de -13 F(-25 C).
o
O
O
3
o
O
O
Publicité
