Manuels Connexes pour Lathem TruAlign 800P
Sommaire des Matières pour Lathem TruAlign 800P
- Page 1 Horloge enregistreuse TruAlign Modèle 800P Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 2: Marque De Commerce
Marque de commerce TruAlign, Lathem et le logo de Lathem sont des marques de commerce déposées de Lathem Time Corporation. Les autres noms de produits mentionnés dans le présent manuel peuvent être des marques de commerce de leurs sociétés respectives et sont reconnus par la présente. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction ................5 Caractéristiques ..............5 Précautions ................6 À propos du présent manuel ............6 Accessoires optionnels...............6 Contenu de l’emballage .............7 Outils recommandés pour l’installation ..........7 Installation simple et rapide (montage mural) ........8 Installation simple et rapide (montage sur plateau de table) ....9 Installation ................ -
Page 4: Introduction
être retirée. L’horloge enregistreuse TruAlign 800P utilise les cartes de pointage numéro E8 de Lathem. La programmation de l’heure et de la date est protégée par une pile au lithium interne. Caractéristiques Principales applications : Enregistreuse paye/prix de revient. -
Page 5: Précautions
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Précautions Évitez de placer l’horloge enregistreuse dans des lieux qui sont : humides; poussiéreux; exposés à la lumière directe du soleil; exposés à des vibrations fréquentes ou continues; affectés par des produits chimiques ou de l’ozone;... -
Page 6: Contenu De L'emballage
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Contenu de l’emballage Support de montage mural Horloge enregistreuse 800P (avec plaque arrière) Manuel d’installation et d’utilisation Adaptateur mural C.A. Emballage-échantillon de cartes de pointage E8 (2) Vis à tête cruciforme (Philips) no 8 pour le... -
Page 7: Installation Simple Et Rapide (Montage Mural)
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Installation simple et rapide (montage mural) Pour installer votre horloge 800P, suivez les étapes suivantes : Étape 2 Étape 1 Installez le support de montage Séparez la plaque arrière de mural au mur à l’aide des vis de l’horloge 800P en retirant la vis à... -
Page 8: Installation Simple Et Rapide (Montage Sur Plateau De Table)
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Installation simple et rapide (montage sur plateau de table) Pour installer votre horloge 800P, suivez les étapes suivantes : Étape 1 Étape 2 Séparez la plaque arrière de Branchez l’adaptateur C.A dans l’horloge 800P en retirant la vis à... -
Page 9: Installation
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Installation Pour installer votre horloge enregistreuse 800P, veuillez suivre les étapes suivantes : Enlevez la plaque arrière Séparez la plaque arrière de l’horloge enregistreuse en retirant la vis à tête cruciforme. Conservez la vis à tête cruciforme pour une utilisation ultérieure. -
Page 10: Programmation De L'horloge 800P
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Programmation de l’horloge 800P Après avoir enlevé la plaque arrière et enfiché l’adaptateur C.A., vous serez prêt à entreprendre la programmation de l’horloge enregistreuse 800P. Utilisez les trois boutons qui se trouvent au dos pour programmer l’horloge enregistreuse. -
Page 11: Réglage De L'heure
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Réglage de l’heure Pour passer en mode « Réglage de l’heure », appuyez sur les et SET simultanément. boutons Le voyant bleu s’éteindra et l’écran affichera les heures et les minutes; relâchez les boutons et SET. -
Page 12: Réglage De La Date Et Autres Fonctions
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Réglage de la date et autres fonctions Pour passer en mode « Réglage », appuyez sur les boutons SET simultanément. Relâchez les boutons; le voyant bleu s’éteindra, et la fonction « Réglage du mois » (1) s’affichera. -
Page 13: Fonctions De Réglage (Vue D'ensemble)
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Fonctions de réglage Les fonctions de réglage de l’horloge enregistreuse sont en ordre de 1 à 15. Lorsque l’horloge est en mode « Réglage », vous devez franchir chaque fonction même si vous avez un seul réglage à... -
Page 14: Fonction 1 - Réglage Du Mois
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Fonction 1 – Réglage du mois Lorsqu’on vous demande de régler le mois, utilisez le bouton pour avancer ou le bouton pour reculer. Lorsque le mois désiré s’affiche, appuyez sur le bouton SET. La prochaine fonction qui s’affiche est le «... -
Page 15: Fonction 2 - Réglage De La Date
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Fonction 2 – Réglage de la date Lorsqu’on vous demande de régler la date, utilisez le bouton pour avancer ou le bouton pour reculer. Lorsque la date voulue s’affiche, appuyez sur le bouton SET. La prochaine fonction qui s’affiche est le «... -
Page 16: Fonction 3 - Réglage De L'année
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Fonction 3 – Réglage de l’année Lorsqu’on vous demande de régler l’année, utilisez le bouton pour avancer ou le bouto pour reculer. Lorsque l’année désirée s’affiche, appuyez sur le bouton SET. La prochaine fonction qui s’affiche est le «... -
Page 17: Fonction 4 - Modifier Les Dates De Début Et De Fin De L'heure D'été Par Défaut
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Fonction 4 – Modifier les dates de début et de fin de l’heure d’été par défaut Cette fonction vous permet de modifier les réglages par défaut de l’heure d’été. Le début et la fin de l’heure d’été sont prédéfinis à... -
Page 18: Fonction 9 - Réglage Du Format D'affichage De L'heure (12/24)
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Fonction 9 – Réglage du format d’affichage de l’heure (12/24) Lorsqu’on vous demande de sélectionner le format d’affichage de l’heure, utilisez le bouton pour avancer ou le bouton pour reculer. Lorsque le format désiré s’affiche, appuyez sur le bouton SET. -
Page 19: Fonction 10 - Réglage Du Format D'impression De L'heure (12/24)
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Fonction 10 – Réglage du format d’impression de l’heure (12/24) Lorsqu’on vous demande de sélectionner le format d’impression des heures sur la carte de pointage, utilisez le bouton pour avancer ou le bouton pour reculer. -
Page 20: Fonction 11 - Réglage Du Format D'impression Des Minutes
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Fonction 11 – Réglage du format d’impression des minutes Lorsqu’on vous demande de sélectionner le format d’impression des minutes sur la carte de pointage, utilisez le bouton pour avancer ou le pour reculer. Lorsque le format désiré s’affiche, appuyez sur le bouton SET. -
Page 21: Fonction 12 - Réglage De La Langue D'impression Du Jour De La Semaine
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Fonction 12 – Réglage de la langue d’impression du jour de la semaine Lorsqu’on vous demande de sélectionner la langue dans laquelle la journée de la semaine s’imprimera sur la carte de pointage,... -
Page 22: Fonction 13 - Réglage De L'intensité D'impression
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Fonction 13 – Réglage de l’intensité d’impression Lorsqu’on vous demande de sélectionner l’intensité de l’empreinte sur la carte de pointage, appuyez sur le bouton SET pour accepter le réglage par défaut. La prochaine fonction qui s’affiche est «... -
Page 23: Fonction 14 - Activation/Désactivation Du Bip De Confirmation
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Fonction 14 – Activation/désactivation du bip de confirmation Lorsqu’on vous demande si vous désirez activer ou désactiver le bip de confirmation, utilisez le bouton pour avancer ou le bouton pour reculer. Lorsque le réglage désiré s’affiche, appuyez sur le bouton SET. -
Page 24: Fonction 15 - Calibrage Trualign/Test De La Tête D'impression
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Fonction 15 – Calibrage TruAlign/Test de la tête d’impression Lorsqu’on vous demande d’activer le Calibrage TruAlign/Test de la tête d’impression, appuyez sur le bouton SET pour accepter le réglage par défaut. Après que vous avez appuyé sur le bouton SET, l’horloge enregistreuse se remettra en mode d’affichage normal de l’heure... -
Page 25: Montage Mural
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Montage mural Assurez-vous que l’endroit choisi pour installer l’horloge enregistreuse 800P sera facile d’accès aux employés qui vont pointer leur arrivée et leur départ. L’horloge enregistreuse 800P peut être installée directement sur un mur. Au moment de déterminer l’emplacement où... - Page 26 Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Étape 3 À l’aide des vis à tête cruciforme 6/32 x 3/8 fournies, installez la plaque arrière sur le support de montage mural. Étape 4 Une fois la plaque arrière fixée au support de montage mural, branchez l’adaptateur...
-
Page 27: Utilisation De L'horloge Enregistreuse
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Utilisation de l’horloge enregistreuse Face Affichage Indicateur AM/PM Indicateur de l’heure d’été Platine de carte de Indicateur pointage du jour de la semaine Guide TruAlign DEL L’employé place le côté long de la carte de pointage sur la platine de cartes de pointage de l’horloge enregistreuse 800P et aligne la... -
Page 28: Annexe A - Modification De L'intensité D'impression
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Annexe A – Modification de l’intensité d’impression Comment modifier l’intensité d’impression sur la carte de pointage Si l’empreinte sur la carte de pointage devient pâle, vous voudrez peut-être augmenter l’intensité d’impression qui, par défaut, est réglée à... -
Page 29: Annexe B - Calibrage De La Fonction Trualign
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Annexe B – Calibrage de la fonction TruAlign L’horloge enregistreuse a été calibrée à l’usine, mais au fil du temps et des variations de température, vous jugerez peut-être qu’il est nécessaire de recalibrer l’horloge. - Page 30 Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Calibrage de fonction TruAlign Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que 15 : le chiffre « 1 » s’affiche. Sélectionnez « 1 » pour activer le mode Calibrage TruAlign. Appuyez sur le bouton SET.
- Page 31 Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Lorsque l’affichage indique « CAL 2 », insérez une carte de pointage et désalignez-la C A L 2 volontairement (voir illustration 2). Une fois la carte de pointage entièrement insérée et désalignée, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé...
-
Page 32: Annexe C - Test De La Tête D'impression
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Annexe C – Test de la tête d’impression Quand faut-il procéder au test de la tête d’impression? Si vous remarquez que l’empreinte sur la carte de pointage semble comporter des segments manquants, vous pouvez effectuer le test de la tête d’impression pour vous assurer qu’elle fonctionne... -
Page 33: Annexe D - Modification Des Dates De Début Et De Fin De L'heure D'été
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Annexe D – Modification des dates de début et de fin de l’heure d’été Par défaut, les dates de début et de fin de l’heure d’été sont définies à l’usine comme le deuxième dimanche de mars et le premier dimanche de novembre. -
Page 34: Annexe E - Désactiver La Correction Des Réglages De L'heure D'été
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Annexe E - Désactiver la correction des réglages de l’heure d’été Par défaut, les dates de début et de fin de l’heure d’été sont définies à l’usine comme le deuxième dimanche de mars et le premier dimanche de novembre. -
Page 35: Questions Fréquentes
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P QUESTIONS FRÉQUENTES Pourquoi l’horloge 800P ne Vérifier que le connecteur s’allume-t-elle pas? d’alimentation C.A. est bien enfiché au dos de l’horloge enregistreuse. Assurez-vous que la prise de courant murale C.A. fournit de l’électricité. Pour ce faire, vous pourriez brancher une lampe ou un poste de radio. -
Page 36: Spécifications
Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P SPÉCIFICATIONS Dimensions....13,5 cm (h) x 15,2 cm (l) x 7,6 cm (d) 5 1/3 po (h) x 6 po (l) x 3 po (d) Poids ....... 5,0 lb (2,3 kg) Affichage ....ACL Enveloppe.... - Page 37 Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P TABLE DE CONVERSION DES MINUTES Conversion des minutes en centièmes d’heure Centième Centième Centième Minute Minute Minute d’heure d’heure d’heure 0,01 0,35 0,68 0,03 0,36 0,70 0,05 0,38 0,71 0,06 0,40 0,73 0,08...
-
Page 38: Garantie
à son remplacement, à la discrétion de Lathem. S’il est nécessaire d’envoyer le produit ou l’une de ses pièces défectueuses à Lathem ou à un centre de service agréé, le produit devra être expédié dans sa boîte d’origine ou l’équivalent, être pleinement assuré et être expédié port payé. - Page 39 Manuel d’utilisation de l’horloge enregistreuse TruAlign 800P Accessoires, 6 Installation simple et rapide, 9, 10 Précautions, 6 Modification des dates de début Recalibrage de la fonction et de fin de l'heure d'été, 35 TruAlign, 31 Modification de l'intensité d’impression, 30 Activation/désactivation du bip...