Page 1 Guide de l’utilisateur CF2002/3102 Imprimante The essentials of imaging...
Page 3 Bienvenue Nous vous remercions de nous avoir fait confiance en faisant l’acquisition de l’imprimante CF2002/CF3102. Ce manuel d’utilisation explique comment utiliser l’imprimante et comment la réapprovisionner en consommables. Il donne aussi quelques conseils de dépannage ainsi que des précautions d'ordre général à observer lors de l'utilisation de l'imprimante.
Page 4: Table Des Matières
Précautions d'installation ............2-1 Lieu d’installation ................2-1 Alimentation..................2-1 Espace requis................. 2-2 Précautions d'utilisation .............. 2-3 Environnement ................2-3 Utilisation correcte ................2-3 Transport de l’imprimante ............... 2-4 Précautions relatives aux consommables imprimante ....2-4 Stockage des tirages papier ............2-5 CF2002/CF3102...
Page 5 Régler le format de papier pour le 1er magasin......4-12 Chargement du papier dans le 2ème magasin ou dans une unité d'introduction papier ..............4-14 Chargement du papier dans le magasin grande capacité.....4-16 Chargement du papier dans le plateau d'introduction manuelle ...4-17 CF2002/CF3102...
Page 6 Quand le message “Problème avec ## / ##” s'affiche .... 5-47 Incidents techniques Améliorer la qualité d'impression ..........6-1 Annexe Caractéristiques ................7-1 Imprimante CF2002/CF3102 ............7-1 Unité recto-verso AD-14 ..............7-3 Unité d'introduction de papier PF-118 ..........7-3 Magasin grande capacité PF-121........... 7-4 Module de finition FN-8 ..............7-4 Module de finition FN-116 ..............
Page 7 Utilisation de PageScope Light Configuration minimale requise ..........8-1 Ordinateur ..................8-1 Accès....................8-2 Utilisation..................8-2 Configuration de l'écran...............8-3 Connexion par Mode Administrateur..........8-5 Mode Utilisateur ................8-6 Onglet Système................8-6 Onglet Imprimer ................8-13 Mode Administrateur ..............8-21 Onglet Système................8-21 Onglet Imprimer ................8-26 Onglet Réseau ................8-27 Index Index....................9-1 CF2002/CF3102...
Page 8 Table des matières CF2002/CF3102...
Page 9: Introduction
Ce symbole constitue un avertissement contre le risque de brûlures. Une ligne diagonale indique une action interdite. Ce symbole met en garde contre un démontage du copieur. Un cercle noir indique une action impérative. Ce symbole signale le débranchement impératif du copieur. CF2002/CF3102...
Page 10: Avertissement
• Ne continuez pas à utiliser cet appareil s'il est tombé ou si son capot a été endommagé. Mettez immédiatement l'interrupteur en position OFF (Arrêt), débranchez le câble d'alimentation de la prise murale, et contactez votre Service Après-vente. Si vous continuez à l'utiliser dans cet état, il peut prendre feu, ou être source d'électrocution. CF2002/CF3102...
Page 11: Attention
Ne placer aucun objet autour de la prise d'alimentation, celle-ci serait difficile à débrancher en cas d'urgence. La prise murale sera installée près de la machine et devrait être facilement accessible car il se peut que la fiche ne soit pas aussi facile à débrancher en cas d'urgence. CF2002/CF3102...
Page 12 La poussière qui s'accumule entre les bornes peut provoquer un incendie. • Toujours tenir et tirer la prise lorsque vous débranchez le cordon. Le fait de tirer directement sur le cordon d'alimentation peut l'endommager et déclencher le feu ou provoquer une électrocution. CF2002/CF3102...
Page 13: Précautions En Utilisation Quotidienne
WARNING: The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations. CF2002/CF3102...
Page 14: Interference-Causing Equipment Standard (Ices-003 Issue 3)
Niveau sonore (à l'intention des Européens uniquement) Réglementation sur le bruit des machines 3 GSGV, 18-01-1991 : le niveau de pression acoustique pour l'utilisateur est égal ou inférieur à 70dB(A) conformément à la norme européenne EN 27779. CF2002/CF3102...
Page 15: Explication Des Conventions
Le texte formaté dans ce style offre une assistance supplémentaire. § Le texte ainsi formaté décrit l'action permettant d'obtenir le résultat escompté. Touche [Menu] Le nom des touches sur le tableau de commandes est indiqué dans le format ci- dessus. CF2002/CF3102...
Page 16: Explication Des Concepts De Base
Pendant l'impression, la feuille de papier est acheminée à partir du côté droit de l'imprimante et introduite dans le plateau option supérieur ou dans l'option sortie à gauche de l'imprimante, la face imprimée orientée vers le bas. Le sens d'introduction du papier est illustré par les flèches dans le schéma ci-dessous. CF2002/CF3102...
Page 17: Largeur" Et "Longueur
(X), le papier est en orientation verticale ou portrait, et cela est indiqué par “L”. Orientation transversale Si la largeur (Y) du papier est supérieure à la longueur (X), le papier est en orientation horizontale ou paysage, et cela est indiqué par “C”. CF2002/CF3102...
Page 18: Energy Star
Marques commerciales et marques déposées DiALTA est une marque déposée de Minolta Co., Ltd. Minolta est une marque déposée de MINOLTA CO., LTD. PageScope est une marque déposée de MINOLTA CO., LTD. Apple et Macintosh sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.
Page 19 Le logo Electronics For Imaging, Fiery Scan, Fiery WebScan et Fiery WebTools sont des marques commerciales de Electronics For Imaging, Inc. Tous les autres noms de produits mentionnés ici sont les marques commerciales ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs. CF2002/CF3102 1-11...
Page 20 1.5 Marques commerciales et marques déposées 1-12 CF2002/CF3102...
Page 21: Précautions
Variations de tension : maximum ±10% (Pour les zones en 127 V CA seulement : entre –10% et +6%) Variation de fréquence : maximum ±0,3% Utiliser une source de tension la plus basse possible ou avec un minimum de variations de fréquence. CF2002/CF3102...
Page 22: Espace Requis
56 (1.420) 11-1/4 21-1/4 11-1/4 50 (1.271) 30-3/4 (780) (285) (540) (283) (100) Unité : pouce (mm) Remarque Veillez à ménager un dégagement de 4 pouces (100 mm) ou plus au dos de l'imprimante pour la conduite de ventilation. CF2002/CF3102...
Page 23: Précautions D'utilisation
Débranchez toujours de la prise murale le cordon d'alimentation de l'imprimante si celle-ci doit ne pas être utilisée pendant une période assez longue. En utilisation intensive et continue, veillez à assurer une bonne ventilation du local. CF2002/CF3102...
Page 24: Transport De L'imprimante
à l'abri de la lumière. N'utiliser que le toner spécifiquement fabriqué pour cette imprimante. Ne jamais utiliser d'autres types de toner. Garder tous les consommables hors de la portée des enfants. CF2002/CF3102...
Page 25: Stockage Des Tirages Papier
Les tirages couleurs présentent une couche de toner plus épaisse que sur les tirages noir et blanc normaux. Par conséquent, lorsque l'on plie un tirage couleur, il se peut que le toner se décolle à l'endroit du pli. CF2002/CF3102...
Page 26 2.2 Précautions d'utilisation CF2002/CF3102...
Page 27: Avant D'utiliser L'imprimante
à la table copie. Plateau options JS-100 Si le module de finition FN-116 est installé, ce plateau permet (en option) d’augmenter le nombre de plateaux de sortie papier. CF2002/CF3102...
Page 28 PK-4 (en option) est installé sur le module de finition FN-8. Si le module de finition est installé, l'imprimante doit être installée sur le meuble copie, sur le magasin grande capacité ou par-dessus le magasin papier associé à la table copie. CF2002/CF3102...
Page 29 Tableau supplémentaire 1 Configuration standard Avec extension mémoire Avec extension mémoire et disque installée dur installés Couleur Noir & blanc Couleur Noir & blanc Couleur Noir & blanc 70 feuilles 264 feuilles 235 feuilles 400 feuilles maximum 2000 feuilles CF2002/CF3102...
Page 30: Nomenclature Et Fonctions
3.2 Nomenclature et fonctions Nomenclature et fonctions Vue externe CF2002/CF3102...
Page 31 2ème magasin Porte gauche A ouvrir pour permettre le dépannage de l'imprimante Prise d'alimentation Utilisée pour connecter le câble d'alimentation de l'imprimante. imprimante Connecteur du module de Utilisé pour connecter le cordon de raccordement du module de finition finition. CF2002/CF3102...
Page 32: Vue Interne
Permet de nettoyer le fil de charge électrostatique, par exemple charge lorsque l'imprimante produit des tirages non satisfaisants. Levier de déverrouillage de Utilisé pour installer et replacer l'unité image l'unité image Compartiments pour Contiennent une cartouche de toner pour chaque couleur cartouches de toner CF2002/CF3102...
Page 33: Consommables Et Pièces Détachées
Recueille la poussière de toner produite dans l'imprimante. Instrument de nettoyage Sert à nettoyer la surface de l'unité LED, par exemple lors du des LED remplacement de la courroie de transfert de l'unité image. Récupérateur de poussière Recueille la poussière de toner produite dans l'imprimante. CF2002/CF3102...
Page 34: Options
Ouvrir pour remédier à un serrage à l'intérieur du module de finition Guide de transport Ouvrir pour remédier à un serrage à l'intérieur du module de finition Capot de l'unité de transport Ouvrir pour remédier à un serrage à l'intérieur du module de finition horizontal CF2002/CF3102...
Page 35: Magasin Grande Capacité (Pf-121)
Ouvrir pour remédier à un serrage à l'intérieur du module de finition Capot de l'unité de transport Ouvrir pour remédier à un serrage à l'intérieur du module de horizontal finition Plateau options (JS-100) Nom de la pièce Description Plateau options (en option) Recueille les tirages CF2002/CF3102...
Page 36: Nomenclature Du Panneau De Commande De L'imprimante Et Fonctions
• S'allume en rouge pour indiquer qu'une erreur de communication de plus de 30 secondes s'est produite entre le contrôleur d’imprimante et l'imprimante. • Clignote en rouge en présence d'une alarme ou d'une erreur qui empêche la réalisation de l'impression. 3-10 CF2002/CF3102...
Page 37: Sélectionner La Fonction Voulue
Imprimer pages Page de test Configuration Journal des tâches Menus Nunanciers Liste des polices PS Liste des polices PCL Journal Email* Compteur total Statut de l'unité) * Apparaît si les services de courrier électronique sont activés dans “Service Setup”. CF2002/CF3102 3-11...
Page 38: Eléments Du Menu Configuration Moteur
Mode Veille à l'issue de la dernière opération. Effacer le compteur Cette fonction permet de remettre à “0” le compteur de durée de vie des composants. Motif de tramage Cette fonction sert à sélectionner le type de motif écran voulu. 3-12 CF2002/CF3102...
Page 39: Pour Sélectionner Les Éléments Configuration Moteur
à l'intention du technicien SAV pour passer en mode Paramétrage) s'affiche. Sélectionnez “No” et appuyez sur la touche [Mettre]. Appuyez sur la flèche ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'indication “Mode Faible consommation” s'affiche et appuyez sur la touche [Mettre]. CF2002/CF3102 3-13...
Page 40 Sélectionnez “Oui” ou “Non” à l'aide de la touche ▲ ou ▼ et appuyez sur la touche [Mettre]. Si “Oui” est sélectionné, spécifiez la période à l'issue de laquelle l'imprimante passera automatiquement en Mode Faible consommation. Appuyez sur la touche [Mettre]. 3-14 CF2002/CF3102...
Page 41: Allumer Et Éteindre L'imprimante
Prêt. s'allume en vert et l'indication “Infos serveur XXXX” apparaît sur l'afficheur. Toutefois, un travail d'impression ne pourra avoir lieu avant la fin du cycle de chauffage (environ 5 minutes à température ambiante normale (68 °F/20 °C)). CF2002/CF3102 3-15...
Page 42: Allumer Et Éteindre L'imprimante
Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'indication “Fonctions Arrêter” s'affiche, puis appuyez sur la touche [Mettre]. Appuyez une fois sur ▼ pour afficher “Arrêter système”, puis appuyez sur la touche [Mettre] pour initier l'extinction du système. 3-16 CF2002/CF3102...
Page 43 Si l'imprimante n'est pas utilisée pendant un moment, elle passe automatiquement en mode Faible consommation. L'imprimante se remettra automatiquement en cycle de préchauffage dès qu'elle recevra une tâche d'impression, ou si l'une des portes est ouverte puis refermée. CF2002/CF3102 3-17...
Page 44: Compteur Total
Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'indication “Fonctions Imprimer pages” s'affiche, puis appuyez sur la touche [Mettre]. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'indication “Fonctions Total du compteur” s'affiche, puis appuyez sur la touche [Mettre]. 3-18 CF2002/CF3102...
Page 45 3.6 Compteur total Les valeurs du compteur sont imprimées. (Se reporter à la page 4-7 Chargement du papier.) CF2002/CF3102 3-19...
Page 46: Statut De L'unité
Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'indication “Fonctions Imprimer pages” s'affiche, puis appuyez sur la touche [Mettre]. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'indication “Fonctions Statut de l'unité” s'affiche, puis appuyez sur la touche [Mettre]. 3-20 CF2002/CF3102...
Page 47 3.7 Statut de l'unité Les valeurs du compteur sont imprimées. (Se reporter à la page 4-7 Chargement du papier.) CF2002/CF3102 3-21...
Page 48 3.7 Statut de l'unité 3-22 CF2002/CF3102...
Page 49: Chargement Du Papier
Type de papier : Transparents de Cartes Enveloppes Feuilles rétroprojection C postales d'étiquettes Source Papier, etc. Plateau d'introduction manuelle 1er magasin 2ème magasin — — — — Unité d'introduction de — — — — papier Magasin grande — — — — capacité CF2002/CF3102...
Page 50: Formats Papier
Facture C Facture L × × (A4 C) (B5 L) (5,5" 8.5" C) (5,5" 8.5" L) (B5 C) (A5 L) Source Papier, etc. Plateau d'introduction manuelle 1er magasin 2ème magasin Unité d'introduction de — papier Magasin grande — — capacité CF2002/CF3102...
Page 51: Capacité De Papier
Unité d'introduction de — — — — papier Magasin grande — — — — capacité L'unité d'introduction papier et le magasin grande capacité sont en option. Le format papier devrait être modifié par le technicien agrée de votre SAV. CF2002/CF3102...
Page 52 Papier traité, comme du papier carbone, papier thermo-sensible ou mano-sensible Papier torsadé ou gaufré Papier de formats divers Papier hors norme (non rectangulaire) Papier qui comporte de la colle, des agrafes ou des trombones Papier étiqueté Papier accolé de rubans, crochets, boutons, etc. CF2002/CF3102...
Page 53: Zone D'impression
Pas d'exposition à une humidité excessive Pas d'exposition à la poussière Les ramettes de papier qui sont ouvertes devraient être rangées dans un sac en plastique, dans un endroit obscur et frais. Gardez le papier hors de la portée des enfants. CF2002/CF3102...
Page 54: Sélection Automatique De La Source Papier
Ordre de sélection d'un magasin papier différent Lorsque l'on choisit un magasin papier différent, la sélection se fait dans la liste et l'ordre suivants. Première priorité : Magasin 2 Deuxième priorité : Magasin 3 Troisième priorité : Magasin 4 Quatrième priorité : Magasin 1 CF2002/CF3102...
Page 55: Chargement Du Papier
Dans le cas de papier à format non standard, charger d'abord le papier, puis caler le papier chargé avec les guides latéraux. Pour le papier “12,25 × 18” (A3+) ajustez les guides du bord de fuite comme indiqué sur l'illustration. CF2002/CF3102...
Page 56 Nous recommandons de ne réapprovisionner le magasin que lorsque la totalité du papier qu'il contient a été utilisé, faute de quoi un serrage papier pourrait se produire. CF2002/CF3102...
Page 57 être assuré que les plis des rabats sont fermement maintenus, placez les enveloppes côté court comme bord d'attaque et la face à imprimer orientée vers le haut, comme sur l'illustration. CF2002/CF3102...
Page 58 Ne pas charger les enveloppes dans le sens transversal comme sur l’illustration. Conseil Pour charger des transparents, positionnez-les en plaçant le côté le plus long comme bord d'attaque, comme indiqué sur l'illustration. Remarque Ne pas charger les transparents dans le sens longitudinal. 4-10 CF2002/CF3102...
Page 59 Conseil Si vous chargez des cartes postales, réglez la molette de sélection de type de papier sur “Carte 2”. Si vous chargez des planches d'étiquettes, réglez la molette de sélection de type de papier sur “Carte 1”. CF2002/CF3102 4-11...
Page 60: Régler Le Format De Papier Pour Le 1Er Magasin
Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'indication “Configuration moteur” s'affiche, puis appuyez sur la touche [Mettre]. “Connexion mode Admin” (écran d'identification à l'intention du technicien SAV pour passer en mode Paramétrage) s'affiche. Sélectionnez “Non” et appuyez sur la touche [Mettre]. 4-12 CF2002/CF3102...
Page 61 Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ et sélectionnez Auto, Pouces, ou Métrique puis appuyez sur la touche [Mettre]. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu'à ce que le format de papier voulu s'affiche, puis appuyez sur la touche [Mettre]. CF2002/CF3102 4-13...
Page 62: Chargement Du Papier Dans Le 2Ème Magasin Ou Dans Une Unité D'introduction Papier
Veillez à ce que les mains ne soient pas en contact avec le rouleau prise papier. Enlevez le guide du bord de fuite, puis réinstallez-le au format du papier à charger. Faites glisser les guides latéraux au format du papier à charger. 4-14 CF2002/CF3102...
Page 63 Si le papier n'est pas correctement aligné, un serrage papier risque de se produire. Il est recommandé de remplir les magasins seulement après utilisation complète du papier chargé. Fermez le magasin de papier. CF2002/CF3102 4-15...
Page 64: Chargement Du Papier Dans Le Magasin Grande Capacité
été utilisé, faute de quoi, un serrage papier pourrait se produire. Chargez la pile de papier dans le côté gauche du magasin, côté face vers le bas. Fermez le magasin de papier. 4-16 CF2002/CF3102...
Page 65: Chargement Du Papier Dans Le Plateau D'introduction Manuelle
à ce que la seconde face (face vierge) soit orientée vers le bas. L'impression se fera sur la face orientée vers le bas lorsque le papier est inséré dans le plateau d'introduction manuelle. CF2002/CF3102 4-17...
Page 66 Chargez-les avec le côté le plus court comme bord d'attaque et face à imprimer orientée vers le bas, comme sur l'illustration. 4-18 CF2002/CF3102...
Page 67 Conseil Pour charger des transparents, positionnez-les en plaçant le côté le plus long comme bord d'attaque, comme indiqué sur l'illustration. Remarque Ne pas charger les transparents dans le sens longitudinal, comme indiqué sur l'illustration. CF2002/CF3102 4-19...
Page 68 Engagez légèrement la feuille aussi loin que possible dans la fente de manière à ce que la feuille soit insérée dans l'imprimante. Introduire une seule feuille de papier à la fois. L'impression peut commencer. 4-20 CF2002/CF3102...
Page 69: Messages Du Panneau De Commande De L'imprimante
1er magasin. le 1er magasin. Charger XX épais 1 dans bac 1 Du papier épais 1 de format xx n'est Chargez du papier épais 1 de pas chargé dans le 1er magasin. format xx dans le 1er magasin. CF2002/CF3102...
Page 70 Bac 1 papier du module de finition est supérieur de sortie papier. plein. Pour imprimer, Le plateau inférieur de sortie Enlevez le papier du plateau vider le bac élévateur papier du module de finition est inférieur de sortie papier. plein. CF2002/CF3102...
Page 71 épuisé. cartouche signalée par une cartouche neuve. Unité Xxxx bientôt usé L'unité indiquée est proche de sa Remplacez l'unité indiquée. fin de vie. (Voir p. 5-46.) Unité Xxxx absente L'unité indiquée n'est pas Installez l'unité indiquée. installée. CF2002/CF3102...
Page 72: Quand Le Message "Pas De Toner Xxxx Veuillez Le Remplacer" S'affiche
Mettre au rebut les cartouches de toner usagées conformément à la réglementation locale. ADVERTISSEMENT Manipuler le toner et la cartouche de toner § Ne pas jeter la cartouche de toner ni du toner dans les flammes. Des éclaboussures de toner peuvent causer des brûlures. CF2002/CF3102...
Page 73: Pour Remplacer La Cartouche De Toner
Retirez la cartouche vide. Remarque Pour éviter que la cartouche de toner usagée ne souille les zones environnantes, conservez-la dans sa boîte. Mettez au rebut les cartouches de toner usagées conformément à la réglementation locale. CF2002/CF3102...
Page 74 Enlevez la bande de protection. Remarque Enlevez lentement l'adhésif fixé sur la cartouche de toner. Si l'adhésif est arraché trop vigoureusement, le toner pourrait gicler hors de la cartouche. CF2002/CF3102...
Page 75 Remarque S'il n'est pas possible de fermer complètement la porte, il se peut que le levier ne soit pas en position correcte.Vérifiez que le levier est bien tourné à fond. CF2002/CF3102...
Page 76: Quand Le Message "Pas D'agrafes" S'affiche
Veillez à ne remplacer la cartouche d'agrafes que lorsque le message correspondant s'affiche, sinon cela pourrait endommager la machine. Pour remplacer la cartouche d’agrafes sur le FN-116 Séparez le module de finition et l'imprimante. Tournez le cadran vers la gauche pour positionner l'agrafeuse au centre. CF2002/CF3102...
Page 77 5.3 Quand le message “Pas d'agrafes” s'affiche Retirez le porte-agrafes. Agrafeuse Enlevez la cartouche vide. Insérez la nouvelle cartouche d'agrafes dans le porte-agrafes, puis tirez délicatement la butée. CF2002/CF3102...
Page 78 5.3 Quand le message “Pas d'agrafes” s'affiche Insérez le porte-agrafes rechargé jusqu'à son verrouillage. Repoussez le module de finition contre l'imprimante. 5-10 CF2002/CF3102...
Page 79: Pour Remplacer La Cartouche D'agrafes Sur Le Fn-8
Tournez la molette de retrait de serrage papier dans le sens horaire jusqu'à ce que le témoin de dépose soit entièrement bleu. Si vous avez tourné la molette trop loin, tournez-la dans le sens anti-horaire pour la positionner correctement. CF2002/CF3102 5-11...
Page 80 à une position où elle peut être déposée. Si vous avez tourné la molette trop loin, tournez-la dans le sens anti-horaire pour la positionner correctement. Saisissez la cartouche des deux côtés, la lever puis tirer pour l'extraire. 5-12 CF2002/CF3102...
Page 81 5.3 Quand le message “Pas d'agrafes” s'affiche Appuyez sur le bouton marqué “PUSH” situé sur le côté de la cartouche d'agrafes. Cela libère la chambre d'agrafes. Tirez la chambre vers le haut. Enlevez le support papier de la chambre d'agrafes. CF2002/CF3102 5-13...
Page 82 5.3 Quand le message “Pas d'agrafes” s'affiche Remplissez la chambre avec des agrafes. Insérez la chambre aussi loin que possible. Appuyez sur la chambre. Décollez le ruban des agrafes. 5-14 CF2002/CF3102...
Page 83 Insérez à fond la cartouche d'agrafes pour la verrouiller en position. Vérifiez que la cartouche d'agrafes est solidement installée. Remettez délicatement l'agrafeuse dans sa position de départ. Fermez la porte frontale FN4. CF2002/CF3102 5-15...
Page 84: Quand Le Message "Bourrage Papier Dans Jx" S'affiche
Si au cours de l’impression un serrage papier ou un serrage agrafe se produit, le message ci-dessous apparaît. Appuyez une fois sur ▼ et vérifiez où le serrage s'est produit. Appliquez la procédure ci-dessous pour retirer un serrage papier ou agrafe. 5-16 CF2002/CF3102...
Page 85: Codes Et Localisation Des Serrages Papier
(p. 5-36, p. 5-38) 4ème magasin (p. 5-21) Module de finition FN-116, porte frontale (p. 5-28) Plateau d'introduction manuelle Module de finition FN-8, porte frontale (p. 5-19) (p. 5-32) Unité recto-verso (p. 5-20) Module de finition FN-8, porte supérieure (p. 5-33) CF2002/CF3102 5-17...
Page 86 5.4 Quand le message “Bourrage papier dans Jx” s'affiche Code Position du serrage Code Position du serrage Imprimante, porte droite (p. 5-23) Module de finition FN-8, guide de transport (p. 5-34) Imprimante, rouleau de transfert image FN-116, plateau options (p. 5-31) (p. 5-24) 5-18 CF2002/CF3102...
Page 87: Retrait D'un Serrage Papier Dans Le Plateau D'introduction Manuelle
§ Veillez à ne pas toucher la Courroie de transfert image surface de la courroie de transfert ou du rouleau de transfert image. Rouleau de transfert image Retirez le papier délicatement. Fermez la porte droite. CF2002/CF3102 5-19...
Page 88: Retrait D'un Serrage Papier Dans L'unité Recto-Verso
5.4 Quand le message “Bourrage papier dans Jx” s'affiche Retrait d'un serrage papier dans l'unité recto-verso Ouvrez la porte de l'unité recto- verso. Retirez le papier délicatement. Fermez la porte de l'unité recto- verso. 5-20 CF2002/CF3102...
Page 89: Pour Retirer Un Serrage Papier Dans Un Magasin Papier
Ouvrez la porte inférieure droite du magasin utilisé. Tournez les roulettes vertes de l'alimentation papier pour faciliter l'extraction. Retirez le papier délicatement. Fermez la porte droite inférieure. Tirez le magasin, puis retirez tout papier serré. Fermez le magasin de papier. CF2002/CF3102 5-21...
Page 90: Pour Retirer Un Serrage Papier Dans Le Magasin Grande Capacité
Retirez le papier délicatement. Refermez la porte de droite du magasin grande capacité. Ouvrez le tiroir du magasin grande capacité, puis enlevez tout papier serré. Refermez le tiroir du magasin grande capacité. 5-22 CF2002/CF3102...
Page 91: Pour Retirer Un Serrage Papier À L'intérieur De L'imprimante
Veillez à ce que les mains ne soient pas en contact avec le rouleau prise papier. Tirez le levier de déverrouillage pour ouvrir la porte droite. Tournez la molette située à l'intérieur de la porte droite dans le sens horaire pour extraire le papier. CF2002/CF3102 5-23...
Page 92 Si la feuille est coincée de l'une des manières suivantes, contactez votre technicien SAV. Le papier s'est enroulé autour du rouleau de transfert image. Le papier est plié ou déchiqueté par le rouleau de transfert image. Le papier à retirer s'est déchiré et est resté dans l'unité de fixation. 5-24 CF2002/CF3102...
Page 93 Bien veiller à maintenir la porte pendant son ouverture ; sans quoi elle pourrait être endommagée. Extrayez le papier délicatement, tout en tournant le levier vert situé à l'intérieur de la porte droite, dans le sens indiqué par la flèche. CF2002/CF3102 5-25...
Page 94 à l'eau froide puis consulter un médecin. Saisissez la languette située du côté gauche du couvercle de l'unité de fixation, puis basculez le couvercle vers vous pour l'ouvrir. Retirez tout papier pris dans l'unité de fixation. 5-26 CF2002/CF3102...
Page 95 Le papier qui a été retiré s'est déchiré et est resté dans l'unité de fixation. Saisissez la languette située du côté gauche du couvercle de l'unité de fixation, puis remettez le couvercle dans sa position d'origine. Fermez la porte droite supérieure. Fermez la porte droite. CF2002/CF3102 5-27...
Page 96: Retrait D'un Serrage Papier Dans Le Module De Finition Fn-116
Retrait d’un serrage papier dans le module de finition FN-116 Séparez le module de finition et l'imprimante. Ouvrez le couvercle de l'unité de transport horizontale, puis enlever tout le papier. Refermez le couvercle de l'unité de transport horizontale. Ouvrez la porte frontale FN4. 5-28 CF2002/CF3102...
Page 97 FN7, retirez tout le papier. Lorsque le papier devient visible à partir du plateau de sortie d'impression, tournez simultanément les molettes FN5 en sens contraire d'horloge afin de dégager le papier. Fermez la porte frontale FN4. CF2002/CF3102 5-29...
Page 98 FN2, retirez tout le papier. Tout en maintenant ouvert le guide de retrait de serrage FN3, retirez tout le papier. Fermez le couvercle supérieur FN1. Si le plateau options n'est pas installé, passez à l'étape 16. 5-30 CF2002/CF3102...
Page 99 Si le plateau options est installé : Ouvrez le plateau options. Retirez tout papier serré. Refermez le plateau options. Tout en maintenant ouvert le guide de retrait de serrage FN6, retirez tout le papier. Repoussez le module de finition contre l'imprimante. CF2002/CF3102 5-31...
Page 100: Retrait D'un Serrage Papier Dans Le Module De Finition Fn-8
Retrait d’un serrage papier dans le module de finition FN-8 Séparez le module de finition et l'imprimante. Ouvrez le couvercle de l'unité de transport horizontale. Enlevez tout le papier, puis refermez le couvercle de l'unité de transport horizontale. Ouvrez la porte frontale du module de finition. 5-32 CF2002/CF3102...
Page 101 Ouvrez la porte supérieure du module de finition, puis tirez le papier qui se trouve dans la section introduction. Fermez la porte supérieure. Retirez tout le papier qui se trouve dans le plateau de sortie. CF2002/CF3102 5-33...
Page 102 Si le papier n'a pas pu être retiré à l'étape 10, tournez dans le sens horaire la molette de retrait de serrage papier de la section pliage. Faites passer le papier dans le réceptacle de sortie inférieur, puis retirez-le. 5-34 CF2002/CF3102...
Page 103 5.4 Quand le message “Bourrage papier dans Jx” s'affiche Refermez la porte frontale du module de finition. Remarque Veillez à ne pas pincer vos doigts en refermant la porte frontale. Repoussez le module de finition contre l’imprimante. CF2002/CF3102 5-35...
Page 104: Pour Retirer Un Serrage Agrafes Sur Le Fn-116
5.4 Quand le message “Bourrage papier dans Jx” s'affiche Pour retirer un serrage agrafes sur le FN-116 Séparez le module de finition et l'imprimante. Tournez le cadran vers la gauche pour positionner l'agrafeuse au centre. Retirez le porte-agrafes. Agrafeuse 5-36 CF2002/CF3102...
Page 105 Ramenez le guide dans sa position initiale. Insérez le porte-agrafes jusqu'à son verrouillage. Repoussez le module de finition contre l'imprimante. Remarque Si l'agrafage reste impossible, même après avoir effectué la procédure ci- dessus, contactez votre Service Après-vente. CF2002/CF3102 5-37...
Page 106: Pour Retirer Un Serrage Agrafes Sur Le Fn-8
Séparez le module de finition et l'imprimante. Ouvrez le couvercle de l'unité de transport horizontale. Enlevez tout le papier, puis refermez le couvercle de l'unité de transport horizontale. Ouvrez le guide du module de finition, et retirez tout le papier. 5-38 CF2002/CF3102...
Page 107 Veillez à n'omettre aucune de ces étapes. Si l'on tire le papier avec trop de force sans avoir effectué toutes les actions requises, cela peut endommager le module de finition. Retirez tout le papier qui se trouve dans le plateau de sortie. CF2002/CF3102 5-39...
Page 108 Faites passer dans le plateau inférieur de sortie le papier qui n'a pu être extrait à l'étape 8, puis retirez le papier. Tirez lentement l'agrafeuse aussi loin que possible. 5-40 CF2002/CF3102...
Page 109 Si la molette a été tournée trop loin, tournez-la dans le sens anti-horaire pour réaligner les repères de dépose de la cartouche. Saisissez la cartouche des deux côtés, la lever puis tirer pour l'extraire. Ouvrez l'obturateur de la cartouche d'agrafes en le basculant. CF2002/CF3102 5-41...
Page 110 Insérez à fond la cartouche d'agrafes pour la verrouiller en position. Vérifiez que la cartouche d'agrafes est solidement installée. Remettez délicatement l'agrafeuse dans sa position de départ. Fermez la porte frontale FN4. Repoussez le module de finition contre l'imprimante. 5-42 CF2002/CF3102...
Page 111: Quand Le Message "Résidus Perfo.plein. Veuillez Remplacer." S'affiche
à recevoir les confettis de perforation est plein. Pour vider le récipient des confettis de perforation Videz et réinstallez le récipient des confettis de perforation selon la procédure suivante. Séparez le module de finition et l'imprimante. Tirez le récipient des confettis de perforation. CF2002/CF3102 5-43...
Page 112 5.5 Quand le message “Résidus perfo.plein. Veuillez remplacer.” s'affiche Videz le récipient. Remettez le récipient en place dans sa position d'origine. Repoussez le module de finition contre l'imprimante. 5-44 CF2002/CF3102...
Page 113: Quand Le Message "Code Service Cxxxx" S'affiche
Appuyez une fois sur la touche et vérifiez quel est le code d'erreur qui s'affiche. Si ce message apparaît, contactez votre technicien SAV et communiquez-lui le code d'erreur qui s'affiche. CF2002/CF3102 5-45...
Page 114: Quand Le Message "Unité Xxxx Bientôt Usé" S'affiche
Si ce message s'affiche, remplacez l'unité selon les indications de votre contrat d'entretien. Mise au rebut des composants usagés Mettez au rebut les pièces usagées conformément aux réglementations locales, ou bien prenez contact avec votre technicien SAV. 5-46 CF2002/CF3102...
Page 115: Quand Le Message "Problème Avec ## / ##" S'affiche
Appuyez une fois sur la touche et vérifiez quel est le code d'erreur qui s'affiche. Si ce message apparaît, contactez votre technicien SAV et communiquez-lui le code d'erreur qui s'affiche. CF2002/CF3102 5-47...
Page 116 5.8 Quand le message “Problème avec ## / ##” s'affiche 5-48 CF2002/CF3102...
Page 117: Incidents Techniques
Image partiellement vide Le papier chargé dans le Remplacez le papier humide magasin est humide. par du papier sec. p. 4-7 L'unité image doit être Consulter le S.A.V. remplacée. La courroie de transfert de l’unité image doit être remplacée. CF2002/CF3102...
Page 118 Le chargeur électrostatique est Nettoyez le chargeur sale. électrostatique. p. 7-9 Recto maculé Le trajet papier à l'intérieur de Effectuez plusieurs tirages pour l'imprimante est sale. éliminer les résidus. Fond flou L'unité image doit être Consulter le S.A.V. remplacée. CF2002/CF3102...
Page 119 Economie d'énergie lorsque la ce mode, désactivez-le. commande d'impression a été Voir “Eléments du menu Confi- transmise. guration moteur” à la page 3-12. L'imprimante était réglée pour Patientez un moment. l'impression de transparents couleur ou de papier épais. CF2002/CF3102...
Page 120 6.1 Améliorer la qualité d'impression CF2002/CF3102...
Page 121: Annexe
7.1 Caractéristiques 7 Annexe Caractéristiques Imprimante CF2002/CF3102 Caractéristique Type Bureau Plateau Fixe Revêtement du tambour Système d'impression Méthode électrophotographique à sec Système développement Méthode de développement MTHG Système fixation Fixation courroies Résolution Numérisation : 600 ppp, Impression : équivalent à 600 ppp...
Page 122 Bord arrière : 0,2" (5mm) Bord avant : 0,2" (5mm) Impression initiale Couleur : moins de 14,1 secondes (CF2002) Noir : moins de 7,9 secondes (avec du papier Letter C ou A4 C chargé dans le 1er magasin) Impression initiale...
Page 123: Unité Recto-Verso Ad-14
500 feuilles (21-1/4 lbs. ou 80 g/m Alimentation requise Fournie par l'imprimante Consommation de courant Moins de 15 W Dimensions Largeur : 21 po (535 mm) Profondeur : 22-1/4 po (568 mm) Hauteur : 5 po (127 mm) Poids Environ 18-3/4 lbs (8,5 kg) CF2002/CF3102...
Page 124: Magasin Grande Capacité Pf-121
), transparents de rétroprojection, cartes postales, enveloppes, planches d'étiquettes Sélections “Tri” et “Tri”/“Agrafage” : papier ordinaire (17 à 24 lbs. ou 64 à 90 g/m Plateau inférieur de sortie papier Papier ordinaire (17 à 24 lbs. ou 64 à 90 g/m CF2002/CF3102...
Page 125 Largeur : 23-3/4 po (601 mm) Profondeur : 23-3/4 po (603 mm) Hauteur : 36-3/4 po (933 mm) Poids Environ 91-3/4 lbs. (41,6 kg) (y compris l'unité de transport horizontal) Accessoires 1 cartouche d'agrafes (5000 agrafes pour 50 feuilles) CF2002/CF3102...
Page 126: Module De Finition Fn-116
Moins de 63 W Dimensions Largeur : 21-1/4 po (538 mm) Profondeur : 25 po (637 mm) Hauteur : 38-1/2 po (978 mm) Poids Environ 84/lbs. (38,1 kg) (y compris l'unité de transport horizontal) Accessoires 1 cartouche d'agrafes (3000 agrafes) CF2002/CF3102...
Page 127: Plateau Options Js-100
Letter C (A4 C) : 100 feuilles, sauf Letter C (A4 C) : 50 feuilles Dimensions Largeur : 13-1/2 po (341 mm) Profondeur : 20-3/4 po (527 mm) Hauteur : 5-3/4 po (149 mm) Poids Environ 3-3/4 lbs (1,75 kg) CF2002/CF3102...
Page 128: Entretien De L'imprimante
Remarque N’appuyez pas trop fort sur le panneau de commande, cela pourrait l’endommager. En outre, n'utilisez jamais de détergent domestique, même non agressif, pour nettoyer le panneau de commande de l'imprimante. CF2002/CF3102...
Page 129: Rouleau Prise Papier
Répétez trois fois cette opération. Effectuez cette opération avec chaque outil de nettoyage du chargeur. Insérez solidement chaque outil de nettoyage du chargeur, puis refermez la porte frontale. CF2002/CF3102...
Page 130: Consommables
Remarque N'utiliser que le toner spécifiquement fabriqué pour cette imprimante. Ne jetez pas les cartouches de toner usagées. Veuillez plutôt les ranger dans leur boite et remettez- les à votre Service Après-vente. 7-10 CF2002/CF3102...
Page 131: Cartouches D'agrafes
7.3 Consommables Cartouches d’agrafes FN-116 Agrafes pour reliure La cartouche contient 3000 agrafes. FN-8 Agrafes pour reliure La cartouche contient 5000 agrafes. CF2002/CF3102 7-11...
Page 132 7.3 Consommables 7-12 CF2002/CF3102...
Page 133: Utilisation De Pagescope Light
Windows XP Internet Explorer 6 ou plus, Netscape Navigator 4 ou plus MacOS 9.x Internet Explorer 4.5 ou plus Netscape Navigator 4 ou plus MacOS X Internet Explorer 5.1 ou plus Netscape Navigator 4 ou plus Ethernet Protocole TCP/IP CF2002/CF3102...
Page 134: Accès
L'utilisation de PageScope Light est identique à celle des pages Web Internet. Vous pouvez cliquer sur le lien d'une page Web pour aller à la page de destination ou cliquer sur le bouton [Précédente] ou [Suivante] pour afficher la page précédente ou la page suivante. CF2002/CF3102...
Page 135: Configuration De L'écran
Mode Administrateur, puis modifiez les paramétrage dans le menu “Préférences”. Logo Minolta PageScope Light Cliquez sur le logo Minolta pour aller au site Internet suivant. www.minolta.com Cliquez sur le logo PageScope Light pour aller au site Internet suivant.
Page 136 Pour plus de détails sur chacun des menus, reportez-vous aux sections suivantes. Informations et détails de réglage Affiche le détail du menu sélectionné. Outils Web Affiche l'écran Fiery WebTools. CF2002/CF3102...
Page 137: Connexion Par Mode Administrateur
Tapez le mot de passe Administrateur dans le champ “Mot de passe admin.” situé dans le coin gauche supérieur de l'écran. Cliquez sur [Log-in] pour vous connecter en Mode Administrateur. Pour vous déconnecter, cliquez sur [Log-out]. Remarque Pour ce qui concerne le mot de passe, contactez l’administrateur de l’imprimante. CF2002/CF3102...
Page 138: Mode Utilisateur
L'écran Généralités indique l'état et la configuration courants du système imprimante. Etat du périphérique : Indique par graphiques la configuration des options installées sur l'imprimante. Etat d'installation des Options : Donne une vue d'ensemble de la configuration système de l'imprimante. CF2002/CF3102...
Page 139 Type de média : Type de support chargé dans le magasin Orientation : Orientation du papier chargé dans le magasin Capacité : Nombre maximum de feuilles que peut contenir le magasin Papier : Quantité de papier restant dans le magasin CF2002/CF3102...
Page 140 Nom du réceptacle en option (Lorsque le FN-116 est installé) Receptacle supérieur, Bac élévateur, Receptacle auxiliaire (Lorsque le FN-8 est installé) Plateau élévateur, receptacle reliure Capacité : Nombre maximum de feuilles A4/Letter que peut contenir le réceptacle Papier : Etat du réceptacle CF2002/CF3102...
Page 141 Cet écran s'affiche lorsque vous cliquez sur le sous-menu [Disque dur] dans le menu [Détail]. Il indique l'état du disque dur installé sur le contrôleur d'imprimante. Total : Capacité du disque dur installé Utilisé : Espace disque utilisé par le système Disponible : Espace libre restant sur le disque CF2002/CF3102...
Page 142 8.4 Mode Utilisateur Consommables Cet écran s'affiche lorsque vous cliquez sur le sous-menu [Consommable] dans le menu [Détail]. Il indique l'état courant des consommables de l'imprimante et des unités en option. 8-10 CF2002/CF3102...
Page 143 8.4 Mode Utilisateur Compteur Cet écran s'affiche lorsque vous cliquez sur le menu [Compteur] de l'onglet [Système]. Il indique plusieurs valeurs gérées par l'imprimante. CF2002/CF3102 8-11...
Page 144 Assistance en ligne Cet écran s'affiche lorsque vous cliquez sur le menu [Assistance en ligne] de l'onglet [Système]. Il présente des informations relatives au SAV du produit. Ces informations peuvent être éditées en Mode Administrateur. (Voir p. 8-23.) 8-12 CF2002/CF3102...
Page 145: Onglet Imprimer
Si le périphérique reçoit une demande d'impression qui ne précise pas le réglage recto-verso, l'impression par défaut se fera en recto-verso. Sélections : Non, Reliure à gauche, ou Reliure en haut CF2002/CF3102 8-13...
Page 146 Sélection : 1 à 999 Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour que les nouvelles sélections prennent effet. Bouton [Effacer] : Cliquez sur ce bouton pour effacer les valeurs qui ont été entrées ou sélectionnées. 8-14 CF2002/CF3102...
Page 147: Paramètres Pcl
Numéro de police : Tapez le numéro de police. Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour que les nouvelles sélections prennent effet. Bouton [Effacer] : Cliquez sur ce bouton pour effacer les valeurs qui ont été entrées ou sélectionnées. CF2002/CF3102 8-15...
Page 148: Configuration Postscript
Sélectionnez : Non ou Oui (Si vous sélectionnez “Non”, les polices non supportées ne seront pas imprimées.) Impression sur erreur Sélectionnez si vous désirez imprimer ou non par défaut les PostScript : informations relatives à l'erreur en cas d'erreur d'impression PostScript. Sélections : Non ou Oui 8-16 CF2002/CF3102...
Page 149 Si vous sélectionnez “Non”, les données en cours de traitement dans le RIP, ainsi que les détails de l'erreur, ne seront pas imprimés, mais les pages qui ont été traitées par le RIP le seront. Sélections : Non ou Oui CF2002/CF3102 8-17...
Page 150 [Imprimer]. Il comporte la liste des polices PCL et des polices PostScript qui sont intégrées au contrôleur de l'imprimante. Police PCL Cet écran s'affiche lorsque vous cliquez sur le sous-menu [Police PCL] du menu [Informations sur la police]. Il comporte une liste des polices PCL intégrées au contrôleur d’imprimante. 8-18 CF2002/CF3102...
Page 151 8.4 Mode Utilisateur Police PostScript Cet écran s'affiche lorsque vous cliquez sur le sous-menu [Police PostScript] du menu [Informations sur la police]. Il comporte une liste des polices PostScript intégrées au contrôleur d’imprimante. CF2002/CF3102 8-19...
Page 152 8.4 Mode Utilisateur Test d’impression Cet écran s'affiche lorsque vous cliquez sur le menu [Test d'impression] de l'onglet [Imprimer]. L'écran permet de sélectionner la page test à imprimer et à lancer l'impression. 8-20 CF2002/CF3102...
Page 153: Mode Administrateur
Permet de sélectionner la langue affichée par PageScope Light. Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour que les nouvelles sélections prennent effet. Bouton [Effacer] : Cliquez sur ce bouton pour effacer les valeurs qui ont été entrées ou sélectionnées. CF2002/CF3102 8-21...
Page 154 Version de ROM Cet écran s'affiche lorsque vous cliquez sur le menu [Version de ROM] de l'onglet [Système]. Il indique la version de la ROM de l'imprimante, la version du micro- logiciel du contrôleur, et comporte d'autres informations. 8-22 CF2002/CF3102...
Page 155 8.5 Mode Administrateur Assistance en ligne Cet écran s'affiche lorsque vous cliquez sur le menu [Assistance en ligne] de l'onglet [Système]. Vous pouvez utiliser cet écran pour saisir des informations relatives au SAV produit. CF2002/CF3102 8-23...
Page 156 Réinitialise le contrôleur de l'imprimante. Cliquez sur le bouton [Réinitialiser] : [Réinitialiser] pour faire apparaître un écran demandant de confirmer la demande de réinitialisation. Cliquez sur le bouton [Oui] sur l'écran de confirmation pour redémarrer le contrôleur d'imprimante. 8-24 CF2002/CF3102...
Page 157 Restaure les paramètres aux valeurs d'usine par défaut. d’imprimante : Cliquez sur le bouton [Restaurer] pour faire apparaître un écran demandant de confirmer l'exécution de l'initialisation. Cliquez sur le bouton [Oui] sur l'écran de confirmation pour ramener les paramètres du contrôleur d'imprimante aux valeurs d'usine. CF2002/CF3102 8-25...
Page 158: Onglet Imprimer
Affiche la valeur sélectionnée sous “Activer port parallèle” dans le mode Configuration du contrôleur d’imprimante. Délai d’attente E/S: Tapez la durée (en secondes) qui servira à déterminer l'achèvement d'un travail d'impression, une fois que les données ont fini de transiter par le port parallèle. 8-26 CF2002/CF3102...
Page 159: Onglet Réseau
Cet écran s'affiche lorsque vous cliquez sur le menu [Généralités] de l'onglet [Réseau]. Il comporte un résumé de l'interface du contrôleur d'imprimante (Paramètres TCP/IP). Type d’appareil : Type d’interface Adresse IP : Adresse IP du contrôleur d’imprimante Adresse MAC : Adresse MAC du contrôleur d’imprimante CF2002/CF3102 8-27...
Page 160 8.5 Mode Administrateur 8-28 CF2002/CF3102...
Page 161: Index
Compartiments pour cartouches de toner ...........3-6 Compteur de durée de vie ..............3-20 Compteur total ...................3-18 Confettis de perforation ..............5-43 Connecteur du module de finition ............3-5 Contrôleur d'imprimante ..............3-1 Courroie de transfert unité image ............3-7 Couvercle supérieur ................3-9 Disque dur ...................3-3 CF2002/CF3102...
Page 162 Guide papier ..................3-8 Incidents techniques ................6-1 Instrument de nettoyage des LED ..........3-6 Interrupteur général ..............3-5 3-15 Kit de perforation ................. 3-3 Levier de déverrouillage de l'unité image ..........3-6 Lieu d'installation ................. 2-1 Magasin grande capacité .............3-1 CF2002/CF3102...
Page 163 Panneau de commande de l’imprimante Touche Mettre ................3-10 Plateau d'introduction manuelle ............3-5 Plateau de sortie papier ...............3-8 Plateau inférieur de sortie papier ............3-8 Plateau options ..............3-1 Plateau principal sortie papier .............3-9 Plateau secondaire sortie papier ............3-9 Porte de l'unité recto-verso ..............3-8 CF2002/CF3102...
Page 164 Porte droite .................. 5-23 Porte supérieure droite ..............5-25 Unité recto-verso ................. 5-20 Rouleau de transfert unité image ............3-7 Sélection automatique de la source papier ......... 4-6 Stockage du papier ................4-5 Table copie ..................3-2 Types de papier .................. 4-1 CF2002/CF3102...
Page 165 9.1 Index Unité d’introduction de papier ..............3-8 Unité d’introduction papier ..............3-2 Unité de fixation ...................3-7 Unité image ..................3-7 Unité recto-verso ................. 3-2 Zone d'impression ................4-5 CF2002/CF3102...
Page 166 9.1 Index CF2002/CF3102...

Ce manuel est également adapté pour:

Cf3102

Minolta CF2002 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Minolta CF2002

Sommaire des Matières pour Minolta CF2002

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières