Minolta PagePro 1100L Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Minolta Manuels
  4. Imprimantes
  5. PagePro 1100L
  6. Guide de l'utilisateur
Minolta PagePro 1100L Guide De L'utilisateur

Minolta PagePro 1100L Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour PagePro 1100L:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PagePro 1100L
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Minolta PagePro 1100L

Sommaire des Matières pour Minolta PagePro 1100L

  • Page 1 PagePro 1100L Guide de l'utilisateur...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Introduction Bienvenue chez Minolta ...............1-1 Structure du manuel ..............1-2 Comment trouver des informations dans ce manuel utilisateur ? ...1-2 Explication succincte des styles de polices et méthodes de présentation spéciales ..............1-2 Travailler en toute sécurité avec votre imprimante laser..1-3 Remarques pour votre sécurité...
  • Page 3 Activation du bac de papier 2 en option ........4-11 Utilisation de l'afficheur d'état Ouverture de l'afficheur d'état............. 5-1 Redimensionnement de la fenêtre Afficheur d'état....5-2 Réduction de la fenêtre Afficheur d'état5-2 Agrandissement de la fenêtre Afficheur d'état5-2 Boutons de l'afficheur d'état ............5-2 Poursuivre5-2 Pause5-2 Annuler5-2 PagePro 1100L...
  • Page 4 Types de papier pouvant être utilisés ..........7-2 Zone imprimable ................7-3 Chargement du papier ..............7-3 Chargement de papier dans le bac 17-3 Chargement de papier dans le bac d'alimentation manuelle 7-4 Chargement de papier dans le bac 27-5 Détermination du sens des impressions ........7-7 PagePro 1100L...
  • Page 5 Problèmes avec la qualité d'impression ........10-8 10.3 Problèmes d'impression généraux ......... 10-12 10.4 Messages de l'imprimante ............10-12 Fonctions des voyants..............10-12 Messages d'état................10-13 Messages utilisateur..............10-13 Messages de service..............10-14 11 Annexe 11.1 Fonctionnalités ................11-1 Matériel..................11-1 PagePro 1100L...
  • Page 6 Caractéristiques techniques ............11-1 Imprimante PagePro 1100L ............11-1 Deuxième bac de papier (en option) ..........11-3 Connecteur d'interface et câble ...........11-3 11.3 Minolta et la protection de l'environnement ......11-3 Que signifie Energy star ?.............11-3 11.4 Marquage CE (déclaration de conformité)........11-4 11.5 Adresses des partenaires Minolta en Europe ......11-5 11.6...
  • Page 7 PagePro 1100L...

  • Page 8: Introduction

    QMS et le logo QMS sont des marques déposées de QMS, Inc., membre du groupe Minolta. PagePro est une marque de Minolta en Europe, au Japon et en Asie. Tous les autres noms de produits sont des appellations commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 9: Structure Du Manuel

    Entretien et maintenance de Comment entretenir votre imprimante et remplacer votre imprimante vous-même certains éléments. Dépannage Analyse et élimination des problèmes courants. Annexe Références utiles, comme par ex. : • caractéristiques techniques • index des mots-clés PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...

  • Page 10: Explication Succincte Des Styles De Polices Et Méthodes De Présentation Spéciales

    L'approche suggérée ici vous marche à suivre permettra dans tous les cas d'arriver au résultat souhaité. Conseil utile Les passages identifiés de cette manière vous donnent des conseils et des astuces pour utiliser l'imprimante de manière plus efficace. Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L...

  • Page 11: Travailler En Toute Sécurité Avec Votre Imprimante Laser

    Les rallonges qui ne sont pas prévues à cet effet peuvent entraîner une surchauffe de l'appareil, voire même un incendie. ➜ N'effectuer que les opérations décrites dans ce manuel. Toute utilisation non conforme peut entraîner un incendie ou une PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...

  • Page 12: Consignes De Sécurité Pour Le Laser

    Les rayonnements émis sont entièrement absorbés par le boîtier. Le faisceau laser émis durant l'impression reste confiné dans le boîtier. Cette imprimante laser est une imprimante de classe 1. Ceci signifie qu'elle n'émet aucun rayonnement laser dangereux pour l'utilisateur. Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L...

  • Page 13: Caractéristiques Du Rayonnement Laser

    à un rayonnement dangereux. ➜ Respecter les instructions du manuel utilisateur. Cet appareil est une imprimante laser à semi-conducteurs. La puissance de rayonnement maximale de la diode laser est de 5 mW. Sa longueur d'onde est de 770-810 nm. PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...

  • Page 14: Plaquette De Sécurité

    Toutefois, il est recommandé de vérifier que la pièce où l'imprimante est installée soit bien ventilée, surtout si vous devez imprimer d'importants volume ou si l'imprimante est utilisée en continu. Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L...
  • Page 15 Introduction PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...

  • Page 16: Déballage, Installation Et Configuration De L'imprimante

    ❍ Imprimante ❍ Manuel utilisateur ❍ CD-ROM ❍ Cordon d'alimentation ❍ Carte de garantie ❍ Carte d'enregistrement Retirez l'imprimante de son emballage. Enlevez le ruban de transport de l'imprimante. Abaissez le bac de papier 1. Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L...
  • Page 17 A quoi bon conserver les emballages ? Vous pouvez les réutiliser pour transporter l'imprimante. De cette manière, vous êtes sûr que votre imprimante est bien emballée. PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...

  • Page 18: Présentation De L'imprimante

    Dispositif d'alimentation manuelle Bac de réception (face imprimée Interrupteur (MARCHE/ARRET) vers le bas) Capot supérieur Sélecteur de sortie papier (face imprimée vers le haut/le bas) Guides papier Prise de cordon d'alimentation Extension du support papier Port parallèle Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L...

  • Page 19: Pièces Internes De L'imprimante

    Déballage, installation et configuration de l'imprimante Pièces internes de l'imprimante N ± N ± Description Description Unité de fusion Cartouche de toner Tambour PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...

  • Page 20: Accessoires En Option

    Déballage, installation et configuration de l'imprimante Accessoires en option N ± N ± Description Description Bac de réception Bac de papier (face imprimée vers le haut) (capacité 500 feuilles) Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L...

  • Page 21: Panneau De Contrôle De L'imprimante

    Le panneau de commande comporte deux voyants indicateurs. N ± N ± Description Description Voyant d'erreur (ambre) Voyant de veille (vert) Pour plus de renseignements sur le panneau de contrôle, cf. page 10-13 “Messages de l'imprimante”. PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...

  • Page 22: Installation De L'imprimante Laser

    L'imprimante doit être placée de manière à ne pas être influencée par les éléments suivants : projection de liquides gaz organiques, par ex. ammoniac ensoleillement direct importantes variations de température air provenant de chauffages, ventilations ou systèmes de climatisation. Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L...

  • Page 23: Stockage Des Consommables Et Accessoires

    à l'eau froide avec du savon. Conditions d'utilisation Conditions optimales d'utilisation pour l'imprimante : Température comprise entre 10±C et 35±C (variations max. 10±C par heure) ; Taux d'humidité compris entre 15% et 85% (variations max. 20±C par heure). PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...

  • Page 24: Espace Nécessaire

    Déballage, installation et configuration de l'imprimante Espace nécessaire Veillez à laisser suffisamment d'espace libre autour de l'imprimante (voir illustrations ci-dessous). Ceci facilite l'utilisation, le chargement du papier et du toner et l'entretien de l'imprimante. Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L...
  • Page 25 Déballage, installation et configuration de l'imprimante 2-10 PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...

  • Page 26: Mise En Service De L'imprimante Laser

    Adaptez la position des guides à la largeur de la pile de papier. Combien de feuilles peuvent- elles être placées dans le bac ? ➜ La pile de papier ne doit pas dépasser le repère 'max.'. Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L 2-11...

  • Page 27: Raccordement Du Cordon D'alimentation2

    Utilisez toujours une rallonge de capacité supérieure à la consommation en courant de l'imprimante. ➜ N'utilisez que des câbles avec mise à la terre. ➜ Respectez toujours les prescriptions nationales en vigueur relatives au branchement d'appareils électriques sur le secteur. 2-12 PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...

  • Page 28: Mise Sous Tension/Hors Tension De L'imprimante

    Si l'imprimante est restée inactive pendant une période de 15 minutes, elle passe automatiquement en mode ECONOMIE D'ENERGIE. Lorsqu'elle reçoit un nouveau travail d'impression quand elle est dans ce mode, elle passe automatiquement en phase de préchauffe. Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L 2-13...

  • Page 29: Raccordement De L'imprimante À Un Ordinateur2

    L'utilisation d'un type de câble inadapté peut endommager les appareils ! L'utilisation d'un type de câble inadapté peut endommager la prise parallèle de l'imprimante. ➜ N'utilisez qu'un câble d'interface blindé IEEE 1284 de type B pour raccorder l'imprimante à votre ordinateur. 2-14 PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...

  • Page 30: Installation Du Pilote D'imprimante

    N'ayez pas peur de l'installation ! Le programme d'installation MINOLTA est conçu de manière à pouvoir être utilisé par tous, même par des utilisateurs novices. Vous allez être guidé pas à pas durant toute l'installation. Il vous suffit de suivre les instructions du programme d'installation.
  • Page 31 Paramétrez les options supplémentaires lorsque l'installation du pilote d'imprimante est terminée. L'afficheur d'état n'est pas installé. L'utilitaire de désinstallation n'est pas installé. Afin d'utiliser ultérieurement ce programme pour la désinstallation du pilote, exécutez le fichier “zuninst.exe“ se trouvant sur le CD fourni avec l'imprimante. PagePro 1100L...
  • Page 32 Lancez l'Explorateur de Windows et ouvrez le répertoire du CD. ➜ Double-cliquez sur “Minolta.exe“ pour lancer le programme d'installation. Suivez les instructions du programme d'installation. Une fois le pilote installé, l'icône de l'imprimante “Minolta PageWorks/ Pro 1100L“ apparaît sous le dossier Imprimantes. PagePro 1100L...

  • Page 33: Installation Plug-&-Play (Uniquement Pour Windows 95/98)3

    Dans ce cas, l'installation Plug-&-Play est impossible. ➜ Installez le pilote d'imprimante Minolta à partir du CD-ROM. Cliquez sur [CONTINUER]. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. Une fois le pilote installé, l'icône de l'imprimante “Minolta PageWorks/ Pro 1100L“ apparaît sous le dossier Imprimantes. PagePro 1100L...

  • Page 34: Désinstallation Du Pilote D'imprimante

    Installation du pilote d'imprimante Désinstallation du pilote d'imprimante Ouvrez le groupe de programmes “Minolta PageWorks_Pro 1100L“. Cliquez sur “Utilitaire de désinstallation“. Le programme de désinstallation se lance automatiquement. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. Le système d'exploitation doit être relancé afin de compléter la procédure de désinstallation.
  • Page 35 Installation du pilote d'imprimante PagePro 1100L...

  • Page 36: Utilisation Du Pilote D'imprimante

    Affichage des paramètres du pilote d'imprimante Dans le menu DEMARRER, sélectionnez “Paramètres - Imprimantes“. La boîte de dialogue “Imprimantes“ apparaît. Cliquez sur l'icône “Minolta PageWorks/Pro 1100L“. Dans le menu “Fichier“, sélectionnez l'option “Propriétés“. La boîte de dialogue du pilote d'imprimante apparaît.

  • Page 37: Onglet Papier

    Dans cet onglet, vous pouvez : sélectionner le format de papier définir des formats de papier personnalisés définir l'orientation du papier définir la source d'alimentation en papier changer la taille du document (agrandissement/réduction) à l'impression définir le nombre de copies à imprimer. PagePro 1100L...

  • Page 38: Sélection D'un Format De Papier

    4-4 “Création d'un format de papier personnalisé”. Tous les formats de papier ne sont pas affichés ? Si vous avez sélectionné le bac 2 sous “Source papier“, la liste ne comprendra pas tous les formats de papier indiqués dans le tableau ci-dessus. PagePro 1100L...

  • Page 39: Création D'un Format De Papier Personnalisé4

    à la fin de la zone de liste déroulante “Format papier“. La nouvelle entrée remplace tout format personnalisé existant. Définition de l'orientation des feuilles imprimées L'option “Orientation“ vous permet de définir si votre document doit être imprimé au format Portrait (vertical) ou Paysage (horizontal). PagePro 1100L...

  • Page 40: Définition De La Source De Papier

    (réduction max. : 50% ; agrandissement max. : 200%). Définition du nombre de copies Dans le champ “Nombre de copies“, définissez le nombre d'exemplaires à imprimer. Vous pouvez entrer une valeur entre 1 et 99. PagePro 1100L...

  • Page 41: Onglet Mise En Page

    Option Recto-verso manuel L'“option Recto-verso manuel“ vous permet d'imprimer des documents sur les deux faces du papier. La fonction “Utiliser le gestionnaire d'impression Minolta PageWorks/Pro“ s'utilise uniquement lorsque le mode d'introduction “Bac 1“ (voir onglet “Papier“) a été sélectionné. Les fonctions “Brochure gauche“ et “Brochure droite“ ne peuvent pas être combinées à...
  • Page 42 Utilisation du pilote d'imprimante Cochez la case “Utiliser le gestionnaire d'impression Minolta PageWorks/Pro“. L'“option Recto-verso manuel“ s'active. Sélectionnez la reliure souhaitée pour votre document dans la zone de liste déroulante, désormais active. Le type de reliure que vous avez sélectionné s'affiche dans la fenêtre d'aperçu de l'onglet.

  • Page 43: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Même Feuille

    Activez l'option “Ligne de bordure“ pour séparer par des lignes les documents les uns des autres. ➜ Cliquez sur le bouton [DÉTAIL DES PAGES PAR FEUILLE...] pour définir la disposition des pages du document sur les pages imprimées. La boîte de dialogue “Pages par feuille“ apparaît. PagePro 1100L...

  • Page 44: Impression De Filigranes

    Les champs figurant sous le libellé “Editer filigrane“ s'activent. Créez votre filigrane en modifiant les paramètres. Dans la fenêtre d'aperçu, vous pouvez voir l'apparence du filigrane et son positionnement sur la page. PagePro 1100L...

  • Page 45: Imprimer Surimpression - Impression D'un Graphique D'arrière-Plan4

    Cochez la case “Seulement 1ère page“ lorsque vous souhaitez imprimer seulement imprimer le graphique sur la première page d'un document qui en comporte plusieurs. Cliquez sur [OK] pour valider votre sélection. 4-10 PagePro 1100L...

  • Page 46: Création D'un Graphisme D'arrière-Plan Individuel4

    Une autre solution consiste à renommer le fichier en <Nom.gdi> dans l'Explorateur Windows. Pour ouvrir votre graphique d'arrière-plan individuel, cliquez sur le bouton [PARCOURIR]. Cliquez sur [OK] pour valider votre sélection. Votre graphique s'imprime sur l'arrière-plan de votre sortie imprimée. PagePro 1100L 4-11...

  • Page 47: Onglet Qualité

    300 ppp“ pour vos impressions courantes, par ex. pour du texte et des graphiques avec des lignes épaisses. ➜ Sélectionnez “600 600 ppp“ pour les documents nécessitant une grande qualité d'impression, par ex. pour du texte et des graphiques avec des lignes fines. 4-12 PagePro 1100L...

  • Page 48: Onglet Options Périphérique

    La fonction “Option d'entrée“ vous permet de définir si le bac 2 en option est installé. ➜ Activez l'option “Bac 2“ si le bac 2 est installé. ➜ Désactivez l'option “Bac 2“ si le bac 2 n'a pas été installé. PagePro 1100L 4-13...
  • Page 49 Utilisation du pilote d'imprimante 4-14 PagePro 1100L...

  • Page 50: Utilisation De L'afficheur D'état

    L'afficheur d'état permet de surveiller et de gérer les travaux d'impression. Les illustrations de ce chapitre font référence à Windows 95. Les systèmes d'exploitation Windows 98 et NT4.0 peuvent présenter de légères différences. Ouvrez le groupe de programmes “Minolta PageWorks_Pro 1100L“. Cliquez sur “Afficheur d'état“. L'afficheur d'état apparaît. PagePro 1100L...

  • Page 51: Redimensionnement De La Fenêtre Afficheur D'état

    ➜ Cliquez sur [POURSUIVRE] pour reprendre l'impression après une interruption (par ex. pause, message d'erreur, option recto-verso, etc.). Pause ➜ Cliquez sur [PAUSE] pour interrompre un travail d'impression. Annuler ➜ Cliquez sur [ANNULER] pour annuler un travail d'impression. PagePro 1100L...

  • Page 52: Utilisation De La Console D'imprimante

    Les illustrations de ce chapitre font référence à Windows 95. Les systèmes d'exploitation Windows 98 et NT4.0 peuvent présenter de légères différences. Ouvrez le dossier “Minolta PageWorks_Pro 1100L“. Cliquez sur “Console imprimante“. La fenêtre Console d'imprimante s'affiche. Des rubriques d'aide en ligne détaillées sont disponibles ! Utilisez la fonction d'aide en ligne pour obtenir des descriptions détaillées des menus présentés dans ce chapitre.

  • Page 53: Menu Fichier

    Ajouter un document Cliquez sur ce bouton pour ajouter un document à imprimer à la liste des travaux en attente. Supprimer documents Cliquez sur ce bouton pour supprimer le travail d'impression marqué de la liste des travaux en attente d'impression. PagePro 1100L...

  • Page 54: Quitter

    Densité Indiquez la quantité de toner à utiliser à l'aide de la fonction “Densité“. Une densité plus importante du toner produit des impressions plus sombres, mais entraîne une augmentation de la consommation de toner. PagePro 1100L...

  • Page 55: Type De Support

    Cliquez sur ce bouton pour ouvrir les onglets de configuration de l'imprimante et ainsi régler les options de sortie de votre imprimante. Vous trouverez des informations détaillées sur les paramètres accessibles sur les onglets à la section “Utilisation du pilote d'imprimante“, cf. page 4-1 “Utilisation du pilote d'imprimante”. PagePro 1100L...

  • Page 56: Options De Rapport D'état

    Sous “Port imprimante“, sélectionnez le port utilisé pour connecter l'imprimante à votre ordinateur. ➜ Les options possibles, “LPT1“, “LPT2“ ou “LPT3“, sont fonction de la configuration matérielle de votre ordinateur. ➜ L'option “Aucun“ désactive toutes les fonctions de l'imprimante. PagePro 1100L...

  • Page 57: Utilisation Du Panneau De Commande Pcl

    à partir duquel le papier doit être introduit définir le format du papier sélectionner la police définir l'orientation du papier indiquer le nombre de copies à imprimer définir les marges par rapport aux bords du papier. PagePro 1100L...

  • Page 58: Définition De La Source De Papier

    Pour faire avancer le papier dans l'unité, cliquez sur [POURSUIVRE] dans l'afficheur d'état (agrandi), cf. page 5-1 “Utilisation de l'afficheur d'état”. * bac en option Tous les formats de papier ne sont pas affichés ? Si vous avez sélectionné le bac optionnel 2 sous “source papier“, PagePro 1100L...

  • Page 59: Sélection D'un Format De Papier

    Cette option vous permet de définir la police par défaut et de sélectionner le jeu de symboles pour votre travail d'impression. Définition de l'orientation du papier L'option “Orientation“ vous permet de définir si votre document doit être imprimé au format Portrait (vertical) ou Paysage (horizontal). PagePro 1100L...

  • Page 60: Définition Du Nombre De Copies

    à imprimer. Vous pouvez entrer une valeur entre 1 et 99. Définition des marges ➜ Sous “Unité de mesure“, indiquez si vous souhaitez entrer les valeurs en millimètres ou en pouces. ➜ Entrez les valeurs des marges dans les zones appropriées. PagePro 1100L...

  • Page 61: Menu Exécuter

    Cochez la case “Imprimer page de démonstration“, puis cliquez sur [OK]. Une page contenant la liste des fonctions de l'imprimante s'imprime. Etat imprimante locale Cliquez sur ce bouton pour ouvrir l'afficheur d'état. Pour obtenir d'autres informations sur l'afficheur d'état, cf. page 5-1 “Utilisation de l'afficheur d'état”. 6-10 PagePro 1100L...

  • Page 62: Menu Aide

    Les boutons décrits ci-dessous correspondent aux commandes du menu déroulant [AIDE]. Aide Cliquez sur ce bouton pour activer la fonction d'aide en ligne. Elle contient toutes les informations nécessaires à la configuration et à l'utilisation de la console d'imprimante. PagePro 1100L 6-11...
  • Page 63 Utilisation de la console d'imprimante 6-12 PagePro 1100L...

  • Page 64: Utilisation De L'imprimante

    Chargez les enveloppes dans le bac la face avec le rabat orientée vers le bas et vers la gauche Assurez-vous que les rabats sont pliés correctement. Testez les enveloppes avant de les acheter en grandes quantités Certains types d'enveloppes risquent de se plisser lors de l'impression. PagePro 1100L...

  • Page 65: Formats De Papier Pouvant Être Utilisés

    127 - 356 mm * Le 2ème bac de papier en option est fourni par défaut avec une cassette DIN A4. D'autres cassettes pour les formats de papier JIS B5, Letter, Legal et Executive sont disponibles en option. PagePro 1100L...

  • Page 66: Types De Papier Pouvant Être Utilisés

    Format papier Bac 2 (en Bac 1 d'alimentation option) manuelle* Papier ordinaire 60 à 90g/m Papier recyclé 60 à 90 g/m Transparents Etiquettes Papier à en-tête Enveloppes Carton ou papier épais 91 à 163 g/m Zone imprimable Zone imprimable PagePro 1100L...

  • Page 67: Chargement Du Papier

    Placez le papier entre les guides de papier. Adaptez la position des guides à la largeur de la pile de papier. Combien de feuilles peuvent- elles être placées dans le bac ? ➜ La pile de papier ne doit pas dépasser le repère 'max.'. PagePro 1100L...

  • Page 68: Chargement De Papier Dans Le Bac D'alimentation Manuelle

    Placez le papier entre les guides, face à imprimer vers le haut. Comment charger des enveloppes ? ➜ Les enveloppes sont chargées à l'endroit avec le rabat du côté gauche. Ajustez les guides à la largeur du papier. PagePro 1100L...

  • Page 69: Chargement De Papier Dans Le Bac 2

    Extrayez la cassette du bac 2 jusqu'à sentir une certaine résistance. Soulevez alors légèrement l'avant de la cassette avant de l'extraire complètement. Retirez le capot de la cassette. Appuyez sur la plaque de soutien du papier jusqu'à ce qu'elle se bloque. PagePro 1100L...
  • Page 70 Combien de feuilles peuvent- elles être placées dans la cassette ? ➜ La pile de papier ne doit pas dépasser le repère 'max.'. Remettez en place le capot de la cassette. Insérez la cassette dans le bac 2. PagePro 1100L...

  • Page 71: Détermination Du Sens Des Impressions

    Cette option convient particulièrement pour l'impression sur enveloppes et papiers épais, qui sont alors moins pliés lors de leur passage dans l'imprimante. Le bac de réception peut supporter jusqu'à 100 feuilles (face imprimée vers le bas) / 20 feuilles (face imprimée vers le haut). PagePro 1100L...
  • Page 72 ; vérifiez que le sélecteur est en position “Face imprimée vers le haut“ si votre imprimante est équipée du bac de réception en option et que les pages doivent être sorties face imprimée vers le haut. PagePro 1100L...

  • Page 73: Surveillance Des Travaux D'impression À L'aide De L'afficheur

    Si le fond du graphique est rouge, une erreur s'est produite et le traitement du travail d'impression a été interrompu. L'état de l'imprimante et les messages d'erreur sont affichés dans les boîtes de dialogue de la partie gauche de la fenêtre.. 7-10 PagePro 1100L...

  • Page 74: Ouverture De L'afficheur D'état Sous Windows7

    Utilisation de l'imprimante Ouverture de l'afficheur d'état sous Windows Ouvrez le dossier “Minolta PageWorks_Pro 1100L“. Cliquez sur “Afficheur d'état“. L'afficheur d'état apparaît. Est-ce que l'afficheur d'état apparaît sous un format réduit ? ➜ Sélectionnez “Affichage - Agrandir“ afin d'agrandir la fenêtre pour qu'elle s'affiche comme ci-dessus.

  • Page 75: Redimensionnement De La Fenêtre Afficheur D'état7

    Dans la barre de menus, sélectionnez 'Affichage', puis l'option “Agrandir“ pour augmenter la taille de la fenêtre. Fermeture de l'afficheur d'état ➜ Dans la barre de menus, sélectionnez “Affichage - Quitter“ pour refermer la fenêtre Affichage d'état. 7-12 PagePro 1100L...

  • Page 76: Poursuite D'un Travail D'impression Après Un Message D'erreur Ou Une

    Cliquez sur “Pause“ pour interrompre le travail d'impression en cours. ➜ Cliquez sur “Poursuivre“ pour reprendre l'impression du travail interrompu. Annulation d'un travail d'impression Vous pouvez annuler le travail d'impression en cours. ➜ Cliquez sur “Annuler“ pour annuler le travail d'impression en cours. PagePro 1100L 7-13...
  • Page 77 Utilisation de l'imprimante 7-14 PagePro 1100L...

  • Page 78: Installation Des Accessoires En Option

    Retirez le coussin plastique du bac. Mettez l'imprimante hors tension, débranchez le cordon d'alimentation et le câble d'interface. Montez l'imprimante sur le bac de manière à aligner les broches de couplage du bac sur les orifices correspondants au-dessous de l'imprimante. PagePro 1100L...
  • Page 79 Combien de feuilles peuvent-elles être placées dans la cassette ? ➜ La pile de papier ne doit pas dépasser le repère 'max.'. Remettez en place le capot de la cassette. Insérez de nouveau la cassette dans le bac. PagePro 1100L...

  • Page 80: Installation Du Bac De Réception Face Imprimée Vers Le Haut

    Pour ce faire, le bac doit être légèrement courbé. Face imprimée vers le haut ou vers le bas ? Vous pouvez configurer la direction de sortie sur l'imprimante, cf. page 7-8 “Détermination du sens des impressions”. PagePro 1100L...
  • Page 81 Installation des accessoires en option PagePro 1100L...

  • Page 82: Entretien Et Maintenance De Votre Imprimante

    Vous pouvez endommager l'imprimante en utilisant des accessoires et composants inadaptés ! Si vous utilisez des accessoires et composants d'un fabricant autre que Minolta, nous ne pouvons pas garantir le bon fonctionnement de l'imprimante laser. ➜ N'utilisez que des accessoires et composants Minolta sauf mention spécifique.

  • Page 83: Nettoyage De L'imprimante

    Pour éviter tout accident, évitez d'entrer en contact avec cette zone. ➜ Après mise hors tension de l'imprimante, attendez au moins 10 minutes avant de nettoyer l'intérieur de l'imprimante. Mettez l'imprimante hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Rabattez le bac de réception. PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...
  • Page 84 Retirez la cartouche de toner et le tambour. Enveloppez le tambour dans un chiffon pour le protéger de la lumière. Rabattez le couvercle sur le rouleau d'alimentation en papier. Nettoyez le rouleau d'alimentation en papier avec un chiffon doux et sec. Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L...
  • Page 85 Entretien et maintenance de votre imprimante Remettez en place le tambour. Refermez le capot supérieur. Rabattez le bac de réception en position. PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...

  • Page 86: Remplacement De La Cartouche De Toner

    ➜ Pour éviter tout accident, évitez d'entrer en contact avec cette zone. Mettez l'imprimante hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Rabattez le bac de réception. Appuyez sur le bouton d'ouverture du capot supérieur et ouvrez-le. Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L...
  • Page 87 à deux mains et agitez-la pour éliminer les dépôts de toner. Placez la nouvelle cartouche de toner dans l'imprimante. Faites attention à bien aligner les bandes colorées et les numéros de la cartouche sur ceux de l'imprimante. PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...
  • Page 88 Entretien et maintenance de votre imprimante Vérifiez que la cartouche de toner est placée correctement dans les guides et enclenchée en position. Refermez le capot supérieur. Rabattez le bac de réception en position. Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L...

  • Page 89: Remplacement Du Tambour

    ➜ Pour éviter tout accident, évitez d'entrer en contact avec cette zone. Mettez l'imprimante hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Rabattez le bac de réception. Appuyez sur le bouton d'ouverture du capot supérieur et ouvrez-le. PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...
  • Page 90 Replacez la cartouche de toner dans l'imprimante. Faites attention à bien aligner les bandes colorées et les numéros de la cartouche sur ceux de l'imprimante. Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L...
  • Page 91 Entretien et maintenance de votre imprimante Vérifiez que la cartouche de toner est placée correctement dans les guides et enclenchée en position. Refermez le capot supérieur. Rabattez le bac de réception en position. 9-10 PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...

  • Page 92: Dépannage

    L'unité de fusion peut être brûlante ! L'unité de fusion, située en dessous du capot supérieur, peut devenir brûlante quand l'imprimante est en fonctionnement. ➜ Pour éviter tout accident, évitez d'entrer en contact avec cette zone. Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L 10-1...

  • Page 93: Résolution Des Bourrages Papier

    Rabattez le bac de réception. Appuyez sur le bouton d'ouverture du capot supérieur et ouvrez-le. Retirez la cartouche de toner et le tambour. Enveloppez le tambour dans un chiffon pour le protéger de la lumière. 10-2 PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...
  • Page 94 Dépannage Retirez précautionneusement la(les) feuille(s) coincées de l'imprimante. Remettez en place le tambour. Refermez le capot supérieur. Rabattez le bac de réception en position. Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L 10-3...

  • Page 95: Résolution D'un Bourrage Papier Au Niveau De L'unité De Fusion10

    Rabattez le bac de réception. Appuyez sur le bouton d'ouverture du capot supérieur et ouvrez-le. Retirez la cartouche de toner et le tambour. Enveloppez le tambour dans un chiffon pour le protéger de la lumière. 10-4 PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...
  • Page 96 L'extrémité inférieure du papier n'est pas accessible ? ➜ Déplacez la feuille de manière à pouvoir l'attraper avec vos doigts. Remettez en place le tambour. Refermez le capot supérieur. Rabattez le bac de réception en position. Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L 10-5...

  • Page 97: Résolution D'un Bourrage Papier Au Niveau Du Bac De Réception10

    Bac face imprimée vers le haut (en option) Ouvrez le capot supérieur puis refermez-le afin de réinitialiser l'état de l'imprimante. Résolution d'un bourrage papier au niveau du bac 1 Retirez précautionneusement du bac la(les) feuille(s) coincée(s). 10-6 PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...

  • Page 98: Résolution D'un Bourrage Papier Au Niveau Du Bac D'alimentation

    Résolution d'un bourrage papier au niveau du bac d'alimentation manuelle Retirez précautionneusement du bac la feuille coincée. Ouvrez le capot supérieur puis refermez-le afin de réinitialiser l'état de l'imprimante. Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L 10-7...

  • Page 99: Résolution D'un Bourrage Papier Au Niveau Du Bac 2 (En Option)10

    à verrouiller la plaque de soutien. Retirez la pile de papier de la cassette et retirez précautionneusement la(les) feuille(s) coincée(s) du bac. Ouvrez le capot supérieur puis refermez-le afin de réinitialiser l'état de l'imprimante. 10-8 PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...

  • Page 100: Problèmes Avec La Qualité D'impression

    Pages noires La cartouche de toner est Retirez la cartouche de toner et endommagée. vérifiez-en l'état. Le cas échéant, remplacez-la par une nouvelle cartouche de toner, cf. page 9-5 “Remplacement de la cartouche de toner”. Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L 10-9...
  • Page 101 Arrière-plan flou La cartouche de toner est Retirez la cartouche de toner et endommagée. vérifiez-en l'état. Le cas échéant, remplacez-la par une nouvelle cartouche de toner, cf. page 9-5 “Remplacement de la cartouche de toner”. 10-10 PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...
  • Page 102 La cartouche de toner est Retirez la cartouche de toner/le blanches sur les endommagée (lignes blanches). tambour et vérifiez son état. impressions Le cas échéant, insérez une Le tambour est endommagé nouvelle cartouche de toner/un (lignes noires). nouveau tambour. Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L 10-11...

  • Page 103: Problèmes D'impression Généraux

    (par sur le port parallèle. ex. scanner, lecteur ZIP). Pour de plus amples renseignements et une assistance technique... consultez notre site Internet, “www.minoltaeurope.com“. Cliquez sur Service puis sur Printer help (FAQ). 10-12 PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...

  • Page 104: Messages De L'imprimante

    Le panneau de commande comporte deux voyants indicateurs. N ± N ± Description Description Voyant d'erreur (ambre) Voyant de veille (vert) Le tableau ci-dessous montre les différents états des voyants. Etat Signification Voyant clignotant Voyant allumé Voyant éteint Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L 10-13...

  • Page 105: Messages D'état

    Fermez le capot supérieur. ouvert. Bourrage papier Eliminez le bourrage, cf. page 10-2 “Résolution des bourrages papier”, puis relancez le traitement du travail d'impression. Pas de papier dans le bac. Chargez du papier dans le bac approprié. 10-14 PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...

  • Page 106: Messages De Service

    S.A.V. Voyants (clignotants Signification Dépannage en alternance) Erreur de transmission Mettez l'imprimante hors tension puis de nouveau sous tension. Si le Erreur système ou problème persiste, contactez votre dysfonctionnement de centre de S.A.V. l'unité laser Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L 10-15...
  • Page 107 Dépannage 10-16 PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...

  • Page 108: Annexe

    Annexe Annexe 11.1 Fonctionnalités Matériel En termes de matériel, la PagePro 1100L vous offre : conception compacte vraie résolution 600 ppp vitesse d'impression max. de 10 pages par minute (A4/Letter) cartouche de toner et tambour compacts et faciles à installer cartouches Fine Micro Toning pour des impressions d'images plus claires et plus précises.

  • Page 109: Caractéristiques Techniques

    Annexe 11.2 Caractéristiques techniques Imprimante PagePro 1100L Caractéristiques techniques Type Imprimante de bureau à faisceau laser Système d'impression Imageur à poudre sèche électrostatique Système d'exposition Diode laser + balayage à miroir polygonal Résolution 600 ppp x 600 ppp, 300 ppp x 300 ppp...

  • Page 110: Deuxième Bac De Papier (En Option)

    IEEE 1284, connecteur de type B CAUTION Câbles endommagés = risques d'incendie ! ➜ Minolta ne peut être tenu responsable des problèmes liés aux câbles endommagés. L'utilisateur est responsable de la qualité et de l'état des câbles. Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L...

  • Page 111: Minolta Et La Protection De L'environnement

    Annexe 11.3 Minolta et la protection de l'environnement Que signifie Energy star ? ® Les imprimantes laser Energy Star possèdent une fonction qui leur permet, après une période d'inactivité, de se mettre automatiquement en mode veille, consommant très peu d'énergie. Grâce à cette fonction, vous pouvez réduire vos frais d'électricité...
  • Page 112 Un câble d'interface (parallèle) blindé et un câble réseau blindé (10/ 100Base-T) doivent être utilisés pour faire fonctionner cet appareil. L'utilisation de câbles non-blindés peut entraîner l'émission d'interférences radio, interférences interdites selon le règlement de la CE, 89/336/CEE. Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L 11-5...

  • Page 113: Index

    Configuration du port imprimante ..........6-5 Definition du type de support ............6-3 Etat imprimante locale ..............6-9 Imprimer page de configuration/démonstration ......6-9 Menu Aide ..................6-9 Menu Configuration ............... 6-3 Menu Exécuter ................6-9 Menu Fichier .................. 6-2 11-6 PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...
  • Page 114 Entretien de votre imprimante .............9-1 Espace nécessaire ................2-6 Fonctionnalités ..................11-1 Format de papier, personnalisé ............4-3 Formats de papier ................7-1 Graphiques Réglage - Contraste ..............4-10 Réglage - Luminosité ..............4-10 graphisme d'arriè, imprimer ..............4-8 graphisme d'arriè,Création ..............4-9 Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L 11-7...
  • Page 115 Création de filigranes ..............4-7 Impression d'un filigrane ..............4-7 Impression de plusieurs pages sur une même feuille ....4-6 Imprimer un graphisme d'arriè ............4-8 Recto-verso manuel ..............4-5 Mise sous tension/hors tension ............2-9 11-8 PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...
  • Page 116 Qualité ..................4-10 Paramètres du pilote d'imprimante (affichage des) ......4-1 Pilote d'imprimante Recommandations pour l'installation ..........3-1 Plusieurs pages par feuille ..............4-6 Port imprimante, configuration .............6-5 Présentation de l'imprimante ...............2-2 Accessoires en option ..............2-3 Panneau de contrôle ..............2-4 Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L 11-9...
  • Page 117 ............. 7-7 Face imprimée vers le haut ............7-7 Sortie face imprimée vers le bas ............7-7 Sortie face imprimée vers le haut ............7-7 Spécifications des câbles ..............11-3 Stockage ..................... 2-5 11-10 PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...
  • Page 118 Type de support, definition ..............6-3 Types de papier, definition ..............6-3 Types de papier, liste des ..............7-2 Types de supports, liste des ..............7-2 Voyant d'erreur ................10-12 Voyant de papier ................10-12 Voyant de veille ................10-12 Voyants ....................10-12 Zone imprimable ..................7-3 Rev. 1.1.1/19.01.00 PagePro 1100L 11-11...
  • Page 119 Annexe 11-12 PagePro 1100L Rev. 1.1.1/19.01.00...

Table des Matières