Publicité
Italiano
Prima di usare l'apparecchio, leggere con attenzione questo manuale e
conservarlo per riferimenti futuri.
Per i clienti in Europa
Questo prodotto recante il marchio CE è conforme sia alla direttiva
sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) emesse dalla Commissione
della Comunità Europea.
La conformità a queste direttive implica la conformità alle seguenti
normative europee:
• EN55103-1 : Interferenza elettromagnetica (Emissione)
• EN55103-2 : Sensibilità ai disturbi elettromagnetici (Immunità)
Questo prodotto è destinato all'uso nei seguenti ambienti
elettromagnetici: E1 (residenziali), E2 (commerciali e industriali
leggeri), E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti EMC controllati, ad esempio
studi televisivi).
Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Giappone.
La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti è la
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stoccarda,
Germania.
Presentazione
L'ECM-V1BMP/X7BMP è un microfono a condensatore a elettrete
unidirezionale/omnidirezionale che può essere utilizzato con il
trasmettitore body pack UTX-B2V/B2X o con i trasmettitori body pack
forniti con i pacchetti microfono senza fili di Sony. Il fermaglio di
sostegno in dotazione consente di utilizzare il microfono a mani libere
in occasione di eventi, seminari e altre attività.
ECM-V1BMP: Microfono lavalier omnidirezionale. L'ECM-V1BMP è
identico al microfono fornito in dotazione con l'UTX-B2V e
l'UWP-V1/V6.
ECM-X7BMP: Microfono lavalier unidirezionale. L'ECM-X7BMP è
identico al microfono fornito in dotazione con l'UTX-B2X e
l'UWP-X7.
Note sull'uso
Il microfono è delicato. Non farlo cadere o sottoporlo a urti eccessivi.
Mantenere il microfono lontano da temperature molto alte (oltre i 55
°C).
Se si posiziona il microfono troppo vicino ai diffusori, potrebbe
verificarsi un sibilo (retroazione acustica). In questo caso, abbassare il
volume dei diffusori finché il rumore non svanisce.
Caratteristiche tecniche
Generali
Tipo
Microfono condensatore electret
Alimentazione
Corrente continua da 5 V (quando utilizzato con
l'UTX-B2) (alimentazione fornita dal trasmettitore.)
Assorbimento di corrente 0,2 mA o inferiore (con un circuito di carico
standard)
Cavo
Diametro di 2,3 mm , cavo schermato a 2 conduttori,
lunghezza di 1,2 m
Connettore
Minispina fono a 3 poli con meccanismo di blocco
Peso (esclusi il cavo e il connettore)
ECM-V1BMP: 16,2 g
ECM-X7BMP: 18 g
Dimensioni (esclusi il cavo e il connettore)
ECM-V1BMP: ø 6,8 mm × 19,5 mm
ECM-X7BMP: ø 11,5 mm × 20,5 mm
Accessori in dotazione
ECM-V1BMP: fermaglio di sostegno (1), protezione
anti-vento (1), istruzioni per l'uso (1)
ECM-X7BMP: fermaglio di sostegno (1), protezione
anti-vento (1), istruzioni per l'uso (1)
Prestazioni
I seguenti dati sono stati ottenuti collegando i microfoni a circuiti di carico
standard.
Risposta di frequenza
ECM-V1BMP: Da 40 Hz a 20.000 Hz
ECM-X7BMP: Da 100 Hz a 15.000 Hz
Direttività
ECM-V1BMP: Omnidirezionale
ECM-X7BMP: Unidirezionale
Impedenza di uscita
1,2 kΩ ±20% (sbilanciata) a 1 kHz
Sensibilità (0 dB =1 V/Pa, a 1 kHz)
ECM-V1BMP: –43,0 ±3 dB
ECM-X7BMP: –44,0 ±3 dB
Rumore inerente (0 dB SPL=2E –5 Pa)
ECM-V1BMP: 34 dB SPL o inferiore
ECM-X7BMP: 32 dB SPL o inferiore
Gamma dinamica
ECM-V1BMP: 86 dB o superiore
ECM-X7BMP: 88 dB o superiore
Rapporto segnale-rumore (A-weighted, 1 kHz, 1 Pa)
ECM-V1BMP: 60 dB o superiore
ECM-X7BMP: 62 dB o superiore
Livello di pressione del suono di ingresso massimo
120 dB SPL (0 dB SPL=2E –5 Pa)
Temperatura d'uso
Da 0 °C a +50 °C
Temperatura di conservazione
Da –20 °C a +55 °C
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Nota
Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente
prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI
DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A,
RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI
PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI
QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI
VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA
DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE.
Español
Antes de hacer funcionar la unidad, lea completamente este manual y
guárdelo para cualquier consulta en el futuro.
Para los clientes de Europa
Este producto con marcado CE cumple con las directivas de
compatibilidad electromagnética de la Comisión Europea.
El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los
siguientes estándares europeos:
• EN55103-1: Interferencia electromagnética (Emisión)
• EN55103-2: Susceptibilidad electromagnética (Inmunidad)
Este producto ha sido diseñado para utilizarse en los entornos
electromagnéticos siguientes: E1 (zona residencial), E2 (zona comercial
e industrial ligera), E3 (exteriores urbanos), y E4 (entorno con EMC
controlada, p. ej., estudio de televisión).
El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japón.
El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Alemania.
Descripción general
El ECM-V1BMP/X7BMP es un micrófono de condensador con electro
omnidireccional/unidireccional para uso con el transmisor UTX-B2V/
B2X o los transmisores que se proporcionen en los paquetes del
micrófono inalámbrico de Sony. El gancho de sujeción suministrado
permite utilizar el micrófono con las manos libres durante eventos,
seminarios y otras actividades.
ECM-V1BMP: Micrófono lavalier omnidireccional. El ECM-V1BMP
es idéntico al micrófono suministrado con el UTX-B2V y el UWP-V1/
V6.
ECM-X7BMP: Micrófono lavalier unidireccional. El ECM-X7BMP es
idéntico al micrófono suministrado con el UTX-B2X y el UWP-X7.
Notas acerca del uso
Los micrófonos son frágiles. No lo deje caer ni lo exponga a golpes
fuertes.
Mantenga el micrófono alejado de temperaturas extremadamente
elevadas (de más de 55°C).
Si el micrófono esta situado cerca de los altavoces, podría producirse
un pitido (realimentación acústica). En este caso, disminuya el
volumen de los altavoces hasta que el pitido se detenga.
Especificaciones
General
Tipo
Micrófono de condensación con electro
Requisito eléctrico
CC de 5 V (cuando se utiliza con el UTX-B2)
(alimentado desde el transmisor)
Pérdida de corriente
0,2 mA o menos (con circuito de carga estándar)
Cable
Cable blindado de 2 hilos, diám. 2,3 mm, long. 1,2 m
Conector
Mini toma fonocaptora de 3 polos con mecanismo
de bloqueo
Peso (sin cable ni conector)
ECM-V1BMP: 16,2 g
ECM-X7BMP: 18 g
Dimensiones (sin cable ni conector)
ECM-V1BMP: ø 6,8 mm × 19,5 mm
ECM-X7BMP: ø 11,5 mm × 20,5 mm
Accesorios suministrados ECM-V1BMP: Gancho (1), pantalla anti-viento (1),
Manual de instrucciones (1)
ECM-X7BMP: Gancho (1), pantalla anti-viento (1),
Manual de instrucciones (1)
Prestaciones
Los siguientes datos se obtuvieron con los micrófonos conectados a circuitos de
carga estándar.
Respuesta de frecuencia
ECM-V1BMP: 40 Hz a 20.000 Hz
ECM-X7BMP: 100 Hz a 15.000 Hz
Dirección
ECM-V1BMP: Omnidireccional
ECM-X7BMP: Unidireccional
Impedancia de salida
1,2 kΩ ±20% (desequilibrado) a 1 kHz
Sensibilidad (0 dB =1 V/Pa, a 1 kHz)
ECM-V1BMP: –43,0 ±3 dB
ECM-X7BMP: –44,0 ±3 dB
Ruido inherente (0 dB SPL=2E –5 Pa)
ECM-V1BMP: 34 dB SPL o menos
ECM-X7BMP: 32 dB SPL o menos
Rango dinámico
ECM-V1BMP: 86 dB o más
ECM-X7BMP: 88 dB o más
Relación señal/ruido (Ponderado A, 1 kHz, 1 Pa)
ECM-V1BMP: 60 dB o más
ECM-X7BMP: 62 dB o más
Máximo nivel de presión de la señal de entrada
120 dB SPL (0 dB SPL=2E –5 Pa)
Temperatura de funcionamiento
0°C a +50°C
Temperatura de almacenamiento
–20°C a +55°C
El diseño y las especificaciones están sujetos a modificación sin previo aviso.
Nota
Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de
utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE
NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA
COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS
PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD,
YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O
DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR
CUALQUIER OTRA RAZÓN.
中⽂
机型名称：驻极体电容式麦克风
使⽤产品前请仔细阅读本使⽤说明书，并请妥善保管。
关于旧产品的处理
请不要将旧的产品与⼀般的⽣活垃圾⼀同弃置。
正确弃置旧的产品有助于避免对环境和⼈类健康造成潜在的负⾯
影响。
具体处理⽅法请遵循当地的规章制度。
概述
ECM-V1BMP/X7BMP是全向/单向驻极体电容麦克风，可与UTX-
B2V/B2X⽆线发射器或Sony⽆线麦克风套件中的⽆线发射器配合
使⽤。在⼤型活动、会议及其他活动中使⽤麦克风时，可利⽤附
带的固定夹⼦进⾏免提操作。
ECM-V1BMP: 全向领夹式麦克风。ECM-V1BMP与UTX-B2V及
UWP-V1/V6 所附带的麦克风相同。
ECM-X7BMP: 单向领夹式麦克风。ECM-X7BMP与UTX-B2X及
UWP-X7所附带的麦克风相同。
使⽤须知
麦克风属精密仪器。不要使其跌落或受到强烈撞击。
使麦克风远离极端的⾼温（55°C以上）。
如果将麦克风置于扬声器附近，则可能发⽣啸叫影响（声反馈）。
在这种情况下，请降低扬声器⾳量直⾄啸叫声停⽌。
规格
通⽤
型号
驻极体电容式麦克风
5 V DC（与UTX-B2配合使⽤时） （由发射器供电。 ）
电源要求
⼩于0.2 mA（标准负载电路）
耗⽤电流
直径2.3 mm，双导线屏蔽电缆，长度1.2 m
电缆
3极式⼩型唱机插头，带锁定机构
连接器
重量（不带电缆和连接器）
ECM-V1BMP: 16.2 g
ECM-X7BMP: 18 g
尺⼨（不带电缆和连接器）
ECM-V1BMP: ø 6.8 mm × 19.5 mm
ECM-X7BMP: ø 11.5 mm × 20.5 mm
ECM-V1BMP: 固定夹⼦ (1)、防风罩 (1)、
附件
使⽤说明书 (1)
ECM-X7BMP: 固定夹⼦ (1)、防风罩 (1)、
使⽤说明书 (1)
性能
下列数据通过将麦克风连接⾄标准负载电路获得。
ECM-V1BMP: 40 Hz到20,000 Hz
响应频率
ECM-X7BMP: 100 Hz到15,000 Hz
ECM-V1BMP: 全向型
指向性
ECM-X7BMP: 单向型
1.2 kΩ ± 20%（⾮平衡型），1 kHz时
输出电阻
灵敏度（0 dB = 1 V/Pa，1 kHz时）
ECM-V1BMP: –43.0 ± 3 dB
ECM-X7BMP: –44.0 ± 3 dB
固有杂⾳（0 dB SPL = 2E –5 Pa）
ECM-V1BMP: 低于34 dB SPL
ECM-X7BMP: 低于32 dB SPL
ECM-V1BMP: ⾼于86 dB
动态范围
ECM-X7BMP: ⾼于88 dB
信噪⽐（A类标准、1 kHz、1 Pa）
ECM-V1BMP: ⾼于60 dB
ECM-X7BMP: ⾼于62 dB
最⼤输⼊声压级 120 dB SPL（0 dB SPL = 2E –5 Pa）
0 °C到+ 50 °C
⼯作温度
–20 °C到+ 55 °C
保存温度
设计和规格如有变动，恕不另⾏通知。
注意
在使⽤前请始终确认本机运⾏正常。
⽆论保修期内外或基于任何理由，SONY对任何损坏概不负责。
由于本机故障造成的现有损失或预期利润损失，不作（包括但
不限于）退货或赔偿。
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
使⽤环境条件︰参考使⽤说明书中的⼯作条件
有毒有害物质或元素
部件名称
铅
汞
镉
六价铬
多溴联苯
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr (VI))
(PBB)
实装基板
×
○
○
○
○
外壳
×
○
○
○
○
附属品
×
○
○
○
○
○︰ 表⽰该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/
T11363-2006 标准规定的限量要求以下。
×︰ 表⽰该有毒有害物质⾄少在该部件的某⼀均质材料中的含量超出
SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。
出版⽇期：2012 年1 ⽉
多溴⼆苯醚
(PBDE)
○
○
○
Publicité
