Manuels Connexes pour Kettler TEDDY
Sommaire des Matières pour Kettler TEDDY
- Page 1 Abb. ähnlich Montageanleitung Fahrrad-Kindersitz „TEDDY” Art.-Nr. 08947-665...
-
Page 2: Wichtige Hinweise
Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Fahrradkindersitzes. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf. Der KETTLER-Fahrradkindersitz wurde nach dem aktuellen Stand der Sicherheitsvorschriften kon struiert und wird unter einer ständigen Qualitätsüberwachung gefertigt. Die hieraus gewonnenen Erkenntnisse lassen wir in unsere Entwicklung einfließen. - Page 3 Sonneneinstrahlung der Sitz stark aufheizen kann bzw. bei Temperaturen weit unter dem Ge- frierpunkt ein Festkleben der Haut möglich ist. Achtung: Wir empfehlen bei der Benutzung von KETTLER Kindersitzen die Verwendung einer Standard Sattel- stütze (keine gefederte Sattelstütze), um die Gefahr von Quetschungen im Federungsbereich zwischen Sattel und Rohrbügel auszuschließen.
- Page 4 Hersteller nicht übernommen. Ersatzteilbestellung Seite 23-26 Geben Sie Ihrem KETTLER Fachhändler bei der Ersatzteilbestellung bitte die vollständige Artikelnummer, die Ersatz- teilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an. Bestellbeispiel: Art.-Nr. 08947-665 / Ersatzteil-Nr. 97200101 / 1Stück / Serien-Nr.: ....Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf, damit sie später u.
-
Page 5: For Your Safety
KETTLER s child’s seat was designed incompliance with applicable safety regulations and manufactured under per- manent quality control. The knowledge gained in this process is used to constantly improve and develope our pro- ducts. -
Page 6: Service And Maintenance
Warning: When using KETTLER child seats we recommend using a standard seat post (not a spring loaded seat post) in order to rule out the danger of pinching in the suspension area between the saddle and the saddle connection. -
Page 7: List Of Spare Parts
„with fastening material“. Waste Disposal KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please dispose of this article correctly and safely (local refuse sites). -
Page 8: Consignes Importantes Pour L'utilisation
Ce fauteuil porte-enfant de KETTLER a été construit en fonction de l’état actuel des prescriptions de sécurité. Sa con- struction fait l’objet d’un contrôle de qualité constant. Les connaissances acquises sont utilisées lors de notre travail de développement. -
Page 9: Consignes Relatives Au Montage
Attention: Nous conseillons lors de l'utilisation de sièges pour enfants KETTLER d'utiliser une tige de selle stan- dard (pas de tige de selle à ressort) pour exclure tout risque de se coincer dans la zone des ressorts entre la selle et l'étrier de tube. -
Page 10: Consignes De Montage
3 ans de garantie ■ KETTLER garantit que ce produit a été fabriqué à partir de matériaux de haute qualité et avec le plus grand soin. Au cas oú des défauts surviendraient tout de même, adressez la réclamation accompagnée de la facture d`achat á... -
Page 11: Voor Uw Veiligheid
Als er tòch eens aanleiding voor klachten zou bestaan, neemt u dan contact op met het competente KETTLER- filiaal of de KETTLER vertegenwoordiging. -
Page 12: Montage
Let op: wij adviseren bij het gebruik van KETTLER kinderzitjes een standaard zadelpen (geen gevederde zadel- pen) te gebruiken, om het gevaar van kneuzingen in het veerbereik tussen zadel en frame uit te sluiten. Montage ■... -
Page 13: Jaar Garantie
„met schroefmateriaal“ bij de be- stelling worden vermeld. Verwijderingsaanwijzing KETTLER producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat aan het einde van de gebruiksduur naar en vaekkundig verzamelpunt voor recycling. KETTLER Benelux B.V. - Page 14 Messhilfe für Verschraubungsmaterial – GB – Measuring help for screw connections – F – Gabarit pour système de serrae – NL – Meethulp voor schroefmateraal 3,9x13 ø22 M5x40 ø16 M8x40 ø12 – D – Benötigtes Werkzeug – Gehört nicht zum Lieferumfang. –...
- Page 15 ø40 mm ø35 mm ø35 mm ø32 mm ø30 mm M6x45 ø12,5 M = 10 Nm...
- Page 16 ca. 25mm M8x30...
- Page 17 ø24 M5x16 M5x16 ø12 4x16...
- Page 18 – D – Nur bei sehr kleinen Kindern zu verwenden. – GB – Only use for very small children. – F – Veuillez seulement utiliser pour des enfants très jeunes. – NL – Alleen gebruiken bij heel kleine kinderen. 4x16 ø12 M5x16...
- Page 20 m i n . m a x C – “klick” 10 cm max.
- Page 21 “klick” 90° A 4x C 2x – D – Die Schultergurte lassen sich gemäß der Kör- pergröße des Kindes in der Höhe verstellen. – GB – The shoulder straps can be adjusted in ac- cordance with the child’s tallness. – F – Les ceintures pour les épaules sont réglables en hauteur en fonction de la taille de l’en- fant.
- Page 22 – D – Achten Sie unbedingt auf das korrekte Anle- gen der Sicherheitsgurte! Die Schultergurte lassen sich gemäß der Kör- pergröße des Kindes in der Höhe verstellen. – GB – It is urgently required that you pay attention to the proper fastening of the safety belts. “klick”...
- Page 23 Typenschild – D – Beispiel Typenschild - Seriennummer – GB – Example Type label - Serial number – F – Example Plaque signalétique - Numèro de serie – NL – Bij voorbeeld Typeplaatje - Seriennummer – D – Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes an.
- Page 24 Ersatzteilbestellung 08947-665 08947-665 KINDERSITZ KINDERSITZ Grey/Berry Teddy Grey/Berry Teddy 70131218 70131241 70131234 42108014 98585476 70131244 70131236 96600202 98585477 33901095 91960134 98580860 58947502 70131220 70131240 10601001 70131239 10104000 98580800 10100094 70122845 97200101...
- Page 25 Ersatzteilbestellung – GB – Spare parts order – F – Commande de pièces de rechange – NL – Bestelling van reserveonderdelen...
- Page 26 Actual size 08947-665 M6x45 M5x16 M8x30 4x16 ø12x5,3 ø12 ø12,5x6,4 ø24x8,4 ø16...
- Page 28 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.net...