Table des Matières
Publicité
Sitz- und Rückenlehnen-
DE
Neigung (Synchronmechanik)
Hebel links unter dem Sitz nach oben ziehen und
Rückenlehne gering belasten. Damit ist die
Mechanik entriegelt. Wenn Sie den Hebel wieder
nach unten drücken, rastet die Mechanik in einer
von mehreren Positionen ein.
4
Seat and Backrest Inclination
EN
(Synchro-Mechanism)
Pull the lever situated under the seat on the left-
hand side upwards and exert slight pressure on
the backrest. This will release the mechanism. If
you then push the lever down, it will lock into
one of several positions.
Inclinaison de l'assise
FR
et du dossier (mécanisme
synchronisé)
Lever la manette sur le côté gauche de l'assise et
exercer une pression d'appui légère sur le dossier.
Ainsi le mécanisme est déverrouillé. En appuyant
sur la manette, le mécanisme peut être verrouillé
dans une position prédéfinie (plusieurs positions
au choix).
Stand van zitting en
NL
rugleuning instellen
(synchroonmechanisme):
Trek de hendel links onder de zitting omhoog en
oefen lichte druk uit op de rugleuning. Hierdoor
wordt het mechanisme ontgrendeld. Wanneer u
de hendel weer omlaag duwt, klikt het mechanisme
in een van de beschikbare standen vast.
Sklon op ˇ eradla a sedadla
CS
(synchronní mechanika):
Táhnout nahoru pákou vlevo pod sedadlem a
mírn ˇ e zatí ˇ zit op ˇ eradlo. Tím se uvolní mechanika.
Kdy ˇ z páku op ˇ et zatla ˇ cíte dolu
mechanika do n ˇ ekteré z poloh.
º
, zasune se
5
Publicité
Table des Matières
