Manuels Connexes pour Wiesner Hager poi
Sommaire des Matières pour Wiesner Hager poi
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Návod na použití...
-
Page 2: Remarque Importante
Please read the manual carefully. Correct sitting starts with the correct adjust- ment of your chair. We wish you the best sitting pleasure in your poi swivelling chair! Félicitations! Avec poi vous possédez un siège tournant d’une toute nouvelle génération : le siège... - Page 3 Montageanleitung poi assembly instructions www.wiesner-hager.com...
- Page 4 Montageanleitung / assembly instructions: www.wiesner-hager.com...
- Page 5 Infinite seat-height adjustment through gas spring Pull the lever on the right side under the seat upwards. For higher positions, relieve weight; for lower positions, increase weight. Attention! The gas spring is to be repaired or exchanged only through spe- cialized staff! Réglage continu de la hauteur d’assise avec vérin oléopneumatique...
- Page 6 Inclinaison de l’assise et du dossier (mécanisme synchronisé) Mettre la manette côté gauche sous l’assise en position horizontale et exercer une légère pression sur le dossier. Le mécanisme est déverrouillé (réglage souple pour une position d’assise dynamique). Conseil : Ne verrouillez le mécanisme que si vous désirez une position ixe. Tirer la manette vers le haut (2), le mécanisme s’enclenche dans la position choisie (plusieurs positions au choix).
- Page 7 Spring tension adjustment (backrest pressure) With 2,5 turns at most of the rotary handle on the right side under your seat you can adapt the spring tension (pressure of the backrest) to your body weight. Adjustment ranges from 45 kg to 120 kg. Turn rotary handle clockwise = higher backrest pressure;...
- Page 8 Verstellung des Schiebesitzes Einstellen der Armlehnenweite Drehknöpfe an den Armlehnenträgern rechts und links unter dem Sitz lösen (nach Taste rechts vorne an der Sitzschale eindrücken und den Sitz nach vorne oder links drehen). Armlehnen in die gewünschte Position nach innen oder außen hinten schieben.
- Page 9 Einstellen der Armlehnenhöhe Einstellen der Armlehnentiefe (nur Multifunktions-Armlehne) Taste außen am Lehnenschaft drücken und Armlehne in die gewünschte Höhe Armaulage in die gewünschte Position nach vorne oder rückwärts schieben schieben. Die Armlehne rastet in mehreren Stufen ein. (ohne Bedienungstaste). Adjusting depth of arms Adjusting height of arms (multifunction arms only) Press the key on the armrest shaft and push the arms into the desired height.
- Page 10 Drehbare Armauflagen Anpassung der höhenverstellbaren Lordosenstütze (nur Multifunktions-Armlehne) Armaulage in die gewünschte Position nach innen oder außen drehen Die Lordosenstütze auf der Rückseite der Lehne ist höhenverstellbar und kann (ohne Bedienungstaste). individuell an den sensiblen Bereich der Lendenwirbel angepasst werden. Die Lordosenstütze mit beiden Händen vertikal in die gewünschte Höhe verschieben.
- Page 11 A-4950 Altheim UK: Wiesner-Hager Ltd. Linzer Strasse 22 Fourth Floor T +43 (7723) 460-0 104-110 Goswell Road altheim@wiesner-hager.com London EC1V 7DH D-97080 Würzburg T +44 (20) 7490 3627 Schürerstrasse 3 london@wiesner-hager.com T +49 (931) 3 55 85-0 F +49 (931) 3 55 85 85 CH: Zingg Lamprecht AG wuerzburg@wiesner-hager.com Stationsstrasse 1-3...